Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion X16003 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. X16003
  6. Bedienungsanleitung
Medion X16003 Bedienungsanleitung

Medion X16003 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
116,8 cm/46" LED-Backlight TV
mit 100 Hz-Technologie und
integriertem HD DVB-T/-C Tuner
® X16003 (MD 30504)
MEDION
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion X16003

Inhaltszusammenfassung für Medion X16003

  • Seite 1 116,8 cm/46" LED-Backlight TV mit 100 Hz-Technologie und integriertem HD DVB-T/-C Tuner ® X16003 (MD 30504) MEDION Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Geräteübersicht

    Geräteübersicht LCD-TV Vorderseite Bildschirm Betriebsanzeige: Leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. MENU (beide Felder gleichzeitig berühren): das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen am Gerät vorzunehmen die Lautstärke einstellen oder im Menü nach rechts/links navigieren - P/CH + ein Programm auswählen oder im Menü...

  • Seite 3: Rückseite Und Rechte Seite

    Rückseite und rechte Seite COMMON INTERFACE Schacht für Common Interface-Modul USB 5Vdc Max. 500mA USB-Anschluss: Zum Anschluss einen USB-Geräts HDMI1-4 HDMI-Anschluss: Zum Anschluss eines Geräts mit HDMI-Ausgang Kopfhöreranschluss: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker SIDE AV Audio/Video-Eingang (gelb): Zum Anschluss eines Geräts über AV- Adapterkabel 3,5 mm Klinke ...

  • Seite 4: Fernbedienung

    Fernbedienung STANDBY, d. h. LCD-TV ein-/ ausschalten LCD-TV bedienen Bedienen eines anderen Geräts, das auf diese Universalfernbedienung programmiert wurde (s. S. 13). Die Beschriftungen dienen der Übersicht; sie bezeichnen nicht den zu wählenden Gerätetyp Digital-TV: Elektronisches TV-Programm aufru- fen, siehe auch Seite 35. ...
  • Seite 5 Gelbe Taste Videotext: gelbes Feld aktivieren; Medienbrowser/DVD*: Play-Taste - Wiedergabe starten. Rote Taste Videotext: rotes Feld aktivieren; Medienbrowser/DVD*: Vorheriger Titel/vorheriges Kapitel/Rücklauf.  Medienbrowser/DVD*: Aufnahme starten  Medienbrowser/DVD*: Pause-Taste: Wiedergabe unterbrechen. Grüne Taste Videotext: grünes Feld aktivieren; Mediensbrowser/DVD*: STOP-Taste, Wiedergabe/Aufnahme beenden. Favoritenliste öffnen, siehe auch Seite 20.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Geräteübersicht ....................... 3  LCD-TV ............................3  Vorderseite ..........................3  Rückseite und rechte Seite ......................4  Fernbedienung ..........................5  Inhalt ........................7  Hinweise zu dieser Anleitung ..................9  Bestimmungsgemässer Gebrauch ....................9  Full HD ............................9  Lieferumfang ..........................9  Sicherheitshinweise ....................10  Betriebssicherheit .........................
  • Seite 7 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mecha- nischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Deutsch...

  • Seite 8: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungs- anleitung gut auf, um sie bei einer Veräusserung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Betriebssicherheit  Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen ( einschliesslich Kinder ) mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zu- ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Seite 10: Reparatur

     Achten Sie auf genügend grosse Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.  Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des LCD-TVs zu vermeiden. ...

  • Seite 11: Umgang Mit Batterien

    Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemässer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:  Halten Sie Kinder von Batterien fern.

  • Seite 12: Universalfernbedienung

    Universalfernbedienung Anwendung Diese Universalfernbedienung kann neben dem LCD-TV vier weitere Geräte bedienen. Dies können die in der mitgelieferten Codeliste aufgeführten Gerätetypen sein (z. B. Videorekorder, DVD-Player, SAT-Receiver, Audiogeräte, CD-Player, Verstärker). Diese werden je einer Quellentaste zugeordnet: LCD-TV; SAT, DVD, VCR, AUX: Andere Geräte. Die Bezeichnungen auf den Quellentasten „SAT“, „DVD“, „VCR“...

  • Seite 13: Automatischer Code-Suchlauf

     Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.  Geben Sie den einstelligen Code laut der mitgelieferten Codeliste. Nachstehend ein Auszug: Taste 1 MEDION, TEVION Taste 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye...

  • Seite 14: Code-Identifizierung

    Code-Identifizierung Die Code-Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits eingegebene Codes, die in der Fernbe- dienung gespeichert sind, zu bestimmen. So gehen Sie vor:  Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.  Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (SAT, DVD, VCR, AUX) kurz. Die blaue LED blinkt. ...

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Hinweis Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" auf Seite Auspacken  Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.  Lassen Sie sich beim Auspacken des Gerätes von jemand helfen.  Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhin- dern.

  • Seite 16: Stromversorgung Anschliessen

    Stromversorgung anschliessen  Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220-240 V ~ 50 Hz. LCD-TV ein- und ausschalten  Stellen Sie den Netzschalter des Geräts auf I. Das Gerät geht in den Standby-Modus und die An- zeige an der Vorderseite leuchtet blau auf.
  • Seite 17  Zum Starten des digitalen Sendersuchlaufs markieren Sie mit den Richtungstasten   Ja und drücken Sie OK. Zum Abbrechen markieren Sie mit den Richtungstasten   Nein und drücken Sie OK.  Stellen Sie hier ein, ob das digitale Anten- nensignal über Antenne (DVB-T) oder über Kabel (DVB-C) eingespeist wird.

  • Seite 18: Bedienung

    Bedienung Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten P an der Fernbedienung,  P/CH am Gerät oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihen- folge.

  • Seite 19: Infos Anzeigen Lassen

    Kino: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgrösse gezoomt. Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü Bild > Bildformat ändern. Hinweis: Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten /...

  • Seite 20: Videotext

    Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Unterti- teln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten.

  • Seite 21: Über Das Osd-Menü

    Über das OSD-Menü Im Menü navigieren  Drücken Sie die Menü-Taste MENU, um das OSD zu aktivieren.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü.  Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen. ...

  • Seite 22: Menüsystem Im Detail

    Menüsystem im Detail Menü Bild Menüpunkt Einstellungen Modus Bildmodus wählen: Natürlich, Kino, Spiele, Dynamisch. Diese Funktion entspricht der Taste PRESETS. Kontrast Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Helligkeit Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Schärfe Schärfe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 31). Farbe Farbstärke verringern bzw.

  • Seite 23: Menü Bild Im Vga/Pc Modus

    Menü Bild im VGA/PC Modus Menüpunkt Einstellungen Kontrast Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Helligkeit Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Farbe Farbstärke verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Farbtemperatur Farbton wählen: Normal, Warm, Kalt. Bildformat Stellen Sie hier das Bildformat ein.

  • Seite 24: Menü Ton

    Menü Ton Menüpunkt Einstellungen Lautstärke Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 63). Wählen Sie eine moderate Grundlautstärke. Equalizer Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Normal, Klas- sik und Benutzer eingestellt werden. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus ein- gestellt ist.

  • Seite 25: Menü Einstellungen

    Menü Einstellungen Menüpunkt Einstellungen Conditional Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei Access einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spe- zielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul ge- lieferten Dokumentation.
  • Seite 26 Menüpunkt Einstellungen Sprache In dem Menü Spracheinstellungen wer- den alle Spracheinstellungen eingestellt und angezeigt. System Hier wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs, d. h. für die Einblen- dungen auf dem Bildschirm. Die Sprache stellt sich direkt um. Stellen Sie keine Sprache ein, die Sie nicht verstehen.
  • Seite 27 Menüpunkt Einstellungen Kindersicherung Wenn Sie diesen Punkt mit OK bestätigen, öff- net sich ein Dialogfenster. Es wird das Pass- wort (bzw. der Sperrschlüssel) abgefragt. Bei Auslieferung des Gerätes ist dieses Passwort auf „0000“ eingestellt. Bei korrekter Eingabe öffnet sich das Dialogfenster der Schutzeinstel- lungen.
  • Seite 28 Ändern/Löschen Wenn Nicht erlaubt gewählt ist, erscheint ein Schlosssymbol. In diesem Fall können Sie den Eintrag nur mit der PIN öffnen. Datum/Zeit Hier können Sie die Zeiteinstellungen ändern. Datum / Zeit: Anzeige des eingestellten Datums und der eingestellten Zeit. Diese Einträge können nicht geändert werden.

  • Seite 29: Menü Installation

    TV-Auto-AUS Hier können Sie das Zeitintervall für die Autoabschaltung einstellen. Ist das Intervall erreicht, schaltet sich das TV- Gerät ab. Übertragungsart Stellen Sie die Übertragungsart ein. Menü Installation Menüpunkt Einstellung Automatischer Sender- Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV- suchlauf Geräts neu zu suchen und neue Sender zu speichern.

  • Seite 30: Menü Programmliste

    Menü Programmliste Die Programmliste ist der Ort, an dem Sie Ihre Kanäle verwalten. In diesem Menü stehen Ihnen fol- gende Optionen zur Verfügung: Kanalliste bearbeiten  Favoriten  Aktive Kanalliste  Kanalliste bearbeiten Gesamte Programmliste durchblättern  Mit den Richtungstasten  wählen Sie das vorherige oder nächste Programm. ...
  • Seite 31 Programme umbenennen  Mit den Richtungstasten  wählen Sie das Programm, das Sie umbenennen möchten.  Wählen Sie mit den Richtungstasten  die Funktion Umbenennen im Programmliste-Menü. Die Funktion Umbenennen wird in der unteren Menüleiste neben dem Eintrag OK angezeigt. ...
  • Seite 32 Favoriten Sie können verschiedene Programme als Favoriten festlegen; auf diese Weise können Sie beim Durchblättern der Kanäle lediglich Ihre Lieblingsprogramme anzeigen lassen.  Um einen Favoriten festzulegen, markieren Sie im Menü Programmliste den Eintrag Favoriten.  Drücken Sie nun die Taste OK; das Menü Favoritenliste wird auf dem Bildschirm angezeigt. So fügen Sie ein Programm zu einer Favoritenliste hinzu ...

  • Seite 33: Menü Medienbrowser

    Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschliessen, können Sie MP3-Dateien und JPG- Bilder wiedergeben. Hinweise zur USB Nutzung Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schliessen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibili- tätsprobleme entstehen können.

  • Seite 34: Epg - Programm-Guide

    EPG - Programm-Guide Mit der Taste EPG öffnen Sie das "elektronische TV-Programm". In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.  Wählen Sie mit  ein Programm und blättern Sie mit  durch das Programm. Beachten Sie: Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt.
  • Seite 35 Taste Eintrag Funktion gramm umzuschalten. Wenn die markierte Sendung in der Zukunft liegt, steht Ihnen noch zu- sätzlich die Option Timer für Sendung einstellen zur Verfügung. Wählen Sie diese Option, um das Programm in den Timer aufzunehmen. Sie auch Seite 26. INFO Sendungs- Zeit eine detaillierte Beschreibung...

  • Seite 36: Geräte Anschliessen

    Geräte anschliessen Kopfhörer anschliessen Den Kopfhörer schliessen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketaste und die Taste Stumm- regeln die Hauptlautsprecher. Die Lautstärke des Kopfhörers regeln Sie im Menü Ton, schaltung Untermenü Kopfhörer. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit grosser Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden füh- ren.

  • Seite 37: Videorekorder Anschliessen

    4. Mit einem HDMI-Kabel  Sofern der DVD-Player über einen HDMI-Ausgang verfügt, schliessen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an. Ein zusätzliches Kabel für die Tonübertragung ist nicht erforderlich. Videorekorder anschliessen  Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen- Ausgang des Videorekorders.

  • Seite 38: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschliessen

    4. Mit einem HDMI-Kabel  Sofern der Receiver über einen HDMI-Ausgang verfügt, schliessen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an. Ein zusätzliches Kabel für die Tonübertragung ist nicht erforderlich. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschliessen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschliessen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden: ...

  • Seite 39: Pc Anschliessen

    PC anschliessen Das LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook ange- schlossen. Das Bild Ihres PCs/Notebooks wird dann auf das LCD-TV übertragen. So schliessen Sie das LCD-TV am PC an:  Schalten Sie beide Geräte aus. ...

  • Seite 40: Problembehebung

    Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Kom- ponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Prob- lem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Massnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen ger- ne weiter.

  • Seite 41: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

     Die Fernbedienung funktio- Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung gela- den und richtig eingelegt sind. niert nicht.  Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist.  Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus und wieder ein.

  • Seite 42: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.

  • Seite 43: Reinigung

    Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Massnahmen verlängern: Achtung! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.  Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. ...

  • Seite 44: Technische Daten

    Technische Daten LCD-TV Gerätebezeichnung: X16003 (MD 30504) Nennspannung 220-240 V ~ 50 Hz Bildschirmgrösse 116,8 cm (46") LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 120 Watt Leistungsaufnahme Standby < 1 W Physikalische Auflösung 1920 x 1080 TV-System PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L' Kanäle...

  • Seite 45: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil Téléviseur LCD Façade Écran Témoin de fonctionnement : s'allume lorsque l'appareil se trouve en mode Veille. Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande. MENU (presser les deux boutons simultanément) : affichez le menu à l'écran pour procéder aux réglages de votre appareil.
  • Seite 46 Arrière et côté droite COMMON INTERFACE Port pour le module Common Interface. USB 5Vdc Max. 500mA Prise USB : pour le raccordement d’un appareil USB. HDMI 1-4 Pour le branchement d'un appareil avec sortie HDMI. Pour le branchement d'un casque avec un connecteur jack 3,5 mm. SIDE AV Entrée audio/vidéo (jaune) : pour le raccordement d’un appareil au moyen d’un câble adaptateur 3,5 mm jack ...
  • Seite 47 Télécommande Allumer/éteindre le téléviseur LCD Utilisation du téléviseur Commande d'un autre appareil qui a été programmé sur cette télécommande universelle (voir p. 11). Les inscriptions servent de vue d'ensemble ; elles ne désignent pas le type d'appareil à sélectionner TV numérique : consulter le programme TV, voir aussi page 33.
  • Seite 48 Navigateur de médias/DVD* : touche Pause : interruption de la lecture Touche verte Télétexte : activer un champ vert ; navigateur de médias/DVD* : touche STOP, interruption de la lecture/l'enregistrement Ouvrir la liste des favoris, voir aussi page 18. LANG Mode TV : régler la langue audio, si disponible.
  • Seite 49 Sommaire   Présentation de l'appareil ....................1   Téléviseur LCD ............................1   Façade ..............................1   Arrière et côté droite ..........................2   Télécommande ............................3   Sommaire ........................5   Remarques concernant le présent mode d'emploi ..............7  ...
  • Seite 50 Le présent mode d’emploi est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Sans l'autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous quelque forme que ce soit (mécanique, électronique, etc.). Le Copyright est la propriété de la société Medion®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.

  • Seite 51: Téléviseur Lcd

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de la main, près de votre téléviseur LCD. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente de votre téléviseur LCD.

  • Seite 52: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement  Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Seite 53: Réparation

     Utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que le téléviseur LCD tombe.  Évitez les effets éblouissants, les reflets, les contrastes clairs/sombres trop forts afin de ménager vos yeux.  La distance d’observation optimale correspond à 5 fois la diagonale de l’écran. Réparation ...

  • Seite 54: Manipulation Des Piles

    Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas d'utilisation incorrecte, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer et même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes : ...

  • Seite 55: Télécommande Universelle

    Télécommande universelle Utilisation Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu'à cinq télécommandes et peut faire fonctionner les types d’appareils suivants : Téléviseur avec télétexte SAT, DVD, VCR, AUX: Autres appareils. Le nom des touches source « SAT », « DVD », « VCR », etc., sert uniquement à apporter davantage de clarté. Vous pouvez bien entendu utiliser les touches avec d'autres types d'appareils, par ex.

  • Seite 56: Recherche Automatique Du Code

     Entrez le code à un chiffre comme indiqué dans la liste. En voici un extrait : Touche 1 MEDION, Tchibo Touche 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Touche 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo Touche 4...

  • Seite 57: Identification Du Code

    Identification du code L'identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder :  Allumez manuellement l'appareil concerné.  Appuyez brièvement sur la touche source désirée ( ). Le voyant bleu clignote. ...

  • Seite 58: Mise En Marche

    Mise en marche Remarque Avant de mettre l'appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » à la page 8. Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de votre appareil.  Faites-vous aider pour déballer l'appareil. ...

  • Seite 59: Raccordement À L'alimentation

    Raccordement à l’alimentation  Branchez la fiche secteur de l'appareil dans une prise secteur de 220-240 V ~ 50 Hz facile d'accès. Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD  Appuyez sur le bouton de marche/arrêt. L'appareil passe en mode Veille et le témoin situé sur la façade devient bleu.
  • Seite 60  Pour lancer la recherche de chaînes numériques, sélectionnez avec les touches directionnelles  et appuyez sur . Pour annuler, sélectionnez avec les touches directionnelles   et appuyez  Cette fonction vous permet de régler si le signal d’antenne numérique doit être fourni Antenne Câble (DVB-T) ou...

  • Seite 61: Utilisation

    Utilisation Sélection d'un programme P+/-  Pour sélectionner un programme, appuyez sur l'une des touches (sur l'appareil ou la télécommande) ou choisissez-le directement à l'aide d'une touche numérique. S'il s'agit d'un nombre à deux ou trois chiffres, appuyez dans l’ordre correspondant. ...

  • Seite 62: Affichage D'informations

    Ce réglage des formats d’image peut être modifié sous le menu Image > Zoom Image. Indication : Vous pouvez déplacer le contenu de l’écran vers le haut ou vers le bas, en appuyant sur les touches /, quand Panoramique, 14:9, Cinéma ou Sous-titres sont sélectionnés comme format d’image. Remarque : Veuillez noter que, selon la source sélectionnée, tous les formats d’image ne sont pas disponibles.

  • Seite 63: Télétexte

    Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l'actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de la bourse, le sous-titrage ainsi que d'autres thèmes. Votre téléviseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l'utilisation du télétexte, des textes multipage, facilitant la mémorisation des sous-pages et accélérant la vitesse de navigation.

  • Seite 64: Réglages De Base Dans Le Menu Osd

    Réglages de base dans le menu OSD Navigation dans le menu  MENU Appuyez sur la touche pour activer l'OSD.  Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les options du menu principal.  Appuyez sur la touche pour afficher l’option sélectionnée dans le menu principal. ...

  • Seite 65: Menu Système En Détail

    Menu système en détail Menu Image Option de menu Réglages Mode Choisir le mode d'image : Naturel, Cinéma, Jeu, Dynamique. Cette fonction correspond à la touche PRESETS. Contraste Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). Luminosité Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63). Définition Réduire ou augmenter la netteté...

  • Seite 66: Menu Image En Mode Vga/Pc

    Menu Image en mode VGA/PC Option de menu Réglages Contraste Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). Luminosité Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63). Couleur Réduire ou augmenter l'intensité de la couleur (échelle de 0 à 63). Temp.

  • Seite 67: Menu Son

    Menu Son Option de menu Réglages Volume Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un volume de base modéré. Egaliseur Le menu Egaliseur vous permet de paramétrer les préréglages Musique, Film, Dialogue, Plat, Classique et Utilisateur.

  • Seite 68: Menu Réglages

    Menu Réglages Option de menu Réglages Accès Conditionnel Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez au préalable souscrire un abonnement auprès d’un opérateur. Une fois votre inscription effectuée, vous recevrez de votre opérateur un Conditional Access Module (module CAM) et une carte spéciale. Vous trouverez des indications concernant les réglages dans la documentation fournie avec le module.
  • Seite 69 Option de menu Réglages Langue Le menu Réglages Langue permet d’effectuer et d’afficher tous les réglages de langue. Menu Sélectionnez ici la langue du menu OSD, c.à.d. pour les messages affichés à l’écran. La langue est directement modifiée. Ne réglez pas une langue que vous ne comprenez pas.
  • Seite 70 Option de menu Réglages Parental Si vous confirmez ce point avec OK, une fenêtre de dialogue s’ouvre. Le mot de passe (ou le code de verrouillage) vous est demandé. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Une fois le mot de passe correctement saisi, la fenêtre de dialogue des réglages du contrôle parental s’ouvre.
  • Seite 71 Option de menu Réglages Date/heure Cette fonction vous permet de modifier les réglages de temps. Date / Heure : affichage de la date et de l’heure réglées. Ces entrées ne peuvent être modifiées. Le mode de réglage de l'heure : si vous changez l’entrée de Auto sur Manuel, vous pouvez avancer ou reculer la zone horaire dans l’entrée suivante par heure complète.

  • Seite 72: Menu Installation

    Menu Installation Option de menu Réglages Recherche de Chaînes La fonction Recherche de Chaînes Automatique vous permet de chercher à nouveau Automatique les chaînes du téléviseur et d’enregistrer de nouvelles chaînes. Plusieurs options de recherche vous sont proposées. Une fois l’option de recherche sélectionnée, appuyez sur OK. Confirmez la question avec Oui et appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes.

  • Seite 73: Menu Liste Des Chaînes

    Menu Liste des Chaînes La liste des chaînes est l’endroit où vous pouvez gérer vos chaînes. Les options suivantes sont disponibles sous ce menu : Modifier la liste des chaînes  Favoris  Liste des chaînes actives  Modifier la liste des chaînes Parcourir l’ensemble de la liste des chaînes ...
  • Seite 74 Renommer une chaîne  Sélectionnez la chaîne, que vous souhaitez renommer, au moyen des touches directionnelles .  Editer nom Sélectionnez, avec les touches directionnelles , la fonction dans le menu de la liste des chaînes. Editer nom La fonction est affichée dans la barre de menu inférieure près de l’entrée ...

  • Seite 75: Liste De Favoris

    Liste de Favoris Vous pouvez définir différentes chaînes en tant que favoris ; cette fonction présente l’avantage de n’afficher que vos chaînes de prédilection lorsque vous parcourez les chaînes du téléviseur.  Favoris Liste des Chaînes. Pour définir un favori, sélectionnez l’entrée dans le menu ...

  • Seite 76: Menu Navigation Média

    Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB au téléviseur LCD, vous pouvez lire des fichiers MP3 et des photos JPG. Indications concernant l’utilisation d’USB Dans certaines circonstances, certains types particuliers d’appareils USB (lecteur MP3) ne sont pas compatibles avec ce téléviseur LCD.

  • Seite 77: Epg - Guide Des Programmes

    EPG - Guide des Programmes La touche EPG vous permet d’ouvrir le « guide des programmes ». Le tableau présente le programme en cours et le suivant sur les chaînes disponibles.  Avec , sélectionnez une chaîne et naviguez entre les programmes. A noter : Les informations affichées sur les chaînes sont établies par les chaînes elles-mêmes.
  • Seite 78 Touche Entrée Fonction programme sélectionné (si disponible). Appuyez à nouveau sur INFO pour faire disparaître la description. Calendrier Touche jaune Affichage du guide des programmes sous forme de calendrier. Jour - Touche Affichage du programme du jour rouge précédent. Ceci n’est possible que jusqu’à la date du jour.

  • Seite 79: Raccordement D'appareils

    Raccordement d’appareils Raccordement du casque Branchez le casque dans la prise casque. La touche Volume et la touche Sourdine permettent de régler les haut-parleurs principaux. Vous réglez le volume du casque dans le menu Son, sous-menu Casque. Attention ! L'utilisation d'un casque à un volume élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif.

  • Seite 80: Raccordement D'un Magnétoscope

    Raccordement d'un magnétoscope  Raccordez un câble antenne à la prise antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope.  Utilisez un câble antenne supplémentaire pour relier l'entrée Antenne du magnétoscope à la prise antenne murale. Vous pouvez également relier le téléviseur LCD et le magnétoscope à l'aide d'un câble péritel. Cela permet d'obtenir une meilleure qualité...

  • Seite 81: Raccordement D'un Graveur De Dvd Ou D'un Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite

    Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un magnétoscope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant :  Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...

  • Seite 82: Raccordement D'un Pc

    Raccordement d'un PC Le téléviseur LCD se branche sur votre PC ou votre ordinateur portable comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre PC/ordinateur portable est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD au PC : ...

  • Seite 83: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n'aboutissent pas, n'hésitez pas à nous contacter ! ...

  • Seite 84: Besoin D'aide Supplémentaire

     La télécommande ne Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et fonctionne pas. correctement insérées.  Assurez-vous que la fenêtre du capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux.  Éteignez puis rallumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé...

  • Seite 85: Pixels Défectueux Des Écrans Lcd

    Pixels défectueux des écrans LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env.

  • Seite 86: Nettoyage

    Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant les consignes suivantes : Attention ! Débranchez toujours la prise de courant et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage.  Les éléments polis sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures.

  • Seite 87: Données Techniques

    Données techniques Téléviseur LCD Appareil : X16003 (MD 30504) Tension nominale : 220-240 V ~ 50 Hz Taille de l'écran : 116,8 cm (46") LCD ; affichage 16:9 Consommation : 120 watts max Consommation en mode Veille : < 1 W Résolution physique :...
  • Seite 88 Français...

  • Seite 89: Lato Anteriore

    Prospetto Lato anteriore Schermo TFT Indicatore di funzionamento: L’indicatore di funzionamento si illumina di blu quando l’apparecchio è in modalità standby. Sensore a infrarossi: ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. MENU (toccare contemporaneamente entrambi i campi): aprire il menu a video per effettuare impostazioni dell’apparecchio regolare il volume o spostarsi a destra o a sinistra nel menu - P/CH +...

  • Seite 90: Lato Posteriore E Lato Destro

    Lato posteriore e lato destro COMMON INTERFACE Vano per il modulo Common Interface USB 5Vdc Max. 500mA Connessione USB: per collegare un dispositivo USB HDMI1-4 Connessione HDMI: per collegare un apparecchio con uscita HDMI Porta cuffie: per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm SIDE AV entrata audio/video (giallo): per collegare un apparecchio con cavo jack da 3,5 mm ...
  • Seite 91 Telecomando STANDBY, accendere/ spegnere il TV LCD Utilizzare il TV LCD Utilizzare un altro dispositivo programmato per questo telecomando universale (vedi pagina 13). Le scritte servono come panoramica; non indicano il tipo di apparecchio da selezionare TV digitale: programma televisivo elettronico, si veda anche pagina ….
  • Seite 92 Tasto giallo Televideo: selezionare la voce gialla; Sfoglia Media/DVD*: Tasto Play - Avvio della riproduzione. Tasto rosso Televideo: selezionare la voce rossa; Sfoglia Media/DVD*: al titolo/capitolo precedente / Ritorno veloce.  Sfoglia Media/DVD*: avvia la registrazione  Sfoglia Media/DVD*: Tasto pausa: Interruzione della riproduzione. Tasto verde Televideo: selezionare la voce verde;...
  • Seite 93 Contenuto Prospetto ........................3  TV ................................. 3  Lato anteriore ........................... 3  Lato posteriore e lato destro ......................4  Telecomando ............................5  Contenuto ........................7  Indicazioni relative alle istruzioni per l’uso ................9  Utilizzo conforme ..........................9  Full HD ..............................9  Confezione ............................
  • Seite 94 Il presente manuale è protetto dai diritti d’autore. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica ed in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta del produttore. Il copyright è di proprietà dell’azienda MEDION®. Con riserva di modifiche tecniche, illustrative e salvo errori di stampa. Italiano...

  • Seite 95: Indicazioni Relative Alle Istruzioni Per L'uso

    Indicazioni relative alle istruzioni per l’uso Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni riportate. Soltanto così è garantita l’affidabilità e la lunga durata del TV LCD. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano vicino al televisore. Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del televisore.

  • Seite 96: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Sicurezza d’uso  Non lasciare mai incustoditi i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio. Questo apparecchio non è concepito per l’utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che siano sorvegliate da persone responsabili o ricevano da esse istruzioni su come utilizzare l’apparecchio.

  • Seite 97: Riparazione

     La distanza ideale per la visione è pari a 5 volte la diagonale dello schermo. Riparazione  Affidare la riparazione esclusivamente a personale specializzato e qualificato.  Nel caso in cui sia necessaria una riparazione, rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati.

  • Seite 98: Utilizzo Delle Pile

    Utilizzo delle pile Le pile possono contenere materiali infiammabili. Se utilizzate impropriamente, le pile possono lasciare fuoriuscire dei liquidi, surriscaldarsi, infiammarsi e persino esplodere, causando danni all’apparecchio e alla salute dell’utente. Osservare le seguenti indicazioni:  Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Se dovessero ingoiarle, chiamare immediatamente un medico.

  • Seite 99: Telecomando Universale

    Telecomando universale Utilizzo Questo telecomando universale è in grado di controllare quattro dispositivi oltre al TV LCD. Tali dispositivi possono essere dei tipi riportati nell’elenco dei codici allegato (ad es. videoregistratori, lettori DVD, ricevitori SAT, dispositivi audio, lettori CD, amplificatori). Ognuno di essi viene associato a un tasto sorgente: televisore LCD;...

  • Seite 100: Ricerca Automatica Del Codice

     stabilmente.  Inserire il codice a una cifra tratto dall’elenco allegato. Di seguito, ne è riportata una parte: Tasto 1 MEDION / TEVION Tasto 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Tasto 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...

  • Seite 101: Identificazione Del Codice

    Memorizzare il codice premendo OK.  Quando la ricerca è stata effettuata tra tutti i codici, il LED blu lampeggia per circa 3 secondi. Identificazione del codice L’identificazione del codice offre la possibilità di risalire ai codici già inseriti e memorizzati nel telecomando.

  • Seite 102: Messa In Funzione

    Messa in funzione Attenzione Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente il capitolo "Istruzioni di sicurezza" a pagina 10. Disimballaggio  Prima di disimballare l’apparecchio, scegliere il posto più adatto nel quale collocarlo.  Farsi aiutare nell’estrazione dall’imballo dell’apparecchio. ...

  • Seite 103: Accensione E Spegnimento Del Tv Lcd

    Accensione e spegnimento del TV LCD Spostare nella posizione I l’interruttore generale. L’apparecchio passa in modalità standby e sul  lato anteriore si illumina la spia di funzionamento.  Per accendere l’apparecchio, premere il tasto Standby sull’apparecchio o sul telecomando, oppure un tasto numerico sul telecomando o P sull’apparecchio.
  • Seite 104  Impostare qui se il segnale digitale dell’antenna debba essere immesso attraverso Antenna (DVB-T) o Cavo (DVB- C). In funzione dell’impostazione, il televisore cerca i canali digitali. Questo processo dura circa cinque minuti. La ricerca di canali televisivi analogici viene effettuata direttamente nel collegamento.

  • Seite 105: Utilizzo

    Utilizzo Selezione del canale  Per selezionare un canale, premere uno dei tasti P sul telecomando oppure selezionare direttamente il canale premendo un tasto numerico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici nell’ordine corrispondente.  Con il tasto SWAP si seleziona l’ultimo canale riprodotto.

  • Seite 106: Visualizzazione Delle Informazioni

    Queste impostazioni dei formati dell’immagine possono essere modificate anche nel menu Immagine > Zoom Immagine. Nota: È possibile spostare verso l’alto o verso il basso il contenuto dello schermo premendo i tasti / se sono selezionati i formati immagine Panoramico, 14:9, Cinema o Sottot.. Attenzione I formati d’immagine disponibili variano in base alla sorgente video impostata.

  • Seite 107: Televideo

    Televideo Il televideo è un servizio gratuito, trasmesso dalla maggior parte delle emittenti televisive ed offre informazioni aggiornate come notizie, meteo, programmi televisivi, quotazioni di borsa, sottotitoli e altri argomenti. Il televisore offre molte funzioni per l’utilizzo del televideo, quali il testo multipagina, la memorizzazione delle sottopagine e la navigazione rapida.

  • Seite 108: Impostazioni Di Base Nel Menu Osd

    Impostazioni di base nel menu OSD Spostarsi nel menu Premere il tasto MENU per attivare l’OSD.   Premendo i tasti direzionali  selezionare le opzioni dal menu principale. Premere il tasto OK per aprire l’opzione selezionata nel menu principale. ...

  • Seite 109: Il Menu Nel Dettaglio

    Il menu nel dettaglio Menu Immagine Voce del menu Impostazioni Modalità Selezionare la modalità dell’immagine: Naturale, Cinema, Gioco, Dinamico. Questa funzione corrisponde al tasto PRESETS. Contrasto Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 63). Luminosità Ridurre o aumentare la luminosità (scala 0 - 63). Nitidezza Ridurre o aumentare la nitidezza (scala 0 - 31).

  • Seite 110: Menu Immagine Nella Modalità Vga/Pc

    Menu Immagine nella modalità VGA/PC Voce del menu Impostazioni Contrasto Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 63). Luminosità Ridurre o aumentare la luminosità (scala 0 - 63). Colore Ridurre o aumentare la saturazione (scala 0 - 63). Temperatura Colori Selezionare la tonalità: Normale, Caldo, Freddo.

  • Seite 111: Menu Suono

    Menu Suono Voce del menu Impostazioni Volume Impostazione di base del volume all’accensione (scala 0 - 63). Selezionare un volume moderato. Equalizzatore Nel menu equalizzatore sono disponibili le impostazioni Musica, Film, Dialogo, Piatto, Classico e Utente. Le impostazioni del menu Equalizzatore possono essere modificate solo se Utente è...

  • Seite 112: Menu Impostazioni

    Menu Impostazioni Voce del menu Impostazioni Common Interface Per guardare i canali a pagamento, è necessario innanzi tutto farne richiesta al relativo fornitore. Dopo la registrazione, l’utente riceve dal fornitore un Conditional Access Module (modulo CAM) e una scheda. Nella documentazione fornita con il modulo sono spiegate le relative impostazioni.
  • Seite 113 Voce del menu Impostazioni Lingua Nel menu Impostazioni Lingua sono impostate e visualizzate tutte le impostazioni della lingua. Menu Qui si seleziona la lingua dei menu OSD, vale a dire per la dissolvenza sullo schermo. La lingua viene commutata automaticamente. Non impostare una lingua che non si conosce.
  • Seite 114 Voce del menu Impostazioni Controllo genitori Confermando con OK, si apre una finestra di dialogo. Viene richiesta la password (o la chiave). L’apparecchio viene fornito con la password predefinita “0000”. Se l'immissione è corretta, si apre la finestra di dialogo delle impostazioni di protezione.
  • Seite 115 Modifica/cancella Se è selezionato Non consentito, appare il simbolo di un lucchetto. In questo caso è possibile aprire un’immissione solo inserendo il PIN. Data/Ora Qui si modificano le impostazioni della data e dell’ora. Data / Ora: visualizza la data e l’ora impostata. Questi valori non possono essere modificati.

  • Seite 116: Menu Installazione

    Autospegnimento Qui è possibile impostare il tempo che trascorre prima dello spegnimento automatico. Quando viene raggiunto questo tempo, il televisore si spegne automaticamente. Tipo di trasmissione Si imposta il tipo di trasmissione. Menu Installazione Voce del menu Impostazioni Scansione automatica La funzione Scansione automatica canali serve a cercare nuovi canali e a canali memorizzarli.

  • Seite 117: Menu Lista Canali

    Menu Lista canali La lista dei canali consente di gestire i propri canali. Sono disponibili le opzioni seguenti: Modifica elenco canali   Preferiti Liste canali attive  Modifica elenco canali Sfogliare tutta la lista dei programmi  Con i tasti  si seleziona il programma precedente o quello successivo. Per sfogliare una pagina verso il basso o verso l’alto, utilizzare il tasto P+ o P-.
  • Seite 118 Rinominare i programmi  Con i tasti  si seleziona il programma da rinominare. Nel menu della lista dei programmi, con i tasti  selezionare la funzione Modifica .  La funzione Modifica nome viene visualizzata nella barra inferiore del menu accanto alla voce OK. Confermare con OK per cambiare il nome al programma selezionato.
  • Seite 119 Preferiti È possibile aggiungere diversi programmi ai Preferiti; in questo modo, sfogliando i canali, è possibile visualizzare solo i propri programmi preferiti. Per definire un Preferito, selezionare nel menu Lista canali la voce Preferiti.  Premere il tasto OK; il menu Lista preferiti viene visualizzato sullo schermo. ...

  • Seite 120: Menu Sfoglia Media

    Menu Sfoglia Media Collegando un supporto dati USB al televisore LCD, è possibile riprodurre file MP3 e immagini JPG. Avvertenze sull’utilizzo dei supporti USB Alcuni tipi di dispositivi USB (lettori MP3) possono non essere compatibili con questo televisore LCD. Collegare direttamente il dispositivo USB. Non utilizzare un altro cavo, perché potrebbero nascere problemi di incompatibilità.

  • Seite 121: Epg - Guida Programmi

    EPG - Guida Programmi Con il tasto EPG si apre il "Programma televisivo elettronico". Nella tabella, è visualizzato il canale attuale e quello successivo fra quelli disponibili.  Con  selezionare un programma e con  sfogliare. Attenzione: le informazioni sul programma sono create dai proprietari dei canali. Se non vengono visualizzate informazioni, questo non è...
  • Seite 122 Tasto Voce Funzione Opzioni Se il programma selezionato è in trasmissione, è disponibile solo l’opzione Seleziona Canale. Premere OK per passare a questo programma. Se il programma selezionato non è ancora trasmesso, è disponibile l’opzione Imposta timer su evento. Selezionare questa opzione per inserire questo programma nel timer.

  • Seite 123: Collegamento Degli Apparecchi

    Collegamento degli apparecchi Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie alla porta cuffie. Il tasto volume e il tasto mute regolano i diffusori audio principali. Il volume delle cuffie si regola nel menu Suono, sottomenu Cuffia. Attenzione! L’utilizzo delle cuffie ad alto volume può provocare danni permanenti all’udito. Prima della riproduzione, regolare il volume sul valore più...

  • Seite 124: Collegamento Del Videoregistratore

    Collegamento del videoregistratore  Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna del TV LCD e all’uscita dell’antenna del videoregistratore.  Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del videoregistratore e alla presa dell’antenna nella parete. Inoltre, è possibile collegare il TV LCD e il videoregistratore con un cavo SCART. Questo metodo è consigliato per ottenere un’elevata qualità...

  • Seite 125: Collegamento Del Videoregistratore Dvd E Del Ricevitore Sat

    Collegamento del videoregistratore DVD e del ricevitore SAT Per collegare contemporaneamente un videoregistratore DVD (o un altro videoregistratore) e un ricevitore SAT, si può procedere nel seguente modo:  Collegare il ricevitore come descritto in precedenza.  Collegare un cavo SCART all’uscita SCART del videoregistratore e all’ingresso SCART del ricevitore.

  • Seite 126: Collegamento Del Pc

    Collegamento del PC Il TV LCD viene collegato al PC o al notebook come se fosse un normale monitor, o un monitor aggiuntivo. L’immagine del PC o del notebook verrà trasmessa al TV LCD. Come collegare il TV LCD al PC: ...

  • Seite 127: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Talvolta un malfunzionamento può avere cause banali. La guida seguente aiuta a risolvere i problemi. Se le indicazioni qui riportate non dovessero portare al risultato desiderato, saremo lieti di fornirvi assistenza. Contattateci!  Non viene visualizzata Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato l’immagine e manca l’audio.

  • Seite 128: Serve Ulteriore Assistenza

     Il telecomando non funziona. Verificare che le pile nel telecomando siano cariche e inserite correttamente.  Assicurarsi che il sensore non sia esposto a una forte illuminazione.  Spegnere e riaccendere l’apparecchio premendo l’interruttore principale posto sul lato sinistro. ...

  • Seite 129: Errori Di Pixel Sul Tv Lcd

    Errori di pixel sul TV LCD Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi di produzione, a causa dell'elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verificarsi un malfunzionamento di uno o più pixel. Per i TFT a matrice attiva e con una risoluzione di 1920 x 1080 pixel, dei quali ognuno è...

  • Seite 130: Pulizia

    Pulizia Per prolungare la durata del TV LCD duri più a lungo, adottare i provvedimenti seguenti: Attenzione! Prima della pulizia, scollegare tutti i cavi e la spina elettrica.  Sul telaio del televisore si trovano delle pellicole che lo proteggono dai graffi. Asportare le pellicole dopo avere posizionato correttamente il televisore.

  • Seite 131: Dati Tecnici

    Dati tecnici TV LCD Nome dell’apparecchio: X16003 (MD 30504) Tensione nominale: 220-240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo: 116,8 cm (46") LCD; display 16:9 Potenza assorbita: mass. 120 Watt Potenza assorbita in standby: < 1 W Risoluzione fisica: 1920 x 1080...
  • Seite 132 Téléviseur rétro-éclaire par LED 116,8 cm/46" avec technologie 100 Hz et tuner TNT/DVB-C (HD) intégré TV da 116,8 cm/46" LED Backlight con tecnologia a 100 Hz e sintonizzatore HD DVB-T/-C integrato ® X16003 (MD 30504) MEDION Codeliste Liste de codes...
  • Seite 133 Codeliste/ Liste de codes / Elenco dei codici TV ................................3 Videorekorder / Videomagnó / VCR ......................8 DVD ................................ 10 CD ................................13 SAT Receiver ............................15 DVD Rekorder (DVD-R, DVD-RW, etc.) / Graveur de DVD (DVD-R/-RW etc.) / Registratore DVD (DVD-R/-RW etc.) ......................
  • Seite 134 BLACK PANTHER LINE 0245 DATSURA 0121 BLACK STAR 0129 DAYTON 0009 BLAUPUNKT 0117 0202 0135 0008 0022 0100 DAYTRON 0245 BLOOM 0015 0205 0042 BLUE SKY 1485 0156 0011 DE GRAAF 0019 0006 0033 BLUE STAR 0120 DECCA 0003 0169 0004 0051 0123 0030 BONDSTEC 0129 DECCACOLOR...
  • Seite 135 0169 0003 0004 0041 0051 0141 0123 0132 0061 0009 0143 0031 0133 0141 0021 0142 0132 GELOSO 0019 0009 0131 ITT/NOKIA 0133 0142 0021 GENERAL TECHNIC 0009 0248 0169 0171 0009 0088 0245 GENEXXA 0011 0051 0021 GERICOM 1064 0049 1022 1023 GOLDSTAR 0084 0129 0003 0009 0019 0051 0131 0169 0171 0261 0012 0093...
  • Seite 136 ORMOND 0205 MEDIATOR 0051 0169 OSAKI 0011 0002 0003 0004 0074 MEDION 1514 1419 1397 1395 1002 1001 0177 0038 0011 0171 0002 0009 0206 1015 0200 0205 0207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 0044 0047 OSUME 0004 0029...
  • Seite 137 RANK 0017 0027 SUNGOO 1415 1015 0206 0017 SUNKAI 0009 0026 0062 0031 SUNWOOD 0009 0051 REDIFFUSION 0141 SUPERLA 0003 REVOX 0051 0169 SUPERTECH 0118 0019 0002 0108 0157 0021 SUPRA 0009 0000 0007 SUSUMU 0011 R-LINE 0051 0169 SUTRON 0009 ROADSTAR 0002 0009 0011 0245...

  • Seite 138: Videorekorder / Videomagnó / Vcr

    VIDEOCON 1412 WEGAVOX 0015 VIDEOLOGIQUE 0011 0003 WELLTECH 0042 VIDEON 0248 WELTBLICK 0051 0169 VIDEOSAT 0129 WESTON 0131 VISIOLA 0003 WHARFEDALE 0099 VISION 0051 WHITE WESTINGHOUSE 0169 0003 0014 0043 VISOREX 0096 WORLD OF VISION 1021 VISTAR 0133 VIVAX 0015 0042 1008 VORTEC 0051 0169 YAKUMO...
  • Seite 139 MARANTZ 0257 0271 0281 0299 ROADSTAR 0275 0256 0245 MATSUI 0233 0256 0248 0301 MEDIATOR 0257 MEDION 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 SABA 0324 0245 0281 0293 0303 0305 MELECTRONIC 0231 SAISHO 0275 0233 0248 0301...

  • Seite 140: Dvd

    SCHAUB LORENZ 0258 0237 0231 0293 TELEFUNKEN 0306 0294 0324 0295 0323 0280 0293 0303 0305 SCHNEIDER 0275 0233 0265 0250 0257 0256 0231 0264 0245 TENOSAL 0275 0275 0319 TENSAI 0275 0231 0256 SEI-SINUDYNE 0257 TEVION 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 SELECO 0293...
  • Seite 141 CENTRUM 0346 0926 0928 0350 0927 CINETEC 0350 FARENHEIT 0960 CINEVISION 0375 FERGUSON 0373 CLASSIC 0383 FINLUX 0375 0357 0351 CLATRONIC 0357 0894 FINTEC 0350 0923 FIRSTLINE 0373 COBY 0332 0916 0946 0947 0357 1051 0948 FISHER 0378 CONTEL 1772 0894 FUNAI 0339 CRITERION...
  • Seite 142 0396 0383 0382 PHONOTREND 0916 MEDIENCOM 0342 PIONEER 1109 1108 0368 0977 0922 0968 0976 1084 MEDION 1800 1798 1001 0356 0930 0373 0932 0330 POLAROID 0957 0949 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 PORTLAND 0382 0371 0351 0895 0896 0897 0898 0899 0900...
  • Seite 143 ROTEL 0361 TEDELEX 0382 ROWA 0384 0922 TELEDEVICE 1051 0923 TELEFUNKEN 0894 0333 TELETECH 0350 TENSAI 0373 0382 TERAPIN 0943 SABA 0373 0915 0360 TEVION 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0337 0339 SAIVOD 0356 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0891 SALORA 0375 0892 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901...
  • Seite 144 0821 0822 MARANTZ 0695 0732 THEORIE & ANWENDING 0804 MATSUI 0696 0732 THOMSON 0842 0848 MEDION 0823 0843 0728 0664 0668 0674 0675 0694 TOSHIBA 0722 0723 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819...

  • Seite 145: Sat Receiver

    UNIVERSUM 0732 WELLTECH 0675 0694 0744 VECTOR RESEARCH 0663 YAMAHA 0712 0720 0725 0771 VICTOR 0687 YORX 0708 SAT Receiver DVB-T Empfänger (DTV, Freeview, iDTV, etc.) COMAG 1255 1237 1233 1231 0471 COMMLINK 0408 COMTECH 0456 @SAT 1147 CONDOR 0428 0640 @SKY 1138 CONNEXIONS...
  • Seite 146 0419 HITACHI 0508 0537 MEDIASAT 0569 0432 HOMECAST 1222 1223 1162 MEDION 1257 1217 0412 0413 0423 0428 0442 0466 HOUSTON 0462 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 HUMAX 1260 1259 1258 1250 0485 0517 0582 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650...
  • Seite 147 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 PRO2 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 1130 1138 1137 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 MINERVA 0483 0439 1130 1138 1137 MITSUBISHI 0508 0439 0574 PROFI...

  • Seite 148: Dvd Rekorder (Dvd-R, Dvd-Rw, Etc.) / Graveur De Dvd (Dvd-R/-Rw Etc.) / Registratore Dvd (Dvd-R/-Rw Etc.)

    SM ELECTRONIC 0408 0412 0504 0506 0546 0547 0586 0587 0570 0588 0589 0591 0621 1140 1138 0592 1159 TPS PLATINUM 1178 1161 1160 1162 1167 TRIAD 0435 0437 0533 0489 SONY 0584 0569 0418 0446 TRIASAT 0480 0472 0419 0502 TRIAX 0439 0479 0565 0609 0619 STARBOX...

  • Seite 149: Decoder / Dekóder/Dekoder

    0923 TELEDEVICE 1051 TEVION 0890 0891 0895 0905 0906 0923 0959 1065 MAGNAVOX 0979 0980 1071 1117 MEDION 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 THOMSON 0360 0359 1078 MICROMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 TINY 1051 MICROSTAR...

  • Seite 150: Hdd-Dvr

    SCIENTIFIC ATLANTA 0524 0525 SMART 1174 NOKIA 0564 0551 NOOS 1143 1158 1175 1183 0606 1200 NUMERICABLE 0603 TELE+1 0474 TELEPIU 0474 TELEWEST 0606 0554 OPTUS 1224 0494 THOMSON 1189 PACE 0606 UNITED 0554 PHILIPS 0487 1143 1175 1184 PIONEER 0518 0521 0554 VIRGIN MEDIA...

  • Seite 151: Tv/Vcr Kombinationen / Combinaisons Tv/Vcr / Combinazioni Tv/Vcr

    SKARDIN 1160 1151 MARMITEK OCTOPUS 0655 SKY DIGITAL 0555 MEDION 1800 1798 1257 0905 0412 0423 0514 0644 SKY+ 0555 0653 1130 0959 1071 1139 1115 1181 1117 SKYMASTER 0412 0506 1165 1159 1160 MICROMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959...

  • Seite 152: Tv/Dvd Kombinationen / Combinaisons Tv/Dvd / Combinazioni Tv/Dvd

    0245 SAMSUNG 0312 SAVILLE 0248 SCHNEIDER 0245 0264 MAGNUM 0291 SONOKO 0245 MATSUI 0248 STANDARD 0245 MEDION 0248 0291 MICROMAXX 0248 0291 MICROSTAR 0248 0291 0248 0291 TEVION 0248 0291 THOMSON 0245 ORION 0248 0283 UNITED QUICK STAR 0245 PORTLAND...

  • Seite 153: Dvd/Vcr Kombinationen / Combinaisons Dvd/Vcr / Combinazioni Dvd/Vcr

    0907 0375 & 0256 APEX 0949 LIFETEC 0338 0896 0906 0375 & 0256 BROKSONIC 0920 0967 MAGNAVOX 0914 & 0285 MEDION 0338 CINEVISION 0375 & 0256 0896 CYBERCOM 0338 0906 0375 & 0256 0375 & 0256 CYBERMAXX 0338 MICROMAXX 0338...

  • Seite 154: Htib

    DVD particulier ou un code DVD & AUDIO) 0372 (I sistemi Home Cinema necessitano di un singolo 0344 & 0775 codice DVD oppure di un codice DVD & AUDIO.) 1069 1066 1118 DVD & AUDIO MEDION 0334 AIWA 0377 0372 1054 0344 & 0775 1069 1066...

  • Seite 155: Zusätzliche Set-Top Boxen / Décodeurs Supplémentaires / Set-Top Box Aggiuntive

    Sonstige Set Top Box / Autres décodeurs / Altre Set Top Box / PARDY LIGHT BOX 1171 Entertainment Box EMTEC 1096 1097 1228 HOME SERVER 1228 MEDION 1228 Video On Demand MAXDOME 1239 Laser Disc / Disque Laser / Laserski disk DENON 0252 0318 0318 GRUNDIG...

  • Seite 156: Dvb-T

    0645 0650 LOGIK 1263 CANAL + 1177 COMAG 1229 MARMITEK OCTOPUS 0655 CYBERMAXX 0645 0650 MATSUI 0649 0526 0451 CYTRON 0645 0650 MEDION 0645 0650 MICO 1135 MICROMAXX 0645 0650 MICROSTAR 0645 0650 DIGENIUS 0645 DIGIFUSION 0647 DIGIHOME 1262 DIGIO2...

  • Seite 157: Sonstige / Autres / Altri

    TEVION 0775 0776 0815 0817 0841 LINN 0857 THEORIE & ANWENDING 0805 MARANTZ 0727 THOMSON 0842 0766 MEDION 0841 0775 0776 XANTECH 0867 MICROMAXX 0841 0775 0776 YAMAHA 0883 0882 0839 0838 0724 0752 0770 0771 0772 MICROSTAR 0841 0775 0776 0735 0736 0737 0738 0799 0800 Kassettenrekorder / Magnétophone /...

  • Seite 158: Code-Suche Nach Handelsname / Recherche De Code D'après La Marque/Ricerca Del Codice In Base Al Marchio

    Code-Suche nach Handelsname / Recherche de code d'après la marque/ Ricerca del codice in base al marchio MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION / MAGNUM PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA...
  • Seite 159 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

Diese Anleitung auch für:

Md30504

Inhaltsverzeichnis