– – – Wichtige Sicherheitshinweise Wichtig: Wir raten Ihnen dringend, sich diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme des Projektors aufmerk- sam durchzulesen. Diese Sicherheits- und Bedienungshinweise stellen einen langjährigen sicheren Einsatz des Projektors sicher. Bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen auf. Verwendete Symbole Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Gerät als auch in der Bedienungsanleitung.
Hinweis zur Aufstellung des Projektors Platzieren Sie den Projektor in horizontaler Ausrichtung. Der Winkel des Projektors sollte 15 Grad nicht überschreiten, zudem sollte der Projektor ausschließlich auf einem Tisch aufgestellt oder an der Decke montiert werden; andernfalls kann dies die Betriebslebenszeit der Lampe drastisch verkürzen. Halten Sie einen Mindestfreiraum von 50 cm rund um die Belüftungsöffnungen ein.
– – – Lampe ersetzen Bei unsachgemäßer Vorgehensweise kann das Auswechseln der Lampe Gefahren bergen. Detaillierte Anweisungen zu diesem Verfahren finden Sie im Abschnitt Projektionslampe ersetzen auf Seite 31. Bevor Sie die Lampe auswechseln: Ziehen Sie das Netzkabel. Lassen Sie die Lampe etwa eine Stunde lang abkühlen. Projektor reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel.
Inhaltsverzeichnis ERSTE SCHRITTE................................1 ................................... 1 IEFERUMFANG Ü ..................... 2 BERSICHT ÜBER DIE OMPONENTEN DES ROJEKTORS H1080-Serie – Ansicht von vorne rechts......................... 2 Ansicht von oben — OSD-Tasten und LEDs........................3 Ansicht von hinten................................4 Ansicht von unten................................5 ............................6 UFBAU DER ERNBEDIENUNG ........................
Seite 7
– – – SPEZIFIKATIONEN ................................. 40 ................................40 PEZIFIKATIONEN ........................ 41 ROJEKTIONSABSTAND VS ROJEKTIONSGRÖßE Tabelle mit Projektionsabstand und Größe ........................41 ..............................42 AKTMODUS ABELLE ..............................45 ROJEKTORABMESSUNGEN RICHTLINIENKONFORMITÄT ............................ 46 FCC-H ................................... 46 INWEIS .................................... 46 ANADA ............................46 ICHERHEITSZERTIFIZIERUNGEN ANHANG I ..................................
– – – RSTE CHRITTE Lieferumfang Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob folgende Komponenten enthalten sind: DLP-P H1080-S ROJEKTOR DER ERIE HDMI-K ERNBEDIENUNG ABEL ETZKABEL AA-B MIT ZWEI ATTERIEN CD-ROM CHNELLSTARTKARTE ARANTIEKARTE DIESE EDIENUNGSANLEITUNG Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte bzw. das Gerät nicht funktioniert.
– – – Übersicht über die Komponenten des Projektors H1080-Serie – Ansicht von vorne rechts OMPONENTE ESCHREIBUNG IEHE EITE Höheneinstelltaste Zur Freigabe des Höhenreglers drücken Höhenregler Zur Anpassung der Projektorhöhe Objektiv Projektionsobjektiv IR-Empfänger Zum Empfang des IR-Signals der Fernbedienung Fokusring Zum Scharfstellen des projizierten Bildes Zoomring Zum Vergrößern des projizierten Bildes...
– – – Ansicht von oben — OSD-Tasten und LEDs IEHE OMPONENTE ESCHREIBUNG EITE Zum Ein-/Ausschalten des Projektors. (Ein-/Austaste) Keine Anzeige Deaktiviert die Audio- und Bildausgabe ◄ (Linkspfeil) / Zur Navigation und Änderung von Einstellungen im OSD Lautstärke Schnellmenü – zur Lautstärkeregelung Zum Aufrufen bzw.
– – – Ansicht von hinten OMPONENTE ESCHREIBUNG IEHE EITE Wechselstromeingang Zum Anschluss des STROMKABELS (USB) Hier schließen Sie das USB-Kabel eines Computers an Component-Eingang Hier schließen Sie ein Component Video-fähiges Gerät an Videoeingang Hier schließen Sie das Composite-Kabel eines Videogerätes an VGA-Eingang Hier schließen Sie das RGB-Kabel eines Computers an.
– – – Ansicht von unten OMPONENTE ESCHREIBUNG IEHE EITE Drehen Sie den Regler zur Einstellung des Projektion- Höhenversteller swinkels. Löcher der Deckenhal- Informationen zur Deckenmontage des Projektors erhalten Sie bei Ihrem terung Händler Der Regler rutscht bei Betätigung der Reglertaste Höhenregler heraus.
– – – Aufbau der Fernbedienung Wichtig: 1. Verwenden Sie den Projektor nicht bei hellem Fluoreszenzlicht. Bestimmte hochfrequenzte Fluo- reszenzleuchten können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen. 2. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor befin- den. Sollte sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Projektor befinden, können Sie das Signal über bestimmte reflektierende Oberflächen (z.
Seite 14
– – – IEHE OMPONENTE ESCHREIBUNG EITE Aus-Taste Ausschalten des Projektors HDMI 2 Anzeige der HDMI 2-Quellenauswahl Anzeige der PC-Quellenauswahl VIDEO Anzeige der Video-Quellenauswahl Aufwärtspfeil / Zur Navigation und Änderung von Einstellungen im OSD Trapezkorrektur + Schnellmenü – zur Trapezkorektur AUFRUFEN Aufrufen und Bestätigen von OSD-Einstellungen Rechtspfeil...
– – – Betriebsreichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung nutzt zur Steuerung des Projektors die Infratorübertragung. Sie müssen die Fern- bedienung nicht direkt auf den Projektor richten. Sofern Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Projektors richten, beträgt der Radius der Betriebsreichweite etwa sieben Meter (23 Fuß) und der Winkel 15 °...
– – – INRICHTUNG UND EDIENUNG Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie diese in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie die Batterie ein; der Pluspol muss nach oben zeigen. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Achtung: 1.
– – – Projektor einschalten und herunterfahren Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an. Verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose. Betriebs-LED leuchtet. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. Stellen Sie sicher, dass die Betriebs-LED blau leuchtet und nicht blau blinkt.
Seite 18
– – – Wenn das ABSCHALTEN-Fenster angezeigt wird, drücken Sie Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. Der Projektor schaltet sich aus. Achtung: Ziehen Sie das Netzkabel erst, wenn die BEREIT-LED nicht mehr blinkt und dadurch anzeigt, dass der Projektor abgekühlt ist. –...
– – – Projektorposition anpassen Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors Folgendes: • Projektortisch oder -ständer sollten einen sicheren, ebenen Stand aufweisen. • Platzieren Sie den Projektor so, dass er lotrecht zur Leinwand steht. • Entfernen Sie die hintere Fußhalterung am hinteren höhenverstellbaren Fuß, bevor Sie den Projektionswinkel anpassen.
– – – Zoomfaktor, Fokus und Trapezkorrektur anpassen Passen Sie die Größe des projizierten Bildes mit Hilfe des Bildzoom- Reglers (nur am Projektor) an Stellen Sie das projizierte Bild mit Hilfe des Bildfokus- Reglers (nur am Projektor) scharf Korrigieren Sie den Trapezeffekt (oben oder unten breiter) mit Hilfe TRAPEZKORREKTUR...
– – – Lautstärke anpassen Drücken Sie die Lautstärke +/- Tasten auf der Fernbedienung. Die Lautstärke-Leiste wird eingeblendet. Passen Sie mit der Links- / Recht staste am Bedienfeld die Lautstärke an. Drücken Sie zum Deaktivieren der Audioausgabe die STUMM-Taste (diese Funktion ist nur über die Fernbedienung verfügbar).
– – – (OSD) INSTELLUNGEN DES ILDSCHIRMMENÜS Bedienelemente des Bildschirmmenüs Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, über das Sie das Bild anpassen und verschiedene Einstellungen ändern können. Durch das Bildschirmmenü navigieren Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder der Tasten an der Oberseite des Projektors durch das Bildschirmmenü...
– – – OSD-Sprache einstellen Stellen Sie vor dem Fortfahren die gewünschte OSD-Sprache ein. 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► zu EINRICHTUNG>>Standard. 2. Heben Sie mit ▲ / ▼ die Option Sprache hervor. 3.
– – – Menü BILD>>Standard Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► das Menü BILD>>Standard. Bewegen Sie sich dann mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ im Menü BILD>>Standard nach oben bzw. unten. Mit ◄ / ► ändern Sie die Werte der Einstellungen. Hinweis: Die Anpassung der Einstellungen im Menü...
– – – Menü BILD>>Erweitert Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die Menü-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► das Menü BILD>>Erweitert. Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ im Menü BILD>>Erweitert nach oben oder unten. Mit ◄ / ► ändern Sie die Werte der Einstellungen. ESCHREIBUNG Rauschreduzierung Drücken Sie zum Anpassen der Rauschreduzierung die Pfeiltasten ◄...
– – – HSG-Anpassung Rufen Sie mit der AUFRUFEN-Taste das HSG-Anpassung-Untermenü auf. ESCHREIBUNG Drücken Sie zum Einstellen der Primärfarben die Tasten ◄ / ►. Primärfarben Hinweis: Sie können sechs Farbsätze (R/ G/ B/ C/ M/ Y) anpassen. Drücken Sie zum Anpassen des Farbtons die Tasten ◄ / ►. Sättigung Drücken Sie zum Anpassen der Sättigung die Tasten ◄...
– – – Benutzerdef. Farbtemperatur ESCHREIBUNG Weiß-Verstärkung-Rot Drücken Sie zum Anpassen der Weiß-Verstärkung-Rot die Tasten ◄ / ►. Weiß-Verstärkung-Grün Drücken Sie zum Anpassen der Weiß-Verstärkung-Grün die Tasten ◄ / ►. Weiß-Verstärkung-Blau Drücken Sie zum Anpassen der Weiß-Verstärkung-Blau die Tasten ◄ / ►. –...
– – – DISPLAY-Menü Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► das DISPLAY-Menü. Drücken Sie zum Aufwärts- / Abwärtsbewegen im DISPLAY-Menü die Pfeiltasten ▲ / ▼. Mit ◄ / ► ändern Sie die Werte der Einstellungen. ESCHREIBUNG Drücken Sie zum Einstellen des Seitenverhältnisses die Pfeiltasten ◄...
– – – PC-Detailanpassung Rufen Sie mit der AUFRUFEN-Taste das PC-Detailanpassung-Untermenü auf. Hinweis: Die Anpassung der Einstellungen im PC-Detailanpassung-Menü ist nur verfügbar, wenn die PC- Eingangsquelle (analoges RGB) ausgewählt ist. ESCHREIBUNG Drücken Sie zur automatischen Anpassung von Frequenz, Phase und Position Auto AUFRUFEN/AUTO-Taste am Bedienfeld oder die AUFRUFEN/AUTO-Taste auf der Fern- bedienung.
– – – 3D-Einstellungen ESCHREIBUNG 3D-Modus Drücken Sie zur De-/Aktivierung des 3D-Modus die Tasten ◄ / ►. 2D-zu-3D-Modus Drücken Sie zur De-/Aktivierung des 2D-zu-3D-Modus die Tasten ◄ / ►. 3D-Typ Zur Anzeige des 3D-Typs des aktuellen Eingangsbildes. Sync-Umkehrung Drücken Sie zur De-/Aktivierung der Sync-Umkehrung die Tasten ◄ / ►. 2D-zu-3D-Tiefe Passen Sie mit den Tasten ◄...
Vereinfachtes Chinesisch/ Spanisch/ Schwedisch) Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► ein anderes Startbild. Spritzer-Logo (Auswahl: Vivitek/ Blau/ Schwarz) Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► zwischen vier verschiedenen Projektionsmethoden: Projektion Tisch vorne/ Decke vorne/ Tisch hinten/ Decke hinten.
– – – Menüeinstellungen Rufen Sie mit der AUFRUFEN-Taste das Menüeinstellungen-Untermenü auf. ESCHREIBUNG Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► zwischen fünf Menüpositionen: Menüposition Oben links/ Oben rechts/ Mitte/ Unten links/ Unten rechts. Stellen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► die Zeitüberschreitung der Menüanzeige ein. Menü-Anzeigezeit (Auswahl: 5 s/ 10 s/ 15 s/ 20 s/ 25 s/ 30 s) Quelle...
– – – Menü EINRICHTUNG>>Erweitert Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► das Menü EINRICHTUNG>>Erweitert. Mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ bewegen Sie sich im Menü EINRICHTUNG>>Erweitert nach oben oder unten. ESCHREIBUNG Audio Rufen Sie mit der AUFRUFEN-Taste das Audio-Untermenü...
– – – Audio Rufen Sie mit der AUFRUFEN-Taste das Audio-Untermenü auf. ESCHREIBUNG Lautstärke Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke die Tasten ◄ / ►. Bass Drücken Sie zum Anpassen der Tiefen die Tasten ◄ / ►. Höhen Drücken Sie zum Anpassen der Höhen die Tasten ◄ / ►. Ton aus Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechers die Tasten ◄...
– – – Closed Caption Rufen Sie mit der AUFRUFEN-Taste das Closed Caption-Untermenü auf. ESCHREIBUNG Verd. Untert. aktiviert Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten der Untertitel die Tasten ◄ / ►. Untert.-Version Wählen Sie mit den Taste ◄ / ► die Untertitelversion. –...
– – – Menü STATUS Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► das STATUS-Menü. ESCHREIBUNG Modell Zeigt Modellbezeichnung und Modellkennung an. Anzeige-Modus Zeigt den aktuellen Anzeigemodus an. Seitenverhältnis Zeigt das aktuelle Seitenverhältnis an. Quelle Zeigt die aktivierte Eingangsquelle an.
– – – ARTUNG UND ICHERHEIT Projektionslampe ersetzen Die Projektionslampe sollte ersetzt werden, wenn sie durchbrennt. Verwenden Sie ein zertifiziertes Ersatzteil; dies können Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler bestellen. Wichtig: a. Die Projektionslampe in diesem Produkt enthält eine geringe Menge Quecksilber. b.
Seite 39
– – – Lösen Sie die drei Schrauben am Lampenmodul. Ziehen Sie den Griff am Modul nach oben. Ziehen Sie das Modul am Griff heraus. Befolgen Sie zum Installieren eines neuen Lampenmoduls die Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge. Richten Sie das Lampenmodul bei der Installation zur Vermeidung von Schäden...
– – – Projektor reinigen Entfernen Sie zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs Staub und Schmutz vom Projektor. Warnung: 1. Denken Sie daran, den Projektor mindestens 30 Minuten vor dem Reinigen auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen. Andernfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen. 2.
– – – ® Kensington -Schloss verwenden Bei Angst vor Diebstahl können Sie den Projektor mit dem Kensington-Steckplatz und einem Sicher- heitskabel an einem festen Gegenstand anbringen. Hinweis: Einzelheiten zum Kauf eines geeigneten Kensington-Sicherheitskabels erhalten Sie bei Ihrem Händler. Das Sicherheitsschloss gehört zu Kensingtons MicroSaver Security System. Bitte wenden Sie sich bei jeglichen Fragen/Anmerkungen an: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, U.S.A.
– – – ROBLEMLÖSUNG Häufige Probleme und ihre Lösungen Diese Anleitung bietet Tipps zur Lösung von Problemen, die beim Betrieb des Projektors auftreten können. Sollten sich diese Probleme nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Häufig zeigt sich bei der Suche nach der Fehlerquelle, dass das Problem durch etwas so Simples wie einen Wackelkontakt verursacht wurde.
– – – Problem: Das Bild wirkt flach; ohne Kontrast Passen Sie die Kontrast-Einstellung im Bild-Menü an. Problem: Die Farbe des projizierten Bildes stimmt nicht mit der des eigentlichen Bildes überein. Passen Sie die Optionen Farbtemperatur und Gamma im Bild-Menü an. Lampenprobleme Problem: Der Projektor gibt kein Licht aus 1.
– – – Audioprobleme Problem: Es wird kein Ton ausgegeben 1. Passen Sie die Lautstärke über die Fernbedienung an. 2. Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an. 3. Prüfen Sie den Anschluss der Audiokabel. 4. Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern. 5.
– – – Häufig gestellte Fragen zu HDMI F. Worin liegt der Unterschied zwischen einem Standard-HDMI-Kabel und einem High- Speed-HDMI-Kabel? Vor Kurzem hat die HDMI Licensing, LLC Kabel bekannt gegeben, dass Kabel nach Standard- und High-Speed-Spezifikationen getestet werden. ․Standard-HDMI-Kabel („Kategorie 1“) übertragen mit einer Frequenz von 75 MHz bzw. bei einer Datenrate bis 2,25 GBit/s;...
– – – Taktmodus-Tabelle Der Projektor kann verschiedene Auflösungen anzeigen. Die folgende Tabelle zeigt die Auflösungen, die vom Projektor dargestellt werden können. HDMI IGNAL UFLÖSUNG OMPOSITE OMPONENT ANALOG DIGITAL — NTSC — 15,734 60,0 - - — PAL/SECAM — 15,625 50,0 -...
– – – ICHTLINIENKONFORMITÄT FCC-Hinweis Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten.
– – – I NHANG RS-232C-Protokoll Hinweis: Aufgrund unterschiedlicher Serien sind nicht alle Funktionen bei allen Modellen verfügbar. RS232-Einstellung Baudrate: 9600 Paritätsprüfung: Keine Datenbit: Stoppbit: Flusssteuerung Keine Mindestverzögerung für den nächsten Befehl: 1 ms Steuerungsbefehlsstruktur Der Befehl ist nach Headercode, Befehlscode, Datencode und Endcode struk- turiert.
Seite 55
– – – Remote-Befehl Die Remote-Befehle simulieren den Code, der vom IR-Remote-Handapparat versendet wird. Tastenname ASCII UP arrow 7Eh 72h 55h 0Dh ~ r U CR DOWN arrow 7Eh 72h 44h 0Dh ~ r D CR LEFT arrow 7Eh 72h 4Ch 0Dh ~ r L CR RIGHT arrow 7Eh 72h 52h 0Dh...
Seite 56
– – – Abfragebefehl ELEMENT ASCII Software Version 7Eh 71h 56h 0Dh ~ q V CR Power State 7Eh 71h 50h 0Dh ~ q P CR Input Select 7Eh 71h 53h 0Dh ~ q S CR Lamp Hours 7Eh 71h 4Ch 0Dh ~ q L CR Brightness 7Eh 71h 42h 0Dh...