Hawker MultiLine IWUIa Gebrauchsanweisung Seite 16

Wir bescheinigen hiermit, daß die Batterieladegeräte der Typenreihe MultiLine die Anforderungen der CE-Kennzeichnung erfüllen.
Bestimmungen :EMV-Richtlinien 2004/108/EG (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
We hereby declare that the battery chargers of the MultiLine series fulfill the requirements of the CE marking.
Specifications:EMC guidelines 2004/108/EC
Nous déclarons que les chargeurs de type MultiLine sont conformes aux exigences d'attribution du label CE.
Dispositions : Directives CEM 2004/108/CE (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
Hiermee verklaren wij dat de batterijladers van het type MultiLine aan de eisen voor het CE-merkteken voldoen
Bepalingen:EMV-richtlijnen 2004/108/EC (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
Vahvistamme täten, että MultiLine -tyyppisarjan akkuvaraajattäyttävät CE-tunnusmerkinnän vaatimukset.
Määräykset :sähkömagneettista mukautuvuutta koskevat direktiivit 2004/108/EC (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
Vi förklarar härmed att batteriladdaren i serien MultiLine uppfyller kraven för CE-märkning.
Bestämmelser: EMC-direktivet 2004/108/EC (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
Vi bekrefter med dette at batteriladeapparatene i typeserien MultiLine oppfyller kravene til CE-merking.
Forskrifter :elektromagnetisk kompatibilitet direktiv 2004/108/EC(EN61000-6-4-2002,EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
Vi bekræfter hermed, at batteriladere af typeserien MultiLine overholder CE-mærkningens krav.
Bestemmelser:Direktiver om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC(EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
Certificamos por la presente que los cargadores de batería de la serie MultiLine cumplen los requisitos para la identificación CE
Disposiciones: Directivas CEM 2004/108/EC (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006,EN 61000-3-2-2006 )
Igazoljuk, hogy a MultiLine típussorozatba tartozó akkumulátortöltő készülékek eleget tesznek a CE-megjelölés követelményeinek.
Rendeletek : Az elektromágneses zavarmentesség 2004/108/EC ((EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006,EN 61000-3-2-2006) sz.
Niniejszym oświadczamy, że prostowniki z serii MultiLine spełniają wymogi znakowania znakiem bezpieczeństwa CE.
Normy i dyrektywy: "Nieszkodliwość elektromagnetyczna" 2004/108/EC ((EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006,EN 61000-3-2-2006)
Tímto potvrzujeme, že nabíječky baterií typové MultiLine splňují požadavky CE-označení.
Ustanovení :EMS-směrnice 2004/108/EC ((EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006,EN 61000-3-2-2006)
Настоящим мы подтверждаем, что зарядное устройство для батарей Серии MultiLine удовлетворяет
Нормы: EMV-предписание 2004/108/EC (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006,EN 61000-3-2-2006)
Kinnitame siinjuures, et akulaadur tüübitähisega MultiLine vastab CE-märgise nõuetele.
Eeskirjad :El. mag. ühilduvuse direktiiv 2004/108//EÜ (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
rev. 0 2009-01
EG-Konformitätserklärung
NSp.-Richtlinie 2006/95/EG
EC Declaration of Conformity
NSp. guideline 2006/95/EC
Déclaration de conformité européenne
Directive 2006/95/CE (73/23/CEE, 93/68/CEE)
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
Nsp.richtlijnen 2006/95/EC
Selvitys EU-standardinmukaisuudesta
Försäkran om överensstämmelse
Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC (73/23/EEG, 93/68/EEG)
EF-konformitetserklæring
lavspenning direktiv 2006/95/EC (73/23/ EØF, 93/68/ EØF)
EG-konformitetserklæring
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC (73/23/ EØF, 93/68/ EØF)
Declaración de conformidad europea
Directiva NSp. 2006/95/EC (73/23/CEE, 93/68/CEE)
EG-megfelelési nyilatkozat
irányelvei 2006/95/EC (73/23/EWG, 93/68/EWG) sz. kisfeszültségű irányelv
Deklaracja o zgodności z normami UE
"Niskie napięcia": 2006/95/EC (73/23/EWG, 93/68/EWG)
ES-prohlášení o konformitě
N.-Nap.-směrnice 2006/95/EC
Декларация о соответствии нормам ЕС
требованиям CE-маркировки.
EÜ-sobivuskinnitus
Madalpinge-direktiiv 2006/95/EÜ
(73/23/EWG, 93/68/EWG)
(EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006, EN 61000-3-2-2006 )
(73/23/EEC, 93/68/EEC)
(73/23/EEG, 93/68/EEG)
Pienjännitedirektiivi 2006/95/EC (73/23/EY, 93/68/EY)
(73/23/EHS, 93/68/EHS)
(73/23/EMÜ, 93/68/EMÜ)
D
GB
F
NL
FIN
S
N
DK
E
H
PL
CZ
RUS
EST