Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ladegerät für Fahrzeugantriebsbatterien
Traction-battery charger
Laddare för traktionsbatterier
Trukkiakkuvaraaja
Járműhajtó akkumulátorok töltőkészülékéhez
autoakude laadur
82300084 ; iaE, 2009-04-02 Rev.1
MotionLine
MotionLine puls
1
3
5
7
13
16
19
22
25
34
37
40
43
46
www.enersys-emea.com
D
GB
F
NL
FIN
S
N
DK
E
H
PL
CZ
RUS
EST
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hawker MotionLine
Inhaltszusammenfassung für Hawker MotionLine
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MotionLine MotionLine puls Installations- und Gebrauchsanweisung Ladegerät für Fahrzeugantriebsbatterien Installation and operation manual Traction-battery charger Instruction de service et mode d’emploi Chargeur pour batterie de traction Installatie- en bedieningsinstructies Lader voor tractiebatterijen Asennus- ja käyttöohje Laddare för traktionsbatterier Installations- och bruksanvisning... - Seite 3 1/N/PE AC 50Hz 230V 1/N/PE AC 50Hz 230V NETZSPANNUNG MAINS VOLTAGE NETZSPANNUNG TENSION SECTEUR MAINS VOLTAGE NETAANSLUITING TENSION SECTEUR NETAANSLUITING EC1-AP EC VII A E0/E1: 1/N/PE AC 230V 50Hz E1/E2: 1/N/PE AC 230V 50Hz 3/PE AC 50Hz 400V NETZSPANNUNG MAINS VOLTAGE TENSION SECTEUR NETAANSLUITING 440V...
- Seite 4 MotionLine Wsa Ladezeit je Batteriekapazität Gerätetyp Gehäuse Charge time for each battery capacity charger type Cubicle Temps de charge en fonction de la capacité de la batterie type de chargeur Boîtier Laadtijd per capaciteit v.d. batterij type lader kast Varausaika akun kapasiteettia kohden...
- Seite 6 MotionLine puls Ladezeit je Batteriekapazität Gerätetyp Gehäuse Charge time for each battery capacity charger type Cubicle Temps de charge en fonction de la capacité de la batterie type de chargeur Boîtier Laadtijd per capaciteit v.d. batterij type lader kast Varausaika akun kapasiteettia kohden...
-
Seite 8: Installations- Und Gebrauchsanweisung
Installations- und Gebrauchsanweisung Ladegerät für geschlossene Traktionsbatterien (PzS) Sicherheit Gebrauchsanweisung befolgen Explosionsgefahr Rauchen, Feuer, Funkenbildung verboten Gefährliche elektrische Spannung Die geltenden Gesetze, Verordnungen und die Bestimmungen der örtlichen Behörden für den Betrieb von Ladegeräten sind einzuhalten. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder eigenmächtigen technischen Veränderungen, erlischt der Gewährleistungsanspruch. Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. -
Seite 9: Batterie Anschließen Und Laden
Installations- und Gebrauchsanweisung Ladegerät für geschlossene Traktionsbatterien (PzS) Bedienung Verwendungszweck Dieses Ladegerät darf nur zum Laden von Fahrzeugbatterien verwendet werden. Es können geschlossene Batterien mit flüssigem Elektrolyt geladen werden. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung der Batterie! Batterie anschließen und laden Explosionsgefahr! Beim Laden von Batterien können explosive Gase entstehen. - Seite 35 Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC (73/23/ EØF, 93/68/ EØF) Declaración de conformidad europea Certificamos por la presente que los cargadores de batería de la serie MotionLine cumplen los requisitos para la identificación CE Disposiciones: Directivas CEM 2004/108/EC (EN61000-6-4-2002, EN61000-6-2-2006,EN 61000-3-2-2006 ) Directiva NSp. 2006/95/EC (73/23/CEE, 93/68/CEE) EG-megfelelési nyilatkozat...