Seite 1 DVD Player und DVB-T Tuner Téléviseur design 58,4 cm/23" rétro-éclairage par LED avec lecteur DVD et tuner TNT TV Design da 58,4 cm/23" con LED Backlight e lettore DVD e sintonizzatore DVB-T MEDION ® LIFE ® P14043 (MD 20296) Bedienungsanleitung & Codeliste Mode d'emploi &...
Seite 2: Geräteübersicht
Geräteübersicht LCD-TV Vorderseite und rechte Seite Bildschirm Betriebsanzeige: leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. EJECT Disk auswerfen Disk: Wiedergabe starten oder unterbrechen VOL +/VOL - die Lautstärke einstellen oder im Menü...
Seite 3: Rückseite
Rückseite DVD-Laufwerk ANT. Zum Anschluss der Antenne USB 1-2 (5V 500 mA max.) USB-Anschlüsse für Medienwiedergabe AUDIO L R Audio-Eingänge (rot/weiß) für AV und YPbPr IN Video-Eingang Cinch (gelb) YPbPr IN 3,5 mm Klinke Komponenten-Eingang zum Anschluss von Geräten mit Komponenten-Ausgang Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker VGA Anschluss zum Anschluss eines PCs...
Seite 4: Fernbedienung
Fernbedienung STANDBY, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten Bedienen des TV-Gerätes Bedienen eines Satellitenempfängers Bedienen eines DVD-Rekorders, DVD-Players Bedienen eines Videorecorders Bedienen eines Audiogerätes Geräteübersicht...
Seite 5 CODE Zur Programmierung anderer Geräte Vorheriges Fernsehprogramm einstellen Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme (senderabhängig), siehe auch Seite 43.  Richtungs- Im Menü nach oben. tasten Videotext: Die nächste Seite auswählen.  Im Menü nach unten. Videotext: Die vorherige Seite auswählen. ...
Seite 6 Stummschalten Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-). SIZE Videotext: Seite vergrößern; Bildformat ändern, siehe auch Seite 24 und Seite 42. DVD: schneller Vorlauf Favoritenliste aufrufen, siehe auch Seite 25. DVD: Play-Taste - Wiedergabe starten / Pause-Taste: Wiedergabe unterbrechen. INDEX Videotext: Startseite aufrufen DVD: schneller Rücklauf PMODE Bildmodus auswählen, siehe auch Seite 24 und Seite 38.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Geräteübersicht ...................1 LCD-TV ......................... 1 Vorderseite und rechte Seite ................1 Rückseite ......................2 Fernbedienung ..................... 3 Inhalt ....................6 Hinweise zu dieser Anleitung ..............9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................9 Full HD ......................... 9 ...
Seite 8 Inbetriebnahme ................21 Auspacken ......................21 Montage ......................21 Batterien in die Fernbedienung einlegen ............. 22 Antenne anschließen ................... 22 Stromversorgung anschließen ................22 LCD-TV ein und ausschalten ................22 Nach dem ersten Einschalten ................23 ...
Seite 9 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Dieses Produkt verwendet urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch Patente in den USA und andere geistige Eigentumsrechte geschützt werden.
Seite 10: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: ...
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Betriebssicherheit  Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 13: Aufstellort
Aufstellort  Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
Seite 14: Vorgesehene Umgebung
Vorgesehene Umgebung  Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden.  Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.
Seite 15: Umgang Mit Batterien
Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:  Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Seite 16: Der Dvd-Spieler
Der DVD-Spieler Der DVD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.
Seite 17: Universalfernbedienung
Universalfernbedienung Anwendung Diese Universalfernbedienung kann bis zu fünf normale Fernbedienungen ersetzen und ist in der Lage folgende Gerätetypen zu bedienen: Fernsehgerät mit Videotext, Satellitenempfänger, DVD-Player oder DVD-Rekorder, Videorekorder, Audiogeräte, wie CD-Player, Verstärker. Die Bezeichnungen auf den Quellentasten „STB“, „DVD“, „VCR“ usw. dienen nur der Übersichtlichkeit.
Seite 18: Manueller Code-Suchlauf
Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchen Sie es mit der im Kapitel "Automatischer Suchlauf" beschriebenen Suchmethode. Manueller Code-Suchlauf So führen Sie einen manuellen Suchlauf durch:  Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.  Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (STB, DVD, VCR, AUX) kurz. ...
Seite 19: 1-Sekunden- Oder 3-Sekundentakt
Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.  Geben Sie den einstelligen Code laut der beigefügten Liste ein. Nachstehend ein Auszug: Taste 1 TEVION, MEDION Taste 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Taste 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo Taste 4...
Seite 20: Code-Identifizierung
Code-Identifizierung Die Code-Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits eingegebene Codes, die in der Fernbedienung gespeichert sind, zu bestimmen. So gehen Sie vor:  Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.  Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (STB, DVD, VCR, AUX) kurz. Die blaue LED blinkt.
Seite 21: Alles-Aus-Funktion
ALLES-AUS-Funktion Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzeitig ausschalten. Gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie Taste einmal kurz und sofort noch mal lang (mindestens zwei Sekunden). Jetzt werden alle vorprogrammierten Geräte nacheinander ausgeschaltet. Einige Geräte lassen sich mit der -Taste ein- und ausschalten.
Seite 22: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Hinweis Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" auf Seite 9. Auspacken  Wählen Sie einen geeigneten Platz zum Aufstellen.  Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
Seite 23: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
Batterien in die Fernbedienung einlegen  Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 (AAA) 1,5 V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
Seite 24: Nach Dem Ersten Einschalten
Nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Diese kann jederzeit über das Menü EINRICHTEN > Erstinstallation aufgerufen und noch mal durchgeführt werden. Siehe auch Seite 40.  Wählen Sie mit den Richtungstasten die Sprache aus und drücken Sie OK. ...
Seite 25: Bedienung
Bedienung Programmauswahl  Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten P+/– (am Gerät oder an der Fernbedienung) oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hintereinander ein. ...
Seite 26: Infos Anzeigen Lassen
Zoom 2 Erweiterte Zoomstufe von Zoom1. Das Bild wird zusätzlich noch nach links und rechts ausgedehnt. Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü EINRICHTEN > Bildformat ändern. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen.
Seite 27: Der Dvd-Modus
Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln  Mit der Taste INPUT rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf.  Über die Richtungstasten  gehen Sie zu DVD.  Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. ...
Seite 28: Bedienung Über Den Lcd-Tv
Bedienung über den LCD-TV Über die Bedientasten am LCD-TV stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: EJECT Auswurftaste DVD aus dem Schacht auswerfen PLAY-/PAUSE-Taste Wiedergabe starten oder anhalten Um weitere Funktionen einzustellen oder Befehle einzugeben, müssen Sie die mitgelieferte Fernbedienung benutzen. Der DVD-Modus...
Seite 29: Bedienung Über Die Fernbedienung
Bedienung über die Fernbedienung Über die Fernbedienung stehen Ihnen zur Bedienung des DVD-Players folgende Funktionen zur Verfügung: Deutsch...
Seite 30: Dvd: Schneller Vorlauf
STANDBY, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten Richtungstasten  In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. Wird auch als ENTER benutzt DVD SETUP DVD: das Menü öffnen D.MENU DVD: DVD Menü öffnen und schließen D.DISPLAY DVD: zeigt Informationen der eingelegten DVD an, wie z.B. Kapitel, abgespielte Zeit etc.
Seite 31: Dvd Menüsystem
DVD Menüsystem Das DVD Menüsystem rufen Sie mit der Taste DVD SETUP auf. Menü SYSTEM Menüpunkt Einstellung TV-SYSTEM Einstellung des TV-Systems. Einstellmöglichkeiten: NTSC (z. B. für die USA) , PAL (u. a. Deutschland), AUTO BILDFORMAT Einstellung des Bildformats. Einstellmöglichkeiten: 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 PASSWORT Passworteingabe für die Kindersicherung.
Seite 32: Menü Sprache
Menü SPRACHE Menüpunkt Einstellung OSD SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittelbar um. AUDIO SPRACHE Hierüber stellen Sie die Sprachspur der DVD ein, soweit die DVD über mehrere Sprachspuren verfügt. UNTERTITEL Hierüber schalten Sie den Untertitel der DVD ein, soweit die DVD über Untertitel verfügt.
Seite 33: Der Media-Modus
Der Media-Modus Über den Media-Modus wird der USB-Anschluss angesteuert. Hinweise zur USB Nutzung  Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player, externe Festplatten) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel.  Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen können.
Seite 34: Videotext
Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten.  Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt.
Seite 35: Nützliche Videotext-Eigenschaften
Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX  Mit der Taste INDEX wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. HOLD Die Videotextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Informationen, als auf einen Bildschirm passen. In diesem Fall wird die Information auf mehrere Unterseiten aufgeteilt. Die Unterseiten werden in regelmäßigen Zeitabständen weitergeblättert.
Seite 36: Grundeinstellungen Im Osd-Menü
Grundeinstellungen im OSD-Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD- TVs einstellen. Im Menü navigieren  Drücken Sie die Taste LCD MENU, um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt. ...
Seite 37: Menüsystem
Menüsystem Menü KANAL Menüpunkt Einstellung Automatische Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. Abstimmung DVB-T - Manuelle Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Abstimmung Sender im DTV-Modus durchführen. ATV Manuelle Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Abstimmung Sender im ATV-Modus durchführen.
Seite 38: Videorekorder Manuell Speichern
Umbenennen Wählen Sie den Sender an, den Sie umbenennen möchten, und drücken Sie die grüne Taste [INTRO]. Nun können Sie den ersten Buchstaben ändern: Über die Richtungstasten  können Sie im Zeichensatz hoch und runter scrollen. Gehen Sie mit der Richtungstaste  auf den nächsten Buchstaben usw.
Seite 39: Menü Bild
Menü BILD Menüpunkt Einstellung Bildmodus Bildmodus wählen: Standard, Mild, Persönlich, Dynamisch. Diese Funktion entspricht der Taste PMODE. Bei der Einstellung Persönlich können Sie Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton und Schärfe selbst einstellen. Bei den anderen Einstellungen sind diese Parameter fest definiert. Kontrast Kontrast verringern bzw.
Seite 40: Menü Ton
Menü TON Menüpunkt Einstellung Soundmodus Audiomodus wählen: Standard, Musik, Film, Sport, Persönlich. Diese Funktion entspricht der Taste SMODE. Bei der Einstellung Persönlich können Sie Höhen, Bässe und Balance selbst einstellen. Bei den anderen Einstellungen sind diese Parameter fest definiert. Höhen Höhen verringern bzw.
Seite 41: Menü Uhrzeit
Menü UHRZEIT Menüpunkt Einstellung Anzeige der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. Zeitzone Hierüber können Sie die Zeitzone einstellen. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. Einschlaf-Timer Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausschaltet.
Seite 42: Menü Sperren
Menü SPERREN Menüpunkt Einstellung System sperren Hierüber schalten Sie die Einstellungen Sender sperren, Altersvorgabe und Tastensperre frei. Geben Sie dafür das Passwort ein. Im Auslieferungszustand: 0000. Passwort Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwörter. eingeben Altes Passwort Geben Sie mit den Zifferntasten das eingeben bestehende Passwort ein.
Seite 43: Menü Einrichten
Menü EINRICHTEN Menüpunkt Einstellung OSD Sprache Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs oder die TT-Sprache ein. Sie stellt sich unmittelbar um. TT Sprache Die Voreinstellung ist West. Falls Sie sich in einem anderen Sprachraum befinden, können Sie die Spracheinstellung ändern. Gehörlosenhilfe Wenn der Sender spezielle Audiosignale für Hörgeschädigte überträgt, können Sie die Einstellung auf Ein stellen, um diese...
Seite 44: Epg - Programmführer
EPG - Programmführer Mit der Taste EPG öffnen Sie das "elektronische TV-Programm". In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.  Wählen Sie mit  ein Programm aus.  Gehen Sie mit  in den Programmführer des ausgewählten Programms. ...
Seite 45: Geräte Anschließen
Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Lautstärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.
Seite 46: Mit Einem Stereo-Cinch-Kabel Und Einem Video-Cinch-Kabel
4. Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch-Kabel  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem Video-Eingang des LCD-TVs und dem Video-Ausgang des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit den Audio- Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Ausgängen des externen Geräts. Videorekorder anschließen ...
Seite 47: Receiver (Sat, Dvb-T, Decoder Etc.) Anschließen
Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) an Ihr LCD-TV anzuschließen. 1. Mit einem HDMI-Kabel  Sofern Ihr externes Gerät über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an.
Seite 48: Dvd- Oder Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen
DVD- oder Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden:  Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an.  Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers.
Seite 49: Externes Gerät Mit Dvi-Ausgang Anschließen
Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - "Digital Visual Interface"). Sie benötigen dazu einen Adapter HDMI-DVI. Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zusätzlich ein Audio-Kabel an. Zur Übertragung des Tons schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel mit 3,5-mm- Stereoklinkenstecker an die VGA-AUDIO-IN-Buchse an.
Seite 50: Problembehebung
Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.
Seite 51  Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander.  Es erscheinen Streifen Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? am Bildschirm oder  Übertragungsantennen von Radiostationen oder die Farben verblassen. Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefone können auch Interferenzen verursachen.
Seite 52: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:  Welche externen Geräte sind angeschlossen? ...
Seite 53: Reinigung
Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: Achtung! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.  Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
Seite 54: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten Gerätebezeichnung: P14043 (MD 20296) Nennspannung: 220-240V ~ 50 Hz Bildschirmgröße: 58,4 cm (23") LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme: max. 48 Watt Leistungsaufnahme Standby: < 1 W Physikalische Auflösung: 1920 x 1080 TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ Kanäle: VHF (Band I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND...
Seite 56 Wenn Sie Audio-CDs verwenden, achten Sie auf den Aufdruck Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit...
Seite 57 Deutsch...
Seite 58: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Téléviseur LCD Façade et côté droit Écran Témoin de fonctionnement : devient orange lorsque l'appareil se trouve en mode VEILLE. Devient bleu lorsque l'appareil est allumé. Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande.
Seite 59 Arrière Lecteur de DVD ANT. Pour le branchement de l'antenne USB 1-2 (5V 500 mA max.) Ports USB pour la lecture de médias AUDIO L R Entrées audio (fiche rouge/blanche) pour AV et Y/Pb/Pr IN Entrée vidéo Cinch (fiche jaune) YPbPr IN Entrée composante jack 3,5 mm pour le branchement d'appareils avec sortie composante...
Seite 60 Télécommande VEILLE, c.-à-d. éteindre momentanément le téléviseur LCD Utilisation du téléviseur Utilisation d'un récepteur satellite Utilisation d'un graveur de DVD, d'un lecteur de DVD Utilisation d'un magnétoscope Utilisation d'un appareil audio Présentation de l'appareil...
Seite 61 CODE Programmation d'autres appareils Retour au programme précédent Guide numérique des programmes télévisés et radiophoniques, voir aussi page 43  Touches Monter dans le menu. directionnelles Télétexte : sélectionner la page suivante  Descendre dans le menu. Télétexte : sélectionner la page précédente ...
Seite 62 P+/- Touches de sélection de programmes Sourdine Augmentation (+) ou réduction (–) du volume SIZE Télétexte : agrandir la page ; sélection du format d'image, voir aussi page 24 et page 42 DVD : avance rapide Afficher la liste des favoris, voir aussi page 25 DVD : touche Lecture –...
Seite 63 Sommaire Présentation de l'appareil ..............1 Téléviseur LCD ...................... 1 Façade et côté droit ..................1 Arrière ......................2 Télécommande ..................... 3 Sommaire ..................6 Remarques concernant le présent mode d'emploi ........9 Usage conforme ....................9 ...
Seite 64 Mise en marche ................. 21 Déballage ......................21 Fixation du pied du téléviseur ................21 Insertion des piles dans la télécommande ............22 Raccordement à une antenne ................22 Raccordement à l'alimentation ................22 ...
Seite 65 écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.). Le Copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression. Ce produit intègre une technologie de protection du copyright qui est protégée par le système de réclamations de certains brevets américains et d'autres droits de propriété...
Seite 66: Téléviseur Lcd
Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de la main, près de votre téléviseur LCD.
Seite 67: Inventaire De La Livraison
Inventaire de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l'achat si ce n'est pas le cas. Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques: ils pourraient s'étouffer ! En achetant ce produit, vous recevez : ...
Seite 68: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement  Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
Seite 69: Lieu D'installation
Lieu d'installation  Durant les premières heures d'utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.
Seite 70: Environnement Prévu
Environnement prévu  L'appareil peut fonctionner à une température ambiante de +5° C à +35° C et à un taux d'humidité relative de l'air de 20 % à 85 % (sans phénomène de condensation).  Lorsqu'il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20° C à +60°...
Seite 71: Manipulation Des Piles
Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas d'utilisation incorrecte, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer et même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes : ...
Seite 72: Le Lecteur Dvd
Le lecteur DVD Le lecteur DVD est un produit laser appartenant à la classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la dispersion de rayons laser dangereux pendant l'utilisation normale. Pour éviter des blessures aux yeux, n'endommagez ou ne manipulez jamais le système de sécurité...
Seite 73: Télécommande Universelle
Télécommande universelle Utilisation Cette télécommande universelle permet de remplacer jusqu'à cinq télécommandes normales et peut commander les types d'appareil suivants : Téléviseur avec télétexte Récepteur satellite Lecteur ou graveur de DVD Magnétoscope Appareils audio (p. ex. lecteurs de CD, amplificateurs). Le nom des touches source «...
Seite 74: Recherche Manuelle Du Code
Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez la méthode de recherche décrite au chapitre « Recherche automatique ». Recherche manuelle du code Pour effectuer une recherche manuelle :  Allumez manuellement l'appareil concerné.  Appuyez brièvement sur la touche source désirée (STB, DVD, VCR, AUX). ...
Seite 75: Cycle D'une Seconde Ou De Trois Secondes
 Entrez le code à un chiffre comme indiqué dans la liste. En voici un extrait : Touche 1 MEDION, TEVION Touche 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Touche 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...
Seite 76: Identification Du Code
Identification du code L'identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder :  Allumez manuellement l'appareil concerné.  Appuyez brièvement sur la touche source désirée (STB, DVD, VCR, AUX). Le voyant bleu clignote.
Seite 77: Fonction Éteindre Tout
Fonction ÉTEINDRE TOUT Il est possible d'éteindre simultanément tous les appareils préprogrammés. Procédez de la façon suivante :  Appuyez une fois brièvement sur la touche et réappuyez plus longuement immédiatement après (2 secondes minimum). Tous les appareils préprogrammés s'éteignent l'un après l'autre. Certains appareils peuvent être allumés et éteints à...
Seite 78: Mise En Marche
Mise en marche Remarque Avant de mettre l'appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » page 11. Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de votre appareil.  Ouvrez très prudemment le carton afin d'éviter l'endommagement accidentel de l'appareil, p.
Seite 79: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande.  Insérez deux piles de type R03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Veillez à respecter la polarité des piles (indiquée au fond du compartiment à...
Seite 80: Après La Première Mise En Marche
Après la première mise en marche Quand vous allumez pour la première fois votre appareil, vous êtes guidé à travers la Première installation. Celle-ci peut être réaffichée à tout moment avec le menu CONFIGURATION > Première installation et recommencée. Voir aussi page 42. ...
Seite 81: Utilisation
Utilisation Sélection d'un programme  Pour sélectionner un programme, appuyez sur l'une des touches P+/– (sur l'appareil ou la télécommande) ou choisissez-le directement à l'aide d'une touche numérique. S'il s'agit d'un nombre à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre correspondant.
Seite 82: Affichage D'informations
Zoom 2 Niveau de zoom étendu de Zoom 1. L'image s'étend en plus vers la gauche et vers la droite. Vous pouvez également modifier le réglage des formats d'image dans le menu CONFIGURATION > Ratio d'asp.. Remarque : Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'image réglée, tous les formats d'image ne sont pas disponibles.
Seite 83: Le Mode Dvd
Le mode DVD Le mode DVD permet de commander le lecteur de DVD intégré. Passer du mode TV au mode DVD  La touche AV/INPUT permet de faire apparaître la liste de sélection des sources.  Utilisez les touches  pour accéder à DVD. ...
Seite 84: Commande Avec Le Téléviseur Lcd
Commande avec le téléviseur LCD Les touches de commande sur le téléviseur LCD vous offrent les fonctions suivantes : EJECT Touche d'éjection Éjecter le DVD de la fente Touche PLAY/PAUSE Lancer ou interrompre la lecture Pour régler d'autres fonctions ou entrer d'autres commandes, vous devez utiliser la télécommande fournie.
Seite 85: Commande Avec La Télécommande
Commande avec la télécommande La télécommande vous offre les fonctions suivantes pour commander le lecteur de DVD : Français...
Seite 86 VEILLE, c.-à-d. éteindre momentanément le téléviseur LCD Touches directionnelles  Dans certains menus, confirmation de la sélection. S'utilise aussi comme la touche ENTRÉE DVD SETUP DVD : ouverture du menu du lecteur DVD D.MENU DVD : ouverture et fermeture du menu du DVD D.DISPLAY DVD : affiche les informations du DVD inséré...
Seite 87: Système De Menus Dvd
Système de menus DVD Appuyer sur la touche DVD SETUP pour afficher le système de menus DVD. Menu CONFIG. SYST. Point de menu Réglage SYSTEME TV Réglage du système de télévision. Possibilités de réglage : NTSC (p. ex. pour les États-Unis), PAL (notamment en Allemagne), AUTO FORMAT AFFICH Réglage du format d'image.
Seite 88: Menu Config. Langue
Menu CONFIG. LANGUE Point de menu Réglage LANGUE OSD Sélectionnez la langue du menu OSD. Celle-ci est immédiatement appliquée. LANGUE AUDIO Réglez la piste linguistique du DVD, à condition que le DVD dispose de plusieurs pistes linguistiques. LANGUE SS-TITRES Réglez les sous-titres du DVD, à condition que le DVD dispose de sous-titres.
Seite 89: Le Mode Média
Le mode média Pour le mode média, c'est le port USB qui est utilisé. Informations sur le fonctionnement en mode USB  Il se peut que certains appareils USB (lecteurs MP3, disques durs externe) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD. ...
Seite 90: Télétexte
Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l'actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de la bourse, le sous-titrage ainsi que d'autres thèmes. Utilisation du télétexte Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales destinées à...
Seite 91: Fonctions Utiles Du Télétexte
Fonctions utiles du télétexte INDEX  La touche INDEX vous permet de sélectionner la page d'index contenant le sommaire du télétexte. HOLD La page Télétexte que vous avez choisie peut contenir plus d'informations que ce que l'écran est capable d'afficher. Dans ce cas, les informations sont réparties sur plusieurs sous-pages.
Seite 92: Réglages De Base Dans Le Menu Osd
Réglages de base dans le menu OSD Vous pouvez régler certains paramètres de votre TV LCD grâce au menu OSD (On Screen Display). Navigation dans le menu  Appuyez sur la touche LCD MENU pour activer l'OSD. Les différents réglages possibles s'affichent chaque fois en bas de l'écran. ...
Seite 93: Système De Menus
Système de menus Menu CANAL Point de menu Réglage Accord Auto Cette fonction vous permet de rechercher un programme. Recherche manuelle Cette fonction vous permet de réaliser une programmation DVB-T manuelle pour une chaîne particulière en mode DTV. Recherche manuelle Cette fonction vous permet de réaliser une programmation manuelle pour une chaîne particulière en mode ATV.
Seite 94: Enregistrement Manuel Du Magnétoscope
Renommer Choisissez la chaîne que vous désirez renommer et appuyez sur la touche verte [INTRO]. Vous pouvez à présent modifier les premières lettres : via les flèches directionnelles , vous pouvez faire défiler les caractères vers le haut et vers le bas. Avec , allez sur le caractère suivant et ainsi de suite.
Seite 95: Menu Image
Menu IMAGE Point de menu Réglage Mode image Choisir le mode d'image : Dynamique, Standard, Doux, Personnalisé. Cette fonction correspond à la touche PMODE. Avec l'option Personnalisé, vous pouvez régler vous-même les paramètres Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte et Netteté. Pour les autres options, ces paramètres sont déjà...
Seite 96: Menu Son
Menu SON Point de menu Réglage Mode audio Choisir le mode du son : Standard, Musique, Cinéma, Sport, Personnalisé. Cette fonction correspond à la touche SMODE. Avec l'option Personnalisé, vous pouvez régler vous-même les paramètres Aigus, Graves et Balance. Pour les autres options, ces paramètres sont déjà...
Seite 97: Menu Heure
Menu HEURE Point de menu Réglage Horloge Affichage de l'heure. Réglage impossible. Cette option n'est disponible qu'en mode DTV. Fuseau horaire Réglage du fuseau horaire. Cette option n'est disponible qu'en mode DTV. Veille Choisissez un temps au bout duquel l'appareil s'éteint automatique automatiquement.
Seite 98: Menu Verrouiller
Menu VERROUILLER Point de menu Réglage Verrouiller Cette fonction permet d'effectuer les réglages Verrouiller chaîne, Âge système limite et Verrouillage clavier. Pour cela, entrez le mot de passe. Mot de passe par défaut : 0000. Saisir le mot de Un champ s'affiche pour permettre la saisie des mots de passe. passe Saisir l'ancien mot de Saisissez le mot de passe existant à...
Seite 99: Menu Configuration
Menu CONFIGURATION Point de menu Réglage Langue OSD Choisissez la langue du menu OSD. Elle est modifiée immédiatement. TT Langue Réglage par défaut : Ouest. Si vous vous trouvez dans une autre région linguistique, vous pouvez modifier le réglage de la langue. Sous-titrage Si la chaîne diffuse des signaux audio spéciaux pour malentendants...
Seite 100: Epg - Guide Des Programmes
EPG - Guide des programmes Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le « Guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l'émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles.  Sélectionnez une chaîne avec . ...
Seite 101: Raccordement D'appareils
Raccordement d'appareils Raccordement d'un casque Branchez le casque dans la prise casque. Attention ! L'utilisation d'un casque avec un volume élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de commencer. Lancez la lecture et augmentez le son jusqu'à atteindre un niveau agréable pour vous.
Seite 102: Avec Un Câble Cinch Stéréo Et Cinch Vidéo
4. Avec un câble Cinch stéréo et Cinch vidéo  Utilisez un câble Cinch vidéo (fiche jaune) pour raccorder l'entrée Vidéo du téléviseur LCD à la sortie Vidéo de l'appareil externe.  Utilisez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) pour relier les entrées Audio du téléviseur LCD aux sorties Audio de l'appareil externe.
Seite 103: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Tnt, Décodeur, Etc.)
Raccordement d'un récepteur (SAT, TNT, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d'un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur TNT, décodeur, décodeur numérique externe). 1.
Seite 104: Raccordement D'un Graveur De Dvd Ou D'un Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite
Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un magnétoscope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant :  Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...
Seite 105: Raccordement D'un Appareil Externe Avec Sortie Dvi
Raccordement d'un appareil externe avec sortie DVI Si l'appareil externe possède une sortie DVI, vous pouvez également le raccorder à l'entrée HDMI (HDMI est compatible vers le bas par rapport à DVI – « Digital Visual Interface »). Vous avez besoin pour cela d'un adaptateur HDMI-VDI. La sortie DVI ne transmettant pas le son, vous devrez également utiliser un câble audio.
Seite 106: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n'aboutissent pas, n'hésitez pas à nous contacter ! Problème Solution ...
Seite 107  Des bandes Un autre appareil génère-t-il des interférences ? apparaissent sur l'écran  Les antennes de transmission des stations radio ou les ou les couleurs perdent antennes des radioamateurs et des téléphones de leur intensité. portables peuvent également provoquer des interférences.
Seite 108: Besoin D'aide Supplémentaire
Besoin d'aide supplémentaire ? Si les mesures proposées dans les paragraphes précédents n'ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Nous vous prions alors de bien vouloir préparer les informations suivantes :  Quels sont les appareils externes branchés ? ...
Seite 109: Nettoyage
Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : Attention ! Débranchez toujours la fiche secteur de la prise et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage. ...
Seite 110: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il s'abîme au cours du transport. Les emballages sont fabriqués dans des matériaux pouvant être recyclés écologiquement et remis dans un point de collecte approprié. Appareil Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique.
Seite 111: Données Techniques
Données techniques Désignation de l'appareil : P14043 (MD 20296) Tension nominale : 220-240 V ~ 50 Hz Taille de l'écran : 58,4 cm (23") LCD ; affichage 16:9 Consommation : 48 watts max. Consommation en mode Veille : < 1 W Résolution physique : 1920 x 1080 Système TV :...
Seite 112 En cas d'utilisation de CD audio, veillez au logo Attention Il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD et de protection contre la copie, dont certains ne sont pas standardisés, ainsi qu'une grande variété de CD-R et de CD-RW. Des erreurs ou des décalages de lecture sont donc possibles dans certains cas.
Seite 113 Français...
Seite 114 Prospetto TV LCD Lato anteriore e lato destro Schermo Spia di funzionamento: si illumina di arancione quando l’apparecchio è in modalità Standby. Si illumina di blu quando l’apparecchio è acceso. Sensore a infrarossi: ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. EJECT Espulsione disco Avvio e interruzione della riproduzione...
Seite 115: Lato Posteriore
Lato posteriore Unità DVD ANT. Per il collegamento dell’antenna USB 1-2 (5V 500 mA max.) Connessioni USB per la riproduzione multimediale AUDIO L R Ingressi audio (rosso/bianco) per AV e YPbPr IN Ingresso video RCA (giallo) YPbPr IN Ingresso Component jack da 3,5 mm per il collegamento di dispositivi dotati di uscita Component Per il collegamento di una cuffia con jack da 3,5 mm Connessione VGA per collegare un PC...
Seite 116 Telecomando STANDBY, accendere/ spegnere la TV LCD Utilizzare la TV LCD Utilizzare un ricevitore satellitare Utilizzare un videoregistratore DVD, lettore DVD Utilizzare un videoregistratore Utilizzare un dispositivo audio CODE Programmazione di altri apparecchi Prospetto...
Seite 117 Selezionare l’ultimo canale riprodotto Rivista digitale per i programmi radiotelevisivi (può variare a seconda dell’emittente), vedere anche pagina 43.  Tasti Verso l'alto nel menu. direzionali Televideo: selezione della pagina successiva.  Verso il basso nel menu. Televideo: selezione della pagina precedente. ...
Seite 118 Aumentare (+) o abbassare (-) il volume SIZE Televideo: ingrandire la pagina; modificare il formato immagine, vedere anche pagina 24 e pagina 42. DVD: avanzamento veloce Richiamare l’elenco dei preferiti, vedere anche pagina 25. DVD: tasto Play - avviare la riproduzione / tasto Pausa: interrompere la riproduzione INDEX Televideo: richiamare la pagina iniziale...
Seite 119 Sommario Prospetto ....................1 TV LCD ......................... 1 Lato anteriore e lato destro ................1 Lato posteriore ....................2 Telecomando ......................3 Sommario ....................6 Indicazioni relative alle istruzioni per l’uso ........... 9 Utilizzo conforme ....................9 Full HD ......................... 9 Contenuto della confezione ................
Seite 120 Messa in funzione .................. 21 Disimballaggio ....................21 Montaggio ......................21 Inserimento delle pile nel telecomando ............... 22 Collegamento dell’antenna ................. 22 Collegamento dell’alimentazione elettrica............22 Accensione e spegnimento della TV LCD ............. 22 Dopo la prima accensione ................... 23 ...
Seite 121 Il copyright è di proprietà dell’azienda MEDION®. Con riserva di modifiche tecniche, illustrative e salvo errori di stampa. Il presente prodotto utilizza tecnologie tutelate da brevetti e da altri diritti di proprietà...
Seite 122: Indicazioni Relative Alle Istruzioni Per L'uso
Indicazioni relative alle istruzioni per l’uso Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni riportate. Soltanto così è garantita l’affidabilità e la lunga durata della TV LCD. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano vicino al televisore.
Seite 123: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Si prega di verificare l'integrità della confezione e di comunicarci entro 14 giorni dall’acquisto l’eventuale mancanza di uno qualsiasi dei componenti. Attenzione! Non permettere ai bambini piccoli di giocare con le pellicole. Pericolo di soffocamento! Contenuto della confezione: ...
Seite 124: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Sicurezza d’uso  Non lasciare mai incustoditi i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio. Questo apparecchio non è concepito per l’utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che siano sorvegliate da persone responsabili o ricevano da esse istruzioni su come utilizzare l’apparecchio.
Seite 125: Posizionamento
Posizionamento  Durante le prime ore di funzionamento, i nuovi apparecchi possono rilasciare un inevitabile e inconfondibile odore, del tutto innocuo, che diminuisce progressivamente con il passare del tempo. Per ridurre al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazione del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge.
Seite 126: Ambiente Idoneo
Ambiente idoneo  L’apparecchio può funzionare a una temperatura ambiente compresa tra +5° e +35° C e in presenza di umidità relativa compresa tra il 20% e l’85% (senza formazione di condensa).  Se spenta, la TV LCD può essere tenuta a una temperatura compresa tra -20° C e +60°...
Seite 127: Utilizzo Delle Pile
Utilizzo delle pile Le pile possono contenere materiali infiammabili. Se utilizzate impropriamente, le pile possono lasciare fuoriuscire dei liquidi, surriscaldarsi, infiammarsi e persino esplodere, causando danni all’apparecchio e alla salute dell’utente. Osservare le seguenti indicazioni:  Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Se dovessero ingoiarle, chiamare immediatamente un medico.
Seite 128: Il Lettore Dvd
Il lettore DVD Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. L'apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che impedisce la fuoriuscita di raggi laser dannosi durante il normale utilizzo. Per evitare danni alla vista, non manomettere né danneggiare il sistema di sicurezza dell'apparecchio. Indicazioni sulla conformità...
Seite 129: Telecomando Universale
Telecomando universale Utilizzo Questo telecomando universale è in grado di sostituire fino a cinque telecomandi convenzionali. I tipi di dispositivi comandabili sono: Televisore con televideo Ricevitore satellitare Lettore DVD o masterizzatore DVD Videoregistratore Dispositivi audio come lettore CD, amplificatore Le didascalie poste sui tasti sorgente "STB“, „DVD“, „VCR“, ecc. sono puramente indicative.
Seite 130: Ricerca Manuale Del Codice
Ricerca manuale del codice È possibile eseguire una ricerca manuale in questo modo:  Accendere manualmente l’apparecchio in questione.  Premere brevemente il tasto sorgente desiderato (STB, DVD, VCR, AUX).  Tenere premuto il tasto CODE per circa 3 secondi, fino a quando il LED blu si illumina stabilmente.
Seite 131: Intervalli Di 1 Secondo O Di 3 Secondi
 Inserire il codice a una cifra tratto dall’elenco allegato. Di seguito, ne è riportata una parte: Tasto 1 MEDION / TEVION Tasto 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Tasto 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...
Seite 132: Identificazione Del Codice
Identificazione del codice L’identificazione del codice offre la possibilità di risalire ai codici già inseriti e memorizzati nel telecomando. Procedere in questo modo:  Accendere manualmente l’apparecchio in questione.  Premere brevemente il tasto sorgente desiderato (STB, DVD, VCR, AUX). Il LED blu lampeggia.
Seite 133: Funzione Tutto Spento
Funzione TUTTO SPENTO È possibile spegnere contemporaneamente tutti gli apparecchi preprogrammati. Procedere nel seguente modo:  Premere brevemente il tasto e subito dopo premerlo di nuovo, ma più a lungo (almeno due secondi). Ora tutti gli apparecchi preprogrammati vengono spenti, uno dopo l’altro.
Seite 134: Messa In Funzione
Messa in funzione Avviso! Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente il capitolo "Istruzioni di sicurezza" a pagina 11. Disimballaggio  Prima di disimballare l’apparecchio, scegliere il posto più adatto nel quale collocarlo.  Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l’apparecchio. L’apertura della scatola con un coltello a lama lunga potrebbe provocare danni.
Seite 135: Inserimento Delle Pile Nel Telecomando
Inserimento delle pile nel telecomando  Rimuovere lo sportellino del vano pile posto sul retro del telecomando.  Inserire due pile di tipo R03 / AAA/ 1,5V nel vano pile del telecomando. Fare attenzione alla polarità (indicata sul fondo del vano pile). ...
Seite 136: Dopo La Prima Accensione
Dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si viene guidati attraverso la Prima installazione. La si può richiamare ed eseguire di nuovo in qualsiasi momento tramite il menu IMPOSTAZIONI > Prima installazione. Vedere anche pagina 40. ...
Seite 137: Utilizzo
Utilizzo Selezione del canale  Per selezionare un canale, premere uno dei tasti P+/- (sull’apparecchio o sul telecomando) oppure selezionare direttamente il canale premendo un tasto numerico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici nell’ordine corrispondente.
Seite 138: Visualizzazione Di Informazioni
Zoom 2 Livello avanzato di Zoom1. L’immagine viene ingrandita anche verso destra e sinistra. Questa impostazione dei formati immagine può essere modificata anche nel menu IMPOSTAZIONI > Formato. Avviso! I formati immagine disponibili variano in base alla sorgente video impostata. Visualizzazione di informazioni ...
Seite 139: La Modalità Dvd
La modalità DVD La modalità DVD consente di controllare il lettore DVD integrato. Passare dalla modalità TV alla modalità DVD  Aprire l’elenco di selezione delle sorgenti premendo il tasto AV/INPUT.  Selezionare DVD premendo i tasti direzionali .  Confermare la selezione con il tasto OK.
Seite 140: Comandi Sulla Tv Lcd
Comandi sulla TV LCD I tasti sulla TV LCD consentono di attivare le funzioni seguenti: EJECT Tasto di espulsione: espellere il DVD dal vano Tasto PLAY: avviare o sospendere la riproduzione Tasto PAUSA: sospendere la riproduzione Per gli altri comandi e funzioni si deve usare il telecomando in dotazione. La modalità...
Seite 141: Utilizzo Tramite Il Telecomando
Utilizzo tramite il telecomando Sul telecomando sono disponibili le seguenti funzioni per l’utilizzo del lettore DVD: Italiano...
Seite 142 STANDBY, vale a dire: spegnere temporaneamente la TV LCD Tasti direzionali     Confermare la selezione in alcuni menu. Viene utilizzato anche come INVIO DVD SETUP DVD: aprire il menu D.MENU DVD: aprire e chiudere il menu DVD D.DISPLAY DVD: visualizzare informazioni sul DVD inserito, come capitoli, durata riproduzione ecc.
Seite 143: Menu In Modalità Dvd
Menu in modalità DVD Per aprire il menu DVD, premere il tasto DVD SETUP. Menu IMPOSTA SISTEMA Voce di menu Impostazione SISTEMA TV Impostazione del sistema TV. Impostazioni disponibili: NTSC (ad es. per gli USA) , PAL (ad es. in Italia), AUTO FORMATO IMMAG.
Seite 144: Menu Imposta Lingua
Menu IMPOSTA LINGUA Voce di menu Impostazione LINGUA OSD Selezionare la lingua del menu OSD. Questa viene modificata immediatamente. LINGUA AUDIO Impostazione della lingua del DVD se questo dispone di diverse tracce audio. LINGUA SOTTOT Attivazione dei sottotitoli del DVD se questo dispone di sottotitoli.
Seite 145: La Modalità Media
La modalità Media Tramite la modalità Media l’apparecchio comunica con la porta USB. Consigli per l’utilizzo della porta USB  Alcuni tipi di dispositivi USB (lettori MP3, dischi rigidi esterni) potrebbero non essere compatibili con la TV LCD.  Collegare il dispositivo USB direttamente. Non utilizzare un cavo separato, perché potrebbero verificarsi problemi di compatibilità.
Seite 146: Televideo
Televideo Il televideo è un servizio gratuito, trasmesso dalla maggior parte delle emittenti televisive ed offre informazioni aggiornate come notizie, meteo, programmi televisivi, quotazioni di borsa, sottotitoli e altri argomenti. Utilizzo del televideo Il telecomando dispone di appositi tasti per il televideo. ...
Seite 147: Caratteristiche Utili Del Televideo
Caratteristiche utili del televideo INDEX/  Con il tasto INDEX si seleziona la pagina principale del televideo. HOLD È possibile che la pagina di televideo selezionata contenga più informazioni di quelle visualizzabili sullo schermo. In tal caso le informazioni vengono suddivise in più sottopagine.
Seite 148: Impostazioni Di Base Nel Menu Osd
Impostazioni di base nel menu OSD Il menu OSD (On Screen Display) consente di impostare diversi parametri della TV LCD. Spostarsi nel menu  Premere il tasto LCD MENU per attivare l’OSD. Nella parte inferiore vengono visualizzate le impostazioni di volta in volta configurabili.
Seite 149 Menu Menu CANALE Voce di menu Impostazione Sintonizzazione Qui si effettua la ricerca dei canali. automatica Sintonizz. manuale È possibile eseguire la programmazione manuale di singoli canali DVB-T in modalità DTV. Sintonizz. manuale È possibile eseguire la programmazione manuale di singoli canali in modalità...
Seite 150 Rinomina Selezionare il canale che si desidera rinominare e premere il tasto verde [INTRO]. Ora si possono cambiare le prime lettere: con i tasti direzionali  ci si sposta tra i caratteri verso l’alto e verso il basso. Premendo il tasto direzionale  si passa di volta in volta alla lettera successiva.
Seite 151: Menu Immagine
Menu IMMAGINE Voce di menu Impostazione Modalità immagine Selezionare la modalità Immagine: Standard, Tenue, Personale, Dinamico. Questa funzione corrisponde al tasto PMODE. L‘impostazione Personale consente di regolare Contrasto, Luminosità, Colore, Tonalità cromatica e Nitidezza a piacere. Nelle altre impostazioni questi parametri sono fissi. Contrasto Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 100).
Seite 152: Menu Audio
Menu AUDIO Voce di menu Impostazione Modalità audio Selezionare la modalità Audio: Standard, Musica, Cinema, Sport, Personale. Questa funzione corrisponde al tasto SMODE. L‘impostazione Personale consente di regolare Alti, Bassi e Bilanciamento a piacere. Nelle altre impostazioni questi parametri sono fissi. Alti Ridurre o aumentare gli alti (scala 0 - 100).
Seite 153: Menu Ora
Menu ORA Voce di menu Impostazione Orologio Visualizzazione orario. Regolazione non possibile. Questa opzione è disponibile solo in modalità DTV. Fuso orario Questa opzione consente di impostare il fuso orario. È disponibile solo in modalità DTV. Timer di Selezionare un intervallo di tempo al termine del quale spegnimento l’apparecchio si deve spegnere automaticamente.
Seite 154: Menu Blocca
Menu BLOCCA Voce di menu Impostazione Blocca sistema È possibile abilitare le impostazioni Blocca canale, Limite di età e Blocco tasti. Inserire la password necessaria. Quella predefinita è: 0000. Inserisci Si apre un campo per l’inserimento della password. password Inserire la vecchia Immettere la vecchia password usando i tasti password numerici.
Seite 155: Menu Impostazioni
Menu IMPOSTAZIONI Voce di menu Impostazione Lingua OSD Selezionare la lingua del menu OSD o la lingua TT. Viene cambiata immediatamente. Lingua TT L'impostazione predefinita è West. Se ci si trova in un’area linguistica diversa, è possibile cambiare la lingua. Ausilio per non udenti Se l’emittente trasmette segnali audio per non udenti, si può...
Seite 156: Epg - Guida Programmi
EPG - GUIDA PROGRAMMI Con il tasto EPG si apre la "Guida elettronica ai programmi". Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili.  Selezionare un canale premendo .  Premere  per passare alla guida per il canale selezionato. ...
Seite 157: Collegamento Degli Apparecchi
Collegamento degli apparecchi Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie alla porta cuffie. Attenzione! L’utilizzo delle cuffie ad alto volume può provocare danni permanenti all’udito. Prima della riproduzione, regolare il volume sul valore più basso. Avviare quindi la riproduzione e alzare il volume fino a raggiungere un livello gradevole. Se si modifica l’impostazione di base dell’equalizzatore è...
Seite 158: Collegamento Del Videoregistratore
4. Con un cavo RCA stereo e un cavo RCA video  Collegare un cavo RCA video (connettore giallo) all’ingresso video della TV LCD e all’uscita video del dispositivo esterno.  Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) agli ingressi audio della TV LCD e alle uscite audio del dispositivo esterno.
Seite 159: Collegamento Del Ricevitore (Sat, Dvb-T, Decoder, Ecc.)
Collegamento del ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.) Esistono diverse possibilità per collegare alla TV LCD un apparecchio da utilizzare come ricevitore (ad es. ricevitore SAT, ricevitore DVB-T, decoder, set top box). 1. Con un cavo HDMI  Se l’apparecchio esterno è dotato di uscita HDMI, collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) all’ingresso HDMI della TV LCD e all’uscita HDMI dell’apparecchio esterno.
Seite 160: Collegamento Del Videoregistratore Dvd E Del Ricevitore Sat
Collegamento del videoregistratore DVD e del ricevitore SAT Per collegare contemporaneamente un videoregistratore DVD (o un altro videoregistratore) e un ricevitore SAT, si può procedere nel seguente modo:  Collegare il ricevitore come descritto in precedenza.  Collegare un cavo SCART all’uscita SCART del videoregistratore DVD e all’ingresso SCART del ricevitore.
Seite 161: Collegamento Del Pc
Collegamento del PC La TV LCD viene collegata al PC o al notebook come se fosse un normale monitor, o un monitor aggiuntivo. L’immagine del PC o del notebook verrà trasmessa alla TV LCD. Come collegare la TV LCD al PC: ...
Seite 162: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Talvolta un malfunzionamento può avere cause banali o derivare da componenti difettosi. La guida seguente aiuta a risolvere i problemi. Se le indicazioni qui riportate non dovessero portare al risultato desiderato, saremo lieti di fornirvi assistenza. Contattateci! Trovate il numero telefonico all’interno della copertina posteriore, sotto la parte riservata alle condizioni di garanzia.
Seite 163 il cavo elettrico. Distanziare i cavi uno dall’altro.  Appaiono delle strisce C’è un’interferenza causata da un altro apparecchio? sullo schermo oppure i  Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio, colori sono sbiaditi. le antenne dei radioamatori e i telefoni cellulari possono provocare interferenze.
Seite 164: Serve Ulteriore Assistenza
Serve ulteriore assistenza? Se i consigli delle sezioni precedenti non hanno risolto il problema, contattateci. Ci sarebbe molto utile ricevere le seguenti informazioni:  Quali apparecchi esterni sono collegati?  Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo?  Durante quale fase dell’utilizzo si è presentato il problema? ...
Seite 165: Pulizia
La tabella riporta il numero massimo di pixel difettosi non coperto da garanzia. Se il numero di pixel difettosi è superiore a quello indicato per una categoria, il difetto è coperto da garanzia. Pulizia Per prolungare la durata utile della TV LCD, adottare i provvedimenti seguenti: Attenzione! Prima della pulizia, scollegare tutti i cavi e la spina elettrica.
Seite 166: Smaltimento
Smaltimento Confezione L’imballaggio protegge l’apparecchio dagli eventuali danni causati dal trasporto. Le confezioni sono prodotte con materiali che possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati. Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio, non gettarlo tra i normali rifiuti domestici.
Seite 167: Dati Tecnici
Dati tecnici Nome dell’apparecchio: P14043 (MD 20296) Tensione nominale: 220-240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo: 58,4 cm (23") LCD; display 16:9 Potenza assorbita: max. 48 Watt Potenza assorbita in standby: < 1 W Risoluzione fisica: 1920 x 1080 dpi Sistema TV: PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L' Canali:...
Seite 168 Quando si riproducono CD-Audio, utilizzare esclusivamente dischi con la seguente etichetta Attenzione: Attualmente vengono impiegati molti metodi diversi, talvolta non standardizzati, per la registrazione dei CD e la protezione anticopia. Inoltre, esistono vari tipi di CD-R e CD-RW. Pertanto, in alcuni rari casi si potrebbero verificare errori o ritardi di lettura.
Seite 169 Italiano...
Seite 170 Liste de codes / Elenco dei codici / Codeliste TV ......................... 3 Videomagnó / VCR / Videorekorder ..............12 DVD ........................16 CD ........................21 SAT Receiver ......................23 Graveur de DVD (DVD-R/-RW etc.) / Registratore DVD (DVD-R/-RW etc.) / ...
Seite 171 ALBIRAL 0037 BLACK PANTHER LINE 0245 ALKOS 0164 BLACK STAR 0129 ALLORGAN 0157 0026 BLAUPUNKT 0117 0202 0135 0008 0022 0100 ALLSTAR 0051 BLOOM 0015 ALTUS 0042 BLUE SKY 1485 0156 0011 AMPLIVISION 0003 BLUE STAR 0120 AMSTRAD 0011 0009 0068 0074 0002 0108 0071 0069 BONDSTEC 0129...
Seite 172 CONTINENTAL EDISON 0022 0111 0036 DE GRAAF 0019 0006 0033 0045 0126 0139 0046 DECCA 0003 0169 0004 0051 COSMEL 0009 0123 0030 CPRTEC 0156 DECCACOLOR 0015 CROSLEY 0129 0131 0000 0043 DELL 0025 CROWN 0009 0169 0083 0047 DESMET 0051 0169 0051 0245 0121 0043 DIGITOR...
Seite 173 0138 0128 0040 0043 0123 FAIRTEC 1485 1416 0204 0156 GRANDIN 0009 0169 0011 0245 0120 FENNER 0009 0115 GRUNDIG 0117 0091 0114 0101 FERGUSON 0127 0166 0035 0169 0135 0008 0017 0136 0036 0050 0052 0111 0043 0163 0037 FIDELITY 0003 0019 0068 0074 0096...
Seite 174 IMPERIAL 0047 0051 0083 0129 KONKA 0047 0068 0229 0011 0131 0021 0043 KORPEL 0051 0169 INDESIT 0024 0101 KORTING 0000 INDIANA 0051 0169 KOYODA 0009 INGELEN 0021 0003 INGERSOL 0009 KURO 0121 INNO HIT 0009 0011 0003 0004 KYOTO 0037 0051 0169 0245 0093 0123...
Seite 175 0041 0169 0027 0045 0129 0131 0043 MEDIATOR 0051 0169 MURPHY 0003 0133 0018 MEDION 1514 1419 1397 1395 1002 1001 0177 0038 0171 0002 0009 0206 1015 0200 0205 0207 0208 0210 0211 0169 0141 0015 0042 0044 0047...
Seite 176 NORDVISION 0169 PIONEER 1482 1418 0010 0145 0036 0051 0139 0169 0021 PLANTRON 0002 0051 OCEANIC 0141 1011 0142 0021 POPPY 0009 1089 PORTLAND 0245 OKANO 0083 PRANDONI-PRINCE 0019 0141 0123 ONCEAS 0003 PRECISION 0003 ONWA 0069 PRIMA 0009 0021 ORBIT 0051 PRINZ...
Seite 177 RANK 0017 0027 0088 0129 0131 1014 0168 0043 0017 SEI-SINUDYNE 0014 0013 0021 0026 0031 0075 0123 0000 REDIFFUSION 0141 SEITECH 0015 REVOX 0051 0169 SELECO 0019 0027 0131 0108 0019 0002 0108 0157 0157 0021 0021 SENCORA 0009 0000 0007 SENTRA 0164...
Seite 178 SUPRA 0009 1016 0894 0343 0924 0933 0248 0291 1064 SUSUMU 0011 TEXET 0003 SUTRON 0009 THOMSON 1393 0166 0127 0111 SYDNEY 0003 0003 0022 0036 0045 SYSLINE 0169 0176 0101 0102 0050 0051 0052 0126 0139 0163 0185 0245 0046 THORN 0004 0018 0169 0035 TANDBERG...
Seite 179: Videomagnó / Vcr / Videorekorder
VIVAX 0015 0042 1008 WHITE WESTINGHOUSE 0169 0003 0014 0043 VORTEC 0051 0169 WORLD OF VISION 1021 VOXSON 0019 0051 0108 0021 0043 0000 YAKUMO 1012 WALTHAM 0003 0133 0138 0037 YALOS 0000 WATSON 0051 0169 YINHE 1396 WATT RADIO 0003 0014 0131 0037 YOKO 0009 0011 0051 0169...
Seite 180 DANTAX 0233 GRANADA 0257 0266 0240 0258 0271 DAYTRON 0245 GRANDIN 0275 0250 0256 0231 DE GRAAF 0266 0257 0245 DECCA 0257 0231 0293 GRUNDIG 0273 0270 0263 0235 DUAL 0233 0256 0257 0311 0243 0257 0260 0272 0262 0319 0293 0248 0275 0286 0287 0290 0291 0338 0905 0906 0315 0271 0288...
Seite 181 0257 0271 0281 0299 PANASONIC 0262 0267 0260 0314 MATSUI 0233 0256 0248 0301 0321 0325 0970 MEDIATOR 0257 PATHE CINEMA 0301 MEDION 0233 0311 0262 0269 PATHE MARCONI 0293 0319 0256 0248 0291 PENTAX 0266 0338 0905 0906 PERDIO 0231 MELECTRONIC...
Seite 182 0293 0250 0257 TAISHO 0233 ROADSTAR 0275 0256 0245 TANDBERG 0263 TARGA 0256 0907 1041 TASHIKO 0240 0231 SABA 0324 0245 0281 0293 TATUNG 0257 0231 0293 0303 0305 0233 0256 0311 0262 SAISHO 0275 0233 0248 0301 0269 0319 0375 0248 0291 0338 0905 0906 SALORA 0298 0258 0237 0292...
Seite 183: Dvd
YAMISHI 0275 ZENITH 0256 YOKAN 0275 YOKO 0275 0250 0256 BRANDT 0373 0360 0362 BRITANIA 1795 BROKSONIC 0920 0967 ACCOUSTIC SOLUTIONS 0383 0350 BUSH 0384 0382 0350 0381 0894 0333 0356 AFREEY 0386 AIRIS 0357 AIWA 0383 0377 AKAI 0369 0333 0382 0350 CAMBRIDGE 0376 0894 1082...
Seite 184 1068 1117 1118 0905 DURABRAND 0333 0375 0356 0933 0343 0924 0933 0375 1085 1086 1087 1088 0906 0338 0372 0334 DVD 1024 0929 0344 0664 0894 CYTRON 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 E-BENCH 0341 0358 0371 0380 0895...
Seite 185 0331 0350 KISS 0392 0396 0383 0382 0384 MEDIENCOM 0342 KONKA 0908 0909 MEDION 1800 1798 1001 0356 0930 0373 0932 0330 KOSS 0358 0373 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0351 0895 0896 0897 0898 0899 0900...
Seite 186 0933 0375 0906 0338 NORCENT 0332 0982 0944 0945 0372 0334 0344 0664 0948 0894 NORDMENDE 0356 MEMOREX 0356 0339 0920 NORIKO 0349 MERIDIAN 0362 METZ 0368 0350 0922 MICROMAXX 0356 0893 0930 0373 OCEANIC 1089 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 OKANO 0349 0362...
Seite 187 PROSCAN 0399 SHINCO 0384 PROSON 0350 SHINSONIC 0384 PROSONIC 0332 0341 0349 SILVA 0894 PROVIEW 1001 SILVA SCHNEIDER 0356 PROVISION 0381 1051 SILVERCREST 0341 1093 1090 1091 1092 SINGER 0341 0382 SKYMASTER 0382 0383 QUADRO 0928 SM ELECTRONIC 0382 0383 0341 QUARTEK 1077 SMART...
Seite 188 TERAPIN 0943 TEVION 0356 0930 0373 0932 VENTURER 0333 0330 0335 0337 0339 0340 0341 0342 0345 VESTEL 1771 0350 0352 0358 0371 0891 VIETA 0380 0892 0895 0896 0897 VOXSON 0383 0356 0382 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0966 0893 0959 1065 1068 1069 1070 1071 1067 1066 1117 1118...
Seite 189 0745 0746 0747 MARANTZ 0695 0732 E-BENCH 0811 MATSUI 0696 0732 ELTA 0878 0667 0668 0693 MEDION 0823 0843 0728 0664 0694 0745 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744 EMERSON 0848 0859 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809...
Seite 190: Sat Receiver
PANASONIC 0661 0705 TANDBERG 0732 PHILIPS 0847 0706 0732 0880 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 PHILIPS CD-V 0840 0742 0743 0744 0745 PIONEER 0673 0677 0753 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0823 PRO2 0843 0664 0668 0674 0824 0825 0675 0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746...
Seite 191 APOLLO 0405 CONDOR 0428 0640 ARCOM 1174 1165 CONNEXIONS 0438 0454 ARCON 0415 0422 1155 1144 CONRAD 0640 1156 1153 0424 0463 1154 CONTEC 0456 0459 ARENA 1222 COSAT 0462 ARION 1238 COSHIP 0427 ARMSTRONG 0419 CROWN 0419 ARNION 1147 CYBERCOM 0412 0413 0423 0428 ASAT...
Seite 192 0583 0602 0619 0432 0456 ECHOSTAR 0640 0581 0586 0425 GALAXY 0424 0481 0578 0579 0580 GLOBECAST 1141 0657 0659 0464 0465 0467 GLOBO 1156 EINHELL 0408 0417 0405 0419 0419 ELEKTA 0409 GOLDSTAR 0489 ELTA 0428 0462 0405 0552 GOODING 0483 EMANON...
Seite 193 0459 0496 0507 0552 MEDIAMARKT 0419 KOSCOM 1144 MEDIASAT 0569 0432 KOSMOS 0489 0491 0496 MEDION 1257 1217 0412 0413 0407 0423 0428 0442 0466 KREILING 0549 0631 1137 1232 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 KREISELMEYER 0439...
Seite 194 PHONOTREND 0408 0462 0491 0652 PILOTIME 0599 NAVEX 0444 PINNACLE 0654 0509 0510 PIONEER 0569 NEOTION 1138 POLSAT 0603 NEUHAUS 0462 0479 0432 POLYTRON 0459 NEXTWAVE 0414 0585 PREDKI 0444 NIKKO 0419 PREMIER 0569 NOKIA 0530 0564 0425 0429 PREMIERE 0604 0569 0564 0542 0508 0548 0563 0531 0485 0462 0442...
Seite 195 SABRE 0508 SMART 1249 1248 1247 1246 1244 1243 1241 1240 SAGEM 0570 0604 0599 0603 1234 1174 1165 1133 0648 SM ELECTRONIC 0408 0412 0504 0506 SAKURA 0456 0546 0547 0586 0587 SALORA 0429 0527 0509 0520 0588 0589 0591 0621 1140 1138 0592 1159 SAMSUNG 0426 0405 0506...
Seite 196: Graveur De Dvd (Dvd-R/-Rw Etc.) / Registratore Dvd (Dvd-R/-Rw Etc.) / Dvd Rekorder (Dvd-R, Dvd-Rw, Etc.)
0535 0546 0566 0583 VENTANA 0552 0586 0587 0618 0619 VIA DIGITAL 0568 0644 0650 0652 0653 VIA SAT 0568 1130 1140 1138 1137 VISIOSAT 0594 0444 0462 0586 THOMSON 0472 0601 0570 0574 0593 0595 0596 0597 0492 0508 0560 0568 0569 0603 0427 1156 VIVANCO 0536 0624...
Seite 197 1071 1117 LUMATRON 1051 THOMSON 0360 0359 1078 TINY 1051 TOSHIBA 0973 0983 0362 1111 MAGNAVOX 0979 0980 TRANS-CONTINENTS 1051 MEDION 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 MICROMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 YAKUMO 0905 YAMAHA 0979 0980...
Seite 198: Dekóder / Dekoder / Decoder
ZENITH 0907 Dekóder / Dekoder / Decoder AUSTAR 1224 0494 KABELVISION 0554 0636 LYONNAISE 1183 0554 MARMITEK 0636 CABLE AND WIRELESS 0606 MELITA 0554 CABLECRYPT 0474 MNET 0602 0474 CABLETIME 0448 0449 0450 MOTOROLA 0494 CANAL PLUS 0474 MOVIE TIME 0551 CLYDE CABLEVISION 0452...
Seite 199: Hdd-Dvr
1143 1175 1184 TELE+1 0474 TELEPIU 0474 VIRGIN MEDIA 0606 TELEWEST 0606 0554 VISIONETICS 1185 THOMSON 1189 VISIOSAT 0487 UNITED 0554 HDD-DVR Magnétoscope numérique avec disque dur (Hard Disk Drive DVR PVR etc.) / Videoregistratore digitale HDD (Hard Disk Drive DVR PVR etc.) / HDD Digitale Videorekorder (Hard Disk Drive, DVR, PVR, etc.) AMSTRAD 0555...
Seite 200 0412 0506 1165 1159 1160 SKYPEX 1156 SMART 1246 1244 MARMITEK OCTOPUS 0655 SM ELECTRONIC 0412 0506 1165 1159 MEDION 1800 1798 1257 0905 1160 0412 0423 0514 0644 SONY 0987 0988 0989 0653 1130 0959 1071 1139 1115 1181 1117 MICROMAXX...
Seite 201: Combinaisons Tv/Vcr / Combinazioni Tv/Vcr / Tv/Vcr Kombinationen
0248 0291 CYBERMAXX 0248 0291 LUMATRON 0245 CYTRON 0248 0291 MAGNUM 0291 DAEWOO 0245 MATSUI 0248 DAYTRON 0245 MEDION 0248 0291 DUAL 0248 0291 MICROMAXX 0248 0291 MICROSTAR 0248 0291 0245 ORION 0248 0283 GENERAL TECHNIC 0248 GOLDSTAR 0261 PORTLAND...
Seite 202: Combinaisons Tv/Dvd / Combinazioni Tv/Dvd / Tv/Dvd Kombinationen
ROADSTAR 0245 0248 0291 TEVION 0248 0291 THOMSON 0245 SABA 0245 SAISHO 0248 SAMSUNG 0312 UNITED QUICK STAR 0245 SAVILLE 0248 SCHNEIDER 0245 0264 SONOKO 0245 VIDEON 0248 STANDARD 0245 Combinaisons TV/DVD / Combinazioni TV/DVD / TV/DVD Kombinationen (Les combinaisons TV/DVD nécessitent un code DVD ou un code DVD & TV) (Le combinazioni TV/DVD necessitano di un codice DVD oppure di un codice DVD &...
Seite 203: Combinaisons Dvd/Vcr / Combinazioni Dvd/Vcr / Dvd/Vcr Kombinationen
0924 & 0210 PHOCUS 1064 0933 & 0228 PRO2 0894 0343 & 0228 0924 & 0210 0933 & 0228 MEDION 0894 PROVIEW 1001 0343 & 0228 0924 & 0210 0933 & 0228 1001 SANSUI 0920 MEMOREX 0920 SCHAUB LORENZ 1089 &...
Seite 204 0338 0907 0896 0375 & 1041 0906 0338 0375 & 0256 0375 & 0256 TEVION 0338 0896 MAGNAVOX 0914 & 0285 0906 MEDION 0338 0375 & 0256 0896 TOSHIBA 0362 0906 0375 & 0256 MICROMAXX 0338 ZENITH 0375 & 0256...
Seite 205: Htib
0775 0372 CYBERMAXX 0334 0344 & 0775 0372 1069 0344 & 0775 1066 1069 1118 1066 1118 CYTRON 0334 0372 MEDION 0334 0344 & 0775 0372 1069 0344 & 0775 1066 1069 1118 1066 1118 MICROMAXX 0334 0372 DUAL 0334 0344 &...
Seite 206: Décodeurs Supplémentaires / Set-Top Box Aggiuntive / Zusätzliche Set-Top Boxen
1069 1066 SAMSUNG 0919 1118 SONY 0986 NORCENT 0948 TARGA 0972 0375 & 1041 0334 0344 & 0775 ONKYO 0975 TEVION 0334 0372 0892 PANASONIC 0974 0917 PHILIPS 0370 & 0734 0918 PIONEER 0968 0344 & 0775 0976 1069 PRO2 0334 1066 0372...
Seite 207: Disque Laser / Laser Disc
Autres décodeurs / Altre Set Top Box / Sonstige Set Top Box PARDY LIGHT BOX 1171 Entertainment Box EMTEC 1096 1097 1228 HOME SERVER 1228 MEDION 1228 Video On Demand MAXDOME 1239 Disque Laser / Laser Disc DENON 0252 0318 0318...
Seite 208 LIFETEC 0645 0650 1164 LOGIK 1263 SONY 0447 MARMITEK OCTOPUS 0655 1413 1017 1119 MATSUI 0649 0526 0451 TECHNIKA 1262 MEDION 0645 0650 TECHNISAT 1218 MICO 1135 TECHNOTREND 1173 MICROMAXX 0645 0650 TELEVES 0476 MICROSTAR 0645 0650 TEVION 0645 0650...
Seite 209: Autres / Altri / Sonstige
LIFETEC 0841 0775 0776 TEVION 0775 0776 0815 0817 LINN 0857 0841 MARANTZ 0727 THEORIE & ANWENDING 0805 MEDION 0841 0775 0776 THOMSON 0842 0766 MICROMAXX 0841 0775 0776 XANTECH 0867 MICROSTAR 0841 0775 0776 YAMAHA 0883 0882 0839 0838...
Seite 210 0879 0823 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0704 0745 0808 0810 0811 0820 0819 0694 0811 0812 0820 0819 0823 0824 0825 MEDION 0879 0823 0731 0728 TEVION 0879 0823 0852 0858 0852 0858 0704 0745 0704 0745 0808 0810...
Seite 211: Recherche De Code D'après La Marque/ Ricerca Del Codice In Base Al Marchio / Code-Suche Nach Handelsname
Recherche de code d'après la marque/ Ricerca del codice in base al marchio / Code-Suche nach Handelsname MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION / MAGNUM PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA...
Seite 212 Medion Service Center Medion Service Franz-Fritsch-Str. 11 Siloring 9 4600 Wels 5606 Dintikon Österreich Schweiz Hotline: 0810 - 001048 Hotline: 0848 - 24 24 26 Fax: 07242 - 93967592 0,10 EUR/Min www.medion.ch Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/service www.medion.at...

Medion LIFE p14043 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion MEDION LIFE p14043

Inhaltszusammenfassung für Medion MEDION LIFE p14043