Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic DVDLX9 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Tragbarer Multimedia Player
  5. DVDLX9
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic DVDLX9 Bedienungsanleitung

Panasonic DVDLX9 Bedienungsanleitung

Tragbarer dvd/sd/cd-player
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tragbarer DVD/SD/CD-Player
Lecteur de DVD/SD/CD portable
D C
IN
9 V
G
C H
Von diesem Player unterstützter Regionalcode
Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und
DVDs unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen.
≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode ist "2".
≥Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, die mit
dem Regionalcode "2" oder "ALL" gekennzeichnet sind.
Code de zone pris en charge par ce lecteur
Des codes de zone sont attribués aux lecteurs et supports
DVD selon l'endroit où ils sont mis en vente.
≥Le code de zone de ce lecteur est "2".
≥Ce lecteur peut faire la lecture des DVD-Vidéo dont
les étiquettes portent l'inscription "2" ou "ALL".
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Cher client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
EG
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
DVD-LX9
Model No.
Beispiel:
Exemple:
2
ALL
®
2
3
5
RQT6913-2D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic DVDLX9

Inhaltszusammenfassung für Panasonic DVDLX9

  • Seite 1 ® Tragbarer DVD/SD/CD-Player Lecteur de DVD/SD/CD portable Bedienungsanleitung Mode d’emploi DVD-LX9 Model No. Von diesem Player unterstützter Regionalcode Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und DVDs unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen. Beispiel: ≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode ist “2”. Exemple: ≥Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, die mit dem Regionalcode “2”...
  • Seite 2 WARNUNG! AVERTISSEMENT! DIESES PRODUKT ERZEUGT CET APPAREIL UTILISE UN LASER. LASERSTRAHLUNG. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE DURCHFÜHRUNG ANDERER RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES VORGÄNGE ALS DER HIER AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT ANGEGEBENEN KANN ZU PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zubehör Inhaltsangabe Das mitgelieferte Zubehör bitte Vor der Inbetriebnahme prüfen und identifizieren. Zubehör ......03 Sicherheitsmaßnahmen .

  • Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam Batterien durch. Beachten Sie sorgfältig die Sicherheitsaufkleber auf dem Gerät und 1. Akkupack (Lithium-Ionen-Akkupack) befolgen Sie die nachstehenden ≥Verwenden Sie dieses Gerät zum Aufladen Sicherheitsmaßnahmen. Bitte bewahren Sie des Akkupacks.

  • Seite 5: Maßnahmen Zur Schadensvorbeugung

    Netzadapter Vorsichtsmaßnahmen für das Hören mit Kopf- oder Dieser Netzadapter ist für den Betrieb mit 100 V Ohrhörern bis 240 V Wechselspannung vorgesehen. Zur Beachtung ≥Nicht mit hoher Lautstärke mit dem Kopf- oder ≥Bitte besorgen Sie sich einen geeigneten Ohrhörer hören. Hörfachleute raten davon ab, Zwischenstecker, falls die Ausführung des längere Zeit mit Kopf- oder Ohrhörern zu Netzsteckers nicht mit der Ausführung der...

  • Seite 6: Disc- Und Speicherkarten-Informationen

    Disc kompatibel sein. ∫ DVD-R-Discs ≥PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt wiedergegeben werden. Panasonic DVD-R, die auf einem Panasonic ≥Dieses Gerät kann NSTC-Signale in PAL60 DVD-Videorecorder oder einer umwandeln, so dass sie auf einem PAL- DVD-Videokamera aufgezeichnet und finalisiert Fernsehgerät betrachtet werden können...

  • Seite 7: Den Betrachtungswinkel Des Lcd-Monitors Einstellen

    Den Betrachtungswinkel des LCD-Monitors einstellen ∫ Reinigung von Discs Der Betrachtungswinkel des LCD-Monitors kann DVD-Audio, DVD-Video, Video-CD, CD wunschgemäß eingestellt werden. Mit einem feuchten Tuch reinigen und dann trocken wischen. Den LCD-Monitor aufklappen. AUDIO VIDEO OPT OUT SD CARD : PUSH RELEASE DVD-RAM, DVD-R Normale ≥Reinigen Sie die Discs mit dem separat erhältlichen...

  • Seite 8: Anordnung Der Bedienungselemente

    Anordnung der Bedienungselemente ∫ Hauptgerät ∫ Multifunktions-Anschluss Links Rechts RELEASE Tasten und Buchsen, die mit weißen Ziffern auf schwarzem Hintergrund gekennzeichnet sind, z. B. 3, besitzen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Bedienungselemente am Gerät. 1 9-Zoll-Breitformat-LCD-Monitor ? Überspringen-Tasten (:, 9) ..13 2 Stereo-Lautsprecher @ Eingangswahl-Taste (DVD/SD) .

  • Seite 9: Fernbedienung

    Die Fernbedienung ∫ Fernbedienung ∫ Batterie (Lithium-Batterie) SETUP PLAY MODE DVD/SD Í ∫ TOP MENU DISPLAY + muss nach MENU RETURN oben zeigen. A.SURROUND AUDIO ANGLE -TITLE < Austausch: CR2025 CANCEL ∫ Verwendung Fernbedienungs- Signalsensor GROUP PAGE VOLUME D IO P TO V ID 30 ˚...

  • Seite 10: Den Multifunktions-Anschluss Und Die Stromversorgung Vorbereiten

    Den Multifunktions-Anschluss und die Stromversorgung vorbereiten Am Multifunktions-Anschluss VOR GEBRAUCH befestigen. (Wenn das Gerät Entfernen Sie die ausgeschaltet ist) Schutzfolie. Vergewissern Sie sich, dass die eingebaute Batterie angebracht ist. DC IN 9V Ë Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch des Gerätes, dass die eingebaute Batterie angebracht ist.

  • Seite 11: (Zum Austausch

    ≥Für längere Betriebszeit zusammen mit dem optionalen Batterienpack verwenden (➡ Seite D IO V ID 34). ≥Zum Austausch (CGR-H604) (Dieses Ersatz-Akkupack ist in Panasonic- DISPLAY RETURN Fachgeschäften erhältlich.) ∫ Aufladen Wenn das Gerät eingeschaltet und über das Akkupack mit Spannung versorgt wird (Wenn das Gerät ausgeschaltet ist)

  • Seite 12: Wiedergabe Von Discs

    Wiedergabe von Discs [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Vorbereitungen TOP MENU ≥Klappen Sie den LCD-Monitor auf (➡ Seite 7). MENU RETURN ≥[RAM] Entfernen Sie die Disc aus ihrer Kartusche. Für die Menüsprache ist Englisch eingestellt, doch Sie können die Sprache wie folgt ändern (➡...

  • Seite 13: Kapitel-Rückschau

    Stoppen [∫] drücken. „!“ blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie [1] (Wiedergabe), um von dieser Position aus erneut zu starten oder [∫] zum Löschen. DVD-Video: Drücken Sie erneut [1] (Wiedergabe) für die Kapitelrückschau (➡ unten). Pause [;] drücken. Drücken Sie [1] (Wiedergabe), um mit der Wiedergabe fortzufahren. Überspringen Drücken Sie [:] (rückwärts) oder [9] (vorwärts).

  • Seite 14: Wiedergabe Von Sd-Speicherkarten

    Musik [MUSIC] MP3- und AAC-Audiodateien, die mit „Panasonic Media Manager“- oder „SD-Jukebox“-Software aufgenommen SD Speicherkarte wurden, die die im Lieferumfang des Panasonic SD Multi- AV-Gerätes und SD-Audio-Player enthalten ist. Sprache [VOICE] G.726-Dateien, die mit einer digitalen Videokamera oder einem SD Multi-AV-Gerät aufgenommen wurden.

  • Seite 15: Schieben Sie Die Speicherkarte

    2 [3, 4, 2, 1] verwenden, TOP MENU um eine Datei auszuwählen, und [ENTER] drücken. [PICTURE] Drücken Sie [:, 9], um andere Bilder anzuzeigen. Die Lautstärke einstellen. Kopfhörer verwenden Stellen Sie den Lautstärkepegel vor dem Kopfhörer Anschließen des Kopfhörers zurück und 3,5 mm Stereo stellen Sie die Lautstärke anschließend Ë...
  • Seite 16 Wiedergabe von SD-Speicherkarten Zugang zu anderen Eigenschaften mit den Menüs D IO [PICTURE] [MPEG4] [MUSIC] [VOICE] V ID Die Einstellungen, die Sie hier vornehmen, werden beibehalten, auch wenn Sie das Gerät in den Bereitschaftszustand schalten. 3421 ENTER MENU Wenn angehalten [MENU] drücken.

  • Seite 17: Zoom Für Bilder

    Wiedergabe von Wiedergabelisten Zoom für Bilder [MUSIC] [MPEG4] Sie können die Wiedergabelisten, die Sie mit 1. Während das Menü auf dem Bildschirm der „SD-Jukebox“ erstellt haben, wiedergeben. erscheint 1. Während das Menü auf dem Bildschirm [3, 4] drücken, um „SCREEN“ zu wählen. erscheint 2.

  • Seite 18: Wiedergabe Von Programmen Oder Wiedergabelisten, Die Auf Dvd-Ram Aufgezeichnet Sind

    Wiedergabe von Programmen oder Wiedergabelisten, die auf DVD-RAM aufgezeichnet sind [RAM] [3, 4] verwenden, um die Wiedergabeliste zu wählen. [ENTER] drücken. Wiedergabe bestimmter Szenen 1. Wählen Sie die Wiedergabeliste und D IO V ID betätigen Sie den Cursorjockey [1]. 2. [3, 4] drücken, um „Scene List“ zu wählen, und [ENTER] drücken.

  • Seite 19: Wma/Mp3, Cd-Text Und Jpeg-Navigationsmenüs

    WMA/MP3, CD-Text und JPEG-Navigationsmenüs Titelsuche [WMA] [MP3] [CD] (nur CD-Text) D IO V ID Beispiel: Einen Titel finden, der das Wort „LOVE“ enthält. Während die Menüanzeige erscheint 3421 [3, 4] verwenden, um „Find“ TOP MENU RETURN ENTER auszuwählen, und [ENTER] [WMA] [MP3] [CD] (nur CD-Text) [JPEG] drücken.
  • Seite 20 WMA/MP3, CD-Text und JPEG-Navigationsmenüs [3, 4] verwenden, um eine D IO Gruppe auszuwählen, und V ID [ENTER] drücken. Das Navigationsmenü/die Albumanzeige TOP MENU 3421 ENTER für die Gruppe erscheint. MENU RETURN DISPLAY Rückkehren zum Menü [RETURN] drücken. Den Inhaltbildschirm verwenden, um einen Titel zu Hinweis finden [CD] (nur CD-Text)

  • Seite 21: Highmat-Discs Wiedergeben

    Nach dem Einlegen der Disc erscheint ein Menü. Benennen von Ordnern und Dateien [3, 4, 2, 1] verwenden, um Stellen Sie den z. B. MP3 auszuwählen, und [ENTER] Ordner- und Grundverzeichnis drücken. Dateinamen zum 001 group Wenn Sie [ENTER] drücken: Zeitpunkt der Menü: Bringt Sie zum nächsten...

  • Seite 22: Praktische Funktionen

    Praktische Funktionen Bilder drehen PLAY MODE [JPEG] SETUP PLAY MODE DVD/SD Í Nur Fernbedienung ∫ Während ein Bild angezeigt wird TOP MENU DISPLAY 3421 [ANGLE] drücken. ENTER MENU RETURN ANGLE A.SURROUND AUDIO ANGLE -TITLE [3, 4] verwenden, um „Rotate CANCEL CANCEL right“...

  • Seite 23: Die Reihenfolge Der Wiedergabe Ändern

    [1] (Wiedergabe) drücken. Die Reihenfolge der ≥[DVD-V] Einige Objekte können möglicher- Wiedergabe ändern weise nicht wiedergegeben werden, obwohl Sie sie programmiert haben. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Nur Fernbedienung Objekte hinzufügen, ändern oder löschen Wenn angehalten 1. [3, 4] verwenden, um die Programmnummer (Nr.) auszuwählen.

  • Seite 24: A-B-Wiederholung

    Praktische Funktionen Wiederholungswiedergabe SETUP PLAY MODE DVD/SD [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Í Während der Wiedergabe ∫ ∫ TOP MENU DISPLAY Führen Sie Schritte 1 bis 4 auf Seite 28 aus, um den 3421 ENTER MENU RETURN gewünschten Wiederholungswiedergabe-Modus auszuwählen.

  • Seite 25: Markierung

    Für mehr Filmvergnügen Markierung [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Sie können bis zu 5 Positionen markieren, die wiederholt werden sollen. [RAM]: 999 Positionen [RAM]: Wenn Stellen markiert wurden (z. B. mit einem D IO DVD-Videorecorder), werden diese angezeigt. V ID Führen Sie die Schritte 1 bis 3 A.SURROUND...

  • Seite 26: Ändern Der Tonspur, Sprache Der Untertitel Und Winkel

    Für mehr Filmvergnügen Untertitel SETUP PLAY MODE DVD/SD [DVD-A] (Teil des bewegten Bildes) [DVD-V] Í [VCD] (nur SVCD): ∫ TOP MENU DISPLAY Die Nummer der Untertitelsprache kann 3421 MENU RETURN ENTER gewechselt werden, und Sie können die A.SURROUND AUDIO ANGLE -TITLE Einblendung der Untertitel ein- und ausschalten.

  • Seite 27: Ändern Der Monitoreinstellungen

    Ändern der Monitoreinstellungen Bildqualität [PICTURE MODE] drücken. MONITOR MODE BRIGHT COLOUR SHARP GAMMA AI MODE BLUE LED D IO V ID [3, 4] verwenden, um das PICTURE MODE Objekt zu wählen. 3421 Í Anzeige [2, 1] verwenden, um die ENTER Einstellung zu wählen.

  • Seite 28: Bedienung Mit Gui-Anzeigen

    Bedienung mit GUI-Anzeigen Zu Ihrer Information ≥Je nach Zustand des Gerätes (Wiedergabe, gestoppt usw.) und der Art der verwendeten Software gibt es einige Objekte, die nicht ausgewählt oder geändert werden können. ≥Wenn Nummern angezeigt werden (z. B. Titelnummern), können auch die Zifferntasten (Fernbedienung) für die Einstellung verwendet D IO V ID...

  • Seite 29: Disc-Information

    Disc-Information Page Slideshow 128kbps ON 5 sec 12 18 44.1kHz a PG: Programmnummer [RAM] Bildinformationen [JPEG] Date()Full()OFF PL: Wiedergabelistennummer [RAM] ^=======J T: DVD-Video Titelnummer [DVD-V] f Betrachtungswinkelnummer (➡ Seite 26) [VCD] [CD] T: Titelnummer [VCD] g Menüwiedergabe G: Gruppennummer Gibt an, ob die Menüwiedergabe [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] (Wiedergabesteuerung) ein- oder ausgeschaltet ist.

  • Seite 30: Geräteinformation

    Bedienung mit GUI-Anzeigen Geräteinformation Wiedergabemenü Anzeigemenü Normal 1.00 a A-B-Wiederholung (➡ Seite 24) a Bildseitenverhältnis 4:3 [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG] b Wiederholungswiedergabe-Modus (➡ Seite 24) c Wiederholungswiedergabe-Modusanzeige Auswählen, wie Bilder für das Bildseitenverhältnis 4:3 [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] auf einem Fernsehgerät mit dem Bildseitenverhältnis ---: Normale Wiedergabe...

  • Seite 31: Geräten

    Verwendung des Gerätes mit anderen Geräten Für einen kraftvolleren Klang Genießen Sie den kraftvollen und hallenden Klang eines Filmtheaters verfügbar mit Mehrfach-Kanal- Audio auf DVDs, indem ein Verstärker und Lautsprecher angeschlossen werden. Hinweis ≥Die beschriebenen Anschlüsse der Anlage sind Beispiele. ≥Falls nicht anders angegeben, sind Zusatzgeräte und optionale Kabel separat erhältlich.

  • Seite 32: Verwendung Des Gerätes Mit Einem Fernsehgerät

    Verwendung des Gerätes mit anderen Geräten Verwendung des Gerätes mit einem Fernsehgerät Schalten Sie alle Geräte aus und lesen Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen, bevor Sie die Anschlüsse herstellen. Den Player nicht über den Videorecorder anschließen. Aufgrund des Kopierschutzes ist es möglich, dass das Bild nicht einwandfrei wiedergegeben wird.

  • Seite 33: Multifunktions-Anschluss

    2. Stellen Sie den Eintrag „Progressive Out“ des SETUP-Menüs auf „Enable“ ein (➡ Seite 35). 3. Videoausgangsmodus auf „480P“ ändern (➡ Seite 30). ≥Alle Fernsehgeräte, die von Panasonic hergestellt wurden und die über 480P-Eingangs- Anschlussklemmen verfügen, sind kompatibel. Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn Sie ein Fernsehgerät von einer anderen Marke verwenden.

  • Seite 34: Aufnehmen Auf Ein Digitales Aufnahmegerät Oder Auf Kassetten

    Verwendung des Gerätes mit anderen Geräten Aufnehmen auf ein Verwendung des als digitales Aufnahmegerät Sonderzubehör oder auf Kassetten erhältlichen Akkupacks Zusammen mit dem eingebauten Batterienpack ≥Digitalaufnahme Digitalsignale können direkt mit einem digitalen verwenden. Aufnahmegerät aufgezeichnet werden. ∫ Anbringen (wenn das Gerät ausgeschaltet ist) Schließen Sie das Aufnahmegerät mit einem Batterienpack Lichtwellenleiterkabel (➡...

  • Seite 35: Einstellungen Ändern

    Einstellungen ändern Diese Tabelle zeigt die Einstellungen für dieses Gerät an. Die Einstellungen so ändern, dass sie Ihren Wünschen entsprechen und das Gerät an die Umgebung, in der es verwendet wird, angepasst wird. Diese Einstellungen werden im Speicher beibehalten, bis sie geändert werden, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
  • Seite 36 Einstellungen ändern Menüs Objekte Audio Speaker Setting (Lautsprecher-Einstellung) (analoger Anschluss) Wählen Sie die Einstellungen, die Ihrem Audiosystem und der Umgebung entsprechen. Multi-channel: Wenn 3 oder mehr Lautsprecher angeschlossen sind (➡ rechts). 2-channel: Wenn 2 Lautsprecher oder ein Verstärker mit einem Dolby Pro Logic- Decoder angeschlossen sind bzw.

  • Seite 37: Lautsprechereinstellung

    Lautsprechereinstellung Bei der Auswahl von „Multi-channel“ unter Mitte „Speaker Setting“ (wenn drei oder mehr a b a c Vorne (L) Lautsprecher angeschlossen sind) müssen die Einstellungen a, b und c geändert werden. SETUP Vorne (R) ≥Bei der Wiedergabe von DVD-Audio-Discs ist es möglich, dass aufgrund von Exit Einschränkungen des Gerätes oder der Disc...
  • Seite 38 Einstellungen ändern Menüs Objekte Others HighMAT (HighMAT-Modus) (Sonstige HighMAT-Discs als HighMAT-Discs oder als normale WMA/MP3/JPEG-Discs wiedergeben. Einstellungen) (Die Disc muss erneut geladen werden, um die neue Einstellung wirksam zu machen.) Enable: HighMAT-Discs als HighMAT-Discs wiedergeben. Disable: HighMAT-Discs als normale WMA/MP3/JPEG-Discs wiedergeben. Mixed Disc-Audio&Stills (Gemischte Disc –...

  • Seite 39: Allgemeine Bedienungsverfahren

    Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren [RETURN] drücken. SETUP SETUP PLAY MODE DVD/SD Wenn der Vorgang beendet ist Í [SETUP] drücken. ∫ TOP MENU DISPLAY 3421 Zu Ihrer Information MENU RETURN ENTER [MENU] am Hauptgerät drücken, um die RETURN A.SURROUND AUDIO ANGLE -TITLE SETUP-Menüs anzuzeigen, wenn angehalten CANCEL...

  • Seite 40: Wartung

    ≥Hartnäckige Verschmutzungen mit einem ≥Empfohlenes Produkt: Brillen-Reinigungsmittel von der LCD ≥≥Linsen-Reinigungssatz (SZZP1038C) entfernen. ≥≥(Beim Panasonic-Fachhändler erhältlich.) ≥Verwenden Sie niemals Alkohol, Farbverdünner ≥Achten Sie darauf, das Sie die Linse nicht mit oder Benzin, um das Gerät zu reinigen. Ihren Fingern berühren.

  • Seite 41: Liste Von Fehlermöglichkeiten

    Liste von Fehlermöglichkeiten Bitte überprüfen Sie die Punkte der folgenden Tabelle, bevor Sie den Kundendienst im Störungsfall in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt. Die Bezugsseiten sind jeweils durch weiße Ziffern auf schwarzem Hintergrund gekennzeichnet, wie beispielsweise :.
  • Seite 42 Liste von Fehlermöglichkeiten Betrieb Das Gerät gibt den Datentyp Die Disc erneut laden, so dass die Einstellung wirksam wird. Den (WMA/MP3 bzw. JPEG) nicht wieder, Discfachdeckel öffnen und wieder schließen, dann [1] (Wiedergabe) der im Eintrag „Mixed Disc-Audio&Stills“ drücken, um die Wiedergabe zu starten. des SETUP-Menüs ausgewählt wurde.
  • Seite 43 Bild Die Einrichtungs-Menüs (SETUP) ≥Das Gerät und das Fernsehgerät verwenden verschiedene und andere Bildschirme, die auf Videosysteme. dem Fernsehgerät eingeblendet Verwenden Sie ein Multisystem- oder ein PAL-Fernsehgerät. werden, werden nicht korrekt angezeigt. Die Farben erscheinen matt. Anzeigen GUI-Anzeigen werden ≥Verwenden Sie die Cursortasten [3, 4], während das Symbol der Balkenposition abgeschnitten.

  • Seite 44: Technische Daten

    Technische Daten ∫ Hauptgerät Batterienpack CGR-H604 (Lithium-Ionen-Ausführung): Geeignete Discs: DVD-RAM (DVD-VR-Format) Spannung: 7,2 V DVD-Video, DVD-Audio Kapazität: 3000 mAh Musik-CD [CD-DA (CD-TEXT-kompatibel)] Abmessungen (ausschließlich hervorstehender Teile): Video-CD, 232 (B)k173,5 (T)k30,7 (H) mm § CD-R/CD-RW [CD-DA (CD-TEXT-kompatibel), Video-CD, 24,6 mm an der niedrigsten Stelle §...

  • Seite 45: Accessoires

    Accessoires Table des matières Veuillez contrôler et établir Préparatifs l’inventaire des accessoires fournis. Accessoires ......03 Précautions.

  • Seite 46: Précautions

    Précautions Lire attentivement le présent mode d’emploi Piles avant d’utiliser l’appareil. Se conformer aux consignes de sécurité inscrites sur l’appareil, 1. Bloc-pile (bloc-pile lithium-ion) ainsi qu’aux consignes de sécurité listées ≥Utiliser cet appareil pour recharger le ci-dessous. Conserver ce mode d’emploi à blocpile.
  • Seite 47 Adaptateur CA Précautions à l’écoute par un casque ou par des Cet adaptateur CA fonctionne sur le secteur écouteurs entre 100 V et 240 V. Mais ≥Ne faites pas fonctionner le casque ou les ≥Si la fiche ne peut pas être insérée dans la écouteurs à...

  • Seite 48: Informations Sur Les Disques Et Les Cartes

    ∫ Disques DVD-R correctement visionnés sur un téléviseur NTSC. ≥Ce lecteur est capable de convertir les signaux Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur NTSC en signaux PAL60 afin de permettre un enregistreur DVD-Vidéo Panasonic ou un l’affichage sur un téléviseur PAL (➡ page 35, caméscope DVD sont lus en tant que DVD-Vidéo...

  • Seite 49: Réglage De L'angle De L'écran Lcd

    Réglage de I’angle de I’écran LCD Modifiez l’angle de l’écran LCD afin d’optimiser ∫ Nettoyage des disques le visionnage. DVD-Audio, DVD-Vidéo, Vidéo CD, CD Essuyez à l’aide d’un chiffon humide et séchez. Ouvrez l’écran LCD AUDIO VIDEO OPT OUT SD CARD : PUSH RELEASE DVD-RAM, DVD-R Visionnage classique ≥Nettoyez-les avec un nettoyant à...

  • Seite 50: Guide Des Commandes

    Guide des commandes ∫ Appareil principal ∫ Base de raccordement Côté gauche Côté droit RELEASE Les touches et bornes telles que 3, remplissent les mêmes fonctions que les commandes sur l’appareil. 1 Écran LCD large 9 pouces ? Touches de saut (:, 9) ..13 2 Enceintes stéréo @ Touche de sélection d’entrée 3 Borne de raccordement au secteur...

  • Seite 51: Télécommande

    Télécommande ∫ Télécommande ∫ Pile (pile au lithium) SETUP PLAY MODE DVD/SD Í ∫ TOP MENU DISPLAY Signe + tourné MENU RETURN vers le haut. A.SURROUND AUDIO ANGLE -TITLE < Pile de rechange: CR2025 CANCEL ∫ Utilisation Capteur de signaux de la télécommande GROUP PAGE...

  • Seite 52: Préparation De La Base De Raccordement Et De L'alimentation

    Préparation de la base de raccordement et de l’alimentation AVANT UTILISATION Fixation à la base. (Lorsque le lecteur est éteint) Retirez la feuille isolante Assurez-vous que la pile intégrée est insérée. DC IN 9V Ë Mettez le Assurez-vous toujours que la pile intégrée lecteur est insérée lorsque vous utilisez l’appareil.
  • Seite 53 ≥Utilisez-le avec le bloc-batterie optionnel (➡ page 34) pour une plus grande autonomie D IO V ID en lecture. ≥Modèle de référence (CGR-H604) (Disponible chez les détaillants Panasonic.) DISPLAY RETURN ∫ Recharge (Lorsque le lecteur est éteint) ∫ Lorsque l’appareil est allumé et alimenté par le...

  • Seite 54: Lecture Des Disques

    Lecture des disques [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU Préparatifs MENU ≥Ouvrez l’écran LCD (➡ page 7). RETURN ≥[RAM] Retirez le disque de sa cartouche. La langue du menu est réglée sur l’anglais, mais vous pouvez la changer en Casque suivant les instructions qui figurent plus loin 3,5 mm...

  • Seite 55: Télécommande

    Arrêt Appuyez sur [∫]. “!” clignote sur l’écran. Appuyez sur [1] (Lecture) pour reprendre la lecture à cet emplacement ou sur [∫] pour l’effacer. DVD-Vidéo: Appuyez à nouveau sur [1] (Lecture) pour passer en revue les chapitres (➡ ci-dessous). Pause Appuyez sur [;].

  • Seite 56: Lecture Des Cartes Sd

    Multi AV SD. Musique [MUSIC] Fichiers audio MP3 et AAC enregistrés à l’aide de “Panasonic Media Manager” ou “SD-Jukebox”, les logiciels Carte mémoire SD livrés avec le périphérique Multi AV SD et le lecteur audio SD Panasonic.
  • Seite 57 2 Utilisez [3, 4, 2, 1] pour TOP MENU sélectionner un fichier et appuyez sur [ENTER]. [PICTURE] Appuyez sur [:, 9] pour afficher d’autres images. Réglez le volume. Utilisation d’un casque Avant de brancher le casque, baissez le Casque son, puis réglez le volume. 3,5 mm stéréo Ë...
  • Seite 58 Lecture des cartes SD Accéder à d’autres fonctions à partir des menus D IO [PICTURE] [MPEG4] [MUSIC] [VOICE] V ID Les réglages effectués à cet emplacement sont conservés, même si le lecteur est commuté en mode de veille. 3421 ENTER MENU A l’arrêt Appuyez sur [MENU].
  • Seite 59 Lecture des listes de lecture Zoom d’images [MUSIC] [MPEG4] 1. Lorsque le menu apparaît à l’écran Vous pouvez lire les listes de lecture que vous Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner avez créées à l’aide de “SD-Jukebox”. “SCREEN”. 1. Lorsque le menu apparaît à l’écran 2.

  • Seite 60: Lecture Des Programmes Ou Des Listes De

    Lecture des programmes ou des listes de lecture sur les DVD-RAM [RAM] Utilisez [3, 4] pour sélectionner la liste de lecture. Appuyez sur [ENTER]. Lire certaines scènes spécifiques D IO 1. Sélectionnez la liste de lecture et déplacez la V ID manette de curseur [1].

  • Seite 61: Menus De Navigation Wma/Mp3, Cd Texte Et Jpeg

    Menus de navigation WMA/MP3, CD Texte et JPEG Recherche de titre de plage [WMA] [MP3] [CD] (Texte CD uniquement) Exemple: recherche d’une plage contenant D IO V ID le mot “LOVE”. Pendant que le menu s’affiche 3421 Utilisez [3, 4] pour ENTER TOP MENU RETURN sélectionner “Find”...
  • Seite 62 Menus de navigation WMA/MP3, CD Texte et JPEG Utilisez [3, 4] pour D IO V ID sélectionner un groupe et appuyez sur [ENTER]. TOP MENU 3421 Le menu de navigation audio/affichage ENTER MENU d’album du groupe apparaît à l’écran. RETURN DISPLAY Pour retourner au menu Pour utiliser l’écran Contents Appuyez sur [RETURN].

  • Seite 63: Lecture Des Disques Highmat

    Après avoir inséré le disque, un menu apparaît. Nommer les dossiers et fichiers Utilisez [3, 4, 2, 1] pour Au moment de ex. MP3 sélectionner et appuyez sur l’enregistrement, racine [ENTER]. ajoutez un préfixe 001 group Lorsque vous appuyez sur [ENTER]: aux noms de dossier et de fichier à...

  • Seite 64: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques Orientation des images PLAY MODE [JPEG] SETUP PLAY MODE DVD/SD Í Uniquement à partir de la télécommande Lorsqu’une image est affichée ∫ TOP MENU DISPLAY 3421 Appuyez sur [ANGLE]. ENTER MENU RETURN Utilisez [3, 4] pour sélectionner ANGLE A.SURROUND AUDIO ANGLE...

  • Seite 65: Modification De La Séquence De Lecture

    Appuyez sur [1] (Lecture). Modification de la ≥[DVD-V] Certains éléments ne peuvent séquence de lecture être lus, même après les avoir programmés. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Pour ajouter, modifier ou supprimer des éléments Uniquement à partir de la télécommande 1.

  • Seite 66: Répétition A-B

    Fonctions pratiques Lecture répétée SETUP PLAY MODE DVD/SD [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Í Pendant la lecture ∫ ∫ TOP MENU DISPLAY Pour sélectionner le mode de lecture répétée de votre 3421 ENTER MENU RETURN choix, effectuez les opérations 1 à 4 de la page 28. A.SURROUND AUDIO ANGLE...

  • Seite 67: Repère

    Comment bien visionner un film Repère [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Vous pouvez placer jusqu’à 5 repères sur les passages que vous souhaitez répéter. [RAM]: 999 emplacements [RAM]: Les emplacements marqués (par ex., avec D IO V ID un enregistreur DVD-Video) sont affichés.

  • Seite 68: Changement De La Bande-Son, De La Langue Des Sous-Titres Et Des Angles De Prise De Vue

    Comment bien visionner un film Sous-titres SETUP PLAY MODE DVD/SD [DVD-A] (partie qui contient des images en mouvement) Í [DVD-V] ∫ TOP MENU DISPLAY [VCD] (SVCD uniquement): 3421 MENU RETURN ENTER Vous pouvez changer le numéro de sous- A.SURROUND AUDIO ANGLE -TITLE titrage et activer/désactiver les sous-titres.

  • Seite 69: Modification Des Réglages De L'écran

    Modification des réglages de l’écran Qualité de l’image Appuyez sur [PICTURE MODE]. MONITOR MODE BRIGHT COLOUR SHARP GAMMA AI MODE BLUE LED D IO V ID Utilisez [3, 4] pour PICTURE MODE sélectionner l’élément. 3421 Í Témoin Utilisez [2, 1] pour ENTER sélectionner le réglage.

  • Seite 70: Utilisation Des Bandes D'icônes Gui

    Utilisation des bandes d’icônes GUI Référence ≥En fonction de l’état de l’appareil (lecture, arrêt, etc.) et du type de logiciel, vous ne pourrez pas sélectionner ou modifier certains éléments. ≥Lorsque les numéros sont affichés (ex.: n de titre), vous pouvez également utiliser les touches numériques (télécommande) pour faire les réglages.
  • Seite 71 Informations sur le disque Page 128kbps Slideshow 12 18 44.1kHz ON 5 sec a PG: Numéro de programme [RAM] f Numéro d’angle (➡ page 26) PL: Numéro de liste de lecture [RAM] [VCD] g Menu lecture T: Numéro de titre [DVD-V] Indique si le menu de lecture (commande [VCD] [CD]...

  • Seite 72: Informations Sur L'appareil

    Utilisation des bandes d’icônes GUI Informations sur l’appareil Menu lecture Menu écran Normal 1.00 a 4:3 Aspect a Répétition A-B (➡ page 24) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG] b Mode répétition (➡ page 24) Sélectionnez la façon dont les images c Affichage mode lecture réalisées pour des écrans 4:3 doivent [DVD-A] [DVD-V]...

  • Seite 73: Utilisation De L'appareil Avec D'autres Équipements

    Utilisation de l’appareil avec d’autres équipements Comment augmenter la puissance du son Vous pouvez profiter d’une puissance du son similaire à celle des salles de cinéma et des salles de concert disponible sur les DVD équipés de signaux de type audio multi-canaux en raccordant un amplificateur et des enceintes. Remarque ≥Les branchements de l’appareil décrits ci-dessous sont donnés à...

  • Seite 74: Câble Audio/Vidéo

    Utilisation de l’appareil avec d’autres équipements Utilisation de l’appareil avec un téléviseur Avant de procéder au raccordement, éteignez tous les appareils et consultez leurs modes d’emploi respectifs. Ne branchez pas le lecteur via votre magnétoscope. L’image pourrait ne pas être restituée correctement en raison de la protection contre la copie.
  • Seite 75 2. Dans le menu de configuration, réglez “Progressive Out” sur “Enable” (➡ page 35). 3. Réglez Mode sortie vidéo sur “480P” (➡ page 30). ≥Tous les téléviseurs fabriqués par Panasonic et équipés de connecteurs d’entrée 480P sont compatibles. Veuillez consulter votre revendeur si vous possédez un téléviseur d’une autre marque.

  • Seite 76: Bloc-Batterie Rechargeable

    Utilisation de l’appareil avec d’autres équipements Enregistrement sur un support Utilisation du bloc-pile en option numérique ou analogique (cassette) A utiliser avec le bloc-batterie intégré. ≥Enregistrement numérique ∫ Mise en place (Lorsque le Vous pouvez enregistrer des signaux numériques directement sur du matériel lecteur est éteint) d’enregistrement numérique.

  • Seite 77: Modification Des Réglages

    Modification des réglages Vous trouverez dans ce tableau les réglages en rapport avec cet appareil. Vous pouvez modifiez les réglages en fonction de vos préférences ou de l’environnement d’utilisation de l’appareil. Ces réglages sont conservés en mémoire jusqu’à leur modification, même lorsque vous éteignez l’appareil. Pour de plus amples informations sur le fonctionnement des menus, consultez la page 39.
  • Seite 78 Modification des réglages Menus Éléments Audio Speaker Setting (Réglage d’enceinte) (Branchement analogique) Sélectionnez les réglages qui conviennent à votre système audio et à l’environnement d’écoute. Multi-channel: lorsque 3 enceintes ou plus sont branchées (page de droite). 2-channel: lorsque 2 enceintes ou un amplificateur équipé d’un décodeur Dolby Pro Logic sont branchés.

  • Seite 79: Réglage Des Enceintes

    Réglage des enceintes Vous devrez modifier les réglages de a, b, et Centrale c si vous sélectionnez “Multi-channel” dans a b a c Avant (L) “Speaker Setting” (3 enceintes ou plus étant raccordées). SETUP Avant (R) ≥Pendant la lecture de DVD audio, il se peut que l’appareil n’émette pas en fonction des Exit réglages préalables.
  • Seite 80 Modification des réglages Menus Éléments Others HighMAT (Autres) Permet de reconnaître le format HighMAT de certains disques ou bien de lire ces disques au format classique WMA/MP3/JPEG. (Pour que le réglage s’applique, il faut réinsérer le disque.) Enable: Permet de reconnaître le format HighMAT de certains disques. Disable: Lit les disques au format HighMAT comme des disque au format WMA/MP3/JPEG .

  • Seite 81: Référence

    Pour retourner à l’écran précédent Appuyez sur [RETURN]. SETUP Lorsque vous avez terminé SETUP PLAY MODE DVD/SD Í Appuyez sur [SETUP]. ∫ TOP MENU DISPLAY Référence 3421 Appuyez sur [MENU] sur l’unité principale pour MENU RETURN ENTER RETURN accéder aux différents menus SETUP pendant A.SURROUND AUDIO ANGLE...

  • Seite 82: Entretien

    ≥Produits recommandés: sur l’écran LCD. ≥≥Kit de nettoyage de la lentille (SZZP1038C) ≥N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour ≥≥(Disponible chez les revendeurs Panasonic.) peinture ou de benzène pour nettoyer l’appareil. ≥Prenez soin de ne pas toucher la lentille avec vos doigts.

  • Seite 83: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez faire les vérifications suivantes. En cas de doute sur certains points de vérification ou si les solutions indiquées dans le tableau ne permettent pas de résoudre le problème. Les pages de référence sont indiquées par des numéros cerclés de noir :. Alimentation Aucune alimentation.
  • Seite 84 Guide de dépannage Fonctionnement L’appareil ne fait pas la lecture Insérez le disque à nouveau pour activer les réglages. Ouvrez puis des données du type (WMA/MP3 fermez le couvercle du disque, et appuyez sur [1] (Lecture) pour ou JPEG) sélectionné dans lancer la lecture.
  • Seite 85 Image Les menus SETUP et autres ≥L’appareil et le téléviseur utilisent des systèmes vidéo différents. écrans ne s’affichent pas Utilisez un téléviseur PAL ou multi-systèmes. correctement sur le téléviseur. Les couleurs sont pâles. Affichages Les bandes d’icônes ≥Utilisez [3, 4] pendant que l’icône de position de barre est en GUI ne sont pas surbrillance pour la déplacer vers le bas.

  • Seite 86: Base De Raccordement

    Caractéristiques techniques ∫ Appareil principal Bloc-pile CGR-H604 (lithium ion): Disques compatibles: Tension: 7,2 V DVD-RAM (format DVD-VR) Capacité: 3000 mAh DVD-Vidéo, DVD-Audio Dimensions (parties saillantes exclues): CD de musique [CD-DA (compatible avec le TEXTE CD)] 232 (L)k173,5 (P)k30,7 (H) mm §...

  • Seite 88: Class 1 Laser Product

    SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. VARO! – AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. – (Unterseite des Gerätes) (Fond de l’appareil) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT6913-2D F0203AT2114...

Inhaltsverzeichnis