Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic EP-MA70 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. EP-MA70
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic EP-MA70 Bedienungsanleitung

Panasonic EP-MA70 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EP-MA70:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

English
Deutsch
Nederlands
Svenska
Dansk
Français
Русский
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Specifications of the product or parts may be changed without prior notice.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung
vollständig durch. Änderungen am Produkt oder Teilen davon bleiben ohne
Ankündigung vorbehalten.
Gelieve eerst de instructies volledig te lezen alvorens met dit toestel te werken.
Specificaties van het product of de onderdelen kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
Läs dessa anvisningar i sin helhet innan apparaten tas i bruk. Produktens och delarnas specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Læs venligst alle instruktioner, før du anvender denne enhed. Produktets specifikationer eller dele kan blive ændret uden forudgående meddelelse.
Avant de faire fonctionner le fauteuil, veuillez lire le présent mode d'emploi dans son entièreté. Les spécifications du produit ou des pièces peuvent
changer sans préavis.
Перед началом эксплуатации данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данные инструкции. Технические характеристики
изделия или его деталей могут быть изменены без предварительного уведомления.
1
Operating Instructions
GB1
DE1
NL1
SE1
DK1
FR1
RUS1
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Инструкции по эксплуатации
Massage Lounger
Model No.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Mode d'emploi
Massagesessel
Massagefauteuil
Massagestol
Massagestol
Fauteuil de massage
Массажное кресло
EP-MA70

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic EP-MA70

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EP-MA70

  • Seite 1 Bruksanvisning Brugsanvisning Mode d’emploi Инструкции по эксплуатации Massage Lounger Massagesessel Massagefauteuil Massagestol Massagestol Fauteuil de massage Массажное кресло EP-MA70 Model No. English Deutsch Nederlands Svenska Dansk Français Русский RUS1 Before operating this unit, please read these instructions completely. Specifications of the product or parts may be changed without prior notice.

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie die im Folgenden beschriebenen getroff en werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie den Massagesessel benutzen. GEFAHR – Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags: 1. Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Sessels sofort den Netzstecker. 2.
  • Seite 3 WARNUNG: 1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutriff t oder Sie sich gerade in medizinischer Behandlung befi nden, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie den Massagesessel benutzen: a) Sie sind schwanger, krank oder in schlechtem gesundheitlichem Zustand. b) Sie leiden an ursächlich unbekannten Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen.
  • Seite 4 15. Personen, die sich in einem der nachfolgend aufgeführten Zustände befi nden, sollten das Programm für die Dehnung des Beckens nicht verwenden: 1) Personen, die unter einem akuten Hexenschuss leiden, einen Bandscheibenvorfall oder eine Fehlstellung der Rückenwirbel haben 2) Personen mit Hüftgelenkproblemen, wie zum Beispiel Arthrose 3) Personen mit Osteoporose 4) Personen, die ein Taubheitsgefühl oder Apathie in den Beinen spüren Es könnte zu einer Verschlimmerung der Symptome kommen.

  • Seite 5: Vorsichtsmassnahmen Für Den Betrieb

    VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB WARNUNG – Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Sessel nicht zu beschädigen: 1. Der Sessel ist für ein maximales Körpergewicht von 120 kg ausgelegt. Schwerere Personen können den Massagemechanismus und/oder andere Teile des Sessels irreparabel beschädigen. Derartige Beschädigungen, die durch falsche Benutzung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

  • Seite 6: Hinweise Zur Erdung

    HINWEISE ZUR ERDUNG Der Sessel muss ordnungsgemäß geerdet sein. Im Fall eines Defekts oder Ausfalls sorgt die Erdung für den Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren. Dieser Sessel ist mit einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die den lokalen Gesetzen und Vorschriften entsprechend installiert wurde.

  • Seite 7: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Netzspannung: AC 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme: 120 W (elektrische Heizeinrichtung 23 W) Oberkörpermassage Massagebereich (aufwärts - abwärts): Ca. 78 cm (Die Massageköpfe bewegen sich in einem Bereich von ca. 62 cm) Massagebereich (links - rechts): Abstand zwischen den Massageköpfen während des Betriebs (Massagebreite einstellbar) Nacken, Schulter, Rücken, unterer Rücken: Ca.

  • Seite 8: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    Bezeichnung und Funktion der Teile Hauptgerät Vorderansicht Fernbedienung Seitlicher Massagebereich für die Oberschenkel • Siehe Seite DE9 – DE10. • Mit integrierter Luftmassagefunktion. Massageköpfe in der zurückgezogenen Position Beinaufl age Massagebereich für Beine/Fußsohlen • Mit Luftmassagefunktion. Seitlicher Massagebereich für die Schulter •...
  • Seite 9 Rückansicht The legrest can be stored away when the massage is not used. Legrest is rotated manually while pulling on the lever. Hintere Abdeckung Aufkleber mit Sicherheitshinweisen Halterung der Fernbedienung Arm der Fernbedienungshalterung Leg/Sole massage section Netzschalterbereich • Siehe Seite DE14 und DE17. •...
  • Seite 10 Fernbedienung Ein/Aus Lautsprecher Benutzerspeicher Intensitätseinstellung für die Rückenmassage • Siehe Seite DE24 – DE25. • Siehe Seite DE23. Schnellstopp Position • Sofortiger Abbruch der Massage. • Siehe Seite DE21. Einstellung des Winkels der Beinaufl age Bestätigung Einstellung der Rückenlehne Intensitätseinstellung für die Luftmassage •...
  • Seite 11 Display Massagebereich Blinken zeigt die Die aktuell gewählte Die aktuell gewählte Bereiche an, die gerade Luftmassagefunktion Dehnfunktion leuchtet. massiert werden. leuchtet. Blinken zeigt die Blinken zeigt die Bereiche an, die gerade Bereiche an, die gerade gedehnt werden. mit einer Luftmassage massiert werden.
  • Seite 12 Aufstellen des Massagesessels 1 Wahl des Aufstellungsorts • Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz für das Zurückneigen des Sessels Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zu Wänden und vorhanden ist. anderen Gegenständen. • Setzen Sie den Massagesessel nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, z.
  • Seite 13 Überprüfen Sie, ob Sessel und Zubehör vollständig ausgeliefert wurden. Sessel Fernbedienung Zubehörteile Armlehnen (rechts/links) Komfort-Rückenpolster Arm mit Fernbedienungshalterung Halterung der Fernbedienung Feststellschraube Klammer Kissen Netzkabel Anzeige rechts/links • Die kleinen Löcher im Stoff an der Innenseite sind beabsichtigt und gehören zur Konstruktion des Sessels. Befestigungsschrauben Inbusschlüssel Shiatsu-Platte für Fußsohlen...

  • Seite 14: Montage

    Montage 1 Anbringen der Fernbedienungshalterung an der linken oder rechten Seite des Sessels Befestigen Sie die Halterung mit den <Wenn Sie die Halterung an der rechten Seite Befestigungsschrauben. (4 Positionen) anbringen> Benutzen Sie folgende Schraube: Befestigungsschrauben (M6 × 13) - 4 Stück (schwarz) Festziehen der Schrauben Befestigungsschraube •...
  • Seite 15 3 Einstecken der Luftstecker (an beiden Seiten) • Stecken Sie die Luftstecker in den unteren Bereich der Armlehne ein. * Wenn die Luftstecker nicht ordnungsgemäß eingesteckt sind, kann die Armmassage nicht durchgeführt werden. Ansicht von unten Anschluss für Luftstecker Vorne Luftstecker Stecken Sie die Luftstecker ein, bis sie...
  • Seite 16 6 Einsetzen der Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung in die Halterung ein. Befestigen Sie das Kabel der Fernbedienung mit der Klammer am Arm der Fernbedienungshalterung. • Führen Sie das Kabel so durch die Klammer, dass es bei hochgestellter Rückenlehne nicht zu stark durchhängt.
  • Seite 17 7 Anbringen von Kissen und Komfort-Rückenpolster Bringen Sie das Kissen an den Befestigen Sie das Komfort-Rückenpolster Befestigungen an. mit dem Reißverschluss. • Anweisungen zur Platzierung des Kissens während der Massage fi nden Sie auf Seite DE19. Befestigungen Befestigungen Reißverschluss Komfort-Rückenpolster Kissen DE16 EP-MA70_EU_DE.indb DE16...
  • Seite 18 Bevor Sie sich in den Sessel setzen Prüfen Sie vor Benutzung des Massagesessels Folgendes: 1 Prüfen Sie die Umgebung. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände, Personen oder Haustiere in der Nähe des Sessels befi nden. 2 Klappen Sie das Komfort-Rückenpolster hoch und aktivieren Sie den Massagebereich für die Beine/Fußsohlen.
  • Seite 19 4 Schalten Sie die Netzspannung ein. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung „open“. Schieben Sie den Netzschalter in die Position „on“. 5 Überprüfen Sie den Sessel. Achten Sie darauf, dass der Stoff keine Risse Stoff oder Beschädigungen aufweist.
  • Seite 20 Korrigieren Sie die Position des Kissens. Nehmen Sie das Kissen ab. Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass sich die Unterkante des Kissens auf Ohrhöhe befi ndet. Kissen • Bei zu tief angebrachtem Kissen kann die Massagewirkung im Nackenbereich durch das Kissen beeinträchtigt werden. •...
  • Seite 21 Wenn Sie eine vollständige Massage wünschen Automatische Programme Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. Drücken Sie eine der folgenden Tasten ), um das Programm auszuwählen.
  • Seite 22 Nachdem Sie ein Programm gewählt haben, wird Ihr Körper abgetastet. (Dabei blinkt • Die Körperabtastung erkennt Körpergrößen zwischen ca. 140 und 185 cm. Die Sessellehne wird automatisch nach hinten in die Setzen Sie sich im Sitz so weit wie möglich nach Massageposition geneigt.
  • Seite 23 Individuelle Einstellung Ein-/Ausschalten der Luft- oder Dehnmassage Die Massage kann durch Drücken der links abgebildeten Tasten ein- und ausgeschaltet werden. Ob die Luft- oder Dehnmassage aktiviert oder deaktiviert ist, wird im Display angezeigt. (Leuchtet: Aktiviert, Aus: Deaktiviert) Brust Schulter Hand/Arm Hüfte Unterer Rücken...
  • Seite 24 Wiederholen der aktuellen Massage Durch Drücken der Taste kann die aktuelle Massage wiederholt werden. • Der „REPEAT“-Befehl (Wiederholen) wird möglicherweise nicht akzeptiert, wenn zum Zeitpunkt der Tastenbetätigung eine andere Massageart aktiviert wird. • blinkt, während die Massage wiederholt wird. Ändern der Intensität der Luftmassage Während einer Massage der Schultern, der Arme, des unteren Rückens oder der Beine können Sie durch Drücken der Taste die Intensität der Massage ändern.
  • Seite 25 Speichern Ihrer bevorzugten Einstellungen Automatische Programme Sie können Ihre während der automatischen Programme vorgenommenen bevorzugten Einstellungen speichern und für die nächste Massage wieder abrufen. Die Einstellungen können für jedes Programm gespeichert werden. Beispiel: Massage mit dem Programm „REFRESH“ (Erfrischung) 1. Sie haben die Luftmassage für die Bereiche „SHOULDER“ (Schulter) und „LEG/FOOT“ (Beine/Füße) sowie die Dehnmassage für den Bereich „CHEST“...
  • Seite 26 Starten eines gespeicherten Programms Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. Wählen Sie die Benutzerspeicher-Taste mit Ihren gespeicherten Einstellungen. •...
  • Seite 27 Ein-/Ausschalten der „Heat“-Massageköpfe Automatische Programme Siehe Warnung Nr. 20 auf Seite DE3. Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. Drücken Sie die Taste eines automatischen Programms, um die Massage zu starten.

  • Seite 28: Auswahl Einer Massagetechnik Und Einer Körperregion

    Auswahl einer Massagetechnik und einer Körperregion Manueller Betrieb Siehe Warnung Nr. 4 auf Seite DE2. Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. Wählen Sie die Körperpartie aus, die Sie massieren möchten.
  • Seite 29 Änderung der Massagetechnik während der Massage Wählen Sie die gewünschte Massagetechnik wie in Schritt beschrieben aus. • Drücken Sie die Taste innerhalb von ca. 40 Sekunden nach der erneuten Auswahl der Massagetechnik in Schritt . Andernfalls wird die erneute Auswahl automatisch abgebrochen. Wenn Sie nur mit der Klopftechnik massiert werden möchten Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten.
  • Seite 30 Der aktuellen Massage Klopfbewegungen hinzufügen • Bei jeder Betätigung dieser Taste können Sie die Klopfmassage aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie die Taste * Wenn Sie nur mit der Klopftechnik massieren, können Sie die Klopfmassage nicht aktivieren/deaktivieren. Ein-/Ausschalten der „Heat“-Massageköpfe Durch Drücken der Taste können Sie die „Heat“-Massageköpfe ein- oder ausschalten.

  • Seite 31: Durchführen Einer Luft- Oder Dehnmassage

    Durchführen einer Luft- oder Dehnmassage Luftmassage/Dehnmassage Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. DieMassage kann durch Drücken der links abgebildeten Tasten ein- und ausgeschaltet werden.
  • Seite 32 Effektive Verwendung der Luft-/Dehnmassage für die Beine/Füße Stellen Sie die Beinaufl age so ein, dass Ihre Füße vollständig hineinpassen. Für kleinere Personen Für größere Personen • Wenn die Beinaufl age angehoben ist, lassen sich die Füße • Wenn Sie die Neigung des Massagebereichs für die Fußsohlen einfacher darauf stellen.
  • Seite 33 Verwendung der Hand-/Armmassage Siehe Warnung Nr. 17 auf Seite DE3 Heben Sie den Massagebereich für die Hand/den Arm an. Legen Sie die Hand mit ausgestreckten Fingern hinein. Effektive Verwendung der Hand-/Armmassage Legen Sie Unterarm und Hand auf die Mitte der Armlehne. Die Hand vollständig hinein schieben.
  • Seite 34 Luftmassage von Schultern, Händen/Armen, unterem Rücken, Beinen/Füßen Schultermassage Durch die Anwendung von seitlichem Druck werden Ihre Schultern an Ihre Arme gedrückt. Massage des unteren Rückens Durch die Anwendung von seitlichem Druck wird Ihr unterer Rücken zu Ihren Oberschenkeln gedrückt. Der Bereich von Ihrem Gesäß bis zu Ihren hinteren Oberschenkelmuskeln wird durch drei Luftkissen stimuliert.
  • Seite 35 Durchführung der Dehnmassage für Schulterblätter, Becken und Beine Dehnmassage der Schulterblätter Um die Muskeln im Bereich von Ihren Schulterblättern bis zur Brust zu dehnen, werden Ihre Schultern mit dem Bereich für die seitliche Schultermassage gehalten, während durch die Massageköpfe gleichzeitig Druck auf Ihren Rücken ausgeübt wird.
  • Seite 36 Einstellen des Neigungswinkels von Rückenlehne und/oder Beinaufl age Drücken Sie die Taste , um den Sessel einzuschalten. • Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von drei Minuten nach dem Einschalten beginnt. Drücken Sie die Taste oder , um den Winkel Ihren Anforderungen entsprechend einzustellen.

  • Seite 37: Timer-Funktion

    Nach Abschluss der Massage Timer-Funktion Die Massage endet automatisch ca. 16 Minuten nach Massagebeginn. • Der Bereich für die Fußmassage wird eingezogen und die Beinaufl age automatisch abgesenkt, sodass Sie sicher aufstehen können. Der Bereich für die Fußmassage fährt nicht vollständig ein, wenn die Beinaufl age ausgefahren ist, da der Massagebereich für die Fußsohlen sonst den Boden berühren würde.
  • Seite 38 Klappen Sie die Beinaufl age ein und stellen Sie sie fest. Siehe Warnung Nr. 2 auf Seite DE2 sowie Nr. 16 und Nr. 21 auf Seite DE3. Ziehen Sie den Verriegelungshebel in Pfeilrichtung. Klappen Sie die Unterseite der Beinaufl age aus. Klappen Sie die Beinaufl age wieder ein, bis sie hörbar einrastet.

  • Seite 39: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pfl ege Siehe Gefahrenhinweis Nr. 2 auf Seite DE1. Mit Textilleder bezogene Bereiche Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Wenn Sie handelsübliche Lederpfl egeprodukte verwenden (Reinigungstücher), gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben. • Wenn das Textilleder sehr stark verschmutzt ist, reinigen Sie es wie folgt: 1.

  • Seite 40: Transportieren Des Sessels

    Transportieren des Sessels Siehe Warnung Nr. 22 auf Seite DE3. Tragen des Sessels durch zwei oder mehr Personen Transportieren Sie den Sessel stets mindestens zu zweit. Fassen Sie den Sessel dabei vorne an den Seiten der Beinaufl age und hinten, indem Sie in die Einbuchtung greifen. An den Seiten fassen.
  • Seite 41 Bewegen des Sessels mithilfe der Rollen Wenn Sie den Sessel umsetzen oder transportieren, fassen Sie ihn an den Seiten der Beinaufl age und rollen Sie ihn dann. An den Seiten fassen. Den Sessel langsam rollen Den Sessel keinesfalls an der Vorderseite fassen.

  • Seite 42: Automatische Programme, Massagetechniken Und Sprachanweisungsfunktion

    Automatische Programme, Massagetechniken und Sprachanweisungsfunktion Die automatischen Programme (* Die Dauer der „Abschlussmassage“ hängt von Ihrer Körpergröße und der Intensitätseinstellung ab.) Programm Erfrischungsmassage 1) Klopfmassage/ 2) Klopfmassage/ 3) Klopfmassage/ 4) Klopfmassage/ 5) Beindehnung 6) Klopfmassage/ 7) Abschlussmassage* Schwedische Massage Knetmassage am unteren Knetmassage an Nacken/ Knetmassage am schwedische Massage...
  • Seite 43 Die Massagetechniken (Die Abbildungen stellen die entsprechenden Massagevorgänge dar.) ULTRA-KNETMASSAGE SHIATSU-MASSAGE KNETMASSAGE SCHWEDISCHE MASSAGE Schnelles Kneten mit kleinen, Kräftige Punktmassage. Tiefe Knetmassage. Sanftere Flächenmassage. kreisenden Bewegungen. ROLLENMASSAGE KLOPFMASSAGE ROLLENMASSAGE DES GESAMTEN RÜCKENS • Die jeweiligen Regionale Rollen- & Massage mit Dehnmassage entlang der Massagetechniken sind Dehnmassage.

  • Seite 44: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Ursache und Abhilfe Motorgeräusche • Es hört und fühlt sich so an, als ob die Massageköpfe nur schwer über Falten im Stoff hinweg gleiten. • Bei den Knet- und Klopfbewegungen ist ein Betriebsgeräusch zu hören. • Wenn die Massageköpfe in Betrieb sind, ist ein knarrendes Geräusch zu hören. •...
  • Seite 45 Problem Ursache und Abhilfe Die „Heat“-Massageköpfe werden nicht warm. • Die Taste ist auf „Off “ (Aus) gesetzt. • Wie warm Sie die Massageköpfe empfi nden, hängt von Ihrer körperlichen Verfassung, dem Massagebereich, der Massageart, Ihrer Kleidung und der Umgebungstemperatur ab. Die „Heat“-Massageköpfe kühlen nicht ab, selbst wenn sie ausgeschaltet wurden.
  • Seite 46 Fehleranzeige Tritt beim Betrieb des Sessels ein Fehler auf, wird der Inhalt des Fehlers im Anzeigebereich für die Restlaufzeit des aktuellen Massageprogramms angezeigt. Anzeige der <Beispiel einer Fehleranzeige> verbleibenden • Für den Fehler „U10“ ziet blicken abwechselnd. Fehleranzeige Inhalt Aus Sicherheitsgründen wird der Betrieb automatisch unterbrochen, wenn nicht festgestellt werden kann, ob eine Person in dem Sessel sitzt.
  • Seite 47 Informationen für Benutzer zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (private Haushalte) Dieses Symbol auf den Produkten und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll zusammen entsorgt werden dürfen. Zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recyclingverarbeitung sind diese Produkte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen abzugeben, wo sie kostenfrei angenommen werden.

Inhaltsverzeichnis