Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion LIFE X17000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. LIFE X17000
  6. Bedienungsanleitung
Medion LIFE X17000 Bedienungsanleitung

Medion LIFE X17000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

HINWEISE ZU DIESER ANLEITUNG ................................................................... 3
ÜBER DIESES GERÄT................................................................................... 4
Lieferumfang ............................................................................................................4
Gerätebeschreibung ....................................................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................................................................... 4
Wichtige Grundregeln zum Gebrauch............................................................................................... 5
Funktionen der Fernbedienung ......................................................................................................... 5
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................ 7
Betriebssicherheit .............................................................................................................................. 7
Aufstellort ......................................................................................................................................... 7
Reparatur .......................................................................................................................................... 8
Vorgesehene Umgebung .................................................................................................................. 8
Stromversorgung.............................................................................................................................. 8
Normen/Elektromagnetische Verträglichkeit...................................................................................... 8
Umgang mit Batterien....................................................................................................................... 9
GERÄTEÜBERSICHT .................................................................................. 10
Gerätevorderseite ..................................................................................................... 10
Geräterückseite........................................................................................................ 10
Bedienelemente am Gerät .......................................................................................... 11
Universal-Fernbedienung ........................................................................................... 12
Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes ....................................................................... 13
Anschlüsse auf der Seite des Gerätes ............................................................................. 14
VORBEREITUNGEN ................................................................................... 15
Wahl des Aufstellortes ............................................................................................... 15
Gerät auspacken ...................................................................................................... 15
Antenne anschließen................................................................................................. 15
Stromversorgung anschließen...................................................................................... 15
Batterien in die Fernbedienung einlegen ....................................................................... 16
Erstinstallation ........................................................................................................ 16
Automatische Programmsuche APS................................................................................................. 17
BEDIENUNG .......................................................................................... 19
Gerät auswählen ...................................................................................................... 19
Geräte ausschalten ................................................................................................... 19
Programmauswahl.................................................................................................... 19
Lautstärkeregelung ................................................................................................... 20
Bildeinstellungen ..................................................................................................... 20
Externes Gerät wählen............................................................................................... 21
Gebrauch der Bild-im-Bild Funktion ............................................................................. 21
Bild-im-Bild (PIP) Funktion aufrufen................................................................................................. 21
Sleep Timer ............................................................................................................. 22
INHALTSVERZEICHNIS
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE X17000

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE X17000

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis HINWEISE ZU DIESER ANLEITUNG ..............3 ÜBER DIESES GERÄT................... 4 Lieferumfang ......................4 Gerätebeschreibung ....................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................... 4 Wichtige Grundregeln zum Gebrauch....................5 Funktionen der Fernbedienung ......................5 SICHERHEITSHINWEISE................7 Betriebssicherheit ..........................7 Aufstellort ............................7 Reparatur ............................8 Vorgesehene Umgebung ........................
  • Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS FERNBEDIENUNG..................23 Das Menü der Fernbedienung kennenlernen ..............24 Im Menü navigieren........................24 Fernbedienung auf Ihre Geräte einstellen ..............25 Text eingeben ..........................26 Favoritenlisten verwenden ..................27 Favoritenliste anlegen ........................27 Einen neuen Eintrag einfügen ......................27 Einen vorhandenen Eintrag ändern ....................27 Favoritenliste sortieren ........................

  • Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    INHALTSVERZEICHNIS ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE ..............53 Anschluss an SCART 1 oder SCART 2 ................53 Anschluss an die Component-Eingänge YUV ..............54 Anschluss an den CVBS-Eingang ................... 55 Anschluss eines externen Audioverstärkers..............55 Anschluss eines aktiven Subwoofers ................56 Benutzung des digitalen Audioeingangs ................ 56 Anschluss an die HDMI-Eingänge (inkl.

  • Seite 4: Über Dieses Gerät

    ÜBER DIESES GERÄT Über dieses Gerät Der LCD-TV bietet vielfältige Anschlussmöglichkeiten für Personal Computer, DVD-Player, Videorecorder, Videokamera, etc. Egal ob Fernseh-, Video- oder PC-Bilder, alle werden gestochen scharf und verzerrungs- frei auf der völlig planen Bildschirmoberfläche dargestellt. Dabei zeichnen sich die Bilder durch eine her- vorragende Helligkeit und außergewöhnliche Brillanz aus.

  • Seite 5: Wichtige Grundregeln Zum Gebrauch

    ÜBER DIESES GERÄT Wichtige Grundregeln zum Gebrauch Der, von Ihnen erworbene, LCD-TV genügt den höchsten Qualitätsanforderungen in diesem Segment und wurde bezüglich möglicher Pixelfehler überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Geräte ist aus technologischen Gründen nicht zu 100% auszuschliessen, dass einige Bildpunkte Defekte aufweisen.
  • Seite 6 ÜBER DIESES GERÄT Diese Fernbedienung bietet Funktionen, die Ihre externen Geräte unter Umständen nicht beherrschen. Umgekehrt werden eventuell einige Sonderfunktionen Ihrer Geräte von dieser Fernbedienung nicht unterstützt. In diesem Fall können die Befehle mit der Lernfunktion (siehe Seite 30) von der Original- Fernbedienung übernommen werden.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. • Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)! •...

  • Seite 8: Reparatur

    SICHERHEITSHINWEISE • Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des LCD-TVs zu vermeiden. • Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. • Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 5 Mal die Bildschirmdiagonale. Reparatur •...

  • Seite 9: Umgang Mit Batterien

    SICHERHEITSHINWEISE EN 60065 Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte, Sicherheitsanforderungen EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 3: Grenzwerte; Abschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom < 16A je Leiter) EN 61000-3-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 3: Grenzwerte; Abschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Eingangsstrom <...

  • Seite 10: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Geräteübersicht Gerätevorderseite Funktion Bildschirm mit Kontrastfilterfrontscheibe Lautsprecher Betriebsanzeige mit integriertem Infrarot-Sensor Netzschalter, das Gerät ein- oder ausschalten Die Betriebsanzeige leuchtet blau auf, wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb befindet und erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Der Infrarot-Sensor ist das Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung Geräterückseite Funktion Baß-Reflexrohr...

  • Seite 11: Bedienelemente Am Gerät

    GERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente am Gerät Für den Fall, dass Ihre Fernbedienung nicht funktioniert, können Sie Ihr LCD-TV auch über die Tasten auf der linken Seite des Gerätes bedienen. Funktion Das Gerät in den Bereitschaftsmodus/Standby-Betrieb schalten (Taste lang drücken) das Gerät im Bereitschaftsmodus einschalten.

  • Seite 12: Universal-Fernbedienung

    GERÄTEÜBERSICHT Universal-Fernbedienung Funktion AN/AUS PROFIL 2 zum Anzeigen der Favoritenliste 2 Zehn Display-Tasten MODE: Gerät auswählen FAVORITEN: Übersicht der Favoritenlisten anzeigen PROG+/PROG–: Programmwahl Navigationsring zum Navigieren in Bildschirm-Menüs OK: zum Bestätigen von Eingaben EPG: elektronische Programmzeitschrift anzeigen (geräteabhängig) EXIT: zum Verlassen des Geräte-Menüs Zifferntasten -/--: Umschalten auf zweistellige Programmzahlen...

  • Seite 13: Anschlüsse Auf Der Rückseite Des Gerätes

    GERÄTEÜBERSICHT Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes Bezeichnung Funktion LINE OUT SUB Anschluss für aktiven Subwoofer LINE OUT L/R Audioausgang zum z.B. Anschluss für Audioverstärker oder Heimkino Anlage HDMI 1/2/3 High Definition Multimedia Interface Anschlüss für Geräte mit HDMI-Ausgang (z.B. DVD-Player, PC, Settop- Box) DVB-T IN Antenneneingang zum DVB-T Anschluss;...

  • Seite 14: Anschlüsse Auf Der Seite Des Gerätes

    GERÄTEÜBERSICHT Anschlüsse auf der Seite des Gerätes Bezeichnung Funktion Anschluss für Kopf- oder Ohrhörer mit 3.5-mm-Klinkenstecker. Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen. S-Video Anschluss für Geräte mit S-Video-Ausgang z.B. DVD-Player, Videorecorder, Camcorder.

  • Seite 15: Vorbereitungen

    VORBEREITUNGEN Vorbereitungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" auf Seite 7. Wahl des Aufstellortes Um die hohe Bildqualität Ihres LCD-TVs genießen zu können: • Richten Sie das Gerät auf die am häufigsten verwendete Blickrichtung aus. • Vermeiden Sie die Aufstellung gegenüber von Fenstern oder anderen Lichtquellen.

  • Seite 16: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    VORBEREITUNGEN Batterien in die Fernbedienung einlegen Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. • Legen Sie vier Micro-Batterien vom Typ LR03 / AAA / 1,5 V in das Batteriefach auf der Geräterückseite ein.

  • Seite 17: Automatische Programmsuche Aps

    VORBEREITUNGEN Automatische Programmsuche APS Danach öffnet sich das Menü Wählen Sie den zu verwendeten Tuner . Hier können Sie die gewünschte Empfangsart oder einstellen. Analog DVB-T • Wählen Sie den gewünschten Tuner aus und drücken Sie auf Das Gerät verfügt über zwei Antennenanschlüsse, achten Sie darauf, dass der Antennenanschluss an der richtigen Buchse angeschlossen wird.
  • Seite 18 VORBEREITUNGEN einstellen. Um die Suche zu starten, wählen Sie den Punkt OK aus und drücken die Taste OK. Im Fenster Programmsuchlauf wird angezeigt in welchem Frequenzbereich die Suche durchgeführt wird, wie stark das Signal ist und wie gut die Qualität des Signals ist. Wurde ein TV- oder Radioprogramm gefunden, so wird es in der jeweiligen Programmliste aufgeführt.

  • Seite 19: Bedienung

    BEDIENUNG Bedienung • AN/AUS Zum Einschalten des LCD-TVs drücken Sie die Taste an der Fernbedienung oder die Taste MENU am Gerät. Die blau leuchtende Betriebsanzeige am LCD-TV erlischt. Beachten Sie, dass der Netzschalter eingeschaltet sein muss. • AN/AUS Zum Ausschalten des LCD-TVs drücken Sie die Taste an der Fernbedienung oder halten Sie MENU die Taste...

  • Seite 20: Lautstärkeregelung

    BEDIENUNG Lautstärkeregelung • Vol+/Vol- Mit den Lautstärketasten an der Fernbedienung oder am Gerät erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. • Um den Ton ganz aus- und wieder einzustellen, drücken Sie die Taste Stummschaltung. Bildeinstellungen Ihr LCD-TV kann verschiedene Bildformate darstellen. Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen.

  • Seite 21: Externes Gerät Wählen

    BEDIENUNG Externes Gerät wählen Mit der Taste öffnen Sie das Menü Eingänge, hier können Sie die angeschlossenen Geräte wählen. Über den Navigationsring (oben/unten) können Sie die gewünschte Quelle wählen. Gebrauch der Bild-im-Bild Funktion Mit den Funktionen PIP und PAP können Sie auf dem Bildschirm des LCD-TVs gleichzeitig zwei Bilder aus verschiedenen Quellen (z.

  • Seite 22: Sleep Timer

    BEDIENUNG • Ist als PIP Quelle” Tuner” gewählt können Sie, über den Navigationsring, das PIP/PAP Programm 0 - 9 auswählen. Das Programm im Hauptfenster (Tunerbetrieb) können Sie mit den Zifferntasten auswählen. • Zum Beenden der Bild-im-Bild Funktion drücken Sie ein- oder zweimal die Taste neben dem PIP- Symbol im Display der Fernbedienung oder stellen im Menüpunkt ein.

  • Seite 23: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG Fernbedienung Wenn Sie die Batterien in Ihre Fernbedienung eingelegt haben, werden Sie zuerst nach der gewünschten Menüsprache gefragt, danach wird automatisch eine kurze Einführung auf dem Display angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Im Anschluss daran wird die Funktion zum Einstellen der Fernbedienung auf Ihre eventuellen zusätzlich einzurichtenden Geräte gestartet.

  • Seite 24: Das Menü Der Fernbedienung Kennenlernen

    FERNBEDIENUNG Das Menü der Fernbedienung kennenlernen Menü Untermenüs Geräte AN/AUS Geräteübersicht Einschlaf-Timer Geräteübersicht Macros Macroübersicht Setup Geräte Geräteübersicht Favoriten Assistent Neu/Bearbeiten Neu Sortieren Löschen Umbenennen Macros* Geräte Favoriten Gelernte Tasten Punchthrough Alles löschen Erweitert Einstellungen Geräte-Codes Punchthrough Jugendschutz Einstellungen löschen Lernfunktion Displaytasten Haupttasten...

  • Seite 25: Fernbedienung Auf Ihre Geräte Einstellen

    FERNBEDIENUNG Fernbedienung auf Ihre Geräte einstellen Diese Fernbedienung ist in der Gerätegruppe TV fest auf Ihren MD 36040 bzw. MD 36046 LCD Fernseher vorprogrammiert • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des gewünschten Gerätes sorgfältig durch. • Schalten Sie das Gerät ein. •...

  • Seite 26: Text Eingeben

    FERNBEDIENUNG • Wenn Sie die Fernbedienung nicht auf andere Geräte einstellen wollen, drücken Sie die Display-Taste „Beenden“. Die Einstellungen werden gespeichert. • Wenn die Einstellungen gespeichert sind, werden Sie bei der ersten Benutzung durch eine Anzeige im Display aufgefordert, Ihre Favoritenlisten einzurichten. •...

  • Seite 27: Favoritenlisten Verwenden

    FERNBEDIENUNG Favoritenlisten verwenden Eine Favoritenliste ermöglicht es Ihnen, Ihre bevorzugten Programme am Display auszuwählen. Sie können bis zu zehn Favoritenlisten in der Fernbedienung anlegen. Diese Favoritenlisten sind unabhängig von den Favoritenlisten des LCD-TVs Jede Favoritenliste kann bis zu hundert Programme enthalten. In den Favoritenlisten können Sie sowohl Radio- als auch Fernsehprogramme speichern, wenn Sie die Fernbedienung auf die entsprechenden Geräte eingestellt haben.

  • Seite 28: Favoritenliste Sortieren

    FERNBEDIENUNG Favoritenliste sortieren Sie können die Reihenfolge der Einträge in einer Favoritenliste ändern. Sie können einen Eintrag auf derselben Seite vor einen anderen Eintrag verschieben oder Sie können Einträge auf verschiedenen Seiten gegeneinander tauschen. • HOME Drücken Sie die Taste •...

  • Seite 29: Programme Aus Einer Favoritenliste Aufrufen

    FERNBEDIENUNG • Geben Sie den gewünschten Namen für die Favoritenliste mit den Zifferntasten ein, wie im Abschnitt „Text eingeben“ ab Seite 26 beschrieben. Programme aus einer Favoritenliste aufrufen Sie können Ihre Favoritenlisten auf folgende Arten aufrufen: • PROFIL 1 Um direkt die Favoritenliste 1 aufzurufen, drücken Sie die Taste •...

  • Seite 30: Lernfunktion Nutzen

    FERNBEDIENUNG Lernfunktion nutzen Sie können Funktionen und Tastenbelegungen von Ihrer alten Fernbedienung übernehmen. Dazu übertragen Sie das Signal Ihrer alten Fernbedienung auf die Multifunktions-Fernbedienung. Dort können Sie diese Funktion Sie auf verschiedene Weise aufrufen: • Sie können die Funktion mit einer Taste der Fernbedienung aufrufen. •...

  • Seite 31: Sonderfunktionen Verwenden

    FERNBEDIENUNG Sonderfunktionen verwenden Einschlaf-Timer verwenden Mit dieser Funktion können Sie Geräte nach einer von Ihnen eingestellten Zeit automatisch ausschalten. Sie können eine maximale Zeit von 90 Minuten in Schritten von 15 Minuten einstellen. Diese Funktion ist nur möglich, wenn die Fernbedienung auf das entsprechende Gerät gerichtet ist und sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät befinden.

  • Seite 32: Jugendschutz Einrichten

    FERNBEDIENUNG • Drücken Sie die Display-Taste des jeweiligen Macros z.B. „M1“. Dann sendet die Fernbedienung die Befehle zu den Geräten welche Sie im Macro programmiert haben. Jugendschutz einrichten Mit dieser Funktion können Sie ein Passwort aus vier Zahlen festlegen und eine Favoritenliste bei eingeschalteter Jugendschutzfunktion freigeben.

  • Seite 33: Einstellungen An Der Fernbedienung Ändern

    FERNBEDIENUNG • Erweitert Drücken Sie die Display-Taste „ “. • Punchthrough Drücken Sie die Display-Taste „ “. Im Display wir die Übersicht der eingerichteten Geräte angezeigt. • Um das Gerät auszuwählen, für das die folgenden Einstellungen gelten sollen, drücken Sie die entsprechende Display-Taste.

  • Seite 34: Geräte-Codes Anzeigen Und Ändern

    FERNBEDIENUNG • Einstellungen löschen Drücken Sie die Display-Taste „ “. Sie können folgende Gruppen von Einstellungen ändern: - Geräteeinstellungen löschen - Favoritenlisten löschen - von der alten Fernbedienung übernommene Tastenbelegungen - Punch through-Einstellungen löschen - alle Einstellungen löschen • Um eine Einstellung zu löschen, drücken Sie die entsprechende Display-Taste, z. B. „Geräte“. Eine Liste mit den vorhandenen Einstellungen, Geräten oder Favoriten wird angezeigt.

  • Seite 35: Grundeinstellungen Am Fernsehgerät

    GRUNDEINSTELLUNGEN AM FERNSEHGERÄT Grundeinstellungen am Fernsehgerät Über das Menü können Sie bestimmte Parameter des LCD-TVs einstellen. Im Menü navigieren MENU Drücken Sie die Taste , um das Menü zu aktivieren. Mit dem Navigationsring (rechts/links) wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Drücken Sie die Taste um in die Untermenüs zu wechseln.

  • Seite 36: Menü Bild

    GRUNDEINSTELLUNGEN AM FERNSEHGERÄT Menü Bild In diesem Menü können Sie die Bildeinstellungen Ihren Wünschen und auf den Standort des Gerätes anpassen. Die Einstellungen sind für jeden Signaleingang separat einstellbar. Die Einstellungen gehen verloren, wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Für AV-Quellen (Tuner, CVBS, S-Video, YUV, SCART1, SCART2, HDMI1 / 2 / 3, Side-HDMI, Side- CVBS,Side S-Video) können Sie folgende...

  • Seite 37: Menü Anzeige

    GRUNDEINSTELLUNGEN AM FERNSEHGERÄT Menü Anzeige Für AV-Quellen (Tuner, CVBS, S-Video, YUV, SCART1, SCART2, HDMI1 / 2 / 3, Side-HDMI, Side-CVBS, Side S-Video) können Sie im Menü Anzeige folgende Einstellungen vornehmen: Menüpunkt Einstellungen Bildformat Sie können zwischen verschiedenen Bildformaten wählen. Je nachdem welche Quelle Sie gewählt haben, sind nicht alle Bildformate verfügbar.

  • Seite 38: Pip Und Pap Quellen

    GRUNDEINSTELLUNGEN AM FERNSEHGERÄT PIP und PAP Quellen Sie können folgende PIP Quellen miteinander kombinieren: Quelle Tuner SCART1 SCART2 CVBS S-Video HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Side HDMI (DVI/RGB) Side CVBS Side S-Video Quelle mit PIP Quelle kombinierbar - Quelle nicht mit PIP Quelle kombinierbar Anzeigeformate für PC-Quellen Bildformat Einstellungen...

  • Seite 39: Menü Ton

    GRUNDEINSTELLUNGEN AM FERNSEHGERÄT Menü TON Menüpunkt Einstellungen Lautstärke Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 63). Wählen Sie eine moderate Grundlautstärke. Balance Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher (Skala -32 und + 32) ein. Equalizer Sie können zwischen verschiedenen Klangmustern wählen: Bei den Einstellungen Pop, Rock, Jazz, Sprache und Klassik sind die Toneinstellungen für die jeweilige Musikrichtung optimiert;...
  • Seite 40 GRUNDEINSTELLUNGEN AM FERNSEHGERÄT Menüpunkt Einstellungen Max. Ein- Hier können Sie festlegen mit welcher maximalen Lautstärke das Gerät nach dem Lautstärke Einschalten startet. Die Funktion AVC (Automatic Volume Control) gleicht die unterschiedlichen Lautstärken der verschiedenen Sendungen aus. Stellen Sie auf Aus, so hören Sie die Originallautstärken. Stellen Sie auf Ein, so hören Sie eine gleichmäßige Lautstärke.

  • Seite 41: Menü Setup

    MENÜ SETUP Menü SETUP Im Menü Setup können Sie, je nachdem welche Quelle Sie ausgewählt haben verschiedene Untermenüs aufrufen: Info Tuner, DVB-T, Eingänge, PC Im Menü Setup navigieren Sie ebenfalls über den Navigationsring. • MENU Drücken Sie die Taste , um das Menü zu aktivieren. •...
  • Seite 42 MENÜ SETUP Menüpunkt Einstellungen Sprache Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittelbar um. TTX-Setup In der Videotext-Einstellung wählen Sie den Zeichensatz mit dem die Videotextseiten aufgebaut werden, die Voreinstellung ist West. Falls Sie sich in einem anderen Sprachraum befinden, können Sie die Spracheinstellung in East, Russian oder Arabic ändern.

  • Seite 43: Menü Tuner

    MENÜ SETUP Menü Tuner Menüpunkt Einstellungen Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet, indem Sie die OK-Taste drücken, es Automatische öffnet sich das Menü Setup / Tuner / Auto. Suche. Suche Hier können Sie das Land, in welchem das Gerät aufgestellt wurde, einstellen und den Suchumfang wählen: Alle Programme löscht die alte Programmliste und erstellt eine neue Liste Neue Programme fügt der vorhandenen Programmliste die neu gefundenen...
  • Seite 44 MENÜ SETUP Menüpunkt Einstellungen TV Norm Hier wählen Sie die landesspezifische Tonnorm aus. Entsprechend dem Farbstandard stehen folgende Einstellungen zur Verfügung: PAL: B/G (Westeuropa), D/K (osteuropäische Länder) oder I (Großbritannien), SECAM: B/G (Westeuropa), D/K (osteuropäische Länder) oder L (Frankreich). Die Wahl einer falschen Tonnorm kann zu einem fehlerhaften Bild führen. Hier wählen Sie den landesspezifischen TV-Farbstandard aus: PAL oder SECAM.

  • Seite 45: Menü Programmübersicht Bearbeiten

    MENÜ SETUP Menü Programmübersicht bearbeiten Sie können die Programmübersicht durch Drücken der Taste direkt aufrufen und anzeigen lassen. Wenn Sie die Programmübersicht ändern wollen, müssen Sie diese über das Menü aufrufen. Setup/Tuner/Programmübersicht bearbeiten Zur Bearbeitung Ihrer Programmliste haben Sie folgende Möglichkeiten: •...

  • Seite 46: Menü Dvb-T

    MENÜ SETUP Menü DVB-T Das Menü DVB-T kann nur angezeigt werden, wenn sich das Gerät im DVB-T Mode befindet. Mit der Taste AV können Sie im Menü Eingänge die Quelle DVB-T wählen. Wenn Sie im Menü SETUP die Option DVB-T wählen und mit bestätigen, öffnet sich das Menü...

  • Seite 47: Untermenü Sprache

    MENÜ SETUP Untermenü Sprache Menüpunkt Einstellungen Audiosprache Bei terrestrischen, digitalen Fernsehkanälen können gleichzeitig mehrere Tonkanäle in verschiedenen Sprachen gesendet werden. Mit dieser Funktion wählen Sie aus, welcher Tonkanal (welche Sprache) ausgegeben werden soll, wenn Sie zu Kanälen umschalten, die über mehrere Tonspuren verfügen. Wenn die gelbe Farbtaste gedrückt wird, wird die Bildschirmanzeige Auswahl der Audiosprache eingeblendet.

  • Seite 48: Untermenü Allgemeines

    MENÜ SETUP Untermenü Allgemeines Menüpunkt Einstellungen Zeitzone Hier können Sie die Zeiteinstellungen von Automatisch auf Manuell ändern. einstellen Wenn Automatisch gewählt ist, können Sie die aktuelle Zeit und die Zeitzone nicht ändern. Zeitzone (GMT) Wenn Sie den Eintrag Zeitzone einstellen von Automatisch auf Manuell ändern, können Sie die gewählte Zeitzone jeweils um volle Stunden vor oder zurück stellen.

  • Seite 49: Menü Programme Sortieren

    MENÜ SETUP Menü Programme sortieren Wenn Sie im Menü DVB-T die Option Programme sortieren auswählen und mit der Taste bestätigen, öffnet sich folgendes Fenster: Die Hinweise im unteren Balken geben an mit welcher Taste der Fernbedienung Sie die entsprechende Option aufrufen können. Mit der blauen Farbtaste können Sie von der Programm- in die Favoritenliste wechseln und umgekehrt.

  • Seite 50: Menü Sicherheit

    MENÜ SETUP Menü Sicherheit Die Benutzung der DVB-T Funktion kann durch einen PIN-Code geschützt werden. Nachdem Sie das Menü Sicherheit ausgewählt und mit der Taste bestätigt haben, öffnet sich das PIN-Eingabefenster. Hier müssen Sie zunächst die PIN eingeben. Die Werkseinstellung der vierstelligen PIN ist 0000. Danach können Sie die PIN ändern oder die Einstellungen zum Jugendschutz vornehmen.

  • Seite 51: Menü Eingänge

    MENÜ SETUP Menü Eingänge Je nachdem welche Quelle Sie für das Eingangssignal gewählt haben, können Sie unterschiedliche Einstellungen im Menü Setup / Eingänge vornehmen. Das Menü Eingänge können Sie mit der Taste aufrufen und über den Navigationsring (oben/unten) den gewünschten Eingang auswählen. Um die Einstellungen für das gewählte Eingangssignal zu ändern, MENU drücken Sie die Taste und wählen das Menü...

  • Seite 52: Menü Setup / Pc (Rgb)

    MENÜ SETUP Menü Setup / PC (RGB) Wenn Sie einen PC über die RS 232 IN Schnittstelle angeschlossen haben können Sie hier folgende Einstellungen vornehmen, um das Bild auf den PC anzupassen. Menüpunkt Einstellungen H-Frequenz Hier können Sie die Horizontalfrequenz im Bereich von 30 bis 80 kHz einstellen. V-Frequenz Hier können Sie die Vertikalfrequenz im Bereich von 50 bis 90 Hz einstellen.

  • Seite 53: Anschluss Externer Geräte

    ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE Anschluss externer Geräte Die meisten Geräte verfügen über einen SCART-Anschluss, über diesen können Sie DVD-Recorder, Videorecorder, Decoder und ähnliche Geräte an Ihr LCD-Fernsehgerät anschließen. Bitte beachten Sie, dass die in den Abbildungen gezeigten Kabel nicht mitgeliefert werden. Sie können die Geräte aber auch mit einem 3-poligen Video-Cinch-Kabel an die Komponentenanschlüsse (YUV-Farbformat - grün/blau/rot) anschließen.

  • Seite 54: Anschluss An Die Component-Eingänge Yuv

    ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE Anschluss an die Component-Eingänge YUV An YUV können Sie externe Geräte, wie DVD-Player oder DVD-Recorder mit einem Component (YUV) Ausgang anschließen. Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge YUV/ VBS (L/R). Zum Anwählen der Signalquelle drücken Sie Taste auf der Fernbedienung und wählen den Eingang über das Menü...

  • Seite 55: Anschluss An Den Cvbs-Eingang

    ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE Anschluss an den CVBS-Eingang An CVBS können Sie externe Geräte, wie DVD-Player, Videorecorder und Camcorder mit einem CVBS- Ausgang anschließen. Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge YUV/CVBS (L/R). Zum Anwählen der Signalquelle drücken Sie Taste auf der Fernbedienung und wählen den Eingang über das Menü...

  • Seite 56: Anschluss Eines Aktiven Subwoofers

    ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE Anschluss eines aktiven Subwoofers Der LCD-TV besitzt einen Anschluss für einen aktiven Subwoofer (LINE OUT SUB). Schließen Sie Ihren Subwoofer entsprechend der Abbildung an. Im Menü <Ton> können Sie unter dem Menüpunkt <Lautstärke Subwoofer> den Pegel für den Subwoofer anpassen. Benutzung des digitalen Audioeingangs Das LCD-TV Gerät verfügt über einen digitalen Audioeingang (DIG IN COAX), welchen Sie jeder Signalquelle (außer Tuner) zuordnen können.
  • Seite 57 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE • Ziehen Sie die Schrauben des Monitorkabels mit den Fingern fest, so dass die Stecker richtig in den Buchsen sitzen. Falls Sie auch den Ton übertragen möchten, verbinden Sie ein Audio-Kabel mit der PC AUDIO-IN-Buchse. • Schalten Sie zuerst das LCD-TV ein. •...

  • Seite 58: Anschluss An Die Seitlichen Anschlüsse (Side Av)

    ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE Anschluss an die seitlichen Anschlüsse (Side AV) An der Side AV können Sie Geräte wie Videokameras, Camcorder oder Spielkonsolen anschließen. Hierfür steht Ihnen ein S-Video Anschluss und ein Videoanschluss (FBAS) zur Verfügung. Zum Anwählen der Signalquelle drücken Sie Taste der Fernbedienung und wählen den Eingang über das Menü...

  • Seite 59: Problembehebung

    PROBLEMBEHEBUNG Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Problem Mögliche Ursache Abhilfe...

  • Seite 60: Funktionsstörungen Der Fernbedienung

    PROBLEMBEHEBUNG Funktionsstörungen der Fernbedienung Symptom Ursache und Abhilfe • Die Batterien sind verbraucht. Legen Sie neue Batterien ein. Die Fernbedienung • funktioniert nicht. Zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet sich ein Hindernis. Entfernen Sie das Hindernis zwischen Fernbedienung und Sensor. •...

  • Seite 61: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    PROBLEMBEHEBUNG Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.

  • Seite 62: Reinigung Und Entsorgung

    REINIGUNG UND ENTSORGUNG Reinigung und Entsorgung Ihr LCD-TV ist mit einer Kontrastfilterfrontscheibe ausgestattet, um diese nicht zu beschädigen, darf sie nur mit einem weichen fusselfreien Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: •...

  • Seite 63: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten Technische Daten MD 36040 MD 36046 BILDSCHIRM Größe / Diagonale: 102 cm (40”), 16:9 Format 117 cm (46”), 16:9 Format Auflösung: 1920 x 1080 Bildpunkte 1920 x 1080 Bildpunkte Farbdarstellung: 16.7 Mio Farben (8 Bit) 16.7 Mio Farben (8 Bit) Betrachtungswinkel: 178°...
  • Seite 64 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

  • Seite 65: Glossar

    GLOSSAR Glossar LCD : Liquid Crystal Display SPDIF : Sony / Philips Digital Interface Bei einem Flüssigkristall Display wird mit Hilfe von ist eine Schnittstelle für die Übertragung digitaler Millionen kleiner Flüssigkristalle, die ihre Audiosignale zwischen verschiedenen Audio Lichtdurchlässigkeit verändern, der Bildaufbau Geräten wie z.B.

  • Seite 66: Garantiebedingungen (Deutschland)

    I. Allgemeine Garantiebedingungen 1. Allgemeines Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION- Handelspartners.

  • Seite 67: Ausschluss

    Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen.

  • Seite 68: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw. Den Vorort Austausch

    • Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich. • Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die von MEDION zu einer ordnungsgemäßen Ausführung des Auftrags benötigt werden. • Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich.

  • Seite 69: Codeliste

    CODELISTE Codeliste BARCO 0112 BASIC LINE 0009 0011 0051 0245 BASTIDE 0003 BAUR 0169 0118 0076 0141 0132 ACME 0009 BEKO 0042 0083 0034 1064 0026 0007 0002 0007 BEON 0169 0051 ADMIRAL 0019 0108 0002 0001 BEST 0113 0047 0000 BESTAR 0051...
  • Seite 70 CODELISTE CROSLEY 0129 0131 0000 0043 DUMONT 0003 0014 0017 0018 0000 CROWN 0009 0169 0083 0047 0051 0245 0121 0043 DURABRAND 0228 1006 1007 1008 1009 0933 1085 1086 CS ELECTRONICS 0011 0129 0003 1087 1088 0129 0169 CTC CLATRONIC 0014 DYNATRON 0051 0169...
  • Seite 71 CODELISTE GOLDSTAR 0084 0129 0003 0009 INNO HIT 0009 0011 0003 0004 0019 0051 0131 0169 0051 0169 0245 0093 0171 0261 0012 0093 0123 GOODMANS 0009 0111 0002 0004 INNOVATION 0171 0111 0002 0009 0027 0169 0028 0051 0169 0061 0067 0068...
  • Seite 72 0027 0056 MATSUSHITA 0065 NECKERMANN 0003 0169 0008 0019 MCMICHAEL 0041 0022 0051 0083 0118 MEDIATOR 0051 0169 0132 0000 MEDION 0177 0038 0171 0002 0051 0068 0169 0113 0009 0206 1015 0200 NESCO 0129 0205 0207 0208 0210 0211...
  • Seite 73 CODELISTE 0218 1005 0894 0343 0924 0933 0248 0291 OCEANIC 0141 1011 0142 0021 PROFEX 0009 0141 0043 1089 PROFILO 0171 OKANO 0083 PROFI-TRONIC 0051 ONCEAS 0003 PROLINE 0004 0051 0062 ONWA 0069 PROSONIC 0161 0169 0003 0015 ORBIT 0051 0042 0088 0107...
  • Seite 74 CODELISTE SAVILLE 0248 TANDY 0001 0003 0004 0011 0133 0021 0041 0169 TASHIKO 0003 0019 0027 0041 SCHAUB LORENZ 0141 0021 0142 0056 0128 SCHNEIDER 0177 0003 0169 0011 TATUNG 0051 0003 0004 0169 0051 0068 0131 0139 0123 0160 0245 0264 0071...

  • Seite 75: Tv/Vcr Combos

    0131 LIFETEC 0248 0291 WHARFEDALE 0099 LUMATRON 0245 WHITE WESTINGHOUSE 0169 0003 0014 0043 MAGNUM 0291 MATSUI 0248 YAKUMO 1012 MEDION 0248 0291 YOKO 0009 0011 0051 0169 MICROMAXX 0248 0291 0002 0003 MICROSTAR 0248 0291 YORX 0011 ORION 0248...
  • Seite 76 CODELISTE 0248 0291 DAEWOO 0274 0250 0265 0319 0245 0971 TEVION 0248 0291 DANSAI 0275 THOMSON 0245 DANTAX 0233 DAYTRON 0245 UNITED QUICK STAR 0245 DE GRAAF 0266 0257 DECCA 0257 0231 0293 DUAL 0233 0256 0257 0311 VIDEON 0248 0262 0319 0293...
  • Seite 77 0281 0299 PRINZ 0231 MATSUI 0233 0256 0248 0301 PRO2 0233 0311 0262 0269 MEDIATOR 0257 0319 0256 0248 0291 MEDION 0233 0311 0262 0269 0338 0905 0906 0319 0256 0248 0291 PROFEX 0275 0338 0905 0906 PROLINE 0231 0288...
  • Seite 78 CODELISTE 0250 0257 THOMSON 0294 0324 0295 0323 0326 0245 0242 0293 ROADSTAR 0275 0256 0245 0305 THORN 0258 0293 0301 SABA 0324 0245 0281 0293 TIVO 0242 0303 0305 TOKAI 0275 0256 SAISHO 0275 0233 0248 0301 TONSAI 0275 SALORA 0298 0258...
  • Seite 79 CODELISTE AFREEY 0386 0924 0933 0338 0334 0344 0664 0372 0373 AIRIS 0357 CYBERHOME 0347 0912 0985 1075 AIWA 0383 0377 CYBERLINK 1101 AKAI 0369 0333 0382 0350 0894 CYBERMAXX 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 AKASHI 0346 0341 0342 0345...
  • Seite 80 0351 MASTEC 0335 MATSUI 0373 0357 0350 MAXDORF 0894 0959 MAXIM 0331 0350 INITIAL 0384 0396 0383 0382 INTEGRA 0374 MEDION 0356 0930 0373 0932 INTERTRONIC 0893 0933 0894 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0351...
  • Seite 81 CODELISTE 1117 1118 0905 0343 ORITRON 0373 0924 0933 0375 0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894 PACIFIC 0356 0350 0333 MEMOREX 0356 0339 0920 PACKARD BELL 0939 0940 1101 1052 MERIDIAN 0362 PALSONIC 0357 METZ 0368 0350 0922 PANASONIC 0401 0364 0403...
  • Seite 82 CODELISTE SCAN 0380 1068 1069 1070 1071 1067 1066 1117 1118 SCHAUB LORENZ 0894 0890 0905 0343 0924 SCHNEIDER 0350 0352 0356 0373 0933 0375 0906 0338 0351 0894 0333 0380 0917 0918 0372 0334 SCHWAIGER 0349 0344 0664 0894 1064 SCIENTIFIC LABS 0341...

  • Seite 83: Tv/Dvd Combos

    0920 LITEON 1056 1059 0959 LUMATRON 1051 CYBERCOM 0343 & 0228 0924 & 0210 MAGNAVOX 0979 0980 0933 & 0228 MEDION 0895 0905 0906 0923 CYBERMAXX 0894 0959 1071 1117 0343 & 0228 0924 & 0210 MICROMAXX 0895 0905 0906...

  • Seite 84: Dvd/Vcr Combos

    0896 LIFETEC 0894 0906 0343 & 0228 0375 & 0256 0924 & 0210 CYTRON 0338 0933 & 0228 0896 0906 MEDION 0894 0375 & 0256 0343 & 0228 0924 & 0210 0933 & 0228 DAEWOO 0971 MEMOREX 0920 DUAL 0338...
  • Seite 85 LITEON 0959 0375 & 0256 LORENTZEN 1156 TOSHIBA 0362 MARMITEK OCTOPUS 0655 ZENITH 0375 & 0256 MEDION 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 HDD Digital Video Recorders (Hard 1071 1139 1115 1181 1117 Disk Drive, DVR, PVR, etc)

  • Seite 86: Satellite Receivers

    CODELISTE TEVION 0890 0905 0412 0423 MOVIE TIME 0551 0514 0644 0653 1130 MULTICHOICE 0474 0602 0959 1065 1071 1117 THOMSON 0532 0242 0326 1156 NOOS 1143 1158 1175 1183 TIVO 0242 0606 TONBURY 1159 NUMERICABLE 0603 TOPFIELD 0506 TOSHIBA 0983 1111 OPTUS...
  • Seite 87 CODELISTE BEST 0428 0424 DUAL 0412 0413 0423 0428 0493 0504 0511 0566 BLAUPUNKT 0439 0583 0586 0587 0618 BOCA 0419 0502 0514 BRAIN WAVE 0444 1131 BRANDT 0565 0566 0567 0574 BSKYB 0584 0555 ECHOSTAR 0640 0581 0586 0425 0481 0578 0579...
  • Seite 88 0419 0491 MBOX 0442 HYUNDAI 0486 MEDIABOX 0569 MEDIAMARKT 0419 IMPERIAL 0562 MEDIASAT 0569 0432 INNOVATION 0428 0493 0504 0511 MEDION 0412 0413 0423 0428 0583 0586 0587 0618 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 INTERTRONIC 0419 0535...
  • Seite 89 CODELISTE NOKIA 0530 0564 0425 0429 0508 0548 0563 0531 QUADRAL 0408 0428 0454 0487 QUELLE 0439 0417 NOMEX 0622 QUIERO 0603 NORDMENDE 0549 0472 0508 0603 0405 0409 NOVIS 0444 RADIOLA 0552 RADIX 0630 0438 0632 RAINBOW 0407 0424 REDIFFUSION 0510 OCEANIC...
  • Seite 90 CODELISTE 0588 0589 0591 0621 UNITOR 0444 0424 1140 1138 0592 1159 UNIVERSUM 0439 0483 1156 0475 1161 1160 1162 1167 0487 SONY 0584 0569 0418 0446 0472 0419 0502 VARIOSTAT 0439 STAR TRAK 0405 VECTOR 0468 STARLAND 0586 VENTANA 0552 STARRING 0444...
  • Seite 91 1101 0526 GERICOM 0443 LABGEAR 0513 LIDCOM 0451 HAUPPAUGE 0482 LIFETEC 0645 0650 PACKARD BELL 1101 MARMITEK OCTOPUS 0655 PANASONIC 0542 MATSUI 0649 0526 0451 PREMIERE 0542 MEDION 0645 0650 MICO 1135 MICROMAXX 0645 0650 THOMSON 0603 MICROSTAR 0645 0650...
  • Seite 92 0344 & 0775 TEVION 0650 0645 0423 1069 1066 1118 YUNG FU 1166 Misc. Set Top Boxes MEDION 0334 0372 PARDY LIGHT BOX 1171 0344 & 0775 1069 Home Cinema Systems 1066 1118 MICROMAXX 0334 (Home Cinema Systems operate with either a single DVD 0372 code or some require both DVD &...
  • Seite 93 0747 CYBERCOM 0843 0664 0668 0674 MARANTZ 0695 0732 0675 0694 0730 0742 MATSUI 0696 0732 0743 0744 0745 0746 MEDION 0843 0664 0668 0674 0747 0801 0802 0803 0675 0694 0730 0742 0807 0809 0818 0819 0743 0744 0745...
  • Seite 94 HARMON/KARDON 0682 ROADSTAR 0706 0708 KENWOOD 0761 ROTEL 0732 LIFETEC 0841 0775 0776 LINN 0857 SABA 0848 MARANTZ 0727 0732 MEDION 0841 0775 0776 SAMSUNG 0768 MICROMAXX 0841 0775 0776 SANSUI 0847 0709 0710 0711 MICROSTAR 0841 0775 0776 0732...

  • Seite 95: Home Automation

    0820 0819 ELTA 0693 0745 GRUNDIG 0707 INTERTRONIC 0811 LIFETEC 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 MEDION 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 MICROMAXX 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812...

Diese Anleitung auch für:

Md 36046

Inhaltsverzeichnis