Werbung
Pilotage du PEPI (suite) - Die Steuerung des PEPI (Fortsetzung)
3.
Comment décoller (après correction - trim)
* Poser le PEPI sur une surface plane. Une surface en pente ou inégale peut gêner le
décollage.
* Mettre progressivement les gaz. Ne pas regarder l'émetteur, fixer des yeux le PEPI.
* Dès que le PEPI quitte le sol, réduire légèrement les gaz. Ajuster les gaz pour maintenir
une altitude stable.
* Remettre un peu de gaz si le PEPI descend, réduire légèrement les gaz si le PEPI monte.
* Pour tourner, déplacer faiblement le manche de direction. Les débutants ont tendance
à déplacer trop brusquement les manches.
4.
Espace de vol
Choisir un endroit répondant aux critères suivants :
a. A l'intérieur, sans courant d'air. Eviter les sorties de chauffage ou d'air conditionné.
b. La pièce doit mesurer au moins 3 mètres de côté et 2,4 mètres de haut.
c. Pas de ventilateur, d'air conditionné, de lampe de bureau ou autres objets pouvant
gêner le vol.
Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise
- Lire entièrement le manuel d'instructions avant d'utiliser votre PEPI.
- Ce produit doit être exclusivement utiliser en intérieur.
- S'assurer que personne y compris vous-même se trouve à moins de 2 mètres du PEPI en vol.
- Toujours regarder le PEPI afin de contrôler son vol en permanence.
- Ne jamais démonter ou essayer de modifier le PEPI. Risque de l'endommager et de causer
des accidents matériels ou corporels.
- Ne jamais approcher les mains ou le visage des hélices en rotation. Risque de blessure ! Ne
jamais piloter le PEPI en étant assis au sol ou sur une chaise : piloter dans une position per-
mettant d'éviter rapidement le PEPI si nécessaire.
- Mettre hors tension (OFF) le PEPI et l'émetteur lorsqu'on pose l'émetteur. Si l'interrupteur
est laissé en position marche (ON), une action inopinée sur le manche (par exemple l'émet-
teur déposé face au sol) peut entraîner un décollage intempestif du PEPI et causer des
dégâts matériels ou corporels.
- Ne jamais laisser de jeunes enfants utiliser ce produit ! Risque de blessure par les pièces en rotation !
- Ne jamais faire voler le PEPI avec des éléments endommagés. Risque de mauvais fonction-
nement et de blessure.
Conseils d'utilisation - Tips zur benutzung
* Après un crash, ramener immédiatement le manche de gaz en position basse.
* Ne jamais voler par fort ensoleillement ou sous un éclairage très vif : risque de perturbation du systè-
me de contrôle de votre PEPI.
* Ne jamais couvrir la borne d'émission infra-rouge de l'émetteur : risques de perturbation des signaux
et de perte de contrôle.
* Ne pas coller de stickers sur le PEPI : risques de perturbation des signaux et de perte de contrôle.
* Deux PEPI ne peuvent pas voler sur la même fréquence radio.
Conseils de pilotage - Tips für die Steuerung des PEPI
* Toujours déplacer les manches progressivement.
* Eviter de les amener rapidement dans les positions extrêmes. Les manches doivent être manipulés comme le guidon d'une bicyclette, pas
comme les manettes d'une console de jeu.
* Après avoir effectuer les corrections, les pilotes débutants doivent se concentrer exclusivement sur la maîtrise de la commande de
gaz et donc de l'altitude du PEPI. Même si le PEPI s'oriente vers la droite ou la gauche, ne pas s'en préoccuper et veiller seulement à
maintenir une altitude constente de 1,5 mètre environ en agissant sur la commande de gaz. Une fois l'altitude maîtrisée, on pourra
passer à l'utilisation du manche de direction.
Détection des pannes - Pannenbehebung
Problèmes - Problem
Les rotors ne tournent pas
Der Rotor dreht nicht
Les rotors s'arrêtent et le PEPI tombe
Die Rotoren stoppen und der Pepi
fällt
Perte de contrôle
Kontrollverlust
Causes - Ursachen
* L'interrupteur est en position OFF (arrêt)
* Accu faible
* Schalter auf Position OFF/Schwacher Akku
* Alimentation faible
* Versorgung schwach
* Un autre appareil à télécommande infra-rouge créé des interférences
* Un éclairage trop fort créé des interférences
* Ein anderes Gerät bringt Störungen
* Eine zu starke Beleuchtung bringt Störungen
3.
Abheben
- Stellen Sie den Pepi auf einen flachen Untergrund
- Geben Sie progressiv Gas. Lassen Sie den Pepi nicht aus den Augen.
- Sobald der Pepi abhebt, reduzieren Sie das Gaz.
- Sobald der Pepi etwas fällt, steuern Sie etwas dagegen und umgekehrt.
- Um eine Kurve zu fliegen, bewegen Sie ganz vorsichtig den Steuerknüppel.
4.
Flugumgebung
Suchen Sie sich für Ihren Pepi folgende Flugumgebung.
a. Im Inneren ohne Luftzug.
b. Der Raum sollte mindestens eine Größe von 3 Metern haben.
c. Gehen Sie sicher, daß sich keine Gegenstände im Raum befinden, mit
denen der Pepi zusammenstoßen könnte.
- Lesen Sie vor Benutzung die Bedienungsanleitung sorgfältig.
- Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Inneren bestimmt.
- Gehen Sie sicher, daß Sie oder andere Personen sich mindestens 2 Meter von flie-
genden Pepi entfernt haben.
- Lassen Sie beim Flug den Pepi niemals aus den Augen.
- Versuchen Sie niemals irgendwelche Änderungen am Pepi vorzunehmen.
- Halten Sie stets Ihre Hände, Haare oder Kleider von den Motoren fern:
Verletzungsgefahr!
- Steuern Sie den Pepi immer im Stehen, niemals im Sitzen oder Liegen.
- Schalten Sie den Pepi immer ab, wenn Sie nicht mehr fliegen. Gleiches gilt für den
Sender. Falls der Sender auf Position ON stehenbleibt, kann es passieren, daß bei
einem Kontakt mit den Knüppeln die Motoren plötzlich anfangen zu drehen –
Verletzungsgefahr!
- Lassen Sie niemals Ihren Pepi, wenn dieser beschädigt ist – Verletzungsgefahr!
- Bringen Sie nach einen Crash sofort den Gasknüppel nach unten.
- Fliegen Sie den Pepi niemals unter der Sonne oder zu starker
Beleuchtung, da sonst Störungen auftreten können.
- Bedecken Sie niemals die Infrarot-Vorrichtung –
Funktionsstörungsrisiko.
- Kleben Sie keine Sticker auf den Pepi – Kontrollverlustrisiko.
Solutions - Lösung
* Mettre l'interrupteur en position ON (marche)
* Recharger l'accu
* Akku aufladen/Schalter auf Position ON
* Recharger l'accu
* Akku aufladen
* Arrêter d'utiliser les autres appareils à commande infra-rouge
* Changer d'espace de vol
* Die anderen Geräte stoppen, wechseln Sie den Flugraum.
- 4 -
- Bewegen Sie die Knüppel an der
Anlage sorgfältig.
- Vermeiden Sie brutale Ausschläge
der Knüppel nach oben oder unten.
C
COPYRIGHT T2M 2008
Werbung
