Seite 4
Congratulations to the purchase of our mixer . Please read the manual thoroughly prior to using the unit. WARNINGS: Read the manual prior to using the unit. Keep the manual so that any other user can read it first. ...
1. Microphone input : To be connected via an XLR plug. The phantom power can be activated with switch 17. If you press this button all balanced microphone inputs are powered by 48V which allows the use of condenser microphones. 2.
Seite 6
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Skytec mixer . Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWINGEN: Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
Seite 7
1. Microfoon ingang: Voor het aansluiten van een microfoon met een XLR plug. De fantoomvoeding kan worden geactiveerd met schakelaar 17. Als u op deze knop drukt worden alle gebalanceerde microfoon ingangen voorzien van 48V (die het gebruik van condensatormicrofoons mogelijk maakt.) 2.
Seite 8
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Mischpults. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch. Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
Mikrofon-Eingang: Um einen Mikrofon mit XLR-Stecker an zu schließen. Die Phantomspeisung kann mit Schalter 17 aktiviert werden. Wenn Sie diese Taste drücken werden alle symmetrischen Mikrofoneingänge von 48V vorgesehen (für die Verwendung von Kondensator-Mikrofonen). 2. INSERT Buchse: Hier können Sie einen Equalizer anschließen. 3.
Seite 10
GB : Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.
Seite 11
CE Declaration of Conformity Importer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands 172.570, 172.571 Product number: STL-series Mixer Product Description: Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 The products meet the requirements stated in the above mentioned Standards.