Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.6
Ablauf der Datenausgabe
6.6
Procedure
for data output
Die Datenausgabe
kann entweder
über
die externen Eingänge der 12poligen
Flanschdose oder durch eine Software-
ansteuerung
(V.24-Schnittstelle)
ge-
startet werden.
Bei der externen Aktivierung
unter-
scheidet man:
,Starten der Datenübertragung
über
Kontaktschluß
(t > 5 ms) an den
Anschlüssen
10 und 11 (0 V),
Starten der Datenübertragung
über
Impulsansteuerurig
(t > 3 us) an den
Anschlüssen
12 und 11 (0 V).
Ab der Programmnummer
21295506
kann die Datenausgabe
auch durch
eine Softwareansteuerurig
(CTRL-B)
über die serielle Schnittstelle
erfolgen.
Mit den Kontrollzeichen
CTRL-S und
CTRL-Q läßt sich die Übertragung
an-
halten bzw. wieder freigeben.
The data output tan be stored either
via the external inputs of the 12-pole
flange socket or through a soffware
selection
(F24 interface).
Data transmission
tan be activated
externally via :
.contact closing ft > 5 ms) at the
terminals
10 and 11 (0 v,
.pulse drive ft > 3 us) at the
terminals
12 and 11 (0 v.
Beginning
with program
number
21295506
the data output tan also be
activated through a softvvare drive
(CTRL-B) via the serial interface. The
transmission
tan be continued
or re-
leased again with the control characters
CTRL-S and CTRL-0.
Signaldiagramm
für unter Punkt 6.2.3 vorgeschlagene
vereinfachte
Steckerbelegung
Signal
diagram
for simplified
connector
Ia yout as re-
commended
in 6.2.3
6.6
Dkroulement de l'emission des
donrkes
L'emission des donnees peut etre
demarree ou par les'entrees
externes
de I'embase a 12 poles ou par com-
mande de logiciel (interface V.24).
En ce qui concerne I'activation externe
on distingue:
.le demarrage de Ia transmission
des
donnees par fermeture
de contact
(t > 5 ms) aux raccordements
10 et
11 (0 V).
.le demarrage de Ia transmission
des
donnees par commande
d'impulsion
(t > 3 us) aux raccordements
12 et
11 (0 V).
A partir du numero de Programme
21295506
I'emission des donnees peut
egalement avoir lieu par une com-
mande de logiciel (CTRL-B) au moyen
de I'interface en Serie. Avec les signes
de controle CTRL-S et CTRL-Q on peut
maintenir Ia transmission
ou Ia relacher.
Diagramme des signaux
pour Ie cablage simplifie propose au
par 6.2.3
Einspeicherbefehl
Storage command
ordre de memorisation
DSR/DTR
tE
)-
J
RTS/CTS
TXD
tE: 2 3 us Einspeichern
(Impuls)
L 5 ms Einspeichern
(Kontakt)
tl : 2 5 ms
t2: = 143 x i
mit fü: Übertragungs-
geschwindigkeit
(Baud-Rate)
t3: > 0 (Forderung)
Achtung:
Für den Einspeicherbefehl
gilt TTL-
Pegel, nicht V.24-Pegel!
tE: 2 3 ps storage (pulse)
h 5 ms storage (contacg
tl:Z5ms
t2: = 143 x i with fü: transfer rate
(Baud rate)
t3: > 0 (demand)
Caution:
VL-level
and not Y24-level
is valid for
the storage command!
tE: B 3 us mise en memoire
(par impulsion)
h 5 ms mise en memoire
(par contact)
tl : 2 5 ms
t2:
= 143 x $ ou fü = vitesse de
transmission
(taux en Baud)
t3: > 0 (condition)
Remarque:
Pour I'ordre de mise en memoire, il
faut Ie niveau TTL et non pas Ie niveau
V.24.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
