Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Betriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
GB
Operating Instructions
Electric Lawnmower
F
Mode d'emploi
Tondeuse électrique
NL
Instructies voor gebruik
Elektrische grasmaaier
S
Bruksanvisning
Elektrisk Gräsklippare
DK
Brugsanvisning
Elektrisk Plæneklipper
N
Bruksanvisning
Elektrisk Gressklipper
FIN
Käyttöohje
Tehokas sähköleikkuri
I
Istruzioni per l'uso
Rasaerba elettrico
E
Manual de instrucciones
Cortacésped eléctrico
P
Instruções de utilização
Máquina de cortar relva eléctrica
PL
Instrukcja obsіugi
Elektryczna kosiarka
H
Vevőtájékoztató
Elektromos fűnyíró
CZ
Návod k obsluze
Elektrická sekačka
PowerMax 34 E
Art. 4074
SK
Návod na používanie
Elektrická kosačka
GR
Oδηγíες χρήσεως
Ηλεκτρική χλooκoπτική μηχανή
RUS
Инструкция по эксплуатации
Электрические газонокосилки
SLO
Navodila za uporabo
Električna kosilnica
HR
Uputstva za upotrebu
Električna kosilica
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Električna kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Eлектрична газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Masina electrica de tuns gazonul
TR
Kullanma Talimatı
Elektrikli Çim Biçme Makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Eлектрокосачка
AL
Manual përdorimi
Prerëse bari elektrike
EST
Kasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskā zāles pļaujmašīna
PowerMax 37 E
Art. 4075
PowerMax 42 E
Art. 4076
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena POWERMAX34E
Inhaltszusammenfassung für Gardena POWERMAX34E
- Seite 1 PowerMax 37 E Art. 4075 PowerMax 42 E Art. 4076 PowerMax 34 E Art. 4074 Betriebsanleitung Návod na používanie Elektro-Rasenmäher Elektrická kosačka Operating Instructions Oδηγíες χρήσεως Electric Lawnmower Ηλεκτρική χλooκoπτική μηχανή Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse électrique Электрические газонокосилки Instructies voor gebruik Navodila za uporabo Elektrische grasmaaier...
- Seite 2 WICHTIGE INFORMATION DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Übersetzung der englischen Pôvodné pokyny. Pred použitím si prečítajte Originalbetriebsanleitung. Bitte vor dem Benutzen nasledovné informácie a odložte si ich pre des G erätes durchlesen und gut aufbewahren. budúcu potrebu. IMPORTANT INFORMATION ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Original Instructions. Read before use and Aρχικές...
- Seite 3 Powermax 34E Powermax 37E / 42E Powermax 37E / 42E Powermax 37E / 42E Powermax 37E / 42E Powermax 37E / 42E Powermax 37E / 42E...
- Seite 4 Powermax 37E / 42E Powermax 37E / 42E...
- Seite 5 Powermax 37E / 42E Powermax 37E / 42E Powermax 37E / 42E...
- Seite 7 Naprawy mogą być wykonywane Ремонт може здійснюватися que par le Service Après- Vente de tylko w placówkach serwisowych винятково в сервісних центрах GARDENA France ou l’un des Centres GARDENA lub u dealerów GARDENA, або дилерами, які SAV agrées GARDENA. autoryzowanych przez GARDENA.
- Seite 8 D - INHALT 18.Warning Symbols 13.Deksel grasvangbak 1. Oberer Griff - 37E/42E 19.Product rating label 14.Onderste deel grasvangbak x 2 - 2. Oberer Griff - 34E F - TABLE DES MATIÈRES 37E/42E 3. Unterer Griff 1. Partie supérieure du guidon - 37E/42E 15.Onderste deel grasvangbak - 34E 4.
-
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine optimale Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich. -
Seite 12: Einsatzgebiet Ihres Gardena Powermax Mäher
Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht im Freien aufbewahren. Einsatzgebiet Ihres GARDENA PowerMax Mäher Der GARDENA Mäher ist für das Schneiden von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden Rasen und Grasflächen mit einer maximalen Hang- und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Steigung von 20°... -
Seite 13: Montage Der Holm-Unterteile Am Rasenmäher
Montage der Holm-Unterteile am Rasenmäher 1. Die Holm-Unterteile in die Haube einsetzen und 2. Die Schrauben mit einem Kreuzschlitz- herunterdrücken Abb (B1). Schraubendreher in die Haube und in die Holme einsetzen und vollständig anziehen Abb (B2). Montage der Holm-Oberteile an den Holm-Unterteilen Nur Powermax 34E Nur Powermax 37E und 42E 1. -
Seite 14: Starten Und Stoppen
Starten und Stoppen Rasenmäher starten 5. Die am Ein-/ Ausschalter befindliche 1. Das Verlängerungskabel hinten am Ein-/ Einschaltsperre (S4) gedrückt halten und einen der Ausschalter anschließen (S1). Start-/Stopp-Bügel an den Oberholm ziehen (S5). 2. Das Kabel als Schlaufe durch die Aussparung 6. - Seite 15 Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •...
-
Seite 16: Ersatzteile
Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre ausgeschlossen. Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Händler / Verkäufer bestehenden Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Gewährleistungsansprüche nicht. Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt Im Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Gerät... - Seite 152 Consumer Outdoor Products info@gardena.ch Bulgaria County Durham, DL5 6UP Salgskontor Norge Turkey Хускварна България ЕООД info.gardena@husqvarna.co.uk Kleverveien 6 GARDENA Dost Diş Ticaret Бул. „Андрей Ляпчев” Nº 72 1540 Vestby Greece Mümessillik A.Ş. 1799 София info@gardena.no HUSQVARNA ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε. Sanayi Çad. Adil Sokak Тел.: (+359) 02/9753076...