Werbung
3.
3.
Ein optimaler und gleichmäßiger Lauf des Antriebs ist bei gleichgro-
ßem a-b Maß gewährleistet. Dies ist bei 160 mm zu 160 mm gegeben.
Optimum and even running of the drive is ensured with equal dimensi-
ons a-b. This is the case with 160 by 160 mm.
b-Maß
130
b-Maß
130
a-Maß
a-Maß
130
x
130
x
140
x
140
x
160
x
160
x
180
x
180
x
200
x
200
x
Alle Maße in mm
Alle Maße in mm / All dimensions in mm / Toutes les dimensions en mm / Todas las dimensiones en mm
Alle Maße in mm
La marche optimale et régulière de la commande est garantie pour di-
Ein optimaler und gleichmäßiger Lauf des Antriebs ist bei gleichgroßem a-b
mension a-b identique. Cela est le cas pour 160 mm sur 160 mm.
Ein optimaler und gleichmäßiger Lauf des Antriebs ist bei gleichgroßem a-b
Maß gewährleistet. Dies ist bei 160 mm zu 160 mm gegeben.
Maß gewährleistet. Dies ist bei 160 mm zu 160 mm gegeben.
Se garantiza marcha óptima y uniforme de la tracción si las magnitudes
a-b son idénticas. Esto se logra de 160 a 160 mm.
35
a
b
a
b
140
160
140
160
x
x
x
x
x
x
x
x
x
optimal
x
optimal
x
x
35
180
200
180
200
x
x
x
x
x
x
35
Werbung
