Enlèvement De L'arrêtoir De Transport; Rimozione Delle Protezioni Per Il Trasporto - Carrier Premor 1585 G Betriebsanleitung

4 Installation
Wear safety gloves (risk
of injuries !).
4.4 Removing the transport
guards
Cut the packaging straps (Fig.
-
7-A).
Remove cover from wooden
-
crate (Fig. 7-B)
- Push 6 wooden rails away to
the side (fig. 7-C).
- Loosen the mains lead (7-2)
and guide out underneath the
air grille (7-1).
- On each of the four leveller
feet, remove one screw with a
ratchet (size 10) and remove
the transport guards (see figs.
8 and 9).
Keep screws and trans-
port guards for possible
later transportation.
- Lift case from the pallet (Fig. 7-
3) and install
approximate desired location.
Observe section 4.5!
When lifting/sliding please
consider the weight of the
case (see section 16).
Never pull at the top, i.e.
at the handrails.
18
4 Implanation
4.4 Enlèvement de l'arrêtoir
de transport
Couper les bandes d'emballa-
-
ge (Fig. 7-A).
- Enlever la partie supérieure de
la harasse (Fig. 7-B).
- Ecarter 6 lattes de bois vers
l'extérieur (fig. 7-C).
- Détacher le câble d'alimen-
tation (7-2) et le sortir au-
dessous de la grille d'air (7-1).
- Dévisser respectivement une
vis
réglables à l'aide d'un cliquet
réversible (ouverture de clé
10) et enlever les arrêtoirs de
transport (voir fig. 8 et 9).
- Soulever l'îlot à basse tempé-
it at the rature de la palette (Fig. 7-3) et
le
d'implantation approximatif.
Porter des gants de
protection (risque de
blessures !).
à chacun des pieds
Conserver les vis et les
arrêtoirs pour un éventuel
transport ultérieur.
transporter sur le lieu
A cette occasion,
observer le chap. 4.5!
Lors du glissement /leva-
ge, tenir compte du poids
de l'îlot (voir chap. 16).
Ne jamais tirer en haut
sur les mains courantes!
4 Posizionamento
Portare guanti di
protezione (pericolo di
lesioni !).
4.4 Rimozione delle
protezioni per il trasporto
Tagliare i nastri d'imballaggio
-
(Fig. 7-A).
- Togliere la parte superiore del
tramezzo in legno (Fig. 7-B).
- Spingere i 6 listelli di legno
verso l'esterno (fig. 7-C).
- Sbloccare la linea di rete (7-2)
e sfilarla sotto la griglia di
presa aria (7-1).
- Togliere una vite su ognuno
dei quattro piedini regolabili
utilizzando una chiave a tubo
(AC 10) e poi rimuovere le
protezioni per il trasporto (vedi
fig. 8 e 9).
Conservare viti e le prote-
zioni per un eventuale
trasporto successivo.
- Sollevare l'isola dal pallet (Fig.
7-3) e trasportarla nel luogo di
installazione desiderato.
Osservare il cap. 4.5!
Prima dell'operazione di
sollevamento contemplare
il peso dell'isola (vedi cap.
16).
Non tirare mai sui corri-
mano!