Anwendungsbereich; Montage - G-U ELTRAL KS 30/40 Bedienungsanleitung

*ELTRAL GU (D-GB) 29-11-2007 15:08

4 Anwendungsbereich

Der Kettenantrieb ELTRAL KS 30/40 ist ausschließlich zum automatischen Öffnen und
Schließen von Kipp-, Klapp-, Dreh-, Schwing-, Wende- und Dachfenstern sowie von klei-
nen Dachkuppeln bestimmt.
4.1 ELTRAL KS 30/40 SYNCHRO
Der Kettenantrieb ELTRAL KS 30/40 SYNCHRO wird eingesetzt, wenn zwei Antriebe
pro Fenster benötigt werden, d.h. bei Flügelbreiten über 1500 mm bzw. bei schweren
Flügeln, bei denen die Kraft eines Antriebes nicht ausreicht.
Dieser Antrieb besitzt eine interne Steuerung zur Synchronisierung der
Kettenbewegung von zwei Antrieben. Die elektronische Geschwindigkeitsregelung
erfolgt vollautomatisch und erfordert keine externe Steuerung. Es müssen lediglich
die roten und weißen Drähte der beiden Anschlusskabel mit der im Lieferumfang
enthaltenen Klemme verbunden werden (Kap. 6.4) .
Sollte einer der beiden Antriebe wegen Behinderungen mechanischer oder elektri-
scher Art nicht funktionieren, stoppt auch der andere Antrieb, sodass das Fenster
nicht beschädigt werden kann.
4.2 Flügelabmessungen
Flügelhöhe.
Je nach Hub und Anwendung sind die in untenstehender Tabelle aufgeführten
D
Mindestflügelhöhen einzuhalten. Bei Schwing- und Wendeflügeln beziehen sich die
Werte auf den Abstand Lagerpunkt – Flügelaußenkante.
Hub [mm] Kippflügel
110 250
200 500
300 850
400 1100
Flügelbreite
Maximale Flügelbreite bei einem Antrieb: 1500 mm
Maximale Flügelbreite bei zwei Antrieben (Synchro): 3000 mm.
Wir empfehlen jedoch, um ein dichtes Schließen der Fenster zu erreichen, bereits ab
einer Flügelbreite von 1200 mm zwei Synchro-Antriebe pro Fenster einzusetzen.
Die Produktinformationen der Systemhersteller, insbesondere Informationen zu Konstruktion
und Verarbeitung, zu max. Flügelabmessungen und max. Flügelgewichten sowie zu
Materialeigenschaften, wie z.B. Längenausdehnungen von Profilen, sind zu beachten.
4.3 Berechnung der Kraft zum Öffnen bzw. Schließen
Mit den im Folgenden aufgeführten Formeln kann überschlägig ermittelt werden, wel-
che Kraft benötigt wird, um ein Fenster zu Öffnen bzw. zu Schließen.
Es wird von leichtgängigen Fenstern ausgegangen. Gegebenenfalls vorhandene Wind-
oder Schneelasten sind zusätzlich zu berücksichtigen.
6
Pagina 6
Mindestflügelhöhe [mm]
Klappflügel Klappflügel
Rahmenmontage Laibungsmontage
150 200
250 350
350 600
450 800
F = Kraft zum Öffnen bzw. Schließen [N]
P = Flügelgewicht [kg]
C = Öffnungsweite des Flügels (Antriebshub) [mm]
H = Flügelhöhe [mm]
Für Lichtkuppeln oder horizontale Fenster:
F = 5,4 x P
Für senkrecht stehende Kipp- oder Klappfenster:
F = (5,4 x P) x (C : H)

5 Montage

Diese Ausführungen richten sich an technisches Fachpersonal. Die
grundlegende Arbeits- und Sicherheitstechnik wird deshalb nicht
behandelt.
Alle Arbeitsschritte der Vorbereitung, der Montage und
des Stromanschlusses müssen von technischem
Fachpersonal ausgeführt werden.
Vorab ist zu prüfen, ob die folgenden grundlegenden
Voraussetzungen erfüllt sind:
• Die Leistungen des Kettenantriebes müssen zur
Bewegung des Fensters ausreichen:
Die Grenzwerte aus den technischen Daten (Kap. 3)
dürfen nicht überschritten werden.
• Achtung: Prüfen Sie, ob die elektrische Versorgung den
Angaben auf dem Typenschild des Antriebes entspricht.
• Stellen Sie sicher, dass der
Transportschäden erlitten hat. Nach einer optischen
Prüfung ist die Funktion in beiden Hubrichtungen zu
prüfen.
• Stellen Sie anhand der Tabelle der Mindestflügelhöhen
(Kap. 4.2) sicher, dass die Flügelhöhe des Fensters
ausreichend ist für die Montage des Antriebes.
Gegebenenfalls muss vor dem Verbinden von Kette und
Fensterflügel ein geringerer Hub am Kettenantrieb
entsprechend der Tabelle eingestellt werden.
• Bei Kippflügeln muss der Abstand der Innenseiten von
Blendrahmen und Flügel mindestens 1 mm betragen
(Abb. 1) damit ein sicheres Schließen gewährleistet ist.
Bei flächenbündigen Fenstern oder wenn die Innenseite
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Antrieb keine
Abb. 4
Abb. 5
D
7