Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ag Leader Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. Compass
  6. Bedienungsanleitung

Ag Leader Compass Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Firmware-Version 5,2
Ag Leader PN 4003964-DEU Rev. A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ag Leader Compass

Inhaltszusammenfassung für Ag Leader Compass

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Firmware-Version 5,2 Ag Leader PN 4003964-DEU Rev. A...
  • Seite 2 Firmware-Version 5.2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Allgemein Über diese Anleitung Einleitung und Firmenprofil..................1 Display........................1 Service........................2 Systemanwendung ....................2 Systemmerkmale......................2 USB-Flash-Laufwerk ....................2 Farbiger Touchscreen ....................2 CAN-Bus-Technologie....................3 Technische Daten.....................3 System und Aktualisierungen ...................3 Produktregistrierung ....................3 Typografische Konventionen dieser Anleitung ............4 Vorsichts- und Warnhinweise ...................4 Kreuzreferenzen und Internetlinks................4 Bedienungsanleitung online lesen................4 So finden Sie die Informationen, die Sie suchen............5 Installation Installationsanweisungen ..................7...
  • Seite 4 Erweitert-Register..................... 21 Managementeinstellungen Ereignisse......................25 Ereignis starten ................... 25 Ereignisse verwalten ................... 26 ........... Erweiterte Funktionalität über Berechtigungen27 Management-Schaltfläche................28 Landwirt/Betrieb/Feld-Register ................. 28 Landwirt....................... 28 Betrieb und Feld..................29 Feldgrenzen importieren und exportieren ........... 30 Saison-Register ....................31 ..................... Benutzer-Register32 Benutzer hinzufügen ...................
  • Seite 5 Topographie ...................50 Externes Laufwerk ..................Externe Speicheraktionen53 Firmware aktualisieren ..................53 Dateien importieren...................53 .AGSETUP....................53 .AGDATA .....................54 ..................Dateien exportieren54 .AGSETUP....................54 .AGDATA .....................54 Dateien verwalten .....................55 Geräte ....................Geräteinformationen57 Geräte .......................57 Displaydiagnose....................57 Virtuelles Terminal Allgemeine Terminologie ..................59 Zusatzzuweisung....................61 VT-Alarme und Problemcodes ................61 GPS-Schaltfläche ....................63 Einrichtung......................63 GPS-Einstellungen....................63 ..................OmniSTAR-Einstellungen65...
  • Seite 6 Einrichtung ......................77 ..................Lichtleisteneinstellungen78 Einrichtung ......................78 ........... Wegführung-Register in den Kartierung-Werkzeugen78 Neues Muster......................79 Gerade......................79 Muster auswählen ..................79 AB-Linie mit 2 Punkten erstellen ..............79 AB-Linie mit aktuellem Standort und Richtung erstellen ......79 AB-Linie mit aktuellem Standort und Richtungseingabe erstellen ....79 Adaptive Kurve ....................
  • Seite 7 Fahrzeug verwalten...................99 Auswahl......................99 Bearbeiten.......................101 Löschen......................101 Exportieren/Importieren...................101 Profil zu einem USB-Laufwerk exportieren ..........102 Profil zu USB-Laufwerk importieren .............102 Auto-Kalibrierung....................102 Seitlichen Versatz anpassen ..............104 Lenkung anpassen..................105 Lenkungskomponenten...................105 OnTrac2-ECU ....................105 Manuelle Lenkungsumgehung..............105 Fernbedienschalter ..................106 MDU......................106 Systemmenü......................107 Systemzustand....................107 Einstellungen verwalten ..................107 Protokolldateien ..................107 Datenbank ....................109 Werksvorgaben wiederherstellen ..............109 Zubehör......................110 Techniker ......................110...
  • Seite 8 viii Firmware-Version 5.2...

  • Seite 9: Über Diese Anleitung

    Fragen gibt es nicht. Ag Leader bietet einen schnellen, fachlich versierten und freundlichen technischen Kundendienst, der seinesgleichen sucht. Unser technischer Kundendienst ist in der Hauptsaison sieben Tage pro Woche für Sie da und beantwortet Ihre Fragen zu Ag Leader-Produkten schnell und kompetent.

  • Seite 10: Service

    • Kompatibel mit den meisten NMEA-GPS-Empfängern • Einstellbare Lautstärke • Perspektivische 3D-Kartenansicht • Erweiterte GPS-Diagnose • USB-Mediensteckplatz • 28-poliger, mit anderen AG Leader-Displays kompatibler Stecker. • RAM-Halterung USB-F LASH AUFWERK Ein USB-Flash-Laufwerk kann zur Datenspeicherung und zur Datenübertragung zum und vom Display eingesetzt werden.

  • Seite 11: Can-Bus-Technologie

    Verfügung gestellt, die das Produkt deutlich um weitere Funktionen erweitern. Diese zusätzlichen Softwareaktualisierungen können gebührenpflichtig sein. RODUKTREGISTRIERUNG Wenn Sie Ihre Ag Leader Technology-Produkte auf eine der folgenden Weisen registrieren, erhalten Sie auf Wunsch Informationen zu sämtlichen Produktaktualisierungen und neuen Funktionen. Registrierung per Post: Ag Leader Technology 2202 South Riverside Dr.

  • Seite 12: Typografische Konventionen Dieser Anleitung

    EDIENUNGSANLEITUNG ONLINE LESEN Sie können sich diese Bedienungsanleitung auch online über die Ag Leader-Internetseiten anschauen. Zum Anzeigen der Online-Version rufen Sie die Ag Leader-Internetseiten auf und klicken auf den Kundendienst-Link. Sie gelangen zu einer Seite mit dem Titel „Bedienungsanleitungen“. Zum Anzeigen oder Ausdrucken der Online-Bedienungsanleitung benötigen Sie den Adobe Reader. Der Adobe Reader ist auf den meisten PCs bereits vorinstalliert.

  • Seite 13: So Finden Sie Die Informationen, Die Sie Suchen

    LLGEMEIN O FINDEN IE DIE NFORMATIONEN SUCHEN Was können Sie tun, wenn Sie die gesuchten Informationen nicht finden? Es gibt drei unterschiedliche Möglichkeiten zum schnellen Auffinden bestimmter Informationen. Zu den entsprechenden Schritten zählen: 1. Nachschlagen im Inhaltsverzeichnis. 2. Nachschlagen in den Bereichsindizes, die Sie am Ende eines jeden Anleitungsabschnitts (Säen, Bodenbearbeitung, Ausbringung und Ernte) finden.
  • Seite 14 Firmware-Version 5.2...

  • Seite 15: Installation

    LLGEMEIN LLGEMEIN NSTALLATION NSTALLATIONSANWEISUNGEN Sämtliche Installations- und Montagesätze werden mit speziellen Anweisungen ausgeliefert. Die Anweisungen umfassen spezielle Details hinsichtlich Montage, Verkabelung und Displaykonfiguration. Fixieren Sie das Display an einer robusten Halterung im Führerhaus. Folgende Dinge müssen bei der Auswahl der richtigen Montagestelle bedacht werden: •...

  • Seite 16: System Anschließen

    ß YSTEM ANSCHLIE • • (A) Display • (B) RAM-Basis • (C) RAM-Arm • (D) Basis • (E) Empfänger • (F) Empfängerkabel • (G) Display-Kabel • (H) Stromkabel ILDSCHIRMSYMBOLE Die folgenden Steuerungsschaltflächen dienen zur Eingabe von Namen und Kalibrierungswerten in das System.
  • Seite 17 LLGEMEIN Zum Anpassen von Konfigurationseinstellungen und Kalibrierungsnummer steht eine numerische Bildschirmtastatur als Ziffernblock zur Verfügung. Mit der Ziffernblock-Schaltfläche rufen Sie die numerische Löschen Eingabe auf. Zum Ändern von Daten kann ein Kalender Startdatum eingeblendet werden. Den Kalenderbildschirm rufen März 2015 Sie mit der Kalender-Schaltfläche auf.
  • Seite 18 Firmware-Version 5.2...

  • Seite 19: Konfiguration

    INRICHTUNG INRICHTUNG INRICHTUNG ONFIGURATION RSTER TART Beim ersten Start erscheint ein Sprachauswahl Ersteinrichtungsassistent. Nach Abschluss des Assistenten erscheint dieser nicht erneut, solange der Speicher des Displays nicht gelöscht wird. Sprache Englisch/US Erweitert RWEITERTE PTIONEN Drücken Sie die „Erweitert“-Schaltfläche im Erweiterte Optionen Sprachauswahl-Bildschirm (dies ist der erste Bildschirm, der bei der ersten Inbetriebnahme angezeigt wird).

  • Seite 20: Standortspezifische Einstellungen

    TANDORTSPEZIFISCHE INSTELLUNGEN 1. Sprache Sprachauswahl Sprache Englisch/US Erweitert 2. Einheitensystem Einheitensystem Imperial oder metrisch Einheitensystem Imperial 3. Datum und Zeit Datum & Zeit Zeitzone Bei Auf GPS-Zeit und -Datum einstellen müssen Amerika (Zentralzeit) ZDA NMEA-Meldungen am GPS-Empfänger Stunden Minuten AM/PM Format eingeschaltet werden.

  • Seite 21: Einzelnes Display

    INRICHTUNG INZELNES ISPLAY Drücken Sie die „Einzelnes Display“-Schaltfläche, drücken Sie dann zum Fortsetzen. Mehrere Displays Einzelnes Display Wählen Sie „Mehrere Displays“, wenn Sie mehr Wählen Sie „Einzelnes Display“, wenn Sie als ein Display einsetzen und die lediglich ein einziges Display einsetzen. Einrichtungselemente mit mehreren Displays nutzen möchten.

  • Seite 22: Mehrere Displays Einrichten - Erstes Display

    Einrichtungsdaten importieren Drücken Sie die „Einrichtungsdaten importieren“- Schaltfläche, drücken Sie dann Fortsetzen. Einrichtungsdaten Neue Einrichtung importieren Wählen Sie zur Auswahl einer AgSetup-Datei Wählen Sie „Neue Einrichtung“ zum Ausführen der gesamten Einrichtungsschritte über die zum Importieren von Einrichtungselementen vom Computer „Einrichtungsdaten importieren“. Display-Benutzeroberfläche.
  • Seite 23 INRICHTUNG Drücken Sie die „Erstes Display“-Schaltfläche, drücken Sie dann zum Fortsetzen. Zusätzliches Display Erstes Display Wählen Sie „Erstes Display“, schließen Sie den Mit der Auswahl „Zusätzliches Display“ Erststart-Assistenten ab, exportieren Sie eine importieren Sie Einrichtungsdaten aus einer AgSetup-Datei zum Importieren in weitere AgSetup-Datei von einem anderen Display, das Displays (ab Version 3.0).

  • Seite 24: Mehrere Displays Einrichten - Zusätzliches Display

    Einrichtungsdaten importieren Drücken Sie die „Einrichtungsdaten importieren“- Schaltfläche, drücken Sie dann Fortsetzen. Einrichtungsdaten Neue Einrichtung importieren Wählen Sie „Neue Einrichtung“ zum Ausführen Wählen Sie zur Auswahl einer AgSetup-Datei der gesamten Einrichtungsschritte über die zum Importieren von Einrichtungselementen vom Display-Benutzeroberfläche. Computer „Einrichtungsdaten importieren“. Wählen Sie die gewünschte Einrichtungsdatei aus Dateiauswahl dem Ordner.

  • Seite 25: Einrichtungsdaten Importieren

    INRICHTUNG Drücken Sie die „Zusätzliches Display“-Schaltfläche, drücken Sie dann zum Fortsetzen. Zusätzliches Display Erstes Display Wählen Sie „Erstes Display“, schließen Sie den Mit der Auswahl „Zusätzliches Display“ Erststart-Assistenten ab, exportieren Sie eine importieren Sie Einrichtungsdaten aus einer AgSetup-Datei zum Importieren in weitere AgSetup-Datei von einem anderen Display, das Displays (ab Version 3.0).
  • Seite 26 Suchen Sie die zu importierende Datei mit Hilfe der Dateiauswahl Bildlaufleiste heraus. Name Größe 2009120009-2-634 Eine erstellte Einrichtungsdatei wird in einem Ordner 2009120009-2-634 abgelegt, dessen Name sich aus der Seriennummer des Displays und dem Spitznamen zusammensetzt. 2009120009-2-634 Die Datei enthält ein Datum und trägt die Dateiendung Demo, Wasserwege Keine Vorschau „agsetup“.

  • Seite 27: Einstellungen-Schaltflächen

    INRICHTUNG INSTELLUNGEN CHALTFLÄCHEN Die Einstellungen-Schaltflächen dienen zum Umschalten zwischen Bildschirmen, in denen Sie Einstellungen zu Konfiguration, Management, GPS und Display anpassen können. • Management-Schaltfläche Zum Abrufen und Bearbeiten von Landwirt-, Betriebs-, Feld- und Bedienerdaten. Weitere Informationen finden Sie unter „Management-Schaltfläche“ auf Seite 28. •...

  • Seite 28: Display-Register

    Konsoleneinstellungen Allgemein Display Merkmale Erweitert Das Allgemein-Register besteht aus folgenden Sprache/Land Elementen: Helligkeit 100% Touchscreen Englisch/US Volumen kalibrieren • Zeit/Datum-Schaltfläche Maßeinheiten Zeit/Datum 08:56:50 Drücken Sie die Schaltfläche, stellen Sie Stunde, Minute, Imperial ISOBUS- 11/01/2011 Zeitzone Tag, Monat und Jahr mit ein.

  • Seite 29: Funktionen-Register

    INRICHTUNG Konsoleneinstellungen Display Merkmale Erweitert Allgemein Das Display-Register enthält Funktionen zum Einrichten eines Displayeigentümers und zum Spitzname: Dieses Display Seriennummer: 2009120056 Bearbeiten seiner persönlichen Daten. Die Produkttyp: AL VERSA Eigentümer: Georg Storch Displayeigentümer-Angaben werden im Telefon: Telefon: eMail: Produktausbringungsbericht der Adresse: Bild: Ausbringungsmengensteuerung verwendet.

  • Seite 30: Erweitert-Register

    Drücken: Startseite-Schaltfläche > Display-Schaltfläche > Erweitert-Register Konsoleneinstellungen Erweitert Allgemein Display Merkmale Im Erweitert-Register können Sie Einstellungen zum Standby-Funktion Protokolldateien Speicher Wegführung Kopieren von Protokolldateien festlegen, Standby- Sicherung Fehlerkorrekt Diagnosedateien Einstellungen definieren, die Modul-Firmware erstellen urdateien exportieren anzeigen und manuell aktualisieren sowie Sicherung Fehlerkorrektu wiederhers...
  • Seite 31 INRICHTUNG - Internen Speicher löschen. Mit dieser Schaltfläche löschen Sie den internen Speicher des Displays. Das System zeigt eine Warnung an und fragt Sie, ob Sie vor dem Löschen des Speichers eine Sicherungsdatei anlegen möchten. ACHTUNG: Beim Löschen des internen Speichers werden sämtliche Daten gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden, falls keine Sicherung angelegt wurde.
  • Seite 32 Firmware-Version 5.2...

  • Seite 33: Managementeinstellungen

    INRICHTUNG INRICHTUNG ANAGEMENTEINSTELLUNGEN REIGNISSE Ereignisse werden zur Verfolgung von Feldoperationen eingesetzt. Neue Ereignisse können jederzeit erstellt werden; dadurch kann ein physisches Feld in viele einzelne Ereignisse aufgeteilt oder als Ganzes aufgezeichnet werden. Ein Ereignis enthält sämtliche Abdeckungskarten, die erstellt wurden, während das Ereignis aktiv war. Ereignisse werden automatisch nach Datum und Uhrzeit benannt.

  • Seite 34: Ereignisse Verwalten

    Neues Wegführungsmuster Wählen Sie ein Muster, legen Sie Musteroptionen fest. Gerade Drücken Sie die Häkchen-Schaltfläche zum Musteroptionen Fortsetzen. Gerätebreite: 30,0000 Wegführungsbreite: 30,0000 Muster ändern Der Kartenbildschirm erscheint, Sie können mit der Operation beginnen. Ereignisse verwalten Ereignisname bearbeiten und Kartengrenzen löschen Drücken Sie die Einstellungen-Schaltfläche Ereignis 2013-09-19_11:48:34...

  • Seite 35: Erweiterte Funktionalität Über Berechtigungen27

    INRICHTUNG Der Feldoperationsassistent: Im Ereignisauswahl- Feldoperationsassistent: Ereignisauswahl Bildschirm können Sie ein zuvor erstelltes Ereignis Ereignis schnell auswählen. 1966-03-01_11:48:34 1966-03-01_11:48:33 2013-09-19_11:48:32 2013-09-19_11:48:31 2013-09-19_11:48:30 2013-09-19_11:48:29 2013-09-19_11:48:28 Lediglich Ereignisse für aktuelle Saison und Operationskonfiguration werden angezeigt. Erweiterte Funktionalität über Berechtigungen Spezifischen Benutzer Nutzer wählen Management-Schaltfläche (Scheune) >...

  • Seite 36: Management-Schaltfläche

    Feld wählen Landwirt Beim Erstellen eines neuen Ereignisses wählen Sie Landwirt 1 jetzt das Feld. Betrieb Betrieb 1 Feld Feld 1 Feldoperationsassistent: Ereignisauswahl Ereignis Der Ereignisauswahl-Dialog zeigt nun Landwirt und 1966-03-01_11:48:34 Feld zu jedem Ereignis. 1966-03-01_11:48:33 2013-09-19_11:48:32 2013-09-19_11:48:31 2013-09-19_11:48:30 2013-09-19_11:48:29 2013-09-19_11:48:28 Lediglich Ereignisse für aktuelle Saison und Operationskonfiguration werden angezeigt.

  • Seite 37: Betrieb Und Feld

    INRICHTUNG • Umbenennen-Schaltfläche Zum Bearbeiten eines vorhandenen Landwirtes markieren Sie dessen Namen und drücken die Schaltfläche. • Einstellungen-Schaltfläche Zur Eingabe von Landwirtname, Steuernummer und eines Memos. • Entfernen-Schaltfläche Zum Entfernen eines Landwirtes. Hinweis: Die persönlichen Daten, die in diesen Bildschirm eingegeben werden, können jederzeit ergänzt und bearbeitet werden.

  • Seite 38: Feldgrenzen Importieren Und Exportieren

    Der Feldinformationen-Bildschirm öffnet sich, der Feldinformationen Name des Feldes wird in der Titelleiste angezeigt. Feld Betrieb Schmitz Unten 80 Informationen zum Feld einschließlich Betrieb, Bezirk, Gemeinde, Bereich, Sektionsnummer, Grenzen 0 ha Fläche löschen Fläche, FSA-Nummer, FSA-Fläche und Amtliche Bezirk FSA-Nummer Bezeichnung können durch Drücken von 0 ha Gemeinde...

  • Seite 39: Saison-Register

    INRICHTUNG Managementeinstellungen Landwirt/ Betrieb/Feld Saison Geschäfte Benutzer Tatsächliche Fläche: 40 ha Landwirt: Gerold Roppenberg Grenze Landwirt: Fritz Betrieb: Schmitz Feld: Unten 80 Löschen 39,92 ha Der Dateiauswahl-Bildschirm erscheint. Markieren Sie die gewünschte Datei zum Importieren. Mit einer AGSETUP-Datei können Sie sämtliche Felder und Grenzen auf einmal importieren oder exportieren.

  • Seite 40: Benutzer-Register32

    Die Saisons werden in Listen angezeigt; die aktive Saison wird in Fettschrift dargestellt. Sämtliche neuen Daten werden zur aktiven Saison protokolliert; daher muss eine Saison als aktiv gekennzeichnet werden, bevor Sie neue Daten dafür protokollieren können. • Hinzufügen-Schaltfläche Zum Hinzufügen einer Saison •...

  • Seite 41: Benutzereinstellungen-Schaltfläche33

    INRICHTUNG 3. Wählen Sie Bediener oder Manager (Sie können eines von beiden, nichts oder beides wählen). Weitere Hinweise zur Auswahl von Bediener/Manager und zum Vergeben von Berechtigungen finden Sie unter . Drücken Sie zum Fortfahren auf „Berechtigungen“ auf Seite 34 4.

  • Seite 42: Adresse-Register

    Adresse-Register • Adresse • Erweiterte Anschrift • Stadt/Ortschaft • Staat/Bundesland • Land • Postleitzahl ERECHTIGUNGEN Dies ist eine optionale Funktion, die festlegt, welche Zugriffsberechtigungen der Nutzer am Display erhalten soll. Nutzer werden als Bediener oder Manager definiert (Sie können eines von beiden, nichts oder beides wählen).

  • Seite 43: Benutzerdefinierte Berechtigung

    INRICHTUNG • A neu markieren • Wegführungslinie speichern oder rücksetzen Benutzerdefinierte Berechtigung Benutzer bearbeiten Allgemein Telefon/eMail Adresse Berechtigungen Kann folgende Optionen zulassen oder ablehnen: Benutzerfunktion Berechtigungsstufe • Management-Bildschirm Benutzerdefiniert Bediener • Verschieben/Zoom-Bedienelemente Management Manager • Legende-Werkzeuge Feldmanagement Kartierung • Markierungen-Werkzeuge Verschieben/Zoom-Bedienelemente •...

  • Seite 44: Einstellungsmenüs Aufrufen

    Start- und Kartenbildschirm werden je nach zugewiesenen Berechtigungen unterschiedlich Bediener wählen dargestellt. Hinweise zur Erteilung von Berechtigungen für Nutzer finden Sie unter „Benutzer-Register“ auf Konfiguration: Wegführung Seite 32 Ereignis wählen Ereignis: Ereignis: Basisberechtigungen – Startbildschirm • Kein Übersichtsbildschirm • Einstellungen- und USB-Schaltflächen sind gesperrt (ein Neues Schlosssymbol wird an diesen Schaltflächen angezeigt) Ereigni...

  • Seite 45: Geschäfte-Register

    Der technische Kundendienst kann ein neues Kennwort auf der Grundlage von Seriennummer und Firmware erstellen. Bei der Kennworterzeugung werden folgende Geräte Angaben benötigt: CAN A CAN B • (A) Display-Seriennummer Firmware: 4.0.18/4.0.17 Display Firmware-ID: COMPASS Hardware-ID: 4001683 • (B) Hauptrevision Produkt-ID: COMPASS Seriennummer: 2009120056 - Erste Ziffer der Firmware-Version Revision: 4.3.2.0 Laufzeit: 436:54:39 •...
  • Seite 46 • Bearbeiten-Schaltfläche Zur Bearbeitung eines vorhandenen Geschäftes durch Markierung des Namens und Betätigen der Schaltfläche. • Entfernen-Schaltfläche Zum Entfernen eines Geschäftes drücken. Firmware-Version 5.2...

  • Seite 47: Feldoperationen

    INRICHTUNG INRICHTUNG ELDOPERATIONEN Nach der Erstellung eines Ereignisses erscheint der Startbildschirm. Bediener: Bediener 1 Konfiguration: Wegführung Ereignis: 2014-01-12_12:00:00 Bediener-Schaltfläche – Bediener: Derrick, Horst Ermöglicht die Auswahl eines Maschinenbedieners aus der Auswahlliste. Maschinenbediener werden bei sämtlichen Feldoperationen protokolliert. Maschinenbediener-Angaben können in den Managementeinstellungen unter “Management button”...

  • Seite 48: Bedienerabmeldung

    Neues-Ereignis-Schaltfläche – Erstellt ein neues Ereignis. Neues Ereigni Karte-Schaltfläche – Öffnet den Kartenbildschirm. EDIENERABMELDUNG Bediener: Derrick, Horst Abmelden Drücken: Startseite-Schaltfläche > Bediener-Schaltfläche > Abmelden-Schaltfläche Sowohl als Manager als auch Bediener definierte Nutzer können sich abmelden; dadurch wird der Zugriff auf Einstellungen und USB gesperrt, Bediener müssen sich anmelden, bevor Operationen ausgeführt werden können.

  • Seite 49: Gps-Signalanzeige

    INRICHTUNG Das Lenkungssymbol zeigt, ob das AutoSteer-System eingeschaltet, ausgeschaltet oder ausgeschaltet und bereit zum Koppeln ist. Das Aussehen dieses Symbols zeigt Folgendes: automatische Lenkung - EIN Grün bei aktivem AutoSteer-System. automatische Lenkung - Bereit Grau, wenn das AutoSteer-System abgeschaltet, aber bereit zum Koppeln ist. automatische Lenkung - Nicht bereit Grau mit einem roten, durchgestrichenen Kreis, wenn das AutoSteer-System abgeschaltet und nicht zum Koppeln bereit ist.
  • Seite 50 Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der ParaDyme-Broschüre. Die Geräteinformationen-Schaltfläche öffnet einen Bildschirm, in dem Informationen zum Gerät, Speicher, Display und zur Displaydiagnose angezeigt werden. Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter „Geräteinformationen“ auf Seite Fahrzeugsymbol – Übersicht-Zoom Wenn der Kartenbildschirm mit Übersicht-Zoom dargestellt wird, erscheint das Fahrzeugsymbol als Pfeil innerhalb eines Kreises.

  • Seite 51: Kartierung-Werkzeuge

    INRICHTUNG ARTIERUNG ERKZEUGE Oben links im Kartenbildschirm befinden sich die Kartierung-Werkzeuge. Die Schaltflächen vergrößern sich, wenn Sie darauf drücken. Die Werkzeuge bestehen aus den folgenden Schaltflächen: • (A) Kartenlegende • (B) Kartenmarkierungen • (C) Feld • (D) Wegführung Die Kartenlegende-, Kartenmarkierungen- und Feld-Schaltflächen werden im Verlauf dieses Kapitels erklärt.

  • Seite 52: Markierungen-Register

    Markierungen-Register Markierungen sind Sammlungen von Punktobjekten, die im Markierungen Kartenmarkierungen-Register der Kartierung-Werkzeuge zur Verfügung stehen. Kartenmarkierungen ermöglichen die Kartierung von Punkten und somit die Fels Kennzeichnung von spezifischen Merkmalen innerhalb eines Feldes „im Vorbeifahren“. Zum Setzen einer Kartenmarkierung im Kartenbildschirm drücken Unkraut Sie auf eine Markierung.

  • Seite 53: Grenze

    INRICHTUNG Grenze Mit der Grenze-Schaltfläche im Feld-Register gelangen Sie zum Grenzenoptionen- Feld Bildschirm. Grenze Vorgewende Topographie Im Grenzenoptionen-Bildschirm können Sie Grenzenoptionen Grenzen importieren, exportieren und sämtliche Region Grenzen löschen. Außen (39,74) Mit der Schaltfläche im Grenzenoptionen- Bildschirm gelangen Sie zu den Grenzeneinstellungen.

  • Seite 54: Grenze Erstellen46

    Grenze erstellen 1. Wählen Sie durch Drücken einer der beiden Grenzentyp-Schaltflächen aus, ob Sie eine äußere oder innere Grenze erstellen möchten. 2. Wenn Sie eine innere Grenze erstellen, wählen Sie den Grenzentyp aus dem Regionstyp- Auswahlmenü. Zu den Auswahlmöglichkeiten zählen: Fahrweg, Gewässer, Wasserweg, Gebäude, Undefiniert.

  • Seite 55: Vorgewende Zufügen

    INRICHTUNG Vorgewendeoptionen Vorgewende aktivieren – mit diesem Kontrollkästchen schalten Sie die Vorgewende- Vorgewende aktivieren Funktionalität ein und aus. Vorgewende zufügen Vorgewende laden Vorgewende bearbeiten Alarmeinstellungen Vorgewende zufügen Drücken Sie im Vorgewendeoptionen-Bildschirm. Wählen Sie den Vorgewendetyp aus dem Auswahlfeld. Vorgewendetypen Ringsum Neue Vorgewende Offset-Gerätebreiten Offset-Gerätebreite –...

  • Seite 56: Vorgewende Laden

    Zeigt die zur Vorgewendeerstellung genutzte Richtung. Drücken Sie zum Übernehmen. Abgefahren Neue Vorgewende 1. Wählen Sie Abgefahren aus dem Auswahlmenü, drücken Sie zum Fortsetzen. 2. Drücken Sie im Neue-Vorgewende- Bildschirm. 3. Geben Sie Vorgewende-Offsetentfernung und Richtung (links oder rechts) ein. Drücken Sie zum Übernehmen.

  • Seite 57: Vorgewende Bearbeiten

    INRICHTUNG Vorgewende bearbeiten Drücken Sie die Vorgewende-bearbeiten- Vorgewende bearbeiten Schaltfläche. Wählen Sie ein Vorgewende aus der Liste. • Drücken Sie zum Zufügen eines abgefahrenen Vorgewendes. • Drücken Sie zum Löschen des gewählten Vorgewendes. Alles • Drücken Sie zum Löschen des gesamten leere abgefahrenen Vorgewendes.

  • Seite 58: Topographie

    Topographie Mit dem Display können Sie Punkte aufzeichnen, die zur Erstellung einer Feld Referenzebene relativ zur Elevation im ganzen Feld eingesetzt werden können. Grenze Dazu muss ein RTK GPS-Signal zum Sammeln exakter Elevationsdaten vorhanden sein. Vorgewende Sie könnten auch Daten von Kartierungssoftware importieren; beispielsweise mit SMS Advanced und .agsetup-Dateien.
  • Seite 59 INRICHTUNG 0,26 km/h Durchlauf: 1 R Wenn Sie RTK GPS-Signale empfangen, können Sie Grenze eine Elevationsprüfung durchführen. So können Sie Vorgewende Breiten-, Längen- und Elevationsdaten beim Überfahren des Feldes sammeln. Alle 3 m wird ein Punkt erfasst, unabhängig von Fahrtgeschwindigkeit und Richtung.
  • Seite 60 Falls die GPS-Korrektur während der Die folgenden Elemente befinden sich außerhalb der empfohlenen Genauigkeit Datensammlung aussetzen sollte (RTK-Signal GPS-Qualität-Warnung verloren), wird die Protokollierung unterbrochen. Die Geringe Positionsbestimmungsqualität Protokollierung wird automatisch fortgesetzt, sobald wieder ein RTK-Signal empfangen wird. Sie können die Elevationsprüfung zu jedem beliebigen Zeitpunkt anhalten oder stoppen , anschließend bei Bedarf mit...

  • Seite 61: Externes Laufwerk

    INRICHTUNG INRICHTUNG XTERNES AUFWERK XTERNE PEICHERAKTIONEN Über die Externe Speicheraktionen-Schaltfläche erreichen Sie Funktionen, mit denen Sie Ihre Felddaten kopieren, die Display-Firmware aktualisieren und Dateien importieren, exportieren und verwalten können. IRMWARE AKTUALISIEREN Firmware AL_package-3.0.37.0.fw2 84.8 aktualisieren Drücken: Startseite-Schaltfläche > Externe Speicheraktionen-Schaltfläche > Firmware aktualisieren- Schaltfläche >...

  • Seite 62: Agdata

    • Markierungen und Markierer Verzichten Sie konsequent auf den Einsatz von IBK zum „Klonen“ eines Displays. Nutzen Hinweis: Sie AGSETUP. .AGDATA • Enthält sämtliche erforderlichen Daten zur vollständigen Archivierung in SMS. • Enthält aufgezeichnete Operationsdaten • Eingesetzte Ausrüstung • Eingesetzte Produkte •...

  • Seite 63: Dateien Verwalten

    INRICHTUNG • Enthält aufgezeichnete Operationsdaten • Eingesetzte Ausrüstung • Eingesetzte Produkte • Protokollierte Markierungen • Grenzen • Wegführungsmuster • Flexible Exportoptionen • Exportieren nach Landwirt möglich. ATEIEN VERWALTEN Dateien verwalten Drücken: Startseite-Schaltfläche > Externe Speicheraktionen-Schaltfläche > Dateien verwalten Blättern Sie mit der Bildlaufleiste durch eine Liste mit sämtlichen Dateien und Ordnern. Eine Leiste im unteren Teil des Fensters zeigt, wie viel Speicher auf dem USB-Laufwerk zur Verfügung steht.
  • Seite 64 Firmware-Version 5.2...

  • Seite 65: Geräte

    Der Geräte-Bildschirm zeigt die Geräte, die mit dem CAN A CAN B CAN A- und CAN B-Bus verbunden sind (CAN B Firmware: 1.0.34/1.0.28 Display Firmware-ID: COMPASS steht für ISOBUS). Wählen Sie zum Anzeigen von Hardware-ID: 4001683 232 DC-Flüssig Seriennummer: 2009120003 Firmware- und Hardwareinformationen ein Gerät 233 Zusatzgerät...
  • Seite 66 Firmware-Version 5.2...

  • Seite 67: Virtuelles Terminal

    INRICHTUNG INRICHTUNG IRTUELLES ERMINAL Das Display ist mit dem ISO 11783-Standard (ISOBUS) für virtuelle Terminals (VT) kompatibel. Auf diese Weise können viele ISOBUS-kompatible Geräte vom Display unterstützt werden. Die Virtuelles Terminal-Funktionalität ermöglicht die Steuerung der Benutzeroberfläche eines Gerätes über das Display.
  • Seite 68 • Zusatzmodulunterstützung Zum Zuweisen von Gerätefunktionen zu ISO-kompatiblen Eingängen. • Virtuelle Terminalfunktionsinstanz Dieser Wert wird grundsätzlich auf 0 eingestellt, wenn nicht mehrere VTs am ISO-Bus vorhanden sind. Nutzen Sie zum Wechseln der Instanz. Display neu starten Wenn ein ISOBUS-kompatibles Gerät zum ersten Mal an das Display angeschlossen wird, sendet die Geräte-WSM seine grafische Benutzeroberfläche, Objektsammlung genannt, zum Display.

  • Seite 69: Zusatzzuweisung

    Eingängen. Funktion Eingang Die Anzahl der im Zusatzzuweisungen-Bildschirm angezeigten Funktionen und Eingänge hängt vom Gerät und den an das Display angeschlossenen Eingabegeräten ab. Ag Leader Hinweis: Gerätefunktionen können nicht -Schaltern zugewiesen werden. VT-A LARME UND ROBLEMCODES Virtelles-Terminal-Alarm Durchlauf: 16 L Falls das Display einen aktiven Problemcode Rücksetzen...

  • Seite 70: Der Geräte-Bildschirm Zeigt Folgende Informationen

    Der Geräte-Bildschirm zeigt folgende Informationen: Geräte • (A) Warnsymbol, signalisiert aktive CAN A CAN B Problemcodes des Moduls (DTCs) CAN-Name: 76 10 2B DB 00 B0 0C A0 130 ISO-Knoten Selbstkonfigurierbar: Branchengruppe: Land- und Forstwirtschaft • (B) Gerätetyp Geräteklasse: Spritzgeräte Geräteklasseninstanz: •...

  • Seite 71: Gps-Schaltfläche

    GPS-S CHALTFLÄCHE Bei Ihren Feldoperationen sollte die GPS-Schaltfläche (Satellit) oben links in der Statusleiste grün angezeigt werden; das bedeutet, dass Sie ein GPS-Differenzialsignal empfangen. Falls dieses Symbol gelb dargestellt wird, empfangen Sie zwar GPS-Daten, jedoch kein Differenzialsignal. Bei grauer Darstellung werden keine GPS-Signale empfangen. In beiden Fällen sollten Sie Ihre GPS-Einstellungen überprüfen.
  • Seite 72 • GPS-Einstellungen GPS-Rate (Hz) Differenzialquelle Port- WAAS einstellungen Differenzialalter TSIP- WAAS-Sicherung Verbindung erzwingen Standardwerte wiederher- NMEA-Prüfsumme stellen ignorieren Hinweis: Wenn Sie OmniSTAR nutzen, lesen Sie unter „OmniSTAR-Einstellungen“ auf Seite 65 nach. • Differenzialquelle Wählen Sie zwischen WAAS/EGNOS-, Satellit- (OmniSTAR®) und Beacon- (Coast Guard) Differenzialquellen.

  • Seite 73: Omnistar-Einstellungen65

    STAR-E INSTELLUNGEN Empfänger OmniSTAR (Differenzialquelle-Auswahlmenü) Drücken: Startseite-Schaltfläche > GPS-Schaltfläche > Empfängereinstellungen-Schaltfläche (Schraubenschlüssel) > OmniSTAR (Differenzialquelle-Auswahlmenü) > Einstellungen-Schaltfläche (Schraubenschlüssel) Hinweis: Wenn Sie den GPS 2500-Empfänger nutzen, lesen Sie unter „OmniSTAR-Einstellungen – GPS 2500“ auf Seite 66 nach. OmniSTAR-Einstellungen Seriennummer Anbietereinstellungen 0224019369 Frequenz Zentral-USA (MSV-C) Differenzialquelle...
  • Seite 74 • Frequenz In der Frequenz-Auswahlliste wählen Sie die geographische Region, in der Sie sich befinden. Wenn Sie eine eigene Frequenz eingeben möchten, wählen Sie Benutzerdefiniert. Anschließend geben Sie die Frequenz in das Textfeld darunter ein. Hinweis: Das Display wird ohne benutzerdefinierte Frequenzen geliefert. Geben Sie nur dann etwas ein, wenn Sie von OmniSTAR dazu aufgefordert werden.
  • Seite 75 Hinweis: Zum Einsatz der OmniSTAR®-Differenzialkorrektur muss ein OmniSTAR-Abonnement abgeschlossen werden. Die Einstellungen zur Satelliten-Differenzialkorrektur sind je nach geographischer Position unterschiedlich. Details zu den Einstellungen werden auf den folgenden Seiten erläutert. Wenn Sie detailliertere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an OmniSTAR. •...

  • Seite 76: Serieller Port-Einstellungen68

    • Konvergenzschwellenwert ERIELLER INSTELLUNGEN Empfänger Porteinstellungen Drücken: Startseite-Schaltfläche > GPS-Schaltfläche > Empfängereinstellungen-Schaltfläche (Schraubenschlüssel) > Porteinstellungen Im Serieller Port-Einstellungen-Bildschirm können GPS-Porteinstellungen Sie die GPS-Ausgabe anpassen. Das Aussehen des Port A – Verbunden Serieller Port-Einstellungen-Bildschirms kann je Ausgabebaudrate NMEA-Meldungen nach Modell des GPS-Empfängers unterschiedlich 38400 ausfallen.

  • Seite 77: Gps-Informationen

    - Wenn Sie mit NMEA arbeiten, stellen Sie „/“ (Keine) ein. Hinweis: Parität bezieht sich auf eine Technik zur Überprüfung der Datenintegrität nach der Übertragung. • GPS-Positionsrate (Hz) Repräsentiert die Zyklen pro Sekunde (in Hertz angezeigt), in denen das Display Positionsdaten von Satelliten in Sicht empfängt.
  • Seite 78 GPS-Informationen • Breite, Länge, Elevation Allgemein Zeigt die aktuelle Position (Länge und Breite) sowie die Breite (N) 42.002632283 UTC-Zeit: 20:09:07 Elevation (Höhe). Länge (W) -93.628395273 UTC-Datum: 03/08/2012 Elevation (Fuß) 948.730 HDOP: Richtung: 183.92000 PDOP: • Richtung Anzahl Satelliten Port: NMEA, 38400, 8 N 1 Diff.

  • Seite 79: Satellitenplot

    • HDOP Horizontal Dilution of Precision (HDOP, horizontale Präzisionsminderung) signalisiert die Qualität der horizontalen GPS-Positionierung. Ein geringer HDOP-Wert ist optimal, höhere Werte sind nicht wünschenswert. • PDOP Position Dilution of Precision (PDOP, Positionspräzisionsminderung) ist ein Maß ohne spezifische Einheiten, das signalisiert, wann die Satellitengeometrie (die Position der einzelnen Satelliten zueinander) besonders präzise Ergebnisse liefern kann.

  • Seite 80: Gps-Informationen - Empfänger-Register

    Satellitenplot – Grafik Satellitenplot Plot Grafik Zum Satellitenplot müssen GSV- und GSA NMEA- Meldungen vom GPS-Empfänger eingeschaltet sein. Korrekturalter (Sek.) 7.40 HDOP 1.50 Satelliten in Sicht Erfasste Satelliten VDOP 2.40 PDOP 2.80 Hinweis: Zum Einsatz des Differenzial-GPS müssen mindestens vier Satelliten empfangen werden. Zum Einsatz von RTK-Differenzialquellen müssen mindestens fünf Satelliten empfangen werden.

  • Seite 81: Rtk/Ntrip-Informationen73

    GPS-Informationen • HP/XP-Ablaufdatum Allgemein Empfänger OmniSTAR HP/XP-Ablaufdatum: 03/19/2010 • HP/XP-Restzeit HP/XP-Restzeit: 0 Tage VBS-Restzeit: 03/19/2010 VBS-Restzeit: 0 Tage • VBS-Ablaufdatum AutoSeed-Schnellneustart: AutoSeed-Status: • VBS-Restzeit Geschätzter Positionsfehler: • AutoSeed-Schnellneustart • AutoSeed-Status • Geschätzter Positionsfehler AutoSeed rücksetzen RTK/NTRIP-Informationen Die folgenden Informationen erscheinen im zweiten GPS-Informationen-Bildschirm für RTK oder NTRIP. •...

  • Seite 82: Wlan-Status

    • Zell-Signalstärke (%) Zeigt eine Zahl zwischen 0 und 100 % an. • WLAN-Status Zeigt den Status des WLAN-Routers – entweder Verbunden oder Getrennt. • WLAN-Signalstärke Zeigt eine Zahl zwischen 0 und 100 % an. GPS-I 2500 RTK NFORMATIONEN ZU GPS2500 Drücken: GPS-Schaltfläche (Satellit) GPS-Informationen...
  • Seite 83 Mit der Standardwerte wiederherstellen-Schaltfläche setzen Sie sämtliche Empfängereinstellungen auf die Werksvorgaben zurück. Dadurch werden sämtliche benutzerdefinierten Einstellungen entfernt. • Freischaltung eingeben Zur Eingabe von Funktionsfreischaltungscodes drücken. Freischaltcodes können über Ag Leader erworben werden. Empfänger Drücken: Startseite-Schaltfläche >GPS-Schaltfläche > Empfängereinstellungen-Schaltfläche (Schraubenschlüssel) > Differenzialquelleneinstellungen-Schaltfläche (Schraubenschlüssel) RTK-Einrichtung •...
  • Seite 84 Firmware-Version 5.2...

  • Seite 85: Wegführung Wegführung

    EGFÜHRUNG EGFÜHRUNG EGFÜHRUNG ENKUNG INRICHTUNG Drücken: Startseite-Schaltfläche > GPS-Schaltfläche GPS-/Wegführungseinstellungen Lenkung Empfänger • Manuelle Wegführung Manuelle Wegführung (Auto-Erkennung) Diese Option wählen Sie, wenn Sie sich bei der manuellen Lenkung des Fahrzeugs von der Lichtleiste leiten lassen Bedienerpräsenzalarm möchten. 15 Minuten •...

  • Seite 86: Register In Den Kartierung

    ICHTLEISTENEINSTELLUNGEN INRICHTUNG Lichtleisteneinstellungen Drücken: Startseite-Schaltfläche > GPS-Schaltfläche > Lichtleisteneinstellungen-Schaltfläche Lichtleisteneinstellungen • LED-Abstand Geben Sie den Abstand ein, der einem einzelnen Quadrat der Lichtleiste entspricht (3 – 182 cm). • Modus Verfolgen – Zentriert das Fahrzeug anhand der Abstand Externe Lichtleiste – LED-Helligkeit 30 cm Indikatorleuchten.

  • Seite 87: Neues Muster

    EUES USTER ERADE Muster auswählen Neues Muster Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Neues-Muster- Schaltfläche > Gerade-Musterauswahl Der zuletzt ausgewählte Mustertyp bleibt als Vorgabe eingestellt. Drücken Sie das Muster-Symbol zur Auswahl eines anderen Musters. - Gerätebreite (aus den Geräteeinstellungen) - Wegführungsbreite-Eingabefeld - Fahrgassen-Kontrollkästchen aktivieren Drücken Sie...

  • Seite 88: Adaptive Kurve

    Muster werden automatisch nach dem Festlegen des B-Punktes (A-Punkt bei A+-Muster) gespeichert. Weitere Informationen finden Sie unter „Auto-Speichern“ auf Seite 88 Hinweis: Bei geraden AB-Linien weitet das Display den Wegführungspfad automatisch auf die folgenden Schwade aus, wenn Sie einen Schwad abschließen, der länger als der vorherige ist. DAPTIVE URVE Mit dem Adaptive Kurve-Muster folgen Sie sanften...

  • Seite 89: Identische Kurve

    • Drücken Sie zum Markieren des Punktes B.Die AB-Linie erscheint auf dem Kartenbildschirm, Punkt B wird mit einer roten Kugel markiert. Hinweis: Die Wegführung wird über das Ende der gekrümmten Schwade verlängert. Auf diese Weise können Sie sich per LED-Wegführung wieder zum Schwad zurückführen lassen, falls Sie das Ende eines Schwades überfahren.

  • Seite 90: Muster Auswählen

    Muster auswählen Neues Muster Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Neues-Muster- Schaltfläche > Identische Kurve-Musterauswahl Der zuletzt ausgewählte Mustertyp bleibt als Vorgabe eingestellt. Drücken Sie das Muster-Symbol zur Auswahl eines anderen Musters. - Gerätebreite (aus den Geräteeinstellungen) - Wegführungsbreite-Eingabefeld - Fahrgassen-Kontrollkästchen aktivieren Drücken Sie .

  • Seite 91: Schwenk

    CHWENK Nutzen Sie das Mittenschwenk-Muster bei Feldern, die über einen Ausleger in der Mitte bewässert werden. Bei diesem Muster können Sie konzentrische Kreise um den mittleren Angelpunkt fahren. Das Display berechnet den Mittelpunkt auf der Grundlage Ihrer Fahrwege. Alternativ können Sie die Länge und Breite des Mittelpunktes (sofern bekannt) auch eingeben.
  • Seite 92 • Wenn Sie den Auslegerarm oder die Kante des Feldes fast erreicht haben, drücken Sie zur Markierung von Punkt B. Die AB-Linie erscheint auf dem Kartenbildschirm, Punkt B wird mit einer roten Kugel markiert. 1. Anschließend müssen Sie den Feldrand Schwenkfeldrand festlegen.

  • Seite 93: Smartpath

    MART Das SmartPath™-Muster wurde zur Wegführung ab beliebigen zuvor abgefahrenen Durchläufen geschaffen. Dies wird bei unregelmäßig geformten Feldern und Feldern mit Terrassen eingesetzt; also unter Bedingungen, bei denen die folgenden Durchläufe nicht parallel zum vorherigen Durchlauf ausgeführt werden können. Stattdessen ermöglicht Ihnen die SmartPath-Wegführung, sich zu einem anderen Bereich des Feldes zu begeben und das vorherige Wegführungsmuster später fortzusetzen.

  • Seite 94: Zwischen Geladenen Pfaden Umschalten

    • Zum Löschen einer AB-Linie drücken. Sie können bis zu 20 unterschiedliche AB-Linien innerhalb SmartPath erstellen. • Schließen Sie den Bildschirm mit der Zurück-Schaltfläche. Zwischen geladenen Pfaden umschalten Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Aktive-Linie- Durchschalten-Schaltfläche Drücken Sie zum Durchschalten der in SmartPath geladenen Pfade.

  • Seite 95: Vorherigen Smartpath-Durchgang Auswählen

    • (C) Der projizierte Pfad Erscheint als blaue Linie auf der dem Basispfad gegenüberliegenden Seite, ist ein alternativer Pfad parallel zum Basispfad. Dieser Pfad wurde bei der Erstellung des Basispfades vom System erzeugt. Dies ist der Pfad, den Ihr Fahrzeug genommen hätte, falls Sie in die andere Richtung abgebogen wären. •...

  • Seite 96: Auto-Speichern

    • Neuer Durchgang Dies legt die Voraussetzungen zur Protokollierung eines neuen Durchgangs fest. Wählen Sie entweder Flächengröße oder Richtungsänderung. - Flächengröße erzeugt den nächsten Durchgang auf der Grundlage der Abdeckungsfläche des vorherigen Durchgangs. Zum Erzeugen des nächsten Durchgangs muss das Display Abdeckungsdaten protokollieren.

  • Seite 97: Muster Importieren

    Die räumliche Zuordnung ermöglicht die Auswahl Muster laden beliebiger Wegführungsmuster am Display, sortiert nach der Entfernung vom GPS-Standort. 2014-01-02_ 40,0000 01/02/2014 Gerade 2014-01-02_ 40,0000 01/02/2014 Gerade Das Muster ganz oben in der Liste liegt der aktuellen 2014-01-02_ 40,0000 01/02/2014 Gerade GPS-Position am nächsten.

  • Seite 98: Muster Rücksetzen

    USTER RÜCKSETZEN Wenn Sie ein bereits gespeichertes Muster nutzen und zu einem anderen Muster im selben Feld umschalten möchten, können Sie die Muster rücksetzen-Funktion mit den nachstehenden Schritten einsetzen. 1. Rücksetzen drücken Drücken Sie die Rücksetzen-Schaltfläche im Wegführung-Bildschirm. 2. Rücksetzen bestätigen Der Wegführung-Bildschirm erscheint, Sie werden gefragt, ob Sie das aktuelle Wegführungsmuster rücksetzen möchten.

  • Seite 99: Wegführungsoptionen

    Die Muster-Durchschalten-Schaltfläche ermöglicht ein einfaches Umschalten Gerade zwischen Mustern mit einer einzigen Schaltfläche. Die Muster werden in der Reihe Rücksetzen ihrer Erstellung oder Zufügung durchgeschaltet. Nachdem das letzte Muster erreicht wurde, wird wieder das erste Muster der Liste ausgewählt. Gesamt: 0,0 Beim Laden einer Mustergruppe erscheint der Gruppenmustereinstellungen Mustergruppeneinstellungen-Dialog.

  • Seite 100: Anhalten

    NHALTEN Anhalten Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Einstellungen- Schaltfläche (Schraubenschlüssel) > Anhalten-Schaltfläche Mit der Anhalten-Schaltfläche können Sie die Protokollierung von Punkten entlang der AB-Linie stoppen. Wenn diese Schaltfläche gedrückt wurde, wird sie durch eine Fortsetzen-Schaltfläche ersetzt, bis Sie noch einmal darauf drücken und wieder Anhalten erscheint.

  • Seite 101: Anstoßen

    Gerade Gerade Anstoßen ermöglicht Ihnen eine Anpassung der Schwaden um eine bestimmte Rücksetzen Rücksetzen Entfernung. Anstoßen: 66 cm Leicht anstoßen (einzelner Pfeil) auf der linken Anstoßen: 178 cm Seite. Gesamt: 0 cm Gesamt: 0 cm Stark anstoßen (Doppelpfeil) auf der rechten Seite (nur Gerade-Muster).

  • Seite 102: Lenkung

    Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Einstellungen- Schaltfläche (Schraubenschlüssel) > Verschieben-Schaltfläche Die Verschieben-Schaltfläche verschiebt sämtliche Wegführungsoptionen Schwade um eine festgelegte Entfernung nach links Verschi Anstoßen Adaptive Kurve Lichtleiste oder rechts (einschließlich AB-Linie). Die Schwade eben Speichern können um eine Entfernung oder um eine Reihenanzahl verschoben werden.

  • Seite 103: Ontrac-Abstimmung

    BSTIMMUNG OnTrac- Abstimmng Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Einstellungen- Schaltfläche (Schraubenschlüssel) > OnTrac-Abstimmung -Schaltfläche Motoraggressivität — Legt fest, wie aggressiv der Wegführungsoptionen Motor einsetzt. OnTrac- Verschi Anstoßen Lenkung Lichtleiste Fahrgassen Abstimmung eben Richtungsaggressivität — Legt fest, wie aggressiv Speichern Motoraggressivität das System zur Beibehaltung der richtigen Richtung...
  • Seite 104 Fahrgassen Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Einstellungen- Schaltfläche (Schraubenschlüssel) > Fahrgassen-Schaltfläche Fahrgassen stehen nur bei den Mustertypen Gerade-AB und Identische Kurve zur Verfügung. Wegführungsoptionen • Pfade zwischen Fahrgassen – Verwenden Sie Verschi Anstoßen Fahrgassen Lichtleiste zur Eingabe der Durchgangsanzahl zwischen eben Speichern Fahrgassen.

  • Seite 105: Autosteer-Einstellungen-Bildschirm

    EGFÜHRUNG EGFÜHRUNG Damit AutoSteer einwandfrei funktionieren kann, achten Sie darauf, dass Ihre GPS-Quelle richtig eingerichtet ist. Zum Aufrufen des AutoSteer-Einstellungen-Bildschirms führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Starten Sie das Display. 2. Schalten Sie die Mechanical Drive Unit (MDU) über den Ein-/Ausschalter (A) ein. Wegführung/Lenkung OnTrac2-Lenkung 3.

  • Seite 106: Fahrzeug

    Konfiguration und Überwachung von Kontoparametern. Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm drücken Sie auf das Zurück-Symbol. Mit dem Mein Konto Zurück-Symbol gelangen Sie vom AutoSteer-Einstellungen-Bildschirm wieder zurück zu den Menüs Ihres Displays. AHRZEUG Fahrzeug Drücken: Fahrzeug-Schaltfläche Gewünschte Fahrzeugkonfiguration auswählen: Neues Fahrzeug erstellen und kalibrieren Einrichtung sassistent Ausgewähltes Fahrzeug verwalten oder ändern...

  • Seite 107: Fahrzeug Verwalten

    EGFÜHRUNG 7. Geben Sie Antennenvor-/-rückoffset ein, drücken Sie die Vorne- oder Hinten-Schaltfläche. • Vorne bedeutet, dass sich die Antenne vor dem Kontrollpunkt des Fahrzeugs befindet. • Hinten bedeutet, dass sich die Antenne hinter dem Kontrollpunkt des Fahrzeugs befindet. Der Kontrollpunkt eines Fahrzeugs wird wie folgt definiert: •...
  • Seite 108 Drücken: Fahrzeug-Schaltfläche > Fahrzeug verwalten-Schaltfläche > Fahrzeug auswählen- Schaltfläche > Auswahl-Schaltfläche Um ein Fahrzeugprofil zum aktiven Fahrzeug zu machen, wählen Sie das Fahrzeug aus der Liste und drücken die Auswahl-Schaltfläche. Ein Bestätigungsfenster erscheint. Zur Rückkehr zum AutoSteer- Einstellungen-Menü drücken Sie die Häkchen-Schaltfläche, anschließend auf das Zurück-Symbol. Firmware-Version 5.2...

  • Seite 109: Bearbeiten

    EGFÜHRUNG EARBEITEN Fahrzeug Fahrzeug wählen Bearbeiten verwalten Fahrzeug Drücken: Fahrzeug-Schaltfläche > Fahrzeug verwalten-Schaltfläche > Fahrzeug auswählen- Schaltfläche > Bearbeiten-Schaltfläche Wählen Sie das Fahrzeug aus der Liste, drücken Sie dann die Bearbeiten-Schaltfläche. Der Assistent fragt Folgendes ab: • Achsstand • Antennenvor-/-rückversatz - Vorne bedeutet, dass sich die Antenne vor dem Kontrollpunkt des Fahrzeugs befindet.

  • Seite 110: Profil Zu Einem Usb-Laufwerk Exportieren

    Drücken: Fahrzeug-Schaltfläche > Fahrzeug verwalten-Schaltfläche > Fahrzeug auswählen- Schaltfläche > Exportieren-Schaltfläche Mit der Exportieren/Importieren-Schaltfläche können Sie Fahrzeugprofile von einem AutoSteer-System zum anderen verschieben. Bei sämtlichen AutoSteer-Systemen muss dieselbe Firmware-Version installiert sein, Hinweis: damit Fahrzeugprofile von einem System zum nächsten verschoben werden können. Am besten aktualisieren Sie sämtliche AutoSteer-Systeme auf die aktuellste Firmware-Version, bevor Sie Fahrzeuge importieren und exportieren.
  • Seite 111 EGFÜHRUNG Bei jedem Schritt des Kalibrierungsassistenten erhalten Sie spezifische Hinweise hinsichtlich Fläche, Geschwindigkeit und U/min. Die einzelnen Kalibrierungsschritte und die benötigte Zeit variieren je nach Fahrzeugtyp und installierten Geräten. Lassen sich am Bildschirm durch die Auto-Kalibrierung leiten. Die Hauptschritte der Kalibrierung: •...

  • Seite 112: Seitlichen Versatz Anpassen

    8. Nach Abschluss der Kalibrierungsüberprüfung kehren Sie mit der Häkchen-Schaltfläche wieder zum Fahrzeug-Bildschirm zurück. 9. Nachdem das Fahrzeug kalibriert und überprüft wurde, müssen Sie die Richtigkeit des seitlichen Versatzes bestätigen. Seitlichen Versatz anpassen Nachdem das Fahrzeug kalibriert wurde, führen Sie die folgenden Schritte aus. Diese Schritte erkennen und beseitigen Auslassungen und Überlappungen, die durch einen falschen seitlichen Versatz verursacht werden.

  • Seite 113: Lenkung Anpassen

    EGFÜHRUNG e. In diesem Fall muss die Versatzrichtung (links oder rechts) nicht verändert werden. ENKUNG ANPASSEN Lenkung anpassen Fahrzeug Drücken: Fahrzeug-Schaltfläche > Lenkung anpassen-Schaltfläche Über den Schieber können Sie die Reaktionen auf Folgendes anpassen: Lenkungsreaktion – steuert die Auslenkung des Fahrzeugs, wenn es sich auf dem gewünschten Pfad befindet.

  • Seite 114: Fernbedienschalter

    1. Drücken Sie die Start-Schaltfläche, versuchen Sie, das Lenkrad unter dem ab Werk eingestellten Manuelle Lenkungsumgehung-Wert nach links oder rechts zu drehen. Sofern die Werksvorgabe zu einem befriedigenden Ergebnis führt, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Wenn Sie einen neuen Wert einstellen müssen, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

  • Seite 115: Systemmenü

    EGFÜHRUNG YSTEMMENÜ System Drücken: System-Schaltfläche Das System-Menü bietet die folgenden Funktionen: zur Überwachung von Systemparametern und Systemleistung Systemzustand zum Speichern, Löschen oder Rücksetzen von Informationen in der Systemdatenbank und Einstellungen in Protokolldateien verwalten zum Aktivieren oder Deaktivieren zusätzlicher Sensoren Zubehör eine Kennwort-geschützte Funktion, die für qualifizierte Servicetechniker reserviert ist Techniker zur Aktualisierung des Systems auf die neueste Software...
  • Seite 116 So kopieren Sie Protokolldateien: 1. Schließen Sie ein USB-Laufwerk an das Display an. 2. Drücken Sie die „Einstellungen verwalten“-Schaltfläche. 3. Wählen Sie Protokolldateien. 4. Drücken Sie die „Zu Display-USB kopieren“-Schaltfläche. Die Protokolldateien werden auf dem USB-Laufwerk gespeichert. So löschen Sie Protokolldateien: 1.

  • Seite 117: Datenbank

    EGFÜHRUNG Datenbank Die Datenbank enthält sämtliche Fahrzeug- und Systemparameter, die zum Systembetrieb erforderlich sind. Über eine Sicherung der Datenbank können Sie frühere Einstellungen wiederherstellen oder diese in ein neues System kopieren. Fahrzeugprofile sollten nicht durch Sichern und Wiederherstellen der Datenbank von Hinweis: einem Gerät zum anderen übertragen werden.

  • Seite 118: Zubehör

    UBEHÖR Zubehör System Drücken: System-Schaltfläche > Zubehör-Schaltfläche Über das Zubehör-Menü aktivieren oder deaktivieren Sie zusätzliche Sensoren. Derzeit steht nur der Fernbedienschalter zur Verfügung. Die Option werden grundsätzlich angezeigt, wenn sie verfügbar sind. Bei der Aktivierung werden die Sensoren dem System als installiert und funktionsfähig gemeldet. Bei aktivierten Optionen werden diagnostische Daten gesammelt, jede Fehlfunktion eines Sensors wird über den Diagnosemanager gemeldet.

  • Seite 119: Gps-Diagnose

    EGFÜHRUNG Das AutoSteer-System ist nun wie gewohnt einsatzbereit. GPS-D IAGNOSE GPS-Diagnose Drücken: GPS-Schaltfläche > GPS-Diagnose-Schaltfläche Der GPS-Diagnose-Bildschirm zeigt die folgenden Parameter: • GPS-Modus – der aktuelle GPS-Modus des Empfängers • PDOP (Positional Dilution of Precision, Positionspräzisionsminderung) — ein Maß für die Güte des Satellitenempfangs.
  • Seite 120 Firmware-Version 5.2...

  • Seite 121: Anhang Anhang

    NHANG YSTEMDIAGRAMMREFERENZ Zum Abruf detaillierter Systemdiagramme zu unterschiedlichen Maschinenkonfigurationen wählen Sie den Kundendienst-Bereich der Ag Leader-Internetseiten, den Sie über folgende URL finden können: http://www.agleader.com/customer-support/product-manuals/ Hinweis: Zum Anzeigen oder Ausdrucken der Systemdiagramme benötigen Sie den Adobe Reader. Der Adobe Reader ist auf den meisten PCs bereits vorinstalliert. Falls der Adobe Reader nicht auf Ihrem Computer installiert sein sollte, können Sie das Programm kostenlos herunterladen.

  • Seite 122: Ältere Dateiformate

    Sämtliche Komponenten des Displays, die im regulären Betrieb, bei der Nutzung mit einer zugelassenen Anwendung ausfallen, werden von Ag Leader Technology innerhalb zwei Jahren ab Beginn der Garantiezeit kostenlos repariert oder ausgetauscht. Die Garantie gilt nicht bei Schäden, die durch Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfall, Vandalismus, Höhere Gewalt oder sonstige Ursachen jenseits des...

  • Seite 123: Nicht Autorisierter Zugriff

    -gewicht, Organisation von Feld- und Ladungsdaten kann zu Patentverletzungen führen. INWEISE ZUM RHEBERRECHT Ag Leader Technology besitzt das Urheberrecht (© 2012) an den Inhalten dieser Anleitung und des Display-Steuerprogramms. Jegliche Vervielfältigungen ohne vorherige Zustimmung der Ag Leader Technology sind untersagt.
  • Seite 124 Firmware-Version 5.2...
  • Seite 125 Index Konsole-Schaltfläche 19 Landwirt 28 A neu markieren 92 Managementeinstellungen AB/SmartPath umschalten 86 Feld 29 abbrechen 79, 80, 82, 83 Landwirt 28 adaptive kurve 80 Saison 31 Flächengröße 88 Manager 34 Neuer Durchgang 88 Muster bearbeiten 89 Richtungsänderung 88 Muster entfernen 89 Richtungsschwellwert 88 Muster exportieren 89 Adaptive Musteroptionen 87...
  • Seite 126 projizierter Pfad 87 Protokollierte Fläche 87 Richtungsschwellwert 87 Rücksetzen-Schaltfläche 87 Smart-Register 87 Speichern-Schaltfläche 87 vorherigen Durchgang auswählen 87 Smart-Register 87 Speichern-Schaltfläche 87 Vollberechtigung 34 Wegführung-Register 78 abbrechen 79, 80, 82, 83 Anhalten 79, 80, 82, 83 fortsetzen 79, 80, 82, 83 Wegführungsoptionen adaptive kurve 87 Firmware-Version 5.2...

Inhaltsverzeichnis