Werbung
Description du PEPI et de l'émetteur - Beschreibung des Pepi und des Senders
PEPI
Rotors contra-rotatifs
Gegenläufige
Rotoren
Pattes/train d'atterrissage
Landegestell
Emetteur/Sender
Borne d'émission infra-rouge
Infrarot Sendervorrichtung
Témoins de charge et
de marche
Leuchtanzeige für
Ladung/Funktion
Manche de gaz
Gasknüppel
Commutateur
charge/arrêt/marche
Ladung/Aus/Ein-Schalter
Cordon de charge
Ladekabel
Procédure de charge du PEPI - Ladevorgang des Pepi
Note : Après un vol, toujours laisser refroidir 10 à 15 min l'accu LiPo du PEPI avant de le recharger.
Hinweis: Nach dem Flug stets 10 bis 15 Minuten vor dem Laden warten.
1. Eteindre le PEPI et l'émetteur (interrupteurs
en position OFF).
2. Sortir le cordon de charge logé à la base de
l'émetteur (photo 1).
3. Enfoncer avec précaution la fiche du cordon
dans la prise sous le PEPI (photo 2). NE PAS
FORCER. Une insertion incorrecte peut endom-
mager la prise.
4. Amener le commutateur de l'émetteur en
position CHARGE (photo 3).
5. Le témoin de charge de l'émetteur clignote
(photo 4).
6. Lorsque le témoin de charge brille en perma-
nence (plus de clignotement), la charge est ter-
minée.
7. Déconnecter la prise de charge du PEPI et la
ranger sous l'émetteur. Mettre en marche l'é-
metteur (ON) pour faire voler le PEPI.
Le PEPI peut voler de 5 à 6 min après une
charge de 25 à 30 min.
Barre stabilisatrice
Stabilisatorstange
1. Schalten Sie den Pepi und den Sender
2. Holen Sie das Ladekabel aus dem
3. Stecken Sie vorsichtig den Stecker in den Pepi.
Die Buchse befindet sich unter dem Pepi (Bild 2).
Nicht zu stark drücken, da dies zur Beschädigung des Stecksystems führen könnte.
4. Stellen Sie den Schalter am Sender auf Position „Laden" (Bild 3).
5. Die Ladeanzeige blinkt (Bild 4).
6. Sobald die Anzeige konstant leuchtet, ist der Ladevorgang zu Ende.
7. Nehmen Sie den Ladestecker wieder vom Pepi und befestigen Sie ihn wieder unter dem Sender. Schalten Sie den
Sender an (ON), um den Pepi zu fliegen.
(5 bis 6 Minuten nach ca. 25-30 Minuten Ladung).
- 2 -
Installation des piles dans l'émetteur
Installation der Batterien im Sender
Couvercle du com-
partiment à piles
Batteriegehäuse-
Deckel
Interrupteur
Ein/Aus Schalter
Jack de charge
Ladebuchse
Installer 6 piles alcaline 1,5 V type AA
dans le compartiment en respectant les
polarités.
Installieren Sie 6 alkalische 1,5V Batterien
vom Typ AA in das Batteriegehäuse.
Manche de direction
Steuerknüppel
Trim
Trimmung
Couvercle du
compartiment à
piles
Batteriegehäuse-
Deckel
aus (Schalter auf Position OFF)
Sender (Bild 1)
Tirer pour enlever le couvercle
Ziehen
Pousser pour remettre le couvercle
Drücken
C
COPYRIGHT T2M 2008
Werbung
