Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ETAS Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. ES720.1
  6. Handbuch

ETAS ES720.1 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ES720.1
Drive Recorder
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ETAS ES720.1

Inhaltszusammenfassung für ETAS ES720.1

  • Seite 1 ES720.1 Drive Recorder Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Akustisches Signal ......... . . 21 ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 4 6.2.3 ES720.1 IP-Adresse ........42...
  • Seite 5 Konfiguration der ES720.1 ........
  • Seite 6 10.2 ES720.1 ohne WLAN-Modul ........

  • Seite 7: Über Dieses Handbuch

    Titelzeile kurz definiert wird, und die jeweiligen Schritte, die notwendig sind, um dieses Ziel zu erreichen, dann in einer Liste aufgeführt werden. Die Darstellung sieht wie folgt aus: Zieldefinition: eventuelle Vorabinformation... • Schritt 1 eventuelle Erläuterung zu Schritt 1... ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 8: Lieferumfang

    Teilen und Kabeln geliefert wurde (siehe Kapitel 10 auf Seite 85). Weitere Kabel und Adapter können separat von der ETAS bezogen werden. Eine Liste des verfügbaren Zubehörs und dessen Bestellbezeichnung finden Sie im Kapitel „Zubehör“ auf Seite 89 dieses Handbuchs oder im ETAS Produktkatalog.

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Lesen Sie die zum Produkt gehörende Dokumentation (Product Safety Advice und dieses Benutzerhandbuch) vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Die ETAS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge- mäße Handhabung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Nichtein- haltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
  • Seite 10 Experimente mit ETK nur bei stehendem Fahrzeug auf die  ES720.1 laden! Warten Sie unbedingt vor jeder Fahrt, bis am Modul ES720.1 die LED MEAS dauerhaft leuchtet. Jede Änderung des Hardware-Setups aus ES720.1 und ETK oder ein Software- Update der ES720.1 kann ein Reset des Steuergerätes verursachen.
  • Seite 11 ETAS Grundlegende Sicherheitshinweise WLAN-Funktionalität Hinweis Die Drive Recorder-Varianten ES720.1-8W und ES720.1-16W sind nur in der Europäischen Union (EU), USA, Kanada und Indien zugelassen. Hinweis Die Nutzung der WLAN-Funktionalität der Drive Recorder-Varianten ES720.1- 8W und ES720.1-16W ist nur in geschlossenen Räumen zugelassen.

  • Seite 12: Gefährliche Elektrische Spannung

    • Verwenden Sie an den Anschlüssen des Moduls ausschließlich ETAS- Kabel! • Halten Sie die maximal zulässigen Kabellängen ein! • Verwenden Sie keine beschädigten Kabel! Kabel dürfen nur von ETAS repariert werden! • Verbinden Sie einen Stecker niemals mit Gewalt mit einem Anschluss.
  • Seite 13 Kabeln. Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. Reparatur Sollte eine Reparatur eines ETAS Hardware-Produktes erforderlich sein, schicken Sie das Produkt an ETAS. Reinigung des Modulgehäuses • Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, weiches, fussel- freies Tuch zum Reinigen des Modulgehäuses.
  • Seite 14 Potentialausgleich im Fahrzeug über den Schirm der  Anschlusskabel der Module möglich! Montieren Sie die Module nur an Orte mit gleichem elektrischen Potential oder isolieren Sie die Module vom Montageort. Verkabelung Ausführliche Informationen zur Verkabelung finden Sie im Benutzerhandbuch des Moduls. ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Hardwarebeschreibung

    ETAS Hardwarebeschreibung Hardwarebeschreibung Dieses Kapitel gibt Ihnen eine Übersicht über die ES720.1 und informiert Sie über Produktvarianten, Gehäuse, Seriennummer, Anschlüsse und LEDs. Übersicht Der universelle Drive Recorder ES720.1 kann für eine Vielzahl von Messaufgaben in der Entwicklung, Applikation und bei der Validierung von elektronischen Fahr- zeugsystemen eingesetzt werden.

  • Seite 16: Produktvarianten

    Hardwarebeschreibung ETAS 3.1.1 Produktvarianten Der ES720.1 Drive Recorder ist in vier Varianten verfügbar: • Drive Recorder ohne WLAN-Modul – ES720.1-8 (8 GByte interner Speicher) – ES720.1-16 (16 GByte interner Speicher) • Drive Recorder mit WLAN-Modul – ES720.1-8W (8 GByte interner Speicher) –...

  • Seite 17: Gehäuse

    Die Gehäuse dieser Gerätefamilie können außerdem schnell und einfach miteinander verbunden werden (siehe Kapitel 5.1 auf Seite 35). Das Modul ES720.1 ist für den Einsatz im Labor, am Prüfstand und in der Fahr- gastzelle von Kraftfahrzeugen konzipiert. 3.2.2...

  • Seite 18: Anschlüsse

    Hardwarebeschreibung ETAS Anschlüsse 3.3.1 Gerätevorderseite An der Vorderseite der ES720.1 befinden sich folgende Anschlüsse: • ETH (Ethernet, SYNC-OUT) • (4 USB-Anschlüsse) Mit der Taste „Power“ rechts neben den USB-Buchsen kann der Drive Recorder ein- oder ausgeschaltet werden. Abb. 3-2 Gerätevorderseite 3.3.2...

  • Seite 19: Leds

    ETAS Hardwarebeschreibung LEDs 3.4.1 Blinkcodes Die ES720.1 ist mit Leuchtdioden zur Anzeige des Betriebszustandes des Moduls, zur Anzeige der Funktion einzelner Anschlüsse und zur Anzeige von Informatio- nen zur Messung ausgerüstet. Für die LEDs werden folgende Blinkcodes verwen- det: Blinkcode...

  • Seite 20: Fehler- Und Messzustand Des Moduls

    (siehe Tabelle). Grau hinterlegte Felder in der Tabelle kennzeichnen Anzeigen der LEDs, die zur Beschreibung des jeweiligen Zustandes nicht relevant sind. MEAS Beschreibung Die ES720.1 wurde gebootet, keine gül- tige Lizenz ist verfügbar. Rot  Neustart nach Stromausfall.  Grün...

  • Seite 21: Akustisches Signal

    ETAS Hardwarebeschreibung Akustisches Signal In der ES720.1 ist ein akustischer Signalgeber vorhanden. Das akustische Signal kann im Konfigurationsprogramm deaktiviert bzw. aktiviert werden. Anzahl der Signale Dauer des Signals [s] Aktion/ Funktionszustand Taste „Power“ gedrückt Bereit zur Messung Messung beendet Fehler Taste „Power“...
  • Seite 22 Hardwarebeschreibung ETAS ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Funktionsbeschreibung

    Modul keinen Strom aufnimmt. Beim erstmaligen Verbinden der ES720.1 mit Betriebsspannung schaltet sich das Modul für einige Sekunden ein. In diesem Zeitraum wird die ES720.1 initialisiert und konfiguriert. Das Modul quittiert den Vorgang mit einem kurzen Signalton und wartet im Betriebszustand "Low Power Standby".

  • Seite 24: Anschluss „Usb

    10 oder 100 MBit/s, halb- oder vollduplex betrieben werden. Die Umschaltung erfolgt automatisch. Die Datenerfassung der angeschlossenen Module erfolgt nicht synchronisiert (ETAS-Gerätesynchronisation). Die Schnittstelle „ETH“ ist von den anderen Schnittstellen der ES720.1 und von der Stromversorgung galvanisch isoliert. Hinweis Die Stromversorgung externer Module wird von der ES720.1 nicht übernom- men.

  • Seite 25: Maximaler Ausgangsstrom

    ES720.1. Weitere Hinweise und eine Liste mit USB-Sticks, die als Speichererweiterung der ES720.1 von ETAS empfohlen werden, finden Sie im Kapitel „Empfohlene USB- Sticks zur Speichererweiterung“ auf Seite 70. Die ES720.1 kann an den USB-Schnittstellen mit einem GPS-Empfänger erweitert werden.

  • Seite 26: Anschluss „I/O

    19-24 Ausgang Status der Ausgänge entspricht dem Status der jeweils zugeordneten LED auf der Frontseite des Moduls Die ES720.1 kann die Signale der digitalen Eingänge aufzeichnen und die digita- len Ausgänge ansteuern. Die Ein-und Ausgänge sind gegen Überspannungen geschützt. 4.5.2 Anwendungsbeispiele Digitale Eingänge...

  • Seite 27: Anschluss „Vga

    Der Anschluss „WLAN“ für die Verbindung mit einer WLAN-Antenne ist bei allen Produktvarianten der ES720.1 vorhanden. Die Schnittstelle „WLAN“ kann nur bei den Produktvarianten ES720.1-8W und ES720.1-16W genutzt werden. Nur diese Produktvarianten sind mit einer inter- nen WLAN-Baugruppe bestückt und mit dem Anschluss „WLAN“ verbunden.

  • Seite 28: Betriebszustände

    Im Betriebszustand "Low Power Standby" werden der aktuelle Zustand im Hiber- nation File und zusätzlich die verfügbaren Einstellungen gespeichert. Die Funktion „Wake-Up“ ist aktiviert und die ES720.1 wechselt nach je nach konfigurierten Ereignis in einen anderen Betriebszustand. Ist der Betriebszustand "Low Power Standby" im ES720.1 Konfigurationspro- gramm ausgewählt, kann der Drive Recorder die Aufzeichnung der Messdaten...

  • Seite 29: Wechsel Zwischen Den Betriebszuständen

    Wechsel zwischen den Betriebszustände der ES720.1 (vereinfacht) Die Ziffern im Zustandsdiagramm entsprechen den möglichen Betriebszustands- wechseln der ES720.1, ausgelöst durch Ereignisse (Trigger bzw. Timer) der Funk- tionen „Wake-Up“ und „Sleep“ (siehe Kapitel 4.9.2 auf Seite 29). Ist die Messung beendet, werden die Messdaten sicher gespeichert. Je nach Kon- figuration bleibt die ES720.1 eingeschaltet oder wechselt in den Betriebszustand...
  • Seite 30 Standby“ nach Ablauf des Timers Verfügbare Timer Mit konfigurierbaren Timern können Ereignisse, die einen Wechsel des Betriebs- zustandes der ES720.1 auslösen sollen, verzögert werden. Bei Bedarf wird ein neues Hibernation File erzeugt. Shutdown\Standby Delay Timer: Mit dem Zähler kann im Konfigurations- programm der Zeitraum definiert werden, um den alle Ereignisse verzögert wer-...

  • Seite 31: Funktion Der Taste „Power

    Kurzes Drücken der Taste „Power“ (an der Gerätevorderseite) oder einer exter- nen Remote-Taste „Power“ (verbunden mit Pin „RPBI“ am Anschluss „I/O“, siehe Kapitel 4.5 auf Seite 26) schaltet die ES720.1 ein. Gleichzeitig werden alle anderen für die Funktion „Wake-Up“ konfigurierten Triggerereignisse für die nächsten 15 Sekunden unterdrückt.

  • Seite 32: Datenübertragung

    Fehlerbehandlung Treten während des Ausschaltvorgangs Fehler beim Speichern der Daten auf, wird das an der LED ER angezeigt und der Ausschaltvorgang wird fortgesetzt. Bei einem Neustart der ES720.1 werden mit Hilfe eines Wiederherstellungsme- chanismus die Daten der Datei zurückgewonnen. 4.10 Datenübertragung...

  • Seite 33: Überwachung Der Temperatur Des Moduls

    Erreicht die Temperatur im Gehäuseinneren wieder den normalen Bereich, kann die ES720.1 erneut gestartet werden. Die Daten der unterbrochenen Aufzeich- nung werden wiederhergestellt. 4.12 Überwachung des Embedded PCs Von der ES720.1 werden folgende Größen und Zustände des Embedded PCs überwacht: • Temperatur • CPU-Last • Verfügbarer RAM •...
  • Seite 34 Funktionsbeschreibung ETAS ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    5.1.2 Modul auf einem Trägersystem fixieren Die ES720.1 hat ein robustes Metallgehäuse, das mit rutschfesten Kunststoff- füßen ausgestattet ist. Das Modul kann zur Fixierung in Fahrzeug oder Labor ohne großen Aufwand an ein Trägersystem angeschraubt werden. Die Schraub- gewinde zur Fixierung des Moduls sind bereits im Gehäuse enthalten und leicht zugänglich.

  • Seite 36: Mehrere Module Mechanisch Verbinden

    (siehe Abb. 5-2 auf Seite 36). 5.1.3 Mehrere Module mechanisch verbinden Auf Grund der Verwendung von ETAS-Systemgehäusen läßt sich die ES720.1 auch mit Modulen der ETAS-Kompaktreihe (ES59x, ES6xx, ES910) verbinden. Diese lassen sich mit den mitgelieferten T-Verbindern einfach zu größeren Blö- cken zusammenfassen.

  • Seite 37: Abb. 5-3 Verbinden Der Es720.1 Mit Einem Anderen Modul

    Inbetriebnahme • Klicken Sie das zweite Modul in die beiden T-Ver- binder. Abb. 5-3 Verbinden der ES720.1 mit einem anderen Modul • Drehen Sie die Verschlüsse der T-Verbinder um eine Vierteldrehung. Dadurch arretieren Sie die Verbin- dung der beiden Module.

  • Seite 38: Verkabelung

    ES63x ES600 ES780 SE RIA SE RIA ES 11 ES 11 20 .3 20 .3 ES1120 ES1135 Abb. 5-4 Verkabelung der ES720.1 mit ETAS-Modulen Kabel in Funktion Kurzname Abb. 5-4 Stromversorgungskabel CBP120, CBP1205 PC- oder ES51x-Ethernetkabel CBE100 ES6xx-Ethernet-Kabel CBEP120 Ethernetadapterkabel (100 MBit/s);...

  • Seite 39: Anschluss „Eth

    Geräte beschädigen. 5.2.2 Anschluss „ETH“ Verbindung mit dem PC Für die Verbindung des ES720.1 Moduls mit dem PC (Anschluss „ETH“) benöti- gen Sie das Kabel CBE100. Die ES720.1 mit dem PC verbinden • Verbinden Sie den Anschluss „ETH“ der ES720.1 mit dem PC-Schnittstellenkabel CBE100.

  • Seite 40: Anschluss „7-29V

    Um ein versehentliches Einstecken in Netzsteckdosen zu verhindern, empfiehlt ETAS, in Bereichen mit Netzsteckdosen die Stromversor- gungskabel mit Sicherheits-Bananenstecker CBP1205 einzusetzen. Für die Verbindung des ES720.1 Moduls mit der Stromversorgung benötigen Sie das Kabel CBP120 oder das Kabel CBP1205. Die ES720.1 mit der Stromversorgung verbinden •...

  • Seite 41: Konfigurationen Und Anwendungen

    Parameter der ES720.1 online oder offline konfiguriert werden. Online-Konfiguration Bei der Online-Konfiguration ist das ES720.1 Modul mit dem PC verbunden. Für die Erstellung der ES720.1 Konfigurationsdateien gibt es zwei Möglichkeiten: • Das Programm „ES720 Konfigurator“ ist auf dem angeschlossenen PC installiert.

  • Seite 42: Zustandsüberwachung

    IP-Adressverwaltung 6.2.1 ES720.1 und Konfiguration in INCA Damit das auf dem PC installierte INCA mit der ES720.1 kommunizieren kann, muss der Ethernet-Schnittstelle des PCs eine feste IP-Adresse zugeordnet wer- den. Die Kommunikation erfolgt direkt zwischen PC und ES720.1 oder über Module (ES600, ES592, ES593-D, ES595), die an die Ethernet-Schnittstelle der ES720.1 angeschlossenen sind.

  • Seite 43: Verwendung Des Remote Desktops

    Lizenzmodell „Rechnerbezogene Lizenz“ („Machine Named“, lokal) vorgesehen: • Eine Lizenz dieses Typs wird vom Anwender selbst verwaltet. • Da die Lizenz an die jeweilige ES720.1 (besser: an die MAC-Adresse des Ethernet-Adapters) gebunden ist, gilt sie überall, wo die ES720.1 einge- setzt wird.

  • Seite 44: Die Lizenzdatei

    Ergebnis Ihrer Aktivtäten ist die Bereitstellung einer Datei <name>.lic, mit der Sie im ETAS-Lizenz-Manager Ihre jeweilige Software lizenzieren können. 6.3.3 Die Lizenzdatei Lizenzstatus einsehen Lizenzstatus einsehen • Wählen Sie auf der ES720.1 über Remote Desktop  ETAS  im Windows Start Menü Programme  ETAS License Mana- License Management oder ...
  • Seite 45 ETAS Konfigurationen und Anwendungen Hinzufügen einer Lizenz Um eine neue Lizenz zur ES720.1 hinzuzufügen, sind drei Methoden vorgese- hen: • manuelles Hinzufügen einer Lizenz, • automatisches Hinzufügen einer Lizenz (Dateitransfer über USB) und • automatisches Hinzufügen einer Lizenz (automatischer Dateitransfer).

  • Seite 46: Automatisches Hinzufügen Einer Lizenz (Automatischer Dateitransfer)

    Die ES720.1 führt einen Neustart aus. Vorbereiten der ES720.1 für den Betrieb Das ES720.1 Modul muss in vier Schritten für den Betrieb vorbereitet werden: • Starten der ES720.1 (erstes Hochfahren) • Eine Lizenz manuell hinzufügen • Datum, Zeit und Zeitzone auf Ihre lokale Zeit einstellen •...

  • Seite 47: Manuelles Hinzufügen Einer Lizenz

    • Klicken Sie „Apply on ES720“. • Klicken Sie „Close“. Neustarten der ES720.1.  Persist current system con- • Wählen Sie Tools figuration. Die ES720.1 führt einen Neustart aus, für den bis zu 5 Minuten benötigt werden. ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 48: Konfiguration Der Es720.1

    ETAS • Nachdem Neustart ist die ES720.1 für den Betrieb vorbereitet. Konfiguration der ES720.1 Ausführliche Konfigurationsanleitungen für die ES720.1 finden Sie in der folgen- den Dokumentation: • „ES720.1 Konfigurator Tutorial“ • Onlinehilfe des ES720.1 Konfigurators Nach dem Durcharbeiten des Tutorials sind Sie in der Lage, mit Hilfe des ES720 Konfigurators die Geräte-, Rekorder- und Netzwerkkonfiguration eines ES720.1...

  • Seite 49: Behandlung Von Problemen

    Anzeigen der LEDs Bitte beachten Sie zur Beurteilung des Betriebszustandes und zur Fehlerbehe- bung der ES720.1 die Anzeige der LEDs, die Informationen über die Funktion der Schnittstellen und der ES720.1 geben (siehe Kapitel 3.4 auf Seite 19). Probleme mit der ES720.1 In der folgenden Tabelle sind einige mögliche Probleme mit einem Lösungsan-...
  • Seite 50 Prüfen Sie, ob Sie eine Laptop den richtigen PCMCIA-Netzwerkkarte Netzwerkkartentyp? in Ihrem Laptop verwen- den. PCMCIA-Karten mit 8- bzw. 16 Bit-Datenbus sind nicht geeignet. Ver- wenden Sie nur PCMCIA- Karten mit 32 Bit-Daten- bus, Mini-PCI- oder ExpressCards. ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Probleme Und Lösungen

    Trifft dies zu, aktualisieren Sie bitte die Software Ihres VPN Clients. Ursache: ETAS-Hardware hängt In Einzelfällen kann es vorkommen, dass die ETAS Hardware hängt. Reinitialisie- ren Sie in diesem Fall die Hardware, indem Sie sie aus- und wieder einschalten. Ursache: Netzwerkadapter hat temporär keine IP-Adresse...
  • Seite 52 Es kann vorkommen, dass die Netzwerkkarte nach einer bestimmten Zeit ohne Datenverkehr die Ethernet-Verbindung automatisch unterbricht. Dieses Verhal- ten kann durch das Setzen des Registry Key autodisconnect verhindert wer- den. Registry Key autodisconnect einstellen • Öffnen Sie den Registry-Editor. ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Personal Firewall Blockiert Die Kommunikation

    • Netzspezifische IP Broadcasts über UDP in das für die ETAS-Applikation gewählte Netzwerk für die Ziel-Ports 17099 oder 18001 • Ausgehende IP Unicasts über UDP an jede IP-Adresse im für die ETAS- Applikation gewählten Netzwerk, Ziel-Ports 17099 bis 18020 • Eingehende IP Unicasts über UDP ausgehend von jeder beliebigen IP- Adresse im für die ETAS-Applikation gewählten Netzwerk, Ausgangs-Port...
  • Seite 54 ETAS Lösung für Windows XP Firewall, Benutzer mit Administratorrechten Wenn Sie auf Ihrem PC Administratorrechte haben, öffnet sich das folgende Dia- logfenster, wenn die Firewall ein ETAS-Produkt blockiert. Ein Produkt freischalten: • Klicken Sie im Fenster „Windows-Sicherheitswar- nung“ auf Nicht mehr blocken.
  • Seite 55 „Windows-Firewall“ zu öffnen. • Im Fenster „Windows-Firewall“ öffnen Sie das Register „Ausnahmen“. Dieses Register listet die Ausnahmen, die nicht durch die Firewall blockiert werden. Benutzen Sie die Schaltflächen Programm oder Bearbeiten, um neue Programme hinzuzufügen oder vorhandene zu bearbeiten. ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 56 Dieses Kapitel richtet sich an Benutzer mit eingeschränkten Rechten, z.B. keine Änderungen am System, eingeschränkte Schreibrechte, lokaler Login. Die Arbeit mit einem ETAS-Produkt erfordert die Rechte „Write“ und „Modify“ in den Verzeichnissen ETAS, ETASData und den temporären ETAS-Verzeichnis- sen. Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung, wenn das Produkt gestartet und eine Datenbank geöffnet wird.

  • Seite 57: Ein Produkt Freischalten (Ohne Administratorrechte)

    • Aktivieren Sie im Fenster „Windows-Sicherheits- warnung“ die Option. • Schließen Sie das Fenster mit OK. Ein Administrator muss das Produkt im Register „Ausnahmen“ des Fensters „Windows-Firewall“ auswählen, um künftige Probleme beim Hardware- zugriff mit dem betreffenden ETAS-Produkt zu ver- meiden. ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 58 Behandlung von Problemen ETAS ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 59: Technische Daten

    Technische Daten Dieses Kapitel beschreibt die erfüllten Standards und Normen, die Umgebungs- bedingungen, mechanische Daten, Systemvoraussetzungen zum Betrieb der ES720.1, elektrische Daten und die Anschlussbelegung. Hinweis Die Drive Recorder-Varianten mit WLAN-Modul sind nur in der Europäischen Union (EU), USA, Kanada und Indien zugelassen.

  • Seite 60: Standards Und Normen

    FCC ID Federal Communications Commission (FCC, USA) Identifi- kationsnummer des WLAN-Moduls (nur Drive Recorder- Varianten ES720.1-8W und ES720.1-16W) Industry Canada (IC) Identifikationsnummer des WLAN- Moduls (nur Drive Recorder-Varianten ES720.1-8W und ES720.1-16W) 8.1.2 Standards und Normen Drive Recorder ES720.1 Das Modul entspricht folgenden Standards und Normen: Norm Prüfung...
  • Seite 61 This device must not be co- located or operating in conjunction with any other antenna or trans- mitter. Canada - Industry Canada (IC) This device complies with RSS 210 of Industry Canada 1000M-62205ANH. ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 62 6, obtainable from Health Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb. European Community - CE Notice The CE ! mark indicates compliance with the essential requirements of Directive • EN 300 328 • EN 301 489-1 • EN 301 489-17 This device is intended for indoor use. ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Rohs-Konformität

    ETAS bestätigt, dass das Produkt dieser in der Europäischen Union geltenden Richtlinie entspricht. China ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten China RoHS-Kennzeichnung, dass das Produkt den in der Volksrepublik China geltenden Richtlinien der „China RoHS“ (Management Methods for Con- trolling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) ent- spricht.

  • Seite 64: Deklarationspflichtige Stoffe

    8.1.8 Wartung und Reinigung des Produkts Öffnen oder verändern Sie das Modul nicht! Arbeiten am Modulgehäuse dürfen nur von ETAS ausgeführt werden. Senden Sie defekte Module zur Reparatur an ETAS. Wir empfehlen, das Produkt mit einem trockenen Tuch zu reinigen.

  • Seite 65: Umgebungsbedingungen

    Die Nutzung der WLAN-Funktionalität der Drive Recorder-Varianten ES720.1- 8W und ES720.1-16W ist nur in geschlossenen Räumen zugelassen. Hinweis Der Betriebstemperaturbereich aller Varianten der ES720.1 ist bei Nutzung des VGA-Ausgangs eingeschränkt. Hinweis Das Modul ist für den Einsatz in Innenräumen, in der Fahrgastzelle oder im Kofferraum von Fahrzeugen geeignet.

  • Seite 66: Einsatz Im Kofferraum Oder In Der Fahrgastzelle

    : Drive Recorder mit Nutzung des VGA-Anschlusses Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) 45 mm x 127 mm x 160 mm 1,75 in x 5,0 in x 6,3 in Gewicht ca. 0,8 kg/ 1,8 lbs ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 67: Systemvoraussetzungen

    Systemvoraussetzungen 8.4.1 Hardware Stromversorgung Für den Betrieb der ES720.1 ist eine Gleichspannungsversorgung von 7 V bis 29 V notwendig. PC mit einer Ethernet-Schnittstelle Für den Betrieb der Module ist ein PC mit einer freien Ethernet-Schnittstelle (100 Mbit/s, Full Duplex) mit RJ-45-Anschluss notwendig. Ethernet-Schnittstel- len, die durch eine zusätzliche Netzwerkkarte im PC realisiert werden, müssen...

  • Seite 68: Elektrische Daten

    Typ. 100 mW (Low Power Standby) Typ. 550 mW (Fast Boot Standby) Typ. 5 W (Betrieb) Typ. 6 W (Betrieb) Energiemanagement Wake-Up, Standby  : Messbetrieb mit INCA, CPU-Auslastung normal, WLAN aus : Messbetrieb mit INCA, CPU-Auslastung normal, WLAN ein ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Anschluss „Eth

    Anschluss „ETH“ Signal Bedeutung N.C. Reserviert N.C. Reserviert N.C. Reserviert Empfangsdaten, plus Sendedaten, minus Empfangsdaten, minus N.C. Reserviert Sendedaten, plus Technische Daten Verbindung 10/100Base-T Ethernet Protokoll TCP/IP Synchronisation keine Unterstützung des ETAS-Syn- chronisationsmechanismus Stromversorgung angeschlossener nein Module ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 70: Anschluss „Usb

    Technische Daten ETAS 8.5.4 Anschluss „USB“ Anschlussbelegung Die vier USB-Anschlüsse an der Frontseite der ES720.1 sind Standard USB-Buch- sen, Typ A. Ausgangsstrom Ausgangsstrom je USB-Schnittstelle 500 mA (max.) Summe der Ausgangsströme der 4 1,2 A (max.) USB-Schnittstellen Hinweis Beachten Sie auch die Hinweise in den Kapiteln „Maximaler Ausgangsstrom“...

  • Seite 71: Anschluss „Vga

    Der Anschluss „WLAN“ für die WLAN-Antenne ist bei allen Produktvarianten der ES720.1 vorhanden. Am Anschluss „WLAN“ ist die WLAN-Antenne montiert (Drive Recorder Varianten mit WLAN-Modul). ES720.1 Produktvarianten Nur die Produktvarianten ES720.1-8W und ES720.1-16W sind mit einer internen WLAN-Baugruppe bestückt. Sie ist mit dem Anschluss „WLAN“ verbunden. ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 72 Technische Daten ETAS WLAN-Standards WLAN Standard IEEE 802.11 b/g/n WLAN Sicherheit IEEE 802.11i/D3.0 (WPA), IEEE 802.11i/D9.0 (WPA2) [Standard] WLAN-Antennen max. 1  : IEEE 802.11 n: Verbindungsaufbau nur im Frequenzbereich 2,4 GHz ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Anschluss „I/O

    8.5.7 Anschluss „I/O“ Anschlussbelegung und Technische Daten Abb. 8-4 Anschluss „I/O“ Alle Ein- und Ausgänge am Anschluss „I/O“ sind bis +/- 32 V gegen Überspannungen geschützt. Pin Signal Logik I max. Bemerkung [mA] OUT_1 Ausgang 5 V TTL-kompatibel, max. 0,5 V @ 0 mA, min. 2,5 V @ 10 mA, als INCA-Signal verwendbar OUT_2 Ausgang 5 V...
  • Seite 74 Bemerkung [mA] EN_PWR Ausgang 5 V State TTL kompatibel, entspricht Betriebszustand der ES720.1, kann zum Einschalten der Betriebsspannung weiterer Messmodule verwendet werden:  High = ES720.1 ist eingeschaltet, Low = ES720.1 in Standby /RPBI Eingang 3,3 V TTL kompatibel, für Anschluss einer externen Taste „Remote Power“ gegen Masse;...
  • Seite 75 Pin Signal Logik I max. Bemerkung [mA] Zustand wie LED ER, für den direkten Anschluss von Low Current LEDs gegen LED_ERR Ausgang 5 V Masse dimensioniert Zustand wie LED MEM, für den direkten Anschluss von Low Current LEDs gegen LED_MEM Ausgang 5 V Masse dimensioniert Masse...

  • Seite 76: Startzeiten Des Moduls

    „Fast Boot Standby“ (Suspend to RAM) ca. 10 s Low Power Standby (Suspend to Disk) ca. 60 s „Aus“ ca. 60 s  : abhängig von der Bootzeit der angeschlossenen Module und der Größe des Experiments ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 77: Kabel Und Zubehör

    Im Kapitel „Kabel und Zubehör“ finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Kabel und des Zubehörs. Hinweis An den Schnittstellen der ES720.1 dürfen ausschließlich die in diesem Benut- zerhandbuch genannten ETAS-Kabel verwendet werden. Die maximal zugelas- senen Kabellängen sind einzuhalten. Hinweis Wenn Sie maßgeschneiderte Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren...

  • Seite 78: Kabel Cbp120

    Kabel CBP120-2 (Stromversorgungskabel mit Standard-Bananenste- cker) Seite A Seite B Signal Stecker Signal UBATT UBATT Masse Schwarz Masse Bestellname Kurzname Bestell- nummer Power Supply Cable, Lemo 1B FGJ Banana CBP120-2 F 00K 102 584 (2fc-2mc), 2 m ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 79: Kabel Cbp1205

    Masse Schwarz Masse Bestellname Kurzname Bestell- nummer Power Supply Cable, Lemo 1B FGJ – Safety CBP1205-2 F 00K 110 023 Banana (2fc-2mc), 2 m Hinweis Stromversorgungskabel mit Sicherheits-Bananenstecker sind nur zum Anschluss an Spannungsquellen mit Sicherheits-Buchse geeignet. ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 80: Kabel Für Die Schnittstelle „Eth

    Ethernet Connection and Power Supply CBE130-0m45 F 00K 102 748 Cable, Lemo 1B FGF Lemo 1B FGD (8mc- 8mc), 0m45 Ethernet Connection and Power Supply CBE130-3 F 00K 102 587 Cable, Lemo 1B FGF Lemo 1B FGD (8mc- 8mc), 3 m ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 81: Kabel Cbe140

    FMF Lemo 1B FMD (8mc-8mc), 0m45 9.2.4 Kabel CBEP420.1 Seite A Seite B Abb. 9-6 Kabel CBEP420.1 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Ethernet Connection and Power Supply CBEP420.1-3 F 00K 105 292 Cable, Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL Banana (8mc-8fc+2mc), 3 m ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 82: Kabel Cbep425.1

    Ethernet Connection Cable 1 GBit/s, Lemo CBE230.1-3 F 00K 105 757 1B FGE - Lemo 1B FGE (10mc- 10mc), 3 m Ethernet Connection Cable 1 GBit/s, Lemo CBE230.1-8 F 00K 105 758 1B FGE - Lemo 1B FGE (10mc- 10mc), 8 m ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 83: Adapter-Kabel Cbae330

    Adapter-Kabel CBAE330 Seite A Seite B Abb. 9-9 Kabel CBAE330.2 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Ethernet Connection Adapter Cable 1 GBit/ CBAE330-0m5 F 00K 105 759 s to 100 MBit/s, Lemo 1B PHE - Lemo 1B FGF (10fc-8mc), 0m5 ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 84 Kabel und Zubehör ETAS ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 85: Bestellinformationen

    ETAS Bestellinformationen Bestellinformationen 10.1 ES720.1 Liefervarianten Der ES720.1 Drive Recorder ist mit dem Stromversorgungskabel CBP120 oder mit dem Stromversorgungskabel CBP1205 verfügbar (siehe Kapitel 9.1 auf Seite 77). Hinweis Um ein versehentliches Einstecken in Netzsteckdosen zu verhindern, empfiehlt ETAS, in Bereichen mit Netzsteckdosen die Stromversorgungskabel mit Sicher- heits-Bananenstecker einzusetzen.

  • Seite 86: Es720.1-16 (16 Gbyte Interner Speicher)

    ETAS 10.2.2 ES720.1-16 (16 GByte interner Speicher) Modul mit Stromversorgungskabel CBP120 Bestellname Kurzname Bestellnummer ES720.1-16 Drive Recorder (16 GB internal ES720.1-16 F 00K 107 107 memory) Lieferumfang ES720.1-16 Drive Recorder (16 GB internal memory),  cable CBP120-2, cable CBE100-3, ...

  • Seite 87: Es720.1 Mit Wlan-Modul

    Union (EU), USA, Kanada und Indien zugelassen. 10.3.1 ES720.1-8W (8 GByte interner Speicher) Modul mit Stromversorgungskabel CBP120 Bestellname Kurzname Bestellnummer ES720.1-8W Drive Recorder (WLAN, 8 GB ES720.1-8W F 00K 107 108 internal memory) Lieferumfang ES720.1-8W Drive Recorder WLAN (8 GB internal memory), ...

  • Seite 88: Es720.1-16W (16 Gbyte Interner Speicher)

    Bestellinformationen ETAS 10.3.2 ES720.1-16W (16 GByte interner Speicher) Modul mit Stromversorgungskabel CBP120 Bestellname Kurzname Bestellnummer ES720.1-16W Drive Recorder (WLAN, ES720.1-16W F 00K 107 109 16 GB internal memory) Lieferumfang ES720.1-16W Drive Recorder (WLAN, 16 GB internal memory),  cable CBP120-2, cable CBE100-3, ...

  • Seite 89: Zubehör

    F 00K 104 153 Cable with Angular Connectors, Lemo 1B FMF Lemo 1B FMD (8mc-8mc), 0m45 Ethernet Connection and Power Supply CBEP420.1-3 F 00K 105 292 Cable, Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL Banana (8mc-8fc+2mc), 3 m ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 90: Gehäusezubehör

    Ethernet Connection Adapter Cable 1 GBit/ CBAE330-0m5 F00K 105 709 s to 100 MBit/s, Lemo 1B PHE - Lemo 1B FGF (10fc-8mc), 0m5 10.4.3 Gehäusezubehör Bestellname Kurzname Bestellnummer T-Bracket for ES600 Housing ES600_H_TB F 00K 001 925 ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 91: Etas Kontaktinformation

    +49 711 3423-0 70469 Stuttgart Telefax: +49 711 3423-2106 Deutschland WWW: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php...
  • Seite 92 ETAS Kontaktinformation ETAS ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Abbildungsverzeichnis

    Gerätevorderseite ..................18 Abb. 3-3 Geräterückseite ..................18 Abb. 4-1 Blockdiagramm................... 23 Abb. 4-2 Wechsel zwischen den Betriebszustände der ES720.1 (vereinfacht) ..... 29 Abb. 5-1 Abhebeln des Kunststofffußes ..............35 Abb. 5-2 Sacklochbohrung mit Gewinde ..............36 Abb. 5-3 Verbinden der ES720.1 mit einem anderen Modul ........37 Abb.
  • Seite 94 Abbildungsverzeichnis ETAS ES720.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 95: Index

    ETAS Kontaktinformation 91 Betriebszustände 28 ETAS-Lizenzmodelle 43 Blinkcodes 19 Blockdiagramm 23 Fast Boot Standby 28 Fehlerbehandlung 32 CE-Konformitätserklärung 63 Gehäuse 17 Darstellung von Information 7 fixieren 35 Dateisystem verbinden 36 FAT32 24 Gehäusezubehör 90 NTFS 25 Geräterückseite, Anschlüsse 18 ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 96 Unfallverhütung 9 anreihen 36 Monitor 27 Verbinden Gehäuse 36 Netzwerk 68 Verkabelung 38 Notabschaltung 25 Verschlüsselung 27 Verwendung, bestimmungsgemäße 9 Vorbereiten für den Betrieb 46 ON 19 Wake-Up 28 PC Netzwerkadapter 67 Waste Electrical and Electronic Equip- ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 97 ETAS Index ment - WEEE 63 WEEE-Rücknahmesystem 63 WLAN-Antenne 27 Zubehör 77 Zustandsdiagramm 29 Zylinderschraube M3 36 ES720.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 98 Index ETAS ES720.1 - Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis