Verwandte Anleitungen für Saeco D.A. DIAMANTE
Inhaltszusammenfassung für Saeco D.A. DIAMANTE
- Seite 1 Automat DIAMANTE D.A. Type: D.A. COMBISNACK ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
-
Seite 2: Hauptbestandteile
Deutsch HAUPTBESTANDTEILE Abb. 1 Display 21 Behälter 3 (Instantpulver) 43 Snack-/Dosenfach 22 Contenitore 4 (prodotti solubili) 44 Halterung Auslaufrohre Schild Bedienungsanleitung 22 Behälter 4 (Instantpulver) 45 Bewegliche Abtropfschale Tür Getränkeausgaberaum 23 Behälter für Bohnenkaffee 46 Auslaufrohr Überlaufventil (Entnahme Getränke/Becher) 24 Mahlwerk 47 Auslaufrohr Air Break Münzeinwurfschlitz 25 Elektronische CPU-Platine... - Seite 3 Deutsch 46 47 Abb. 1...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch INHALTSVERZEICHNIS HAUPTBESTANDTEILE ........2 8 PROGRAMM- UND WARTUNGSMENÜ ..32 Beschreibung der Tasten für die Programmier- INHALTSVERZEICHNIS ........4 und die Wartungsphase ......32 Programmenü .......... 32 1 EINLEITUNG ..........5 8.2.1 Zugang zum Programmenü ....... 32 Vorwort............ 5 8.2.2 Aufbau des Programmenüs ......33 Verwendete Symbole ........ -
Seite 5: Einleitung
Vor das Füllen zuständige Personal darf keine Arbeiten ausführen, jedem Eingriff zunächst im Handbuch nachlesen. die in den Zuständigkeitsbereich des „Technikers“ fallen. Hersteller: SAECO Vending S.p.A. Casona, 1066 - 40041 Gaggio Montano Bologna, Italy Techniker Weist auf die Vorgänge hin, für die das spezialisierte... -
Seite 6: Beschreibung Und Verwendungszweck
Deutsch - jeder Eingriff am Automaten, der von den im Handbuch Der Techniker ist dazu angehalten, die Sicherheitshinwei- angeführten Anweisungen abweicht; se in diesem Handbuch zu kennen und sie in technischer Hinsicht uneingeschränkt zu beachten, so dass die Instal- lation, Inbetriebnahme, der Gebrauch und die Wartung - jede Veränderung an den Bestandteilen bzw. -
Seite 7: Technische Daten
Deutsch Technische Daten F a s s u n g s v e r m ö g e n d e r B e h ä l t e r ( H O T DRINKS) Gewicht: ............240 kg Bohnenkaffee: .............2,7 kg Abmessungen: ........ -
Seite 8: Sicherheit
Schutzausrüstungen zu benutzen. Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG hat SAECO Vendig betriebsintern eine technische Dokumentation zum Automaten Maßnahmen zur Vermeidung menschlicher Fehler: D.A. DIAMANTE, erstellt und während der Projektphase - die Bediener auf die Sicherheitsproblematik hinwei- die nachstehenden Normen umgesetzt: sen; - den Automaten immer, ob verpackt oder ausgepackt, un-... -
Seite 9: Sicherheitsvorrichtungen
Deutsch Achtung Dem für das Füllen des Automaten zuständigen Personal ist es untersagt, Vorgänge auszuführen, die in diesem Handbuch dem Zuständigkeitsbereich des Technikers zugewiesen werden. Techniker Als einziger befugt, Programmier-, Regulierungs-, Einstellungs- und Wartungsarbeiten durchzuführen. Sicherheitsvorrichtungen Der Automat ist mit folgenden Schutzschaltern ausgestat- tet: - ein Schutzschalter an der Tür der HOT DRINKS, der bei jedem Öffnen der Tür alle im Innern befindlichen... -
Seite 10: Weitere Gefahren
Deutsch Weitere Gefahren BEWEGUNG UND AUFBEWAHRUNG Der Getränkeausgaberaum ist durch die vom Schutzschalter verblockte Tür geschützt. Wird diese während des Ausgabezyklus geöffnet, so wird Abladen und Bewegung die mechanische Bewegung blockiert. Hat die Getränke- ausgabe aber bereits begonnen, dann wird sie bis zur Das Abladen vom Fahrzeug, das für den Transport dient, Beendigung des Zyklus fortgesetzt. -
Seite 11: Aufbewahrung
Deutsch Achtung Der Automat muss immer in vertikaler Stellung bleiben. Folgendes ist zu vermeiden (siehe Abb. 11): - den Automaten zu ziehen; - den Automaten während des Transports zu kippen oder auf die Seite zu legen; - den Automaten zu erschüttern; - den Automaten mit Seilen oder Kran zu heben;... -
Seite 12: Auspacken Und Positionierung
Deutsch Auspacken und Soll der Automat in Wandnähe aufgestellt werden, so muss Positionierung die Rückwand zur Wand einen Abstand von mindestens 15 cm aufweisen, damit das Lüftungsgitter an der Rückwand des Automaten frei bleibt (Abb. 13). Beim Empfang des Automaten sicherstellen, dass er wäh- rend des Transports nicht beschädigt wurde bzw. - Seite 13 Deutsch Mit einem Gabelstapler (Abb. 16) die Palette anheben, um die vier Befestigungsschrauben A entfernen zu können. Abb. 17 Den Automaten so anheben, dass die vier Stützfüße B angeschraubt werden können (Abb. 18). Während dieses Vorgangs muss ein Bediener die untere Tür festhalten. Abb.
- Seite 14 Deutsch Den Automaten leicht neigen und das erste Distanzstück entfernen (Abb. 21). Wichtig Wenn der Aufstellungsort nur mit einem Handgabelhubwagen zugänglich ist, wie folgt vorgehen. Zwei Distanzstücke (höher als 10 cm) den Stützfüßen entsprechend unter dem Automaten anordnen. Den Automaten mit größter Sorgfalt auf die Distanzstücke auflegen (Abb.
- Seite 15 Deutsch Den Automaten vorsichtig auf dem Boden absetzen (Abb. Die Schlüssel aus dem Münzrückgaberaum nehmen (Abb. 23). 25). Abb. 25 Den Schlüssel in das Schloss der HOT DRINKS stecken, im Uhrzeigersinn drehen und die Tür öffnen (Abb. 26). Abb. 23 Die Stützfüße so einstellen, dass sie nivelliert sind (Abb.
-
Seite 16: Anordnung Der Fächer
Deutsch Den Schlüssel in das Schloss der SNACKS stecken, im Anordnung der Fächer Uhrzeigersinn drehen und die Tür öffnen (Abb. 28). In Abbildung 31 wird eine der von der Herstellerfir- ma vorgesehenen Fächerkonfigurationen gezeigt. Flaschenfach Flaschenfach Snackfach Snack-/Dosenfach Abb. 28 Das Klebeband entfernen, mit dem die Spiralen und Glei- tbahnen befestigt sind (Abb. -
Seite 17: Anschluss Der Fächer Und Der Spiralmotoren
Deutsch Die Snackfächer können aus Einzelspiralen und/oder von einem einzigen Motor angetriebenen Doppelspiralen bestehen (Abb. 33). Wichtig Wenn ein einziger Motor zwei Spiralen antreibt, müssen letztere unbedingt dieselbe Steigung aufweisen (eine rechts und eine links), während für ein besseres Gleiten ZEILE 1 des Produktes unter jede Spirale eine Führung eingesetzt werden muss (Abb. -
Seite 18: Anbringen Der Schilder Und Klebeetiketten
Deutsch Anbringen der Schilder und Wichtig Wird ein Fach an einen anderen Verbinder angeschlossen, Klebeetiketten so werden die Produkte in diesem Fach durch eine neue Auswahlnummer identifiziert. Die Schilder und die Klebeetikette sind im CUSTOMER KIT Der Automat konfiguriert sich bei jedem Einschalten enthalten. - Seite 19 Deutsch Schild Bedienungsanleitung Die durchsichtige Schutzabdeckung entfernen (Abb. 41). Die beiden unteren Befestigungsschrauben der Platte aus- schrauben (Abb. 38). Abb. 41 Das Schild in die Innenseite der durchsichtigen Schutzab- deckung einführen (Abb. 42). Abb. 38 Die beiden vorderen Befestigungsschrauben der Platte ausschrauben (Abb.
- Seite 20 Deutsch Die Klebeetikette mit den Preisen an der dafür vorgesehe- Die zweite Befestigungsschraube der Leiste ausschrauben nen Stelle, d.h. neben der entsprechenden Beschreibung, (Abb. 47). anbringen (Abb. 44). Abb. 47 Abb. 44 Die Leiste entfernen (Abb. 48). Wenn die Schilder platziert sind, den selbstklebenden Schutz anbringen (Abb.
-
Seite 21: Montage Der Kaffeesatztüte
Schnittstellenkabels an einen PC oder an die vom technischen Kundendienst gelieferten Geräte angeschlossen werden. Installation der Zahlungssysteme Der Automat D.A. DIAMANTE ist für die Installation fol- gender Zahlungssysteme vorgesehen: - Paralleler Banknotenleser 24V DC; - Paralleler Münzprüfer 24V DC; - Executive-Systeme (auch PRICE HOLDING);... -
Seite 22: Wasseranschluss
Deutsch 5.10 Elektrischer Anschluss Achtung Die Herstellerfirma lehnt jegliche Verantwortung für Personen- bzw. Sachschäden bzw. Schäden am Automaten ab, die auf eine nicht ordnungsgemäße Installation des Zahlungssystems zurückzuführen sind. Die Verantwortung trägt in diesem Fall Achtung derjenige, der die Installation ausgeführt hat. Der für die Installation des Automaten verantwortliche Techniker muss sicherstellen, dass: - das Stromnetz den einschlägigen Sicherheitsnormen... -
Seite 23: Beschreibung Der Bedienelemente
Deutsch Display BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Das Display (1 - Abb. 1) zeigt die Meldungen während der Phase des normalen Betriebs, der Programmierphase und der Wartungsphase an. Hauptschalter Er befindet sich an der Rückwand des Automaten unten rechts (Abb. 1 - 58). Position “I”: Automat wird eingeschaltet. -
Seite 24: Beschreibung Der Tasten In Der Phase Des Normalen Betriebs
Deutsch Beschreibung der Tasten in der Phase des normalen Betriebs ABSCHNITT HOT DRINKS Taste Koffeinfreier Kaffee (7 - Abb. 59) Vorwahltaste, die nur dann aktiviert ist, wenn bei der Programmierung die Funktion “VORWAHL KOFFEINFREI” freigegeben wird (siehe 8.2.3). Zur Ausgabe eines Getränks mit koffeinfreiem Kaffee muss zuerst diese Taste und dann die Taste des gewünschten Getränks gedrückt werden (Beispiel: einen koffeinfreien Cappuccino erhält man durch Drücken der Tasten Koffein-... -
Seite 25: Befüllen Und Inbetriebnahme
Deutsch Den Behälter herausnehmen (Abb. 62). BEFÜLLEN UND INBETRIEBNAHME Befüllen der Behälter HOT DRINKS Wichtig Es sollten unbedingt Instantpulver verwendet werden, die für Automaten zugelassen sind. Wichtig Bei der Lieferung sind die Behälter für die Ausgabe der folgenden Produkte programmiert : Diamante Pulver 1 Schwarztee... -
Seite 26: Befüllen Mit Zucker
Deutsch Den Behälter auf dem Haltebügel anordnen (Abb. 67). 7.1.2 Befüllen mit Zucker Den Winkelauslauf des Zuckers herausnehmen (Abb. 65). Abb. 67 Den Zucker in den Behälter füllen (Abb. 68), ohne dabei 2/3 des maximalen Fassungsvermögens zu überschreiten. Abb. 65 Den Behälter herausnehmen (Abb. -
Seite 27: Befüllen Mit Bohnenkaffee
Deutsch 7.1.3 Befüllen mit Bohnenkaffee Einstellung der Mahlfeinheit Den Deckel des Behälters entfernen (Abb. 69). Die Stellschraube (Abb. 71) drehen, bis die gewünschten Ergebnisse erreicht sind. Nach jeder Regelung erfolgen noch drei Ausgaben mit der vorherigen Konsistenz. Abb. 69 Mit Hilfe einer kleinen Schaufel den Bohnenkaffee in den Behälter füllen (Abb. -
Seite 28: Befüllen Mit Rührstäbchen
Deutsch Befüllen mit Das Paket Rührstäbchen einführen (Abb. 74). Rührstäbchen Wichtig Stets einwandfreie, für Automaten geeignete Rührstäbchen verwenden, die den unter Punkt 2.4 „Technische Daten“ angegebenen Abmessungen entsprechen. Die Verriegelungsfeder drücken und den Rührstäbchen- spender nach außen drehen (Abb. 72). Abb. -
Seite 29: Befüllen Mit Bechern
Deutsch Befüllen mit Bechern Das Gegengewicht anordnen (Abb. 76). Wichtig Dieser Vorgang ist sehr heikel. Die Nichtbeachtung der Anweisungen unter diesem Punkt kann schwere Schäden am Becherspender hervorrufen. Das Drehen der Bechersäule muss bei offener Tür erfolgen, so dass der Vorgang sichtbar ist. Die Tür des Bechermagazins öffnen (Abb. -
Seite 30: Befüllen Mit Snacks
Deutsch Die Seitenwände beiseite drücken (Abb. 80). Befüllen mit SNACKS Wichtig Es sind unbedingt Snacks bzw. kalte Getränke zu verwenden, für deren Aufbewahrung keine spezifische Temperatur erforderlich ist. Die Tür öffnen und die Fächer bis zum Sperrpunkt nach außen ausziehen (siehe Punkt 5.3 – Anordnung der Fächer und der Spiralen). -
Seite 31: Erste Inbetriebnahme Des Automaten
Den Hauptschalter (5 - Abb. 1) in die Position “I” (ON) regelmäßig aus den Ausgabedüsen tritt. schalten. Daraufhin erscheint auf dem Display die Meldung “SA- ECO DIAMANTE SAECO ” und die Selbstkonfiguration wird aktiviert. Diese kontrolliert alle zuvor definierten Einstellungen: - Anwesenheit und Betriebszustand der Motoren;... -
Seite 32: Programm- Und Wartungsmenü
Deutsch Programmenü PROGRAMM- UND WARTUNGSMENÜ Den Aufbau des Programmenüs finden Sie unter Punkt 8.2.2. Unter Punkt 8.2.3 werden alle im Programmenü vorkom- menden Einträge beschrieben. Wichtig In diesem Punkt wird beschrieben, wie die Programm- und Wartungsparameter des Automaten einzustellen bzw. zu 8.2.1 Zugang zum Programmenü... -
Seite 33: Aufbau Des Programmenüs
Einträge, die nur mit k o m p l e t t e n M e n ü s MECH. IMPULSZAEHLER gewählt werden können GETRAENKE TEXT STAND-BY TEXT STAND-BY SAECO DIAMANTE DIAMANTE TEXT ZUBEREITUNG TEXT ZUBEREITUNG ATTENDERE PRODOTTO ATTENDERE PRODOTTO TEXT AUSSER BETR. - Seite 34 LANGUAGE ITALIANO ITALIANO LANGUAGE ....SERIELLES PROTOKOLL SERIELLES PROTOKOLL ..DDCMP -(EVA - DTS) SERIELLES PROTOKOLL SAECO PROTOKOLL SERIELLES PROTOKOLL DEX - DC MASTER SERIELLES PROTOKOLL DEX - VMC MASTER PASSWORT AENDERN PASSWORT AENDERN 0000 0001 MENUE KOMPLETT MENUE KOMPLETT >Y<...
- Seite 35 >Y< MIN. NIVEAU GELDSCHEINWERT GELDSCHEIN 1: 0.01 GELDSCHEINWERT GELDSCHEIN 2: 0.01 GELDSCHEINWERT GELDSCHEIN 3: 0.01 GELDSCHEINWERT GELDSCHEIN 4: 0.01 SAECO CARD AUFWERTEN AUFWERTEN >Y< MAX CARD GUTHABEN 20.00 MAX. ANNAHME 20.00 PREISDIFFERENZEN PREISDIFFERENZEN >Y< CARD GRATIS CARD GRATIS >Y< PROTOKOLL...
- Seite 36 Deutsch MDB EINSTELLUNGEN AUFWERTEN AUFWERTEN >Y< MAX CARD GUTHABEN 20.00 MAX. ANNAHME 20.00 PREISDIFFERENZEN PREISDIFFERENZEN >Y< MUNZFREIGABE MUENZE 01 0.05 >Y< MUENZE -- ---- >Y< MUENZE 0.00 >Y< ALT.PAYOUT ALT.PAYOUT >Y< MAX. WECHSELBETRAG 12.50 KEIN RUCKGELD MIN. TUBENFULLSTAND MAN. TUBEN FULLEN MAN.
- Seite 37 Deutsch FAKTOR MUENZEN FAKTOR MUENZEN ..Einträge, die nur mit NATION CODE NATION CODE kompletten Menüs gewählt ..werden können DEZIMALPUNKT DEZIMALPUNKT 000.00 000.00 GETRAENKEZUBEREIT GETRAENKEZUBEREIT GETRAENK 1/11 GETRAENK 1/11 REIHENFOLGE 003C GETRAENK 1/11 PULVER 3: 005 GETRAENK 1/11 H2O PULVER.
- Seite 38 Deutsch PREIS SNACK EINSTELLUNG PREIS PREIS 001: 0.10 PREIS nnn: 0.25 EINSTELLUNG ZUORDNUNG ZUORDNUNG 001:0.10 ZUORDNUNG nnn:0.60 BECHERPREIS BECHERPREIS 0.02 001: 0.02 RABATT / AUFSCHLAG RABATT / AUFSCHLAG 0.02 > 0.02 < ZEITEINSTELLUNGEN ALLES GRATIS ALLES GRATIS ALLES GRATIS IMMER PHOTOZELLEN FREIGEGEBEN FREIGEGEBEN...
-
Seite 39: Beschreibung Der Meldungen Des Programmenüs
Deutsch 8.2.3 Beschreibung der Meldungen Achtung: Die Erreichung der eingestellten Temperatur ist nur des Programmenüs dann möglich, wenn die Raumtemperatur zwischen 1 und 32°C und die Luftfeuchtigkeit unter 65% relative Luftfeuchtigkeit liegt. Die geringsten Temperaturen werden im obersten und im untersten Fach erreicht, und nicht im mittleren Bereich, in SYSTEMVERWALTUNG dem normalerweise die Snackprodukte untergebracht sind. - Seite 40 Deutsch - Text Ausgabe - Instantzyklus Damit kann der Text bestimmt werden, der auf dem Dient der Freigabe / Sperre des sogenannten ”Instant- Display erscheint, wenn der Automat ein Produkt au- zyklus” für die Ausgabe des Instantpulvers 4. sgibt. Dieser Ausgabemodus unterscheidet sich vom normalen Ausgabezyklus der Instantgetränke darin, dass das - Text Außer Betrieb Pulver vor dem Wasser und nicht zusammen mit dem...
-
Seite 41: Passwort Ändern
Becherpreises entspricht. Es folgt ein praktisches Bei- Protokoll Saeco: der serielle Port wird für den spiel: Angenommen: Preis Ebene 1 = 0,50 und Preis Dialog mit einem PC über das Protokoll Saeco verwendet Ebene 2 = 0,05 (optionaler Adapter erforderlich);... -
Seite 42: Muenzwertigkeit
Beschreibung der Menüpunkte: Funktionsstörung mit der Displaymeldung ”NO LINK”. Diese Meldung stellt keinen Fehlerzustand dar. • Aufwerten: damit kann die Möglichkeit, die Saeco Card aufzuladen, freigegeben oder gesperrt werden. Wählt man AUFWERTEN = NO, zieht der Automat lediglich die entsprechenden Beträge von der Saeco Card ab. -
Seite 43: Erläuterung
Falle der Restgeldrückgabe MDB in der kolls MDB. folgenden Tabelle angewählt werden: • Aufwerten: Damit kann die Möglichkeit, die Saeco Erläuterung: Card aufzuladen, freigegeben oder gesperrt werden. L = Rohr mit den Münzen mit dem geringsten Wert Wählt man AUFLADEN = NO, zieht der Automat lediglich... - Seite 44 Deutsch • Banknoten freigabe: Ermöglicht die Anwahl der GETRÄNKEZUBEREITUNG Banknoten, die der Banknotenleser MDB akzeptieren soll. Ist Der Automat ist in der Lage, 11 verschiedene Getränke “Y” eingestellt, wird die Freigabe dieser bestimmten Banknote auszugeben. Jedes Getränk kann mit Bohnenkaffee und/ freigegeben.
-
Seite 45: Verzögerung Motoren
Deutsch GETRANK - Verzögerung Motoren: Wichtig VERZöGERUNG MOTOREN: Sollte die Reihenfolge mehrere Instantpulver vorsehen, wird Option für die Eingabe einer programmierbaren Verzö- folgende Reihenfolge wiederholt: “PULVER - WASSER - % gerung der Einschaltung der Motoren der Instantprodu- PULVER”. kte (gegenüber dem Start des Wassers). Wenn aufgrund der Programmierung der Pulverparameter (“PULVER - WASSER - % PULVER ”) die Ausgabe des Pulvers länger dauert als die des Wassers, unterbricht der... - Seite 46 Deutsch VERKAUFSVERWALTUNG - Einstellung einzeln: EINZELN 003: 0,30 In der VERKAUFSVERWALTUNG gibt es folgende Einträge: Damit kann der jeweils einem Snack zuzuordnende Preis ausgewählt werden. PREISTABELLE - Preistabelle: PREIS 003: 0,30 Den Cursor mit den Tasten UP und DOWN in die gewünschte Position bringen, die Taste ENTER drücken Es können 99 Preise eingestellt werden.
-
Seite 47: Wartungsmenü
Deutsch ZEITEINSTELLUNGEN Wartungsmenü Es gibt folgende Einträge unter ZEITEINSTELLUNGEN: Den Aufbau des Wartungsmenü finden Sie unter Punkt - Gratis nie 8.3.2. Die Ausgabe von Produkten und Getränken muss bezahlt Unter Punkt 8.3.3 werden alle im Wartungsmenü vorkom- werden. menden Einträge beschrieben. - Gratis immer Die Ausgabe von Produkten und Getränken ist kosten- los. -
Seite 48: Aufbau Des Wartungsmenüs
Deutsch 8.3.2 Aufbau des Wartungsmenüs Diese Meldung erscheint nur im Falle eines Fehlers, SERVICE ERROR andernfalls erscheint MESSAGE die Meldung “ERROR ERROR LOG ERROR LOG ERROR LOG LOG“. Mxx Eyy dd/mmm hh:mm ERROR LOG RESET ERROR LOG RESET SPUEL-ZEIT >Y< BOILER ENTLEEREN BOILER ENTLEEREN >Y<... -
Seite 49: Beschreibung Der Meldungen Im Wartung- Smenü
Deutsch 8.3.3 Beschreibung der Meldungen Beispiel für die Überprüfung eines Parameters. im Wartungsmenü SERVICE WARTUNG In dieser Funktion können eventuell vorhandene Fehler an- TEST MOTOREN gezeigt und zurückgestellt werden. Darüber hinaus können Wartungsarbeiten am Automaten vorgenommen werden. Die Fehlerrückstellung kann entweder unter Verwendung ZAEHLER KAFFEE ZAEHLER des entsprechenden Menüs unter dem Menüpunkt Wartung... - Seite 50 Deutsch die Fehler, die sich auf die Motoren der Spiralen bezie- Empfohlene Lösungen hen, werden ohne Unterscheidung aufgrund des Fehler- Im Wartungsmodus ist folgendes möglich: codes gruppiert, z.B.: ”M 22 23 33 42 43” (eventuell - durch Drücken der Getränketaste A den Getriebemotor auf mehreren Bildschirmseiten).
- Seite 51 Deutsch Wird diese Grenze überschritten, werden die Infor- Fehler beseitigt. Der Automat betätigt den Motor und mationen, beginnend bei Position 1, neu gereiht (die versucht, ihn wieder phasengleich zu machen. Gelingt “ältesten” Informationen gehen verloren). ihm dies, wird die Zahl des Fehlers auf Null gestellt. Andernfalls in der Tabelle der Meldungen Außer Betrieb Anmerkung (Punkt 11.2) nach der Ursache der Störung suchen.
-
Seite 52: Kurzzeitiges Ausschalten Des Automaten
Deutsch 8.3.4 Kurzzeitiges Ausschalten des TEST PHOTOZELLEN Automaten Bei Druck von (ENTER) ertönt ein Piepton, wenn das Photozellensi- Wird die Taste 3 auf der CPU-Karte (siehe Abb. 60 des Handbu- gnal aktiv ist. Für das Verlassen der Funktion TEST RUNNING chs) für einen Zeitraum von 15 Sekunden gedrückt, wird der Auto- wird die Taste (CANCEL) gedrückt. -
Seite 53: Auswahl Der Produkte (Snacks)
Nach dem Schließen der Tür erscheint auf dem Display Wichtig die Meldung “DANKE” und wenige Sekunden später Während der Ausgabe des Produktes: “SAECO DIAMANTE SAECO” (Automat wartet auf neue - sind die Zahlungssysteme gesperrt; Auswahl). - können keine Heißgetränke ausgegeben werden;... -
Seite 54: Reinigung Und Wartung
Deutsch Bei jeder Befüllung sicherstellen, dass die Produkte auf den Achtung Fächern für die Snackausgabe einwandfrei gleiten. Sollten während der Ausgabephase Störungen auftreten Zwischen den Fächern ausreichend Platz lassen. (Ausfälle oder Mangel an Produkten), erscheint auf dem Display die Meldung mit den Angaben zu den Ursachen, Wenn möglich vermeiden, Tüten so anzuordnen, dass ihre die die Sperre ausgelöst haben. -
Seite 55: Wartungsplan
Deutsch 10.2.1 Wartungsplan Mit einem leicht befeuchteten Tuch und lebensmittelgerechten Spülmitteln folgendes reinigen: - die Blende (6 - Abb. 1). Mit einem leicht befeuchteten Tuch und lebensmittelgerechten Spülmitteln folgendes reinigen: - das Produktausgabefach (8 - Abb. 1). Mit einem leicht befeuchteten Tuch und lebensmittelgerechten Spülmitteln folgendes reinigen: - das Display (1 - Abb. -
Seite 56: Reinigung Der Abtropfschale
Deutsch 10.2.2 Reinigung der Abtropfschale 10.2.3 Austausch der Kaffeesatztüte Die Schale herausziehen und sorgfältig reinigen (Abb. Die Feder zusammendrücken, bis die Kaffeesatztüte in 89). den Behälter fällt. Dann den Behälter herausnehmen und leeren. Den Behälter wieder einsetzen und die Tüte durch eine neue ersetzen (Abb. -
Seite 57: Reinigung Der Rührstäbchenrutsche
Deutsch Den Deckel entfernen (Abb. 93) und den Abwassertank Die Schutzabdeckung entfernen und die Brühgruppe he- leeren. rausnehmen und dabei den Hebel in der Position 3 halten (Abb. 96 und Abb 97). Abb. 96 Abb. 93 Den Tank waschen, den Deckel wieder aufsetzen und den Auslaufschlauch wieder einsetzen. -
Seite 58: Reinigung Des Auslaufs Und Des Mischers Für Instantpulver
Deutsch 10.2.7 Reinigung des Auslaufs Die Gruppe mit lauwarmem Wasser waschen. Dabei das obere Filter besonders sorgfältig waschen (Abb. 98). und des Mischers für Instantpulver Oberes Filter Das Auslaufrohr von der Düse und vom Ausgabearm trennen (Abb. 100). Abb. 98 Wichtig Wenn die Gruppe eingesetzt wird, darauf achten, dass die Bezugspfeile übereinstimmen. -
Seite 59: Reinigung Des Getränkeausgaberaums
Deutsch 10.2.8 Reinigung des Den Sicherungsring im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 102) und das Mischergehäuse herausziehen. Getränkeausgaberaums Die Sperrhebel betätigen, um den Getränkeausgaberaum herauszuziehen (Abb. 104). Abb. 104 Den unteren Teller und die obere Abdeckung entfernen (Abb. 105). Abb. 102 Mit einem flachen Schraubenzieher vorsichtig Druck ausü- ben und so das Rad herausnehmen (Abb. - Seite 60 Deutsch Die Schraube abschrauben und den Hebel und den Schut- Den Getränkeausgaberaum wieder in den Automaten zflansch der Nutmutter herausnehmen (Abb. 109). montieren und sicherstellen, dass der obere Bolzen sich nicht zwischen der Türwand und der Zunge des Sicherhei- tsmikroschalters befindet (Abb. 107). Abb.
-
Seite 61: Reinigung Der Behälter
Deutsch 10.2.9 Reinigung der Behälter Zur Reinigung des Bohnenkaffeebehälters wie folgt vor- gehen: - die bewegliche Klappe nach außen abziehen (Abb. 113); - einige Probekaffees ausgeben, damit alle Kaffeebohnen aus dem Mahlwerk entleert werden; - den Behälter nach oben herausziehen und Kaffeeboh- nenrückstände mit einem Sauger entfernen;... - Seite 62 Deutsch - den Behälter herausnehmen (Abb. 115). - den Behälter herausnehmen (Abb. 117). Abb. 115 - das Innere des Behälters auswaschen und sorgfältig trocken, bevor er wieder montiert wird. Abb. 117 - das Innere des Behälters auswaschen und sorgfältig trocken, bevor er wieder montiert wird; Zur Reinigung eines Zuckerbehälters wie folgt vorgehen: - von der unteren Auslauföffnung her den Zuckerschacht - den Winkelauslauf des Zuckers herausziehen (Abb.
-
Seite 63: Reinigung Des Ausgabearms
Deutsch 10.2.10 Reinigung des Den Klemmhebel anheben und die bewegliche Abtropfscha- Ausgabearms le herausziehen (Abb. 121). Die Schläuche vom Ausgabearm trennen (Abb. 119). Abb. 121 Alle Bestandteile mit lauwarmem Wasser waschen und zur Montage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Abb. 119 Die Ausgabeeinheit abmontieren (Abb. -
Seite 64: Reinigung Des Kühlaggregats
Deutsch Alle Bestanteile mit lauwarmem Wasser waschen und zur Das Kühlaggregat und das Innere des Raumes mit einem Montage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Staubsauger reinigen (Abb. 124). 10.2.12 Reinigung des Kühlaggregats Die untere Abdeckung entfernen (Abb. 123). Abb. 124 10.2.13 Reinigung des Mahlwerks Das Mahlwerk ist monatlich zu reinigen. -
Seite 65: Außerplanmäßige Wartung
Deutsch 10.3 Außerplanmäßige Wartung Achtung Auch für außerplanmäßige Wartungsarbeiten gelten alle unter Punkt 10.2 beschriebenen Hinweise. Die außerplanmäßige Wartung betrifft den Austausch und die Einstellung der Bestandteile, für die Sonderkenntnisse erforderlich sind. Dazu gehören: - die Einstellung der Spiralen (Vorgang unter Punkt 10.3.1 beschrieben);... -
Seite 66: Auswechseln Der Spiralen
Deutsch 10.3.2 Auswechseln der Spiralen - Die Spirale durch eine andere ersetzen, die am besten für das auszugebende Produkt geeignet ist. Die neue Spirale in den Mitnahmeflansch des Motors einführen und den In der Standardversion werden einige Spiralen mit Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausführen. unterschiedlichen Steigungen geliefert, die für die Ausgabe von Produkten mit unterschiedlichen Formen und Konsisten- - Die Spirale, wie unter Punkt 10.3.1 angegeben, einstel-... -
Seite 67: Austauschen Der Motoren
Deutsch 10.3.3 Austauschen der Motoren - die Führungen für die Snacks anordnen (Abb. 131); Zum Austauschen der Motoren wie folgt vorge- hen: - das Fach aus dem Automaten ziehen und auf der Ar- beitsfläche ablegen; - den Motor ausbauen und die Spirale aus dem Fach ziehen (Abb. -
Seite 68: Änderung Der Anordnung Der Fächer
Deutsch 10.3.4 Änderung der Anordnung - die Führung wieder in die gewünschte Aufnahme am der Fächer Ständer einsetzen und dort mit der zuvor entfernten vorderen Schraube festspannen; Die Position der Fächer im Innern des Automaten kann - die linke Führung ebenso ausbauen und erneut positio- durch Verschieben der Führungen, die die Fächer stützen, nieren. -
Seite 69: Programmschlüssel
Deutsch In Fall A können die Parameter nur vom Automaten an den 10.4 Programmschlüssel Programmschlüssel übertragen werden. Um die Daten auf den Schlüssel zu kopieren, wird die Taste e gedrückt. Dann abwarten, bis die Meldung “DATA Der Programmschlüssel hat den Zweck, die an den folgen- TRANSFERRED”... -
Seite 70: Softwareaktualisierung
Deutsch 10.5 Softwareaktualisierung - Den Automaten einschalten. Der Automat prüft, ob der richtige externe Speicher vorhanden ist. Ist dies der Fall, dann erscheint auf dem Display folgende Meldung: Das Steuerungsprogramm des Automaten befindet sich im Flash-Speicher im Innern des Mikrocontrollers. Die Softwareaktualisierung kann mit Hilfe eines externen AKTUALIS. -
Seite 71: Displayanzeigen
Normalbetriebs auf dem Display erscheinen können. - im Normalbetrieb; - bei einer Störung (Fehlermeldungen). Ursache Abhilfe Fehlercode Meldung Der Automat wartet. SAECO DIAMANTE SAECO Ein Produkt wird gerade ausgegeben. BITTE WARTEN Tür des Getränkeausgaberaumes TÜRE SCHLIESSEN Die Tür schließen. geöffnet ZUCKERMENGE, die mit dem ZUCKER 1-x Getränk ausgegeben wird. - Seite 72 Z u s t a n d d e r Bohnenkaffee Kaffeeausgabegruppe überprüfen. Automat Saeco Card ohne Zeitmesser Den Automaten ausschalten, den ZEITMESSER montieren und den Automaten wieder einschalten. Verdichter mehr als 4 Stunden mit Die Ursache des Fehlers 27 SNACKS defekter Sonde in Betrieb.
-
Seite 73: Aufbewahrung - Entsorgung
Deutsch - den Automaten an einem geeigneten Ort abstellen (die 12 AUFBEWAHRUNG - Temperatur darf nicht unter 1°C liegen). Keine Kartons oder Ausrüstungen auf dem Automaten ablegen. ENTSORGUNG 12.1 Aufstellung an einem anderen Ort 13 HINWEISE FÜR DIE Zur Aufstellung des Automaten an einer anderen Stelle wie BEHANDLUNG BEI folgt vorgehen: AUSSERBETRIEBNAHME... - Seite 74 Deutsch...
- Seite 75 Deutsch...