Implantation Isolée; Mise En Linéaire Et Implantation En Groupe; Posizionamento Singolo; Posizionamento In Fila E A Gruppo - Carrier Premor 1585 G Betriebsanleitung

4 Installation
Installation options are:
Stand-alone installation (fig. 5)
-
Single-row line-up and group
-
installation (fig. 6)
In all installation options,
air exit must be unhinde-
red through the ventilation
slots in the case top to exclude
accumulation of heat. Only then is
trouble-free operation guaranteed.
Any non-observance
prerequisites for installation may
impair operational safety and in-
crease energy consumption.
4.2 Stand-alone installation
When the case is installed as
standalone unit against a wall or in
a corner, it can be placed com-
pletely against the wall.
4.3 Single-row line-up and
group installation
The Premor cases can be put
together to form single rows and
groups. In these
installation, please ensure that the
air intake is unhindered for all
cases and that the cases do not
blow warm outlet air into the intake
area of other cases.
Fig. 6 shows the possible single-
row line-up and group installation
versions, viewed from the top.
The symbols have the following
meanings:
Warm air outlet
Air intake
Switchbox with thermostat
and defrost timer
Condenser
16
4 Implanation
Les formes d'implantation possib-
les sont les suivantes:
Implantation isolée (fig. 5)
-
Mise en linéaire ou
-
implantation en groupe (fig. 6)
ce que l'air sorte sans encombre
par les ouïes d'aération sur le pla-
fond supérieur et qu'une accumu-
of the lation de chaleur soit exclue. Un
fonctionnement exempt de défaut
n'est garanti que de cette manière.
Si les prescriptions d'implantation
ne sont pas observées, cela peut
affecter la sécurité de fonction-
nement et augmenter les frais
d'exploitation.
4.2 Implantation isolée
En cas d'implantation isolée contre
un mur du local, l'îlot à basse tem-
pérature peut être placé complè-
tement contre le mur.
4.3 Mise en linéaire et
implantation en groupe
Les îlots à basse température
Premor peuvent être montés pour
forms of réaliser une configuration en lignes
ou en groupes. En ce qui concerne
ces formes d'implantation, il faut
veiller à ce que l'entrée d'air libre
soit garantie sans encombre pour
tous les îlots à basse température
et qu'il n'y ait pas courtcircuitage
d'air chaud de la zone d'aspiration
d'un îlot à l'autre.
La fig. 6 montre les variantes
d'implantation possibles de la mise
en linéaire et de l'implantation en
groupe, vues du dessus.
Les symboles ont la signification
suivante:
En ce qui concerne toutes
les formes d'implantation,
il faut absolument veiller à
Sortie d'air chaud
Arrivée d'air
Coffret de commande
avec thermostat et pen-
dule de dégivrage
Condenseur
4 Posizionamento
Esempi di posizionamento:
Posizionamento singolo (fig. 5)
-
Posizionamento in fila e a
-
gruppo (fig. 6)
In tutte le forme di posi-
ziona-mento
che venga garantita asso-
lutamente la libera uscita dell'aria
dalle feritoie di aerazione situate
sulla testata e che sia esclusa una
congestione di calore. Solo così è
possibile garantire un esercizio
senza guasti. La sicurezza di
funzionamento viene ridotta e i
costi d'esercizio aumentano se non
vengono osservate le prescrizioni
di posizionamento.

4.2 Posizionamento singolo

Per il posizionamento singolo con-
tro una parete del locale l'isola può
essere sistemata completamente
contro il muro.
4.3 Posizionamento in fila e a
gruppo
Le isole Premor per surgelati e
gelati possono essere sistemate in
fila e a gruppo. In queste forme di
posizionamento assicurarsi
venga garantita la libera entrata
dell'aria per tutti i banchi e che essi
non si soffino reciprocamente aria
calda nella zona di aspirazione.
La fig. 6 mostra alcune soluzioni di

posizionamento in fila e a gruppo

(vista dall'alto).
I simboli presentano il seguente
significato:
Ripresa aria calda
Mandata aria
Unità di comando con ter-
mostato e orologio di sbri-
namento
Condensatore
assicurarsi
che