Electrolux zb 271 Anleitung Seite 5

Svenska English
1a. Knapp för på/av 1a.
1b. Knapp för på/av 1b.
2. Skaft 2.
3. Låsskruv 3.
4. Dammsugardel 4.
5. Frigörningsknapp 5.
6a. Laddstation väggenhet 6a.
6b. Laddstation golvenhet 6b.
7. Adapter 7.
8. Finfi lter 8.
9. Förfi lter 9.
10. Frigörningsknapp 10.
11. Dammbehållare 11.
12. Snabbtömningslucka 12.
13. Rensugningslucka 13.
14. Indikeringslampa 14.
15. Täcklock för borstvals 15.
16. Borstvals 16.
Italiano Español
1a. Pulsante On/Off 1a.
1b. Pulsante On/Off
2. Impugnatura 1b.
3. Vite di bloccaggio
4. Sezione aspirante 2.
5. Pulsante di rilascio 3.
6a. Unità da muro del 4.
caricabatterie
6b. Unità da pavimento del 5.
caricabatterie 6a.
7. Adattatore
8. Filtro fi ne 6b.
9. Pre-fi ltro
10. Pulsante di rilascio 7.
11. Contenitore della polvere 8.
12. Coperchio per 9.
svuotamento rapido 10.
13. Coperchio per pulizia 11.
aspiratore 12.
14. Spia 13.
15. Copertura della bocca per 14.
il rullo delle spazzole 15.
16. Rullo delle spazzole
16.
Suomi Pусский
1a. Käynnistyspainike 1a.
1b. Käynnistyspainike 1b.
2. Kahva 2.
3. Lukitusruuvi 3.
4. Imurin lokero 4.
5. Vapautuspainike 5.
6a. Latausaseman 6a.
seinäyksikkö
6b. Latausaseman
lattiayksikkö 6b.
7. Muuntaja
8. Hienosuodatin
9. Esisuodatin 7.
10. Vapautuspainike 8.
11. Pölysäiliö 9.
12. Pikatyhjennyskansi
13. Imurin tyhjennyskansi 10.
14. Merkkivalo 11.
15. Pyörivän rullan kansi 12.
16. Pyörivä rulla
13.
14.
15.
16.
Français
On/off button 1a. Bouton marche/arrêt
On/off button 1b. Bouton marche/arrêt
Handle 2. Poignée
Locking screw 3. Vis de blocage
Vacuum compartment 4. Compartiment d'aspiration
Release button 5. Bouton de déverrouillage
Charging station wall unit 6a. Station de charge murale
Charging station fl oor unit 6b. Station de charge de sol
Adaptor 7. Adaptateur
Fine fi lter 8. Filtre fi n
Prefi lter 9. Préfi ltre
Release button 10. Bouton de déverrouillage
Dust container 11. Réceptacle à poussière
Quick emptying cover 12. Capot de vidage rapide
Vacuum cleaning cover 13. Capot d'accès pour
Indicator light l'aspiration du contenu du
Hatch cover for brush roller réceptacle à poussière
Brush roller 14. Voyant
15. Trappe d'accès à la brosse
rotative
16. Brosse rotative
Português
Botón de encendido y 1a. Botão Ligar/Desligar
apagado (on/off) 1b. Botão Ligar/Desligar
Botón de encendido y 2. Pega
apagado (on/off) 3. Parafuso de bloqueio
Asa 4. Compartimento de vácuo
Tornillo de cierre 5. Botão Libertar
Compartimento de 6a. Unidade de parede da
aspiración estação de carregamento
Botón de liberación 6b. Unidade de chão da
Unidad de pared de la estação de carregamento
base de carga 7. Adaptador
Unidad de suelo de la 8. Filtro fi no
base de carga 9. Pré-fi ltro
Adaptador 10. Botão Libertar
Filtro fi no 11. Compartimento de pó
Filtro previo 12. Tampa de esvaziamento
Botón de liberación rápido
Contenedor para polvo 13. Tampa de aspiração
Cubierta de vaciado rápido 14. Luz indicadora
Cubierta de aspiración 15. Tampa de escotilha para
Piloto indicador rolo-escova
Cubierta con cierre del 16. Rolo-escova
cepillo de rodillo
Cepillo de rodillo
Türkçe
Кнопка On/Off (Вкл/Выкл) 1a. Açma/Kapama düğmesi
Кнопка On/Off (Вкл/Выкл) 1b. Açma/Kapama düğmesi
Ручка 2. Sap
Крепежный винт 3. Kilitleme vidası
Отделение пылесоса 4. Vakum bölmesi
Кнопка фиксатора 5. Serbest bırakma düğmesi
Приспособление для 6a. Șarj istasyonu duvar birimi
настенного крепления 6b. Șarj istasyonu yer birimi
зарядного устройства 7. Adaptör
Приспособление для 8. İnce fi ltre
напольного крепления 9. Önfi ltre
зарядного устройства 10. Serbest bırakma düğmesi
Переходник 11. Toz haznesi
Фильтр полной очистки 12. Çabuk boșaltma kapağı
Фильтр предварительной 13. Gövdedeki temizleme
очистки kapağı
Кнопка фиксатора 14. Gösterge ıșığı
Пылесборник 15. Merdaneli fırça için özel
Крышка для быстрого kapak
опорожнения 16. Merdaneli fırça
пылесборника
Крышка пылесоса
Световой индикатор
Крышка отделения для
вращающейся щетки
Вращающаяся щетка
Deutsch Nederlands
1a. Ein/Aus-Schalter 1a.
1b. Ein/Aus-Schalter 1b.
2. Griff 2.
3. Feststellschraube 3.
4. Unterteil 4.
5. Freigabeknopf 5.
6a. Ladestation für 6a.
Wandmontage 6b.
6b. Ladestation als 7.
Bodenaufsteller 8.
7. Steckernetzteil 9.
8. Feinfi lter 10.
9. Vorfi lter 11.
10. Freigabeknopf 12.
11. Staubbehälter 13.
12. Schnellentleerklappe 14.
13. Absaugklappe 15.
14. Anzeigeleuchte 16.
15. Lagerabdeckung für
Bürstenrolle
16. Bürstenrolle
Dansk Norsk
1a. Tænd-/slukknap 1a.
1b. Tænd-/slukknap 1b.
2. Håndtag 2.
3. Låseskrue 3.
4. Vakuumrum 4.
5. Udløserknap 5.
6a. Vægenhed til ladestationen 6a.
6b. Gulvenhed til ladestationen 6b.
7. Adapter 7.
8. Fint fi lter 8.
9. Forfi lter 9.
10. Udløserknap 10.
11. Støvbeholder 11.
12. Lyntømningsdæksel 12.
13. Støvsugningsrensedæksel 13.
14. Indikator 14.
15. Hængslet dæksel til 15.
rullebørste 16.
16. Rullebørste
Česky Magyar
1a. Vypínač 1a.
1b. Vypínač 1b.
2. Rukojeť 2.
3. Upevňovací šroub 3.
4. Přihrádka vysavače 4.
5. Uvolňovací tlačítko 5.
6a. Část nabíjecí stanice k 6a.
montáži na zeď 6b.
6b. Zemní část nabíjecí stanice
7. Adaptér 7.
8. Jemný fi ltr 8.
9. Vstupní fi ltr 9.
10. Uvolňovací tlačítko 10.
11. Prachový kontejner 11.
12. Kryt pro rychlé čištění 12.
13. Kryt pro čištění vysavačem 13.
14. Kontrolka 14.
15. Kryt válcového kartáče 15.
16. Válcový kartáč 16.
Aan/Uit-knop
Aan/Uit-knop
Greep
Borgschroef
Zuigruimte
Ontgrendelingsknop
Hangend oplaadstation
Staand oplaadstation
Adapter
Fijn fi lter
Voorfi lter
Ontgrendelingsknop
Stofreservoir
Leegmaakklep
Stofzuigklep
Indicatorlampje
Borstelkap voor rolborstel
Rolborstel
Av/på-knapp
Av/på-knapp
Håndtak
Låseskrue
Vakuumkammer
Utløserknapp
Ladestasjon for vegg
Ladestasjon for gulv
Adapter
Finfi lter
Forfi lter
Utløserknapp
Støvbeholder
Hurtigtømmingsdeksel
Støvdugerdeksel
Indikatorlampe
Deksel for børstevalse
Børstevalse
Be-/kikapcsoló gomb
Be-/kikapcsoló gomb
Fogantyú
Zárócsavar
Szívóegység
Kioldógomb
Fali töltőállomás-egység
Padlóra helyezendő
töltőállomás-egység
Adapter
Finom szűrő
Előszűrő
Kioldógomb
Portartály
Gyorsürítési fedél
Porszívófedél
Jelzőfény
A forgókefe fedele
Forgókefe
3