Seite 1
SPRINT 05 SPRINT 05 SPRINT 05 SPRINT 05 SPRINT 05 SPRINT 05 SPRINT 05 SPRINT 05 SPRINT 05 SPRINT 05 ISTRUZIONI PER L’USO - NORME DI INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS FOR USE - DIRECTIONS FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS - REGLES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA EL USO - NORMAS PARA LA INSTALACION...
• den wesentlichen Sicherheitsbestimmungen der folgenden EWG-Richtlinien entspricht: 73/23/EWG und nachträgliche Änderung 93/68/EWG 89/366/EWG und nachträgliche Änderung 92/31/EWG und 93/68/EWG Zusätzliche Anmerkungen: Dieses Produkt wurde in einer typischen, homogenen Konfiguration getestet (alle von GENIUS S.r.l. hergestellten Produkte). Grassobbio, 01. Juni 2004 Geschäftsführer...
SPRINT 05 STEUEREINHEIT FÜR SCHIEBETORE 230V 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Die Steuereinheit SPRINT 05 dient zur Steuerung der Antriebe von Schiebetoren mit einer Höchstleistung von 600 W. Dank der aktiven und passiven Sicherheitskontrollen gewährleistet die Steuereinheit bei sachgemäßem Einbau eine den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechende Installation. Durch die Möglichkeit, ebenfalls einen Encoder zu steuern, kann das Sicherheitsniveau zusätzlich erhöht werden.
4. EINRICHTUNGEN ACHTUNG: Für die Sicherheit der Personen müssen alle in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise und Anweisungen aufmerksam befolgt werden. Die unsachgemäße Installation oder Verwendung des Produkts kann schwere Personenschäden verursachen. • Sicherstellen, dass gemäß den geltenden Vorschriften ein angemessener Schutzschalter eingebaut ist und das Versorgungsnetz mit einem allpoligen Thermoschalter ausrüsten.
5.2.7. Endschalter beim Schließen Klemmen „FCC & COMF”. Ruhekontakt. Beim Ansprechen wird die Schließbewegung des Tors gesperrt. Der Zustand dieses Eingangs wird durch die LED „FCC” signalisiert. Achtung: • Für den reibungslosen Betrieb der Automation müssen beide Endschalter angeschlossen werden. •...
7. EINSTELLUNGEN DER BETRIEBSPARAMETER Alle programmierbaren Funktionen der Karte werden mit Hilfe der Dip-Switch DP1 (siehe Abb. 1) bestimmt. In der nachfolgenden Übersicht sind die verschiedenen Möglichkeiten aufgeführt. Ä Ö e i l ß Ö … k i t Ö e i l ß...
10. ANSCHLUSSPLAN Abb. 3 11. KONTROLL-LED t s i t s i Ö Ö e i l ß ß ! ! ! ! ! Fett gedruckt wird der Zustand der LED mit gespeister Steuereinheit und Tor in Ruhestellung angezeigt.
Seite 39
“16”. 24) Sólo puede transitarse entre las hojas si la cancela está completamen- 18) GENIUS décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon te abierta. fonctionnement de l'automatisme si les composants utilisés dans 25) El usuario no debe por ningún motivo intentar reparar o modificar el l'installation n'appartiennent pas à...
Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication .