Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden
haben.
Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung
dieses Gerätes vollständig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen
griffbereit zu haben.
Gentile Cliente
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni e la sicurezza migliori, leggere attentamente
queste istruzioni prima di collegare, mettere in funzione o regolare questo
prodotto.
Conservare questo manuale.
Cher Client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez
lire attentivement ces instructions avant de raccorder, utiliser ou régler ce
produit.
Conserver ce manuel.
Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge beziehen sich in der Regel auf die Fernbedienung. Sie können diese Vorgänge aber auch am
Hauptgerät an den entsprechenden Bedienelementen ausführen, falls vorhanden.
Möglicherweise entspricht Ihr Gerät nicht genau der Abbildung.
Le operazioni indicate in queste istruzioni sono descritte principalmente con riferimento all'uso del telecomando, tuttavia è possible eseguire le
operazioni sull'unità principale se i comandi sono identici.
L'unità può non essere identica a quella dell'illustrazione qui riportata.
Bien que les opérations décrites dans ce mode d'emploi s'effectuent principalement à l'aide de la télécommande, il est également possible de les
effectuer sur l'appareil principal si les commandes sont identiques.
Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l'illustration.
EG
Bedienungsanleitung
Tragbare Stereo-CD-Anlage
Sistema CD stereo portatile
Chaîne stéréo portable avec
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
lecteur CD
RX-D45
Model No.
RQTX1031-1D
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic RXD45EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic RXD45EG
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Tragbare Stereo-CD-Anlage Sistema CD stereo portatile Chaîne stéréo portable avec lecteur CD RX-D45 Model No. Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung dieses Gerätes vollständig durch.
- Seite 2 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten WARNUNG! Geräten und benutzten Batterien DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Hausmüll gegeben werden sollen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Stromquellen Sicherheitsmaßnahmen ..........3 Anschluss an das Netzsteckdose Anschluss an das Netzsteckdose Mitgeliefertes Zubehör ..........3 Stromquellen ..............3 Zur Netzsteckdose Batteriebetrieb ............... 3 Übersicht über die Bedienelemente ......4 Discs ................4 Netzkabel (mitgeliefert) Verwendung des FM (UKW)/AM (MW)-Radios .... 5 Wiedergabe und Aufnahme von Musikkassetten .. -
Seite 4: Übersicht Über Die Bedienelemente
Übersicht über die Bedienelemente Discs Einfache Wiedergabe Einfache Wiedergabe Öffnen Sie das Discfach mit [x, CD OPEN/CLOSE] und legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein. Drücken Sie erneut [x, CD OPEN/CLOSE], um das Fach zu schließen. Drücken Sie [4/9, CD], um mit der Wiedergabe zu beginnen. Wiedergabe Drücken Sie [8] (Stopp) während der Wiedergabe. -
Seite 5: Verwendung Des Fm (Ukw)/Am (Mw)-Radios
Verwendung des FM (UKW)/AM (MW)-Radios Wiedergabe und Aufnahme von Musikkassetten Manuelle Abstimmung Manuelle Abstimmung Einfache Wiedergabe Einfache Wiedergabe Normalbandkassetten zur Wiedergabe verwenden. Drücken Sie [FM/AM], um „FM (UKW)“ oder „AM (MW)“, auszuwählen. Kassettenbänder vom Typ „High“ und „Metal“ können zwar abgespielt werden, doch kommen die besonderen Eigenschaften derartiger Bänder bei Wiedergabe im Wenn die Meldung „PGM“... -
Seite 6: Uhr- Und Timerbetrieb
Uhr- und Timerbetrieb Verwendung von Klangeffekten Uhr einstellen Uhr einstellen Klangcharakter ändern: Klang EQ Klangcharakter ändern: Klang EQ Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. Drücken Sie wiederholt auf [SOUND EQ], um die gewünschte Einstellung auszuwählen. Drücken Sie [CLOCK/TIMER]. Mit jedem Drücken der Taste: EQ1 (HEAVY) Sorgt für kraftvollen Rock # PLAY ON... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten VERSTÄRKERTEIL VERSTÄRKERTEIL KASSETTENDECKTEIL KASSETTENDECKTEIL Ausgangsleistung 2 W x 2 (Effektivwert 10% THD) Spursystem 4-Spur, 2-Kanal, Stereo Monitorsystem Variabler Tonmonitor Aufnahmesystem Wechselstrom-Vormagnetisierung 84 kHz FM (UKW)/AM (MW)-TUNERTEIL, ANTENNENTEIL FM (UKW)/AM (MW)-TUNERTEIL, ANTENNENTEIL Löschsystem Mehrpolmagnet Gesamtfrequenzgang NORMAL 50 Hz bis 12 kHz Frequenzmodulation (FM (UKW)) Frequenzbereich 87,50 MHz bis 108,00 MHz (50 kHz-Raster) - Seite 8 QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA MITE. Solo per l’ltalia II produttore “Panasonic Corporation, 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello numero RX-D45, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M.
-
Seite 9: Fonti Di Alimentazione
Sommario Fonti di alimentazione Precauzioni per la sicurezza ......... 3 Uso della presa di corrente domestica Uso della presa di corrente domestica Accessori in dotazione ..........3 Alla presa di Fonti di alimentazione ........... 3 corrente domestica Uso delle batterie ............3 Panoramica dei comandi .......... -
Seite 10: Panoramica Dei Comandi
Panoramica dei comandi Dischi Riproduzione principale Riproduzione principale Premere [x, CD OPEN/CLOSE] per aprire l’alloggiamento del disco, quindi caricare il disco con l’etichetta rivolta in alto. Premere di nuovo [x, CD OPEN/CLOSE] per chiudere. Premere [4/9, CD] per avviare la riproduzione. Arresto della Premere [8] (arresto) durante la riproduzione. -
Seite 11: Utilizzo Della Radio Fm/Am
Utilizzo della radio FM/AM Cassette – Riproduzione e registrazione Sintonizzazione manuale Sintonizzazione manuale Riproduzione principale Riproduzione principale Usare nastri di posizione normale. Premere [FM/AM] per selezionare “FM” o “AM”. È possibile riprodurre nastri di posizione alta e metal, ma l’unità non sarà in grado di identifi... -
Seite 12: Utilizzo Dell'orologio E Dei Timer
Utilizzo dell’orologio e dei timer Utilizzo degli effetti sonori Impostazione dell’orologio Impostazione dell’orologio Cambiamento della qualità del suono: Suono EQ Cambiamento della qualità del suono: Suono EQ Questo è un orologio con formato a 24 ore. Premere ripetutamente [SOUND EQ] per selezionare l’impostazione desiderata. -
Seite 13: Dati Tecnici
Dati tecnici SEZIONE AMPLIFICATORE SEZIONE AMPLIFICATORE SEZIONE PIASTRE A CASSETTE SEZIONE PIASTRE A CASSETTE Potenza d’uscita Sistema di tracce 4 tracce, 2 canal, stereoi Sistema di monitoraggio Monitoraggio del suono variabile 2 W x 2 (Radice vuol dire Quadrata 10% distorsione armonica totale) Sistema di registrazione Bias CA, 84 kHz Sistema di cancellazione... - Seite 14 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des AVERTISSEMENT! appareils électriques et électroniques usagés CET APPAREIL UTILISE UN LASER. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou fi gurant L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme PROVOQUER UNE EXPOSITION À...
-
Seite 15: Sources D'alimentation
Table des matières Sources d’alimentation Précautions de sécurité ..........3 Utilisation les prise secteur domestique Utilisation les prise secteur domestique Accessoires fournis ............3 Sources d’alimentation ..........3 Vers la prise secteur Utilisation des piles ............3 Présentation des commandes ........4 Disques ................ -
Seite 16: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes Disques Lecture de base Lecture de base Appuyer sur [x, CD OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir de disque et charger le disque étiquette vers le haut. Appuyer de nouveau sur [x, CD OPEN/CLOSE] pour fermer. Appuyer sur [4/9, CD] pour démarrer la lecture. Arrêter la Appuyer sur [8] (arrêter) pendant la lecture. -
Seite 17: Utilisation De La Radio Fm/Am
Utilisation de la radio FM/AM Cassettes – Lecture et enregistrement Accord manuel Accord manuel Lecture de base Lecture de base Appuyer sur [FM/AM] pour sélectionner « FM » ou « AM ». Utiliser des bandes à position normale. Il est possible de lire des bandes à position élevée ou métal, mais l’appareil ne Si «... -
Seite 18: Utilisation De L'horloge Et Des Minuteries
Utilisation de l‘horloge et des minuteries Utilisation des effets sonores Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge Changement de la qualité sonore : EQ sonore Changement de la qualité sonore : EQ sonore Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures. Appuyer à... -
Seite 19: Données Techniques
Données techniques SECTION AMPLIFICATEUR SECTION AMPLIFICATEUR SECTION PLATINE-CASSETTE SECTION PLATINE-CASSETTE Puissance de sortie Système de piste 4 pistes, 2 canaux, stéréo 2 W x 2 (Valeur effi cace 10% distorsion harmonique totale) Système de contrôle audio Contrôle à son variable Système d’enregistrement Prémagnétisation CA 84 kHz Système d’effacement... - Seite 20 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre RQTX1031-1D Panasonic Marketing Europe GmbH L0210LL1040 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...