Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D C
IN
9 V
C H
G
Von diesem Player unterstüzter Regionalcode
Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und DVDs
unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen.
≥
Der diesem player zugewiesene Regionalcode ist „2".
≥
Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, die mit
dem Regionalcode „2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Code de zone pris en charge par ce lecteur
Des codes de zone sont attribués aux lecteurs et supports
DVD selon l'endroit où ils sont mis en vente.
≥
Le code de zone de ce lecteur est "2".
≥
Ce lecteur peut faire la lecture des DVD-Vidéo dont les
étiquettes portent l'inscription "2" ou "ALL".
Sehr geehrter Kunde
Wir möhten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Cher client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent
manuel.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
EG
Tragbarer DVD/CD-Player
Lecteur de DVD/CD portable
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
DVD-LX8
Model No.
Beispiel:
Exemple
2
ALL
®
2
3
5
RQT7483-D
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic DVDLX8EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic DVDLX8EG
- Seite 1 ® Tragbarer DVD/CD-Player Lecteur de DVD/CD portable Bedienungsanleitung Mode d’emploi DVD-LX8 Model No. Von diesem Player unterstüzter Regionalcode Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und DVDs unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen. ≥ Der diesem player zugewiesene Regionalcode ist „2”. ≥ Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, die mit dem Regionalcode „2”...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsmaßnahmen Inhaltsangabe Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Sicherheitsmaßnahmen ... 2 Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Abspielbare Discs ....4 Beachten Sie sorgfältig die Sicherheitsaufkleber Wartung . -
Seite 3: Maßnahmen Zur Schadensvorbeugung
Batterien Netzadapter 1.Akkupack (Lithium-Ionen-Akkupack) Dieser Netzadapter ist für den Betrieb mit 100 V bis 240 V Wechselspannung vorgesehen. ≥Verwenden Sie dieses Gerät zum Aufladen Zur Beachtung des Akkupacks. ≥ Bitte besorgen Sie sich einen geeigneten ≥Das Akkupack darf nicht mit anderen Zwischenstecker, falls die Ausführung des Geräten außer dem dafür vorgesehenen Netzsteckers nicht mit der Ausführung der... -
Seite 4: Abspielbare Discs
Bestimmte DVD-Audio-Discs enthalten zusätzlich DVD-Videomaterial. Zum Wiedergeben von DVD-Videos wählen Sie den „DVD-Video Mode“ (➜ Seite 20). DVD-R [DVD-V] DVD-Rs von Panasonic, die auf einem DVD-Videorecorder oder einer DVD-Videokamera von Panasonic aufgenommen und finalisiert § wurden, werden als DVD-Video wiedergegeben. -
Seite 5: Reinigen Von Discs
≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. Pflege des Objektivs ≥ Entfernen Sie Staub sorgfältig mit einem Druckluftgebläse für Kameraobjektive (optional). ≥ Empfohlenes Produkt: Objektivreiniger-Kit (SZZP1038C) (Erhältlich über den Panasonic-Fachhandel) ≥ Berühren Sie nicht das Objektiv mit Ihren Fingern. -
Seite 6: Zubehör
Zubehör Das mitgelieferte Netzkabel und das Netzteil sind nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht zusammen mit anderen Geräten. ∑ ∑ 1 Fernbedienung (N2QAJC000007) 1 Netzteil ∑ ∑ 1 Knopfzelle für die Fernbedienung 1 Netzkabel ∑... -
Seite 7: Die Fernbedienung
2 Die Fernbedienung Legen Sie die Knopfzellen-Batterie (mitgeliefert) ein Unterseite + muss nach oben zeigen Lithium-Batterie: CR2025 Einsatzbereich D IO P TO V ID 30 ˚ Richten Sie die 30˚ Fernbedienung auf den Sensor. Der maximale Abstand beträgt 7 m. 3Anpassen des Winkels des LCD-Bildschirms Öffnen Sie den LCD-Bildschirm Standard... -
Seite 8: Wiedergabe
Wiedergabe Kopfhöreranschluss [Ë] 3,5 mm stereo Öffnen Sie den Deckel. OPEN Legen Sie eine Disc ein, und schließen Sie den Deckel. Muss Regeln Sie die Gedrückt halten. einrasten. Lautstärke. Wenn Sie Kopfhörer Bei zweiseitigen Discs muss (nicht mitgeliefert) das Etikett der anschließen, verringern wiederzugebenden Seite Sie die Lautstärke. -
Seite 9: Bedienung Über Die Fernbedienung
Suchlauf Drehen Sie am Wählrad. SEARCH Lassen Sie das Wählrad los, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Zeitlupenwiedergabe Drehen Sie im Pausezustand am Wählrad. Drücken Sie [1, ON], um die normale Wiedergabe fortzusetzen. [VCD] [5] nur. Menübedienung Betätigen Sie [3 42 1] zur Wahl des ENTER gewünschten Eintrags, und drücken Sie zur Bestätigung [ENTER]. -
Seite 10: Nützliche Funktionen
Nützliche Funktionen § Wiederholwiedergabe Kann nur bei Discs verwendet werden, die die verstrichene Wiedergabezeit anzeigen. Bei JPEG-Daten kann diese Funktion auch verwendet werden, wenn keine verstrichene Wiedergabezeit angezeigt wird. Wählen Sie den zu REPEAT wiederholenden Inhalt aus. Chapter Wiederholwiedergabe zwischen zwei wählbaren Punkten (➜ Seite 17, A-B-Wiederholwiedergabe). Auswählen und Wiedergeben einer Gruppe [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] Im Stoppzustand... -
Seite 11: Drücken Sie Zum Ändern Die Taste
[RAM] (nur Discs mit Untertitel-Ein/Aus-Informationen) Untertitel-Ein/Aus-Informationen können nicht mit DVD-Recordern der Marke Panasonic aufgezeich- net werden. (Außerdem können Untertitel-Ein/Aus-Informationen nicht auf DVD-R-Discs der Marke Panasonic aufgezeichnet werden, die mit einem DVD-Recorder von Panasonic finalisiert wurden.) [DVD-V] Regeln von Position/Helligkeit Wählen Sie „Subtitle Position (Untertitel-Position)/Subtitle Brightness (Untertitel-Helligkeit)“ anhand von [2 1] aus und passen Sie dann den Wert mittels [3 4] an. -
Seite 12: Ändern Der Wiedergabereihenfolge
Ändern der Wiedergabereihenfolge [nur\Fernbedienung] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Im Stoppzustand Drücken Sie zum Wiedergabe aller Gruppen ( Programmwiedergabe > PLAY MODE [DVD-A] Ändern die Taste. Normale Wiedergabe Zufallswiedergabe ≥Zur Wiedergabe von HighMAT-Discs mit Programm-/Zufallswiedergabe wählen Sie unter „HighMAT“ die Option „Disable“. -
Seite 13: Wiedergeben Von Ram-Discs
Wiedergeben von RAM-Discs § [RAM] Sie können mit diesem Gerät keine Titel oder Programmlisten bearbeiten. Auswählen von wiederzugebenden Programmen ( Direkter Navigator) TOP MENU Betätigen Sie [34] zur Wahl des DIRECT NAVIGATOR ENTER Programms, und drücken Sie dann Date Program Title Saturday feature 9:02 12/23(SAT) -
Seite 14: Wiedergeben Von Wma/Mp3/Jpeg/Cd-Text
Wiedergeben von WMA/MP3/JPEG/CD-Text [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (nur CD-Text) ≥ Wenn die Disc sowohl Audiodaten (WMA/MP3) als auch JPEG-Dateien enthält, wählen Sie die entsprechende Einstellung unter „Mixed Disc–Audio & Stills“ aus (➜ Seite 20). ≥ Informationen zu Wiedergabebeschränkungen auf diesem Gerät und zur Erstellung von Dateien auf einem Computer finden Sie auf Seite 24. -
Seite 15: Bedienung Anhand Der Gui-Anzeigen
Bedienung anhand der GUI-Anzeigen Disc-Informationen Betätigen Sie [2 1] zur Wahl DISPLAY Einmal des Eintrags, und dann [34] drücken. ENTER zum Einstellen. Es gibt Einträge, die Sie auf der Fernbedienung mithilfe der Zifferntasten und durch Drücken von [ENTER] auswählen können. Die jeweils angezeigten Disc- ≥Wenn sich die Einstellung nicht ändert, drücken Einträge richten sich nach der Art... -
Seite 16: Informationen Am Hauptgerät
Bedienung anhand der GUI-Anzeigen Prüfen des Wiedergabestatus (Fortschrittsanzeige) DISPLAY ≥Zum Beenden drücken Sie [RETURN]. Drücken Sie zweimal die Taste. Verstrichene/verbleibende Zeit Aktuelle Wiedergabeposition Betätigen Sie [3 4] um den Anzeigemodus zu ändern. (Für die Formate WMA/MP3/SVCD kann nur die verstrichene Zeit angezeigt werden.) Nummer (während Anpassung von Wiedergabestatus/ der Wiedergabe) -
Seite 17: Wiedergabemenü
Wiedergabemenü Wiederholwiedergabe zwischen zwei Punkten (A-B-Wiederholwiedergabe) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Drücken Sie [ENTER] am Anfangs- und Endpunkt des gewünschten Abschnitts. Zum Verwerfen der Auswahl drücken Sie erneut [ENTER]. Wiederholwiedergabe (➜ Seite 10) Wiedergabebetriebsart (nur Anzeige) [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] --- : Normale Wiedergabe ALL: Alle Gruppen ([DVD-A]) -
Seite 18: Ändern Der Grundeinstellungen
Ändern der Grundeinstellungen ≥Tauschen Sie den Batteriesatz aus, wenn dies erforderlich ist (siehe Seiten 18 bis 20). ≥Die werkseitigen Voreinstellungen sind jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet. ≥Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand erhalten. Betätigen Sie [3 4 2 1] zur SETUP Wahl des Menüs, Eintrags, Inhalts, und drücken Sie dann... - Seite 19 Video ≥4:3 Pan&Scan: Herkömmliches Fernsehgerät TV Aspect (Bildseitenverhältnis 4:3) Dient zur Wahl der Breitformat-Videomaterial wird am linken und rechten Einstellung, die Bildrand beschnitten, so dass es den Bildschirm füllt Ihrem Fernsehgerät (sofern dies nicht von der Disc aus gesperrt ist). oder Ihrer Bevorzugung ≥4:3 Letterbox: Herkömmliches Fernsehgerät...
-
Seite 20: Displayanzeige
Ändern der Grundeinstellungen Display (Anzeige) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ English Menu Language Français Deutsch Italiano Español ≥ ≥ ≥ Português Svenska Nederlands ≥ ≥ On On-Screen Messages Others (Andere) ≥ Enable: Wiedergabe als HighMAT HighMAT ≥ Disable: Wiedergabe als WMA/MP3/JPEG Dient zur Auswahl der Wiedergabemethode für HighMAT-Discs... -
Seite 21: Verwenden Dieses Geräts Zusammen Mit Anderen Geräten
Verwenden dieses Geräts zusammen mit anderen Geräten Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen, und schlagen Sie auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach. Wiedergeben von 5,1-Kanal-Audio Digitales optisches Kabel Verstärker mit eingebautem Rechte Seite des Geräts Decoder oder Decoder- ≥... -
Seite 22: Verwenden Eines Auto-Adapterkits
Hiermit erhalten Sie ein Bild mit noch besserer Auflösung. Verwenden Sie lediglich S-Videokabel (nicht Audio/Video-Kabel eines der beiden Kabel. mitgeliefert) (mitgeliefert) Erhältlich über den Panasonic-Fachhandel Teilenummer: RFX4139 Gelb Schwarz AUDIO/ AUDIO/ VIDEO VIDEO OPT OUT OPT OUT Rechte Seite des Geräts Wenn Sie für die Wiedergabe einer Tonquelle dieses Geräts die Lautstärke am Fernsehgerät... -
Seite 23: Batteriesatz
Batteriesatz Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Batteriesatz einlegen/herausnehmen. Integrierter Batteriesatz Batterietyp zum Auswechseln: CGR-H604 (Erhältlich über den Panasonic-Fachhandel) In Pfeilrichtung Einlegen Herausnehmen schieben und festhalten. Klickgeräusch! Prüfen Sie, ob die Batterien sicher eingelegt sind. Unterseite Optionaler Batteriesatz (CGP-H501) ≥... -
Seite 24: Erstellen Von Dateien Auf Einem
Erstellen von Dateien auf einem Computer [WMA] [MP3] [JPEG] Auf einem Computer erstellte Ordner und Dateien werden als Gruppennamen und Titel-/Bildnamen auf diesem Gerät angezeigt. Stammverzeichnis Bezeichnung der Titel 001 group Fügen Sie ein Nummernpräfix hinzu (zur leichteren Sortierung) 001 track.wma Erweiterun 002 track.wma 003 track.wma... -
Seite 25: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Seiten mit Hinweisen werden in Klammern angezeigt. Welche Geräte bzw. welches Schließen Sie das Gerät an einen AV-Verstärker mit Zubehör sind/ist zum eingebautem Decoder an, der mit 5,1-kanaligen Audio- Anhören von 5,1-Kanal- Ausgangsbuchsen ausgestattet ist. (21) [DVD-A]: Dieses Gerät gibt den DVD-Audioton über 2 Kanäle wieder. Audio erforderlich? Mehrkanal-Surroundsound kann nicht wiedergegeben werden. -
Seite 26: Betrieb
Störungsbeseitigung Betrieb ≥ Die Wiedergabe kann sich etwas verzögern, wenn MP3-Titel Vor Beginn der Wiedergabe verstreicht Standbilddaten enthalten. Selbst nach Starten des Titels wird die längere Zeit. [MP3] verstrichene Spielzeit nicht korrekt angezeigt, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung. ≥... - Seite 27 ≥ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und etwaigen Mobiltelefonen. Das Gerät gibt laute ≥ Bei der Wiedergabe von WMA-Dateien kann Rauschen auftreten. Geräusche von sich. ≥ Der Lautsprecher ist ausgeschaltet, wenn der LCD-Bildschirm Keine Tonausgabe über den Lautsprecher des geschlossen oder Kopfhörer angeschlossen sind.
- Seite 28 Störungsbeseitigung Anzeigen ≥ Der betreffende Bedienungsvorgang ist vom Player oder von der Disc „/” aus gesperrt. ≥ Stellen Sie die Position ein. (15) Die GUI-Anzeigen sind ausgeschaltet. ≥ Wählen Sie die Einstellung „On“ des Eintrags „On-Screen Messages“ Anzeigen werden nicht auf dem im Anzeigemenü.
-
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten ∫ Hauptgerät Digitaler Audio-Ausgang: Abgespielte Discs: DVD-RAM (DVD-VR-Format) Ausgangsanschluss: Optische Minibuchse DVD-Video, DVD-Audio Anzahl der Anschlüsse: 1 System Musik-CD [CD-DA (kompatibel mit CD-TEXT)] (wird auch für Audio-Ausgang verwendet) Video-CD CD-R/CD-RW [CD-DA (kompatibel mit CD-TEXT), Abtaster: Video-CD, MP3, WMA, JPEG, Wellenlänge: 658 nm/790 nm HighMAT Level 2 (Ton und Bild)]... - Seite 30 Précautions Table des matières Lire attentivement le présent mode d’emploi Précautions..... . 2 avant d’utiliser l’appareil. Se conformer aux Disques dont la lecture est possible ..4 consignes de sécurité...
-
Seite 31: Précautions
Piles Adaptateur CA 1.Bloc-pile (Bloc-pile lithium-ion) Cet adaptateur CA fonctionne sur le secteur entre 100 V et 240 V. ≥Utiliser cet appareil pour recharger le bloc- Mais pile. ≥ Si la fiche ne peut pas être insérée dans la ≥Ne pas utiliser le bloc-pile avec tout autre prise d’alimentation secteur, se procurer un appareil que le lecteur spécifié. -
Seite 32: Disques Dont La Lecture Est Possible
Video Mode” (➜ page 20). DVD-R [DVD-V] § Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur un enregistreur DVD-Vidéo ou caméscope DVD Panasonic sont lus en tant que DVD-Vidéo. DVD-Audio [DVD-A] La sortie s’effectue uniquement sur 2 canaux sur cet appareil. [VCD] Vidéo CD... -
Seite 33: Précautions À Prendre Pour Manipuler Les Disques
≥ Retirez doucement la poussière avec une poire soufflante pour lentille d’appareil photo (en option). ≥ Produit recommandé : Kit de nettoyage de lentille (SZZP1038C) (Disponible chez les revendeurs de produits Panasonic.) ≥ Prenez garde de toucher la lentille avec les doigts. -
Seite 34: Accessoires
Accessoires Le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis ne doivent être utilisés qu’avec cet appareil. Ne les utilisez avec aucun autre appareil. ∑ 1 Télécommande (N2QAJC000007) ∑ 1 Adaptateur secteur ∑ 1 Pile-bouton pour télécommande ∑ 1 Cordon d’alimentation ∑ 1 Bloc-pile rechargeable (pour le remplacement, voir page 7) ∑... -
Seite 35: Télécommande
2 Télécommande Insérez la pile-bouton (fournie) Face inférieure Le signe + vers le haut Pile au lithium : CR2025 Portée D IO P TO V ID 30 ˚ Pointez vers le capteur. La 30˚ portée maximale est de 7 m. 3 Réglage de l’angle de l’écran LCD Ouvrez l’écran LCD. -
Seite 36: Lecture
Lecture Borne de casque [Ë] 3,5 mm stéréo Ouvrez le couvercle. OPEN Insérez un disque et fermez le couvercle. Poussez Réglez le volume. jusqu’à ce qu’un Appuyez de clic soit émis. manière continue. Baissez le volume VO L avant de raccorder un Lorsque vous utilisez un casque (non fourni). -
Seite 37: Touches De La Télécommande
Recherche Tournez le cadran de navette. SEARCH Relâchez le cadran de navette pour revenir en mode normal de lecture. Lecture au Tournez le cadran de navette pendant que ralenti l’appareil est en mode de pause. Appuyez sur [1, ON] pour revenir en mode normal de lecture. -
Seite 38: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Lecture répétée § Uniquement disponible pour les disques qui indiquent le temps de lecture écoulé. La lecture répétée est toutefois possible avec les fichiers JPEG même si le temps de lecture écoulé ne s’affiche pas. Sélectionnez le contenu à REPEAT répéter. - Seite 39 [RAM] (Uniquement les disques qui contiennent des informations d’activation/désactivation du sous-titrage) Les informations d’activation/désactivation du sous-titrage ne peuvent pas être enregistrées avec les enre- gistreurs DVD Panasonic. (Les informations d’activation/désactivation du sous-titrage ne sont pas non plus enregistrables sur un DVD-R Panasonic finalisé avec un enregistreur DVD Panasonic.) Réglage de la position/luminosité...
-
Seite 40: Changement De La Séquence De Lecture
Changement de la séquence de lecture [Télécommande\uniquement] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] En mode d’arrêt Appuyez pour Tous les groupes ( Programmée Aléatoire > > PLAY MODE [DVD-A] changer. Lecture normale ^==== !===n ≥ Pour faire la Lecture programmée/aléatoire d’un disque HighMAT, sélectionnez “Disable” dans “HighMAT”. -
Seite 41: Lecture D'un Disque Ram
Lecture d’un disque RAM [RAM] § Il n’est pas possible de modifier les titres ou les listes de lecture sur cet appareil. Sélection des programmes pour la lecture (Navigateur direct) TOP MENU Utilisez [34] pour sélectionner le DIRECT NAVIGATOR ENTER programme, puis Date Program Title... -
Seite 42: Lecture Wma/Mp3/Jpeg/Texte Cd
Lecture WMA/MP3/JPEG/Texte CD [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (Texte CD uniquement) ≥ Si le disque contient à la fois des données audio (WMA/MP3) et des données JPEG, sélectionnez l’un ou l’autre réglage dans “Mixed Disc–Audio & Stills” (➜ page 20). ≥ Reportez-vous à la page 24 pour connaître les restrictions concernant lecture sur cet appareil et la création de fichiers sur un ordinateur. - Seite 43 Commandes avec les bandes d’icônes GUI Informations sur le disque Utilisez [2 1] pour sélectionner DISPLAY Appuyez une fois. l’élément, puis [34] pour valider. ENTER Certains éléments peuvent être sélectionnés avec les touches numériques et [ENTER] sur la Les options affichées varient télécommande.
-
Seite 44: Commandes Avec Les Bandes D'icônes
Commandes avec les bandes d’icônes GUI Vérification de l’état de lecture (Témoin de progression) DISPLAY Appuyez deux fois. ≥ Pour terminer, appuyez sur [RETURN]. Position actuelle de lecture Temps écoulé/restant Utilisez [3 4] pour changer. (Avec les disques WMA/MP3/SVCD, seul le temps écoulé peut s’afficher.) Numéro pendant État de lecture/Réglages de vitesse de lecture (➜... -
Seite 45: Menu Lecture
Menu Lecture Lecture répétée d’un segment (Lecture répétée A-B) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Appuyez sur [ENTER] au point de début/fin. Pour annuler, appuyez à nouveau sur [ENTER]. Lecture répétée (➜ page 10) Mode de lecture (Affichage uniquement) [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] --- : Lecture normale ALL : Tous les groupes ([DVD-A]) -
Seite 46: Modification Des Réglages Du Lecteur
Modification des réglages du lecteur ≥ En vous référant aux pages 18 à 20, effectuez les changements nécessaires. ≥ Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine. ≥ Les réglages demeurent tels quels même si vous commutez l’appareil en mode d’attente. Utilisez [3 4 2 1] pour SETUP sélectionner le menu, l’élément... - Seite 47 Video ≥ 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3) TV Aspect Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle Choisissez le s’ajuste parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit). réglage qui convient au téléviseur utilisé ≥...
-
Seite 48: Liste Des Codes De Langue
Modification des réglages du lecteur Display (Affichage) ≥ English ≥ Français ≥ Deutsch ≥ Italiano ≥ Español Menu Language ≥ Português ≥ Svenska ≥ Nederlands ≥ On ≥ Off On-Screen Messages Others (Autres) ≥ Enable: Lecture en tant que disque HighMAT HighMAT ≥... -
Seite 49: Utilisation De Cet Appareil Avec Un Autre Composant
Utilisation de cet appareil avec un autre composant Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements et consultez les instructions respectives. Lecture audio sur 5,1 canaux Câble optique numérique Amplificateur avec décodeur Côté droit de cet appareil intégré ou combinaison ≥... -
Seite 50: Utilisation D'un Adaptateur D'alimentation Pour Véhicule
Utilisez seulement un Câble audio/vidéo des deux câbles. Câble S-Vidéo (non (fourni) fourni) Disponible chez les Jaune Noir revendeurs de produits Panasonic Numéro de pièce : RFX4139 AUDIO/ VIDEO AUDIO/ VIDEO OPT OUT OPT OUT Côté droit de cet appareil Si vous augmentez le volume sur le téléviseur pendant la lecture sur cet appareil, il risque d’être tout... -
Seite 51: Bloc-Pile
Bloc-pile Mettez l’appareil hors tension avant de retirer/mettre en place le bloc-pile. Bloc-pile intégré Pour le remplacement : CGR-H604 (Disponible chez les revendeurs de produits Panasonic) Glisser et maintenez Retrait Mise en place en position Clic ! Côté inférieur Assurez-vous qu’il est bien fixé. -
Seite 52: Création De Fichiers Sur Un Ordinateur
Création de fichiers sur un ordinateur [WMA] [MP3] [JPEG] Les dossiers et fichiers créés sur un ordinateur s’affichent sous forme de noms de groupe et de noms de plage/image sur cet appareil. Racine Noms 001 group Faites précéder les noms d’un numéro (pour faciliter le classement) 001 track.wma... -
Seite 53: Questions Fréquentes
Questions fréquentes Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses. Quels sont les composants Raccordez à un amplificateur AV avec décodeur intégré équipé de bornes de sortie audio 5,1 canaux. (21) nécessaires pour la lecture [DVD-A]: Cet appareil fait la lecture des DVD-Audio sur 2 canaux. audio sur 5,1 canaux ? La lecture du son surround multicanal n’est pas possible. - Seite 54 Guide de dépannage Fonctionnement ≥ La lecture peut mettre un certain temps à commencer lorsqu’une La lecture met du temps à commencer. [MP3] plage MP3 contient des données d’image fixe. Le bon temps de lecture ne s’affichera pas même une fois la lecture de la plage commencée, mais cela est normal.
- Seite 55 Il y a beaucoup de bruit. ≥ Éloignez l’appareil des téléphones portables. ≥ Il peut y avoir génération de bruit lors de la lecture des fichiers WMA. ≥ Le haut-parleur se désactive lorsque vous fermez l’écran LCD ou Aucun son n’est émis raccordez un casque.
- Seite 56 Guide de dépannage Affichages ≥ Cela signifie que la commande désirée est interdite par l’appareil ou “/” le disque. ≥ Ajustez la position. (15) Les bandes d’icônes GUI sont coupées. ≥ Sélectionnez “On” pour l’option “On-Screen Messages” du menu Il n’y a pas d’affichage Affichage.
-
Seite 57: Spécifications
Spécifications ∫ Appareil principal Sortie audio numérique : Disques pris en charge : Borne de sortie : Mini-borne optique DVD-RAM (format DVD-VR) Nombre de bornes : 1 système DVD-Vidéo, DVD-Audio (également utilisé pour la sortie audio) CD audio [CD-DA (compatible CD-TEXT)] Vidéo CD Capteur : CD-R/CD-RW [CD-DA (compatible CD-TEXT),... - Seite 58 [Deutsch[ [Français[ WARNUNG! AVERTISSEMENT! DIESES PRODUKT ERZEUGT CET APPAREIL UTILISE UN LASER. LASERSTRAHLUNG. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER REPARATUREN DÜRFEN NUR VON UNE EXPOSITION À...
-
Seite 59: Class 1 Laser Product
[Deutsch[ [Français[ Das Markierungszeichen befindet sich an der Le symbole d’avertissement se trouve sur le Unterseite des Produkts. fond de l’appareil. Das Gerät sollte in der Nähe der L’appareil doit être placé près de la prise Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im secteur, et la fiche du cordon doit être Störungsfall jederzeit ein unbehinderter facilement accessible en cas de problème. - Seite 60 Drehen von Bildern (➜ Seite 10) Rotation d’image (➜ page 10) Audio (➜ Seite 11) Audio (➜ page 11) GROUP PAGE VOLUME Weiterschalten von Standbildern (➜ Seite 10) Sélection des images fixes (➜ page 10) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7483-D F0204KT0...