Bang & Olufsen BeoVision 7 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BeoVision 7:
- Referenzhandbuch (81 Seiten) ,
- Handbuch (65 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bang & Olufsen BeoVision 7
Inhaltszusammenfassung für Bang & Olufsen BeoVision 7
- Seite 1 BeoVision 7 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Achtung: Um Feuer Oder Elektrische
Vorsichtsmaßnahmen – Stellen Sie Ihr TV-Gerät nicht in direktem CAUTION Sonnen- oder Kunstlicht, wie Spots, auf, da dies RISK OF ELECTRIC SHOCK die Empfindlichkeit des Fernbedienungsempfängers DO NOT OPEN verringern kann. Bei Überhitzung können schwarze Flecken auf dem Bildschirm erscheinen. VORSICHT: Um elektrische Schläge zu Diese Flecken verschwinden wieder, wenn das vermeiden, sollten Sie die Abdeckung... - Seite 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Inhalt diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum alltäglichen Fernsehen Gebrauch Ihres Bang & Olufsen Geräts sowie weiterer Videotext angeschlossener Geräte. Wir gehen davon aus, dass Ihr Blu-ray-Player Fachhändler das Gerät liefert, installiert und konfiguriert. Unter www.bang-olufsen.com finden Sie weitere Informationen und sachdienliche FAQs (Antworten auf häufig gestellte Fragen) BeoLink zu Ihrem Gerät.
- Seite 4 So verwenden Sie Ihre Fernbedienung Bedienung mit der Beo5 Bedienung mit der Beo4 Sie können Ihr TV-Gerät mit der Beo5 oder Beo4 bedienen. Die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich überwiegend auf den Gebrauch der Beo5. Softkey; zur Auswahl Display berühren* Das Beo4-Display zeigt die aktivierte Quelle oder Funktion an.
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung So navigieren Sie mit Ihrer Fernbedienung in den Menüs und wählen Einstellungen aus. Seite 50 enthält eine Übersicht über die Menüs Ihres TV-Geräts. Anzeige und Menüs oder … Menü Zone des TV- TV-Gerät Den optionalen Menü aufrufen Im Display rechts werden Informationen Geräts wählen einschalten Blu-ray-Player... -
Seite 6: Fernsehen
Fernsehen Bedienung mit der Beo5 Sie können ein TV-Programm nach seiner Ziffer auswählen oder zu einem anderen Programm oder einer anderen Quelle umschalten. Sie können die Lautstärke einstellen, die Tonwiedergabe oder Sprache ändern bzw. das TV-Gerät drehen. TV-Gerät einschalten Aktivieren Sie die TV-Quelle, um diese Funktionen zu nutzen. - Seite 7 Bedienung mit der Beo4 Drücken Drücken oder oder 0–9 Zurück 0–9 Auswählen Ziffern Programm wählen Vorheriges Programm Auswählen Programm Vorheriges aktivieren wählen wählen Programm wählen oder 0–9 oder Gedrückt Seite Programm Ziffern aktivieren Bestätigen Gedrückt Seite oder Programm halten, um wählen wählen halten, um...
-
Seite 8: Bedienung Mit Der Beo5
Videotext Bedienung mit der Beo5 Die Videotextfunktion können Sie nutzen, indem Sie die Menüleiste am oberen Rand der Videotextseite oder die Pfeiltasten auf Ihrer Beo5 verwenden. Videotext aufrufen Aktivieren Sie den Videotext, um diese Funktionen zu nutzen. Die Startseite des Videotexts aufrufen Aktuelle Seite Zu den Seiten wechseln Sender wechseln... - Seite 9 Bedienung mit der Beo4 Videotext TEXT Wiederholt drücken, um den Anzeigemodus Wiederholt drücken, um den zu ändern Anzeigemodus zu ändern oder 0–9 0–9 oder Seite Zu „PAGE“ Seite Indexseiten (100, 200, 300 …) Seite wählen Zu „PAGE“ Index- wählen wechseln wählen aufrufen wechseln und...
-
Seite 10: Der Blu-Ray-Player
Der Blu-ray-Player Bedienung mit der Beo5 Wenn Ihr TV-Gerät mit dem optionalen Blu-ray-Player ausgestattet ist, können Sie sowohl Blu-ray-Discs als auch DVDs ansehen. Die Menüfarbe für Blu-ray-Discs ist Blau, die Menüfarbe für DVDs ist Rot. Aktivieren Sie die Quelle des Den Blu-ray-Player einschalten Blu-ray-Players, um diese Funktionen zu nutzen. -
Seite 11: Bedienung Mit Der Beo4
Bedienung mit der Beo4 Drücken Drücken … MENU oder 1–8 Funktion auswählen Menüfenster aufrufen Funktion auswählen PLAY Wiedergabe starten Wiedergabe starten STOP PLAY STOP Einmal drücken, um die Wiedergabe zu Wiedergabe fortsetzen Einmal drücken, um die Wiedergabe zu Wie- unterbrechen; ein zweites Mal drücken, unterbrechen;... -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Inhalt – BeoLink BeoLink-System Audiosystem anschließen und konfigurieren BeoLink-System anschließen und konfigurieren Ihr TV-Gerät in einem Linkraum Zwei TV-Geräte im selben Raum... -
Seite 14: Beolink-System
BeoLink-System Bedienung mit der Beo5 Wenn Sie über ein BeoLink-System verfügen, können Sie sämtliche angeschlossenen Quellen sowohl vom Hauptraum als auch von den Linkräumen aus bedienen. TV-Ton aus den Audiolautsprechern Haupt- oder Linkraumquellen aktivieren Den Ton einer TV-Quelle über die Lautsprecher Ihres Audiosystems wiedergeben Linkraum Audioton aus den TV-Lautsprechern... - Seite 15 Bedienung mit der Beo4 … Audiolautsprecherzone Videoquelle auswählen Videoquelle auswählen* auswählen … Zone des TV- Audioquelle auswählen Audioquelle auswählen* Lautsprechers wählen RADIO RADIO Quelle auswählen Quelle wie üblich bedienen Quelle Quelle wie üblich bedienen auswählen Quelle auswählen Quelle wie üblich bedienen Quelle Quelle wie üblich bedienen auswählen...
-
Seite 16: Audiosystem Anschließen Und Konfigurieren
Audiosystem anschließen und konfigurieren Wenn Sie ein kompatibles Bang & Olufsen Audiosystem mit einem Master Link-Kabel an das TV-Gerät anschließen, können Sie die Vorteile eines integrierten Audio-/Videosystems genießen. 1. Audiosystem anschließen Schließen Sie das Audiosystem mittels eines Master Link-Kabels an die mit MASTER LINK gekennzeichneten Buchsen am TV-Gerät an. -
Seite 17: Optionen Auswählen
Ihr Audio-/Videosystem kann sich in einem oder in zwei verschiedenen Räumen befinden, wobei das TV-Gerät in einem Raum und das Audiosystem mit einem Lautsprecherpaar in einem anderen Raum stehen kann. Optionen auswählen Das TV-System und das Audiosystem sind in Um die korrekten Optionen mit der Beo5 Option 2 Option 0 einem Raum aufgestellt und alle Lautsprecher... -
Seite 18: Beolink-System Anschließen Und Konfigurieren
BeoLink-System anschließen und konfigurieren Hier erfahren Sie, wie Sie ein BeoLink-System so anschließen und konfigurieren, dass Sie in Linkräumen Bilder ansehen und den Ton hören können. Sie können beispielsweise das TV-Gerät im Wohnzimmer an ein anderes Videosystem oder an ein Lautsprecherpaar in einem anderen Raum anschließen. Linkverbindungen herstellen Schließen Sie das Master Link-Kabel an die Um Videosignale an Linkräume verteilen zu... -
Seite 19: Linkraum-Tv-Gerät Anschließen
Ihr TV-Gerät in einem Linkraum Wenn Sie ein BeoLink-System installiert haben, können Sie alle angeschlossenen Systeme über das TV-Gerät in einem Linkraum bedienen. Linkraum-TV-Gerät anschließen 1 Schließen Sie das Linkraum-TV-Gerät an Gehen Sie beim Anschluss Ihres TV-Geräts das Netz an. für die Benutzung in einem Linkraum 2 Stellen Sie mit Ihrer Fernbedienung die folgendermaßen vor:... -
Seite 20: Die Richtige Option Auswählen
Option 4 halten und bestätigen auswählen aus- wählen Beo5 – TV-Geräte bedienen … BeoVision 7 Zone des Quelle auswählen In der Regel können Sie bei Nutzung einer Zone ‘A’ gewünschten TV- Beo5 eine Quelle einfach dadurch aktivieren, Geräts auswählen dass Sie die entsprechende Quellentaste drücken. -
Seite 21: Beo4 - Auf Option 4 Eingestelltes Tv-Gerät Bedienen
Beo4 – Auf Option 4 eingestelltes TV-Gerät bedienen LIST BeoVision 7 LINK auswählen Quelle auswählen Option 4 In der Regel können Sie eine Quelle einfach dadurch aktivieren, dass Sie die entsprechende Quellentaste drücken. Wenn Sie Ihr TV-Gerät jedoch auf die Option 4 eingestellt haben, müssen Sie bei Nutzung einer Beo4... - Seite 23 Inhalt – Erweiterter Funktionsumfang Surround Sound und Home Cinema Tonwiedergabe Wecktimer Wiedergabe-Timer TV-Programme bearbeiten und hinzufügen Bild und Ton einstellen Das PIN-Code-System Tunereinstellung Andere Geräte mit der Beo5 oder Beo4 bedienen...
-
Seite 24: Lautsprecher Für Kinoklang Wählen
Surround Sound und Home Cinema Wenn Sie Bang & Olufsen Lautsprecher und einen Projektor anschließen, können Sie Ihr TV-Gerät in ein Home Cinema-System mit Surround Sound verwandeln. Sie können außerdem ein Bildformat auswählen, um das Seherlebnis ganz individuell zu gestalten. Anzeige Kulisse auf Lautsprecher für Kinoklang wählen Anzeige Lautspr. -
Seite 25: Tonwiedergabe
Tonwiedergabe Wechseln Sie während des Fernsehens zwischen den verfügbaren Tonwiedergabeoptionen und Sprachen. Tonwiedergabe bzw. Sprache ändern Tonwiedergabe aufrufen Zur Auswahl wiederholt Zwischen den verfügbaren drücken Tonwiedergabeoptionen und Sprachen wechseln Tonwiedergabe oder Sprache Speichern Sie beim Abstimmen von TV-Programmen Ihre bevorzugte Tonwiedergabe (siehe S. 26). -
Seite 26: Wecktimer
Wecktimer Sie können den Wecktimer verwenden, um das TV-Gerät automatisch einzuschalten. Beim Wecktimer handelt es sich um einen einmaligen Timer, der das TV-Gerät eine Stunde lang in Betrieb nimmt und nach seiner Ausführung deaktiviert wird. Wecktimer programmieren Menü „TV- Menü Menü... -
Seite 27: Wiedergabe-Timer
Wiedergabe-Timer Sie können Ihr TV-Gerät automatisch ein- und ausschalten lassen, indem Sie einen Wiedergabe-Timer oder einen Standby-Timer in Ihrem Hauptraumsystem programmieren. Menü „TV- Timer-Wiedergabe und EINSTELLUNGEN“ Timer-Standby Einstellungen Menü aufrufen und das Quelle auswählen eingeben und „PROGRAMMIEREN“ Menü Programmieren Sie Ihr TV-Gerät so, dass es sich auswählen bestätigen „WIEDERGABE-... -
Seite 28: Tv-Programme Bearbeiten Und Hinzufügen
TV-Programme bearbeiten und hinzufügen Sie können die Reihenfolge, in der die Programme angezeigt werden, ändern und die Programme mit einem Namen Ihrer Wahl versehen. Außerdem können Sie Programme löschen oder ggf. neue Programme hinzufügen. Sie können bis zu 99 TV-Programme mit eigenen Programmnummern speichern. Im Menü... -
Seite 29: Bild Und Ton Einstellen
Bild und Ton einstellen Bild und Ton sind werkseitig auf neutrale Werte eingestellt, die sich für die meisten Seh- und Hörsituationen eignen. Sie können diese Einstellungen aber Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Bild anpassen Menü „TV- Menü „BILD- Einstellungen Menü „OPTIONEN“ EINSTELLUNGEN“... -
Seite 30: Pin-Code Eingeben
Das PIN-Code-System Das PIN-Code-System verhindert die Nutzung des TV-Geräts durch Personen, denen der PIN-Code nicht bekannt ist. Wenn das PIN-Code-System aktiviert ist und das TV-Gerät für 15–30 Minuten vom Netz getrennt wurde, setzt die Funktion des PIN-Code-Systems ein. PIN-Code eingeben PIN-Code eingeben Bestätigen Falls sich das TV-Gerät nach der Trennung vom... -
Seite 31: Den Internen Tuner Deaktivieren
Tunereinstellung Sie können den TV- oder DVB-Tuner deaktivieren, falls es sich bei Ihrer TV- oder DVB-Quelle um ein Peripheriegerät, wie eine Set-top Box, handelt. Im Menü Den internen Tuner deaktivieren Menü „TV- „TV-TUNER“ „DVB“ deaktivieren/ „OPTIONEN“ den EINSTELLUNGEN“ deaktivieren/ aktivieren und Eintrag „TUNER- Wenn Sie den TV-Tuner deaktiviert haben, aufrufen... -
Seite 32: Andere Geräte Mit Der Beo5 Oder Beo4 Bedienen
Andere Geräte mit der Beo5 oder Beo4 bedienen Der integrierte Peripheral Unit Controller übersetzt die Befehle Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung für angeschlossene Videogeräte, z. B. für eine Set-top Box, einen Recorder oder einen DVD-Player. Bedienung mit der Beo5 Quelle auswählen Funktion auswählen Die wichtigsten Funktionen Ihres Geräts können mithilfe der Bang &... -
Seite 33: Verwendung Von Gerätemenüs
So können Sie mit der Bang & Olufsen Fernbedienung Zugriff auf Funktionen von Geräten anderer Hersteller erhalten. Verwendung von Gerätemenüs oder 0–9 Gerätemenü einblenden In Menüs Funktion auswählen Seiten Informationen Sie können das Menü eines angeschlossenen navigieren umblättern/ eingeben Geräts mit der Fernbedienung aufrufen. Unter zwischen Umständen müssen Sie auf der Beo4 EXIT Programmlisten... - Seite 35 Inhalt – Installation TV-Gerät aufstellen Setup erweitern Zusätzliche Geräte aufstellen Anschlussfelder Buchsen für temporäre Anschlüsse Ersteinstellung Ihres TV-Geräts Lautsprechereinstellung Zusätzliche Einstellungen Bildschirmmenüs Reinigung...
-
Seite 36: Motor-Drehfuß Oder Wandhalterung
TV-Gerät aufstellen Beachten Sie die auf dieser und den folgenden Seiten beschriebenen Hinweise zum Aufstellen und Anschließen des TV-Geräts. TV-Gerät aufstellen Denken Sie beim Aufstellen des TV-Geräts daran, Wegen seines hohen Gewichts sollte das TV-Gerät dass die integrierte Motoreinheit das TV-Gerät nur von qualifiziertem Personal und mit geeigneten beim Einschalten in eine vorab eingestellte Hilfsmitteln angehoben und bewegt werden. -
Seite 37: Übersicht
Platzierungsoptionen Das TV-Gerät kann unterschiedlich aufgestellt werden. Einige der Aufstellungsmöglichkeiten sind rechts abgebildet. Übersicht Hier ist abgebildet, wo sich die Anschlussfelder 1 Abdeckung der Buchsen für temporäre und andere wichtige Elemente befinden: Anschlüsse (z. B. Kamera oder Kopfhörer); zum Öffnen nach innen drücken, zum Schließen nochmals drücken 2 Abdeckung für Kartenleser (DVB-HD);... -
Seite 38: Setup Erweitern
Setup erweitern Ihr TV-Gerät unterstützt ein breites Spektrum an zusätzlichen Geräten. Sie können sogar einen Projektor oder ein Hausautomatisierungssystem zur Steuerung der Beleuchtung und der Vorhänge anschließen. Schließen Sie Videorecorder nur an die Buchsen AV1 oder AV2 an. Vom Netz trennen TV-Gerät ausschalten TV-Gerät vom Netz trennen Während Sie Ihr Setup erweitern, muss das... -
Seite 39: Av1-Av6
Im Menü Menü „TV- „OPTIONEN“ den Menü Zusätzliche Geräte registrieren Angeschlos- Folgen Sie den EINSTEL- Eintrag „STANDBY- senes Gerät Hinweisen auf LUNGEN“ „ANSCHLÜSSE“ OPTIONEN“ Registrieren Sie das an das TV-Gerät auswählen* dem Bildschirm. aufrufen auswählen und auswählen angeschlossene Gerät, falls es nicht automatisch Geräte registrieren vom TV-Gerät erkannt wird. -
Seite 40: Zusätzliche Videogeräte
Zusätzliche Geräte aufstellen Das TV-Gerät mit Videoquellen und Lautsprechern konfigurieren Videosignale Schließen Sie Ihre Videosignale, wie z. B. ein Kabel oder eine Antenne, an die in der schematischen Abbildung gezeigten Buchsen an. POWER LINK 1 Lautsprecher DVB-T/C Verwenden Sie Bang & Olufsen Power Link- ANALOGUE Lautsprecher. -
Seite 41: Ir-Empfänger
Erweitern Sie Ihr Setup zum Beispiel zu einem Home Cinema-System mit Projektor und ergänzen Sie es um Hausautomatisierungskomponenten. Home Cinema-Setup Sie können einen Projektor verwenden oder ein Hausautomatisierungssystem an das TV-Gerät anschließen, um die Zimmerbeleuchtung und die Vorhänge zu bedienen. IR-Empfänger Haus- Wenn der integrierte Empfänger für die Signale... -
Seite 42: Anschlussfelder
Anschlussfelder Sämtliche Geräte, die Sie am Hauptanschlussfeld anschließen, müssen im Menü „ANSCHLÜSSE“ registriert werden (siehe S. 37). LINK TV VGA IN PCMCIA DVB-T/C CINEMA CONTROL SMARTCARD PROJECTOR OUT CENTRE DVI-D OUT HDMI IN 1 (SUB) VIDEO L IN R IN SPDIF RS232 PUC 1+2... - Seite 43 Die in der Abbildung grau dargestellten Buchsen des Hauptanschlussfelds sind u. U. bereits durch interne Anschlüsse belegt. Lassen Sie die Kabel in diesen Buchsen unbedingt eingesteckt! AV 1 L-IN, R-IN (AV 5) MASTER LINK Buchse für den AV-Anschluss eines primären Linker und rechter Line-Eingang Für ein kompatibles Bang &...
-
Seite 44: Buchsen Für Temporäre Anschlüsse
Buchsen für temporäre Anschlüsse Sie können einen Kopfhörer anschließen, um eine TV-Sendung anzuhören, eine Kamera oder einen PC, um die Bilder auf dem Bildschirm zu betrachten, oder auch einen Camcorder, um Ihre eigenen Filme anzusehen oder aufzunehmen. Temporäre Anschlüsse vornehmen S-VIDEO Wenn Sie die angeschlossenen Geräte dauerhaft SPDIF... -
Seite 46: Tv-Gerät Einschalten
Ersteinstellung Ihres TV-Geräts Die Ersteinstellung wird durchgeführt, wenn das TV-Gerät erstmals an das Netz angeschlossen und eingeschaltet wird. Wenn Sie Ihre Konfiguration zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, können Sie dieselben Menüs aufrufen und Ihre Einstellungen entsprechend aktualisieren. TV-Gerät einschalten Einschalten Es dauert ca. -
Seite 47: Standfuß Kalibrieren
Standfuß kalibrieren STANDFUSSPOSITION EINSTELLEN Drehen Sie das TV-Gerät Drehen Sie das TV-Gerät Stellen Sie den maximalen Drehwinkel des unter „ÄUSSERSTE LINKE unter „ÄUSSERSTE RECHTE TV-Geräts ein (nach links und nach rechts). Die POSITION“ so weit nach POSITION“ so weit nach Motorpositionierung des TV-Geräts kann vor dem links, bis es die Position rechts, bis es die Position... -
Seite 48: Lautsprecherkonfiguration Auswählen
Lautsprecherkonfiguration Wenn Sie Power Link-Lautsprecher und bis zu zwei BeoLab-Subwoofer an Ihr TV-Gerät anschließen, erhalten Sie ein Surround Sound-System. TV-Gerät einschalten und das Lautsprecherkonfiguration auswählen Im Menü „OPTIONEN“ den Menü „TV-EINSTELLUNGEN“ Menü auswählen Eintrag „TON“ auswählen Schalten Sie das TV-Gerät in den TV- oder Home aufrufen Cinema-Modus, bevor Sie die Lautsprechereinstellungen für den jeweiligen... -
Seite 49: Lautsprecherabstand Einstellen
Wenn Sie im Home Cinema-Betrieb und beim normalen Fernsehen zwei unterschiedliche Sehpositionen einnehmen, müssen Sie auch zwei unterschiedliche Lautsprechereinstellungen vornehmen. Menü „LAUT- Lautsprecherabstand einstellen Lautsprecher auswählen und Abstand SPRECHERABSTAND“ angeben Bestätigen Geben Sie die direkten Entfernungen in Metern auswählen zwischen Ihrer bevorzugten Sehposition und den einzelnen Lautsprechern ein. -
Seite 50: Uhrzeit Und Datum
Weitere Einstellungen Sie haben die Möglichkeit, weitere Einstellungen vorzunehmen, wie z. B. Gerätepositionen, Uhrzeit und Datum. Darüber hinaus können Sie Einstellungen für den optionalen Blu-ray-Player vornehmen. Menü „TV- Wählen Sie „VIDEO“, EINSTELLUNGEN“ „AUDIO“, Positionen des TV-Geräts TV-Gerät wie aufrufen und das „STANDBY“... -
Seite 51: Elternkontrolle Deaktivieren
Drücken Sie die Drücken Sie STOP, um Wechseln Sie zu Drücken Sie DVD und mittlere Taste, um das Menü ohne „OPTIONEN“ und Elternkontrolle deaktivieren anschließend zweimal das Menü Deaktivieren der drücken Sie Menü, Menü, um das Menü einzublenden. Elternkontrolle zu um das Menü... -
Seite 52: Bildschirmmenüs
Bildschirmmenüs Allgemeine Einstellungen: Wählen Sie Ihre Zone, TV und Menü aus. Einstellungen vornehmen KANALSETUP* KANÄLE BEARBEITEN S. 26 PROGRAMME HINZUFÜGEN S. 26 AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG S. 26 MANUELLE ABSTIMMUNG MANUELLE ABSTIMMUNG (EXTRA) S. 26 WIEDERGABE-TIMER TIMER EIN/AUS S. 25 WIEDERGABE-TIMER-LISTE S. 25 PROGRAMMIEREN S. - Seite 53 Blu-ray-Einstellungen: Wählen Sie Ihre Zone, DVD und DVD-Setup aus. Einstellungen vornehmen EINSTELLUNGEN S. 8 WIEDERGABE-MODUS STANDARD ERWEITERT AUDIOFORMAT STANDARD WIEDERVERSCHLÜSSELN BITSTREAM SPRACHE AUDIO UNTERTITEL DISC-MENÜ ZUGANGSKONTROLLE S. 49 ELTERNKONTROLLE S. 49 FREIGABE NEUER ZUGANGSCODE S. 49 ERWEITERT SPEICHERMANAGEMENT NETZWERK MODULINFORMATIONEN SOFTWARE-UPDATE * HINWEIS: Das Menü...
- Seite 54 Elektro- und Elektronikschrott (WEEE) – Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische Die Einsammlung von elektrischen/elektronischen Umweltschutz und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien Geräten, Abfällen und Batterien verhindert eine dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll Umweltverschmutzung durch gefährliche gegeben, sondern müssen sämtlich getrennt Substanzen, die in den entsprechenden Produkten eingesammelt und entsorgt werden.
- Seite 55 Alle Bang & Olufsen Produkte erfüllen die Vorgaben der weltweit geltenden Umweltgesetze. CLASS 1 LASER PRODUCT Das Etikett auf dem CD-Player dient als Warnung, dass das Gerät ein Lasersystem enthält und als Klasse-1-Laserprodukt klassifiziert ist. Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Störungen am Disc-Player an einen Bang &...