Verwandte Anleitungen für Salus ERT50T Triac
Inhaltszusammenfassung für Salus ERT50T Triac
- Seite 1 ERT50T Triac Geräuschloser digitaler Raumthermostat fü r Fußbodenheizungen Bedienungsanleitung Model No ERT50 Triac...
-
Seite 2: Produktkonformität
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG • CE-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG SICHERHEITSHINWEISE Diese Anweisungen beziehen sich nur auf das Salus Controls-Modell, das auf dem Deckblatt dieser Bedienungsanleitung angegeben ist, und dü r fen fü r keine anderen Marken oder Modelle verwendet werden. Diese Anweisungen gelten fü r Deutschland und mü... - Seite 3 Reihe programmierter Einstellungen geregelt, die zu verschiedenen Zeiten des Tages wirksam werden. Der ERT50T Triac von Salus Controls ist ein eleganter und genauer digitaler Raumthermostat mit einem großen, leicht ablesbaren LCD-Display. Der ERT50T Triac ist mit einem bedienerfreundlichen Touchscreen ausgestattet...
-
Seite 4: Installation
Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät installieren. Die ideale Position fü r die Montage des digitalen Raumthermostat ERT50T Triac ist ungefähr 1,5 m ü b er dem Fußboden. Der Thermostat sollte an einer Stelle montiert werden, an der er leicht zugänglich, ausreichend beleuchtet und keinen extremen Temperaturen ausgesetzt ist. -
Seite 5: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Hier können viele der Konfigurations- und Betriebseinstellungen des ERT50T Triac geändert werden. Drü c ken Sie eine beliebige Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, drü c ken Sie die Taste „CANCEL“, drü c ken und halten Sie die Tasten „SELECT“... -
Seite 6: Datum Und Uhrzeit
Die letzte Option im Menü ist die Tageslicht- Sparfunktion. Diese Option ist standardmäßig eingeschaltet. Ändern Sie die Einstellung ü b er die Taste „+“ oder „-“ und drü c ken Sie dann Taste „SELECT“, Menü „Programm/Grundeinstellungen“ zurü c kzukehren. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC... -
Seite 7: Wartung
SPRACHE: Der ERT50T Triac kann in 8 verschiedenen Sprachen bedient werden (die Standardsprache ist Englisch). Wenn Sie die Sprache ändern möchten, wählen Sie im Bildschirm „Programm/Grundeinstellungen“ die Option „Sprache“ aus. Wählen Sie die gewü n schte Sprache mithilfe der Taste „+“... - Seite 8 Wählen Sie „Yes“ aus und drü c ken Sie dann die Taste „SELECT“, um die Timer auf 0 zurü c kzusetzen. Drü c ken Sie die Taste „CANCEL“, um zum vorherigen Menü zurü c kzukehren BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
-
Seite 9: Reglereinstellungen
Beziehung konfiguriert sind. Die Nachtabsenkung bzw. Kommunikation ist nur aktiviert, wenn der Urlaubs- bzw. der reduzierte Betrieb eingeschaltet ist. Wenn die Nachtabsenkung aktiviert ist, wird Halbmondsymbol angezeigt Nachtabsenkung funktioniert nur, wenn eine Verbindung zur Absenkungsklemme hergestellt wird. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC... - Seite 10 Nachtabsenkungsfunktion, sondern auch die Heiz-/ Kü h lauswahl zu Slave-Thermostaten. Wenn Sie Salus Controls-Thermostate des Typs ERT22 oder ERT32 im System installiert haben, kann der ERT50T Triac sie von der Kommunikationsklemme regeln. Die erste Option ermöglicht es Ihnen, die Nachtabsenkung ein- oder auszuschalten.
- Seite 11 Halbmondsymbol. FROSTSCHUTZ: Wenn Sie im Menü die Option „Frost“ auswählen, können Sie den Frostschutzbetrieb des ERT50T Triac ein- oder ausschalten (die Standardeinstellung ist EIN). Die Temperatur des Frostschutzbetriebs ist auf 5ºC voreingestellt. Diese Temperatur ist werkseitig eingestellt und kann nicht geändert werden.
- Seite 12 Ventilschutzfunktion ü b er die Taste „+“ oder „-“ eingeschaltet wird (die Standardeinstellung ist EIN). Wenn die Ventilschutzfunktion aktiviert ist, wird der Thermostatausgang einmal wöchentlich 5 Minuten lang eingeschaltet, um das Regelventil anzusteuern. Die Ventilschutzfunktion funktioniert auch, wenn die Raumtemperatur höher als 35°C ist. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
-
Seite 13: Temperaturversatz
„Programm“ zurü c k, ohne Ihre Änderungen zu speichern. HEIZEN/KÜHLEN: Über das Menü „Heizen/Kühlen“ können Sie die Betriebsart des ERT50T Triac (Heizen oder Kü h len) auswählen. Wählen Sie die gewü n schte Option ü b er die Taste „+“ oder „-“... -
Seite 14: Nach Der Installation
Im Kü h lbetrieb sieht der Bildschirm so aus: NACH DER INSTALLATION: Nach Abschluss der Installation und nach dem erstmaligen Einschalten des ERT50T Triac verhält sich der Thermostat wie folgt: die installierte Firmware-Version wird angezeigt, die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet und dann wird der Startbildschirm angezeigt, auf dem Sie dazu aufgefordert werden, die gewü... - Seite 15 Wenn die Reset-Taste gedrü c kt wird, verhält sich der ERT50T Triac genau so wie oben beschrieben, wobei allerdings meisten zuvor gespeicherten Benutzereinstellungen erhalten bleiben. Funktion Werkseitig eingestellter Wert Betriebsart Normal Raumtemperatur 24ºC, innerhalb von Anzeigemodus Vollständige Bildschirm Datumsformat TT/MM/JJ 00:00 (24 Stunden) Fr 01.01.10...
- Seite 16 BENUTZEROBERFLÄCHE UND BEDIENELEMENTE: Der Status und der Betrieb des ERT50T Triac können klar auf dem großen orangefarbenen LCD Display gesehen werden. Das Display ermöglicht es dem Benutzer, den aktuellen Status des Heizungssystems auf einen Blick zu sehen. Der ERT50T Triac enthält nur ein paar Bedienelemente, wodurch der Regler sehr bedienerfreundlich ist.
-
Seite 17: Bedienelemente Und Ihre Funktionen
Bricht die aktuelle Auswahl „CANCEL“ ab oder verlässt das aktive BEDIENUNG Wie weiter oben beschrieben, wird der ERT50T Triac ü b er eine intuitive Benutzeroberfläche mit einer minimalen Anzahl von Bedienelementen konfiguriert und eingestellt, und das hintergrundbeleuchtete LCD-Display bietet eine leicht ablesbare Anzeige des Thermostatstatus. - Seite 18 FAMILIE Voreingestelltes (vordefiniertes) Profil fü r Familienumgebungen. EINZEL Voreingestelltes (vordefiniertes) Profil fü r Single-Umgebungen. BÜRO Voreingestelltes (vordefiniertes) Profil fü r Bü r oumgebungen. NAME 1 Benutzerdefinierbares und umbenennbares Profil. NAME 2 Benutzerdefinierbares und umbenennbares Profil. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
- Seite 19 PROFILE: Der ERT50T Triac verfü g t ü b er eine Reihe voreingestellter Profile, die die Installation und Einrichtung vereinfachen. Die Profile enthalten Standardeinstellungen, die der Mehrzahl der Bedü r fnisse in einer Reihe von Umgebungen gerecht werden mü s sten. Der Regler kann somit sofort ohne Umprogrammierung benutzt werden..
-
Seite 20: Tägliche Funktionen
Komfort Nacht 00:00 06:30 Reduzier TÄGLICHE FUNKTIONEN Der ERT50T Triac bietet dem Benutzer je nach seinen Präferenzen drei verschiedene Bildschirmanzeigen an: Vollständiger Bildschirm, Ausgewählter Bildschirm oder Grundbildschirm. In allen drei Bildschirmmodi ist die angezeigte Temperatur die momentane Raumtemperatur. Vollständiger Bildschirm: vollständigen... -
Seite 21: Manuelle Änderungen
Durch zweimaliges Drü c ken der Taste „CANCEL“ wird der nachstehend abgebildete Menü b ildschirm aufgerufen. Durch Drü c ken der Taste „+“ bzw. „-“ kann die Solltemperatur erhöht bzw. verringert werden, wie in den nachstehenden Beispielen gezeigt: BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC... -
Seite 22: Ändern Der Anzeige
Wählen Sie ü b er die Taste „+“ bzw. „-“ eine Option aus und drü c ken Sie dann die Taste „SELECT“. Ändern des Profils: Wählen Sie ü b er die Taste „+“ bzw. „-“ eine Option aus und drü c ken Sie dann die Taste „SELECT“. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC... - Seite 23 Urlaubsbetrieb. Am Ende der Urlaubsperiode wird wieder die normale programmierte Regelung aufgenommen. Nachdem Sie die Urlaubseinstellungen gespeichert haben, kehrt das Display wieder zum Menü b ildschirm zurü c k. Wenn der Urlaub eingeschaltet ist, wird auf dem vollständigen Bildschirm das Urlaubssymbol angezeigt. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
- Seite 24 PROGRAMM EIN/AUS: Sie haben die Möglichkeit, den Programmbetrieb auszuschalten und den ERT50T Triac im manuellen Betrieb zu verwenden. Um den Programmbetrieb auszuschalten, wählen Sie ü b er die Taste „+“ bzw. „-“ die Menü o ption „Programm Aus“ aus und drü c ken anschließend die Taste „SELECT“.
- Seite 25 PROGRAMMIERUNG Die Programmierung des ERT50T Triac ist aufgrund der intuitiven Menü s truktur sehr leicht. Um das Menü „Programming“ aufzurufen, mü s sen Sie die Taste „CANCEL“ und dann gleichzeitig die Tasten „SELECT“ und „CANCEL“ drü c ken. Das Menü „Programm“ enthält 5 Optionen: Profil, Temp.
- Seite 26 Tage kopieren. Stellen Sie als nächstes den Schaltpunkt fü r die Tageszeit ein: Fü r jede Tageszeit wird eine Start- und Endzeit benötigt (zwischen der Endzeit und der nächsten Startzeit darf keine Lü c ke bestehen). BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
- Seite 27 Einstellung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gehen. Drü c ken Sie die Taste „CANCEL“, um zum vorherigen Menü zurü c kzukehren, ohne Änderungen vorzunehmen. Ein Beispiel fü r die Änderung von Einstellungen ist in den folgenden Abbildungen gezeigt: BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
- Seite 28 Sobald ein einzelner Tag programmiert wurde, können Sie die Einstellungen sehr leicht ü b er die Menü o ption „Kopieren“ auf andere Tage kopieren. In diesem Beispiel kopieren wir die Einstellungen, die wir bereits fü r den Montag vorgenommen haben, auf den Sonntag. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
- Seite 29 „Bü r o“ in das Profil „Familie“: Markieren Sie durch Drü c ken der Taste „+“ oder „- “ das Profil, von dem Sie kopieren möchten, und drü c ken Sie dann die Taste „SELECT“, um die Profileinstellungen zu kopieren. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
- Seite 30 „SELECT“. Wenn Sie das letzte Zeichen erreichen, wird die Option zum Speichern des neuen Namens angezeigt. Drü c ken Sie die Taste „SELECT“, um Ihre Änderungen zu speichern, oder „CANCEL“, um den Bildschirm ohne Speicherung zu verlassen. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
- Seite 31 TEMPERATURZONEN:: Der ERT50T Triac verfü g t ü b er drei vorprogrammierte Temperaturzoneneinstellungen. Die Standardeinstellungen fü r den Heizbetrieb fü r jede Zone sind: Temperaturzone Einstellu Standard 20.0 °C Komfort 24.0 °C Reduziert 16.0 °C Die Einstellungen fü r jede Zone können durch Auswahl der Menü...
-
Seite 32: Andere Funktionen Und Bedienelemente
ANDERE FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des ERT50T Triac wird automatisch eingeschaltet, wenn eine der Tasten gedrü c kt wird. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt ca. 10 Sekunden lang nach dem letzten Drü c ken einer Taste eingeschaltet. Wenn die Raumtemperatur höher als 35°C ist, blinkt die Hintergrundbeleuchtung. - Seite 33 Kü h len:: Im Kühlbetrieb wird das Wort Kühlen auf dem Display angezeigt. BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC...
- Seite 34 TASTENSPERRE Der ERT50T Triac verfü g t ü b er eine Tastensperrfunktion, die verhindert, dass die Reglereinstellungen versehentlich geändert werden. Tastensperre wird durch gleichzeitiges Drü c ken der Tasten „+“ und „-“ fü r ein paar Sekunden einbzw. ausgeschaltet. Wenn...
-
Seite 35: Überwachung Der Netzspannung
ÜBERWACHUNG DER NETZSPANNUNG Der ERT50T Triac ü b erwacht die Netzspannung. Wenn die Netzspannung ausfällt oder getrennt wird, verhält sich der Regler folgendermaßen: • Das LCD-Display wird ausgeschaltet • Alle Ausgänge (Triac und Relais) werden ausgeschaltet • Alle Einstellungen (einschließlich Uhrzeit und Datum) werden im internen EEPROM gespeichert. -
Seite 36: Wartung & Pflege
überprüfen Sie bitte Folgendes: • Der ERT50T Triac wird mit Strom versorgt. • Das Heizungssystem ist eingeschaltet. • Wenn der ERT50T Triac immer noch nicht richtig funktioniert, drücken Sie die Reset-Taste.. GARANTIE Salus Controls garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren... -
Seite 37: Produktspezifikation
Option, um das ausgewählte Programm vorübergehend zu überschreiben Format: 12 oder 24 Stunden, vom Benutzer auswählbar Genauigkeit: ± 1 minute pro Monat Uhrspeicher: typischerweise 8 Stunden Netzspannung Stromquelle: 230 V AC / 50 Hz Speicherbackup Typ: EEPROM BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC... -
Seite 38: Temperaturmessung
Typ: Relais Bedienung Regelung: 1. PWM Regler (Standard) 2. Ein/Aus-Regler Temperaturmessung Temperaturanzeigebereich: 5,0 bis 45,0ºC Temperaturanzeigeauflösung: 0,5ºC Temperatureinstellbereich: 10,0 bis 35,0ºC Temperatureinstellauflösung: 0,5ºC Frostschutzeinstellung: 5,0ºC Umgebung Betriebstemperatur: 0 bis + 40ºC Lagertemperatur: - 20 bis + 60ºC BEDIENUNGSANLEITUNG ERT50T TRIAC... - Seite 39 ERT50T TRIAC Garantie Salus Controls garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern entsprechend seiner Spezifikation funktioniert. In einem Garantiefall ist Salus Controls einzig und allein dazu verpflichtet, das mangelhafte Produkt (nach seinem eigenen Ermessen) entweder zu reparieren oder auszutauschen.
- Seite 40 Vertrieb: Email: sales@salus-tech.com Tel: +44 (0) 1226 323961 Technische Abteilung: Email: tech@salus-tech.com Tel: +44 (0) 1226 323961 Salus Controls plc, Salus House, Dodworth Business Park South, Whinby Road, Dodworth, Barnsley S75 3SP...