Medion MD 26121 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Medion MD 26121
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 26121
- Seite 1 Digitale Camping-Sat-Anlage mit EASYFIND LNB Kit satellite numérique de camping avec LNB EASYFIND Impianto satellitare digitale da campeggio con LNB EASYFIND Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Aktionszeitraum: 05/2013, Typ: E24004 (MD 26121) Originalbedienungsanleitung...
- Seite 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfälti- gung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ................3 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 1.2. Elektrogeräte nicht in Kinderhand! ............3 1.3. Sicherer Betrieb ...................3 1.4. Stromversorgung ..................4 1.5. Umgang mit Batterien ................5 Vorbereitung ..................7 2.1. Auspacken ....................7 Geräteübersicht ..................8 3.1. SAT Receiver ....................8 3.2. Fernbedienung ....................9 Gerät anschließen ................11 4.1. - Seite 4 Navigation im Menü ................ 28 Sprache einstellen ................28 Senderliste ..................29 11.1. Senderliste sortieren................29 11.2. Sender bearbeiten ................... 30 11.3. Sender suchen ..................30 11.4. Alle Sender eines Satelliten löschen ..........31 Favoriten- und Genrelisten ............. 31 12.1. Programm in Favoritenliste speichern ..........
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Be- achten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsan- leitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichwei- te auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. -
Seite 6: Stromversorgung
Sicherheitshinweise ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüll- ten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver. • Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fas- sen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. -
Seite 7: Umgang Mit Batterien
Sicherheitshinweise • Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen berühren. • Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind. Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs. •... - Seite 8 Sicherheitshinweise angegeben). • Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. • Schließen Sie Batterien niemals kurz. • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! • Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Bat- terieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut ge- langen.
-
Seite 9: Vorbereitung
Vorbereitung 2. Vorbereitung 2.1. Auspacken Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig von allen Teilen des Geräts. GEFAHR! Lassen Sie Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Ersti- ckungsgefahr! 2.1.1. Lieferumfang prüfen Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. -
Seite 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht 3. Geräteübersicht 3.1. SAT Receiver 3.1.1. Vorderseite Standby-Kontrollleuchte Betriebs-Kontrollleuchte Programmwahltasten Standby-Modus ein- und ausschalten. 3.1.2. Rückseite Adapter Source refer to User´s Manual LNB IN IF OUT +13/+18V Verwenden Sie nur das in der Anleitung 300mA Max angegebene Netzteil DC IN +12V VIDEO AUDIO... -
Seite 11: Fernbedienung
Geräteübersicht 3.2. Fernbedienung TV/SAT TV/RADIO ZOOM LIST AUDIO TIMER TEXT EXIT MENU MUTE RECALL INFO PAUSE 9 von 158... - Seite 12 Geräteübersicht : STANDBY-Modus ein- und ausschalten Z O O M : Zoomfunktion aufrufen L I S T : Senderlisten aufrufen T I M E R : Timerfunktion aufrufen T E X T : Teletext aufrufen M / P : Multipicture-Modus M U T E : Stummschaltung : Wechsel zum nächst höheren Programm/Cursor-Bewegung...
-
Seite 13: Gerät Anschließen
Gerät anschließen 4. Gerät anschließen 4.1. Hinweise zu den Anschlüssen Für die einwandfreie Funktion dieses Geräts ist eine fachgerecht montierte und optimal ausgerichtete Antenne für den digitalen Satellitenempfang er- forderlich. Achten Sie darauf, • dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder hei- ßen Gegenstände berühren und •... -
Seite 14: Koaxial-Kabel Montieren
Gerät anschließen 4.3.1. Koaxial-Kabel montieren Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls das Koaxial-Kabel montieren. WICHTIG! Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Koaxial-Kabels führen während des Betriebs Strom. Berühren Sie während des Betriebs nicht das Koaxial-Kabel. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie eine Abiso- lierzange und einen Seitenschneider. -
Seite 15: Antennenkabel Anschließen
Gerät anschließen 4.3.2. Antennenkabel anschließen Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss L N B I N WICHTIG! Beachten Sie die Montageanweisung zur Satellitenantenne und zum Koaxial-Kabel. 4.4. TV-Gerät anschließen WICHTIG! Beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts, um die Anschlüsse richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen. -
Seite 16: Anschluss Mit Scart-Kabel
Gerät anschließen 4.4.1. Anschluss mit SCART-Kabel Am SCART-Anschluss steht das Fernsehsignal zur Verfügung. Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit dem SCART-Anschluss am Gerät und dem entsprechenden SCART-Anschluss am TV-Gerät. Adapter Source refer to User´s Manual LNB IN IF OUT +13/+18V Verwenden Sie nur das in der Anleitung 300mA Max angegebene Netzteil... -
Seite 17: Anschluss Mit Cinch-Kabel
Gerät anschließen 4.4.2. Anschluss mit Cinch-Kabel Wenn Sie ein TV-Gerät besitzen, das nicht über einen SCART-Anschluss ver- fügt, können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch über Cinch-Kabel anschlie- ßen. Verbinden Sie den Anschluss V I D E O am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-Gerät. -
Seite 18: Antenne Installieren
Antenne installieren 5. Antenne installieren 5.1. Antenne zusammenstecken Bevor die Antenne in einer von drei Varianten ins- talliert werden kann, stecken Sie sie zunächst zu- sammen. Stecken Sie geriffelte Unterlebscheibe und dann die glatte Unterlegscheibe auf die Schraube zur Arretierung des Elevationswin- kels. -
Seite 19: Montage Der Antenne
Antenne installieren 5.2. Montage der Antenne 5.2.1. Variante 1: Tischmontage Die Antenne kann an einem Tisch oder einer waagerechten Platte installiert werden. Stecken Sie die lange Seite des L-Bolzens (A) in die Befestigungsplatte (C). Stecken Sie die kurze Seite des L-Bolzens in die Verlängerungsstange (B). ... - Seite 20 Antenne installieren Stecken Sie die Verlängerungsstange (B) mit der Wasserwaage nach oben auf die Befestigungsplatte. Schrauben Sie die Verlängerungsstange mit dem M6x30mm Trägerbolzen (G) und der M6 Flügelmutter (F) fest. Stecken Sie die gummierte Unterlegscheibe (C) zwischen Antenne und Verlängerungsstange.
- Seite 21 Antenne installieren 5.2.3. Variante 3: Saugnapfmontage Die Antenne kann mithilfe der Saugnapfhalterung in waagerechter oder auch senkrechter Position angebracht werden Säubern Sie die Fläche, auf der sie den Saufnapf anbringen möchten. Klappen Sie den Hebel (H) des Saugnapfs nach oben. ...
-
Seite 22: Antenne Ausrichten
Antenne ausrichten 6. Antenne ausrichten Um ein Signal vom Satelliten zu erhalten, muss die Antenne so installiert wer- den, dass sie ohne optische Hindernisse Richtung Süden (zum Äquator) auf den betreffenden Satelliten zeigt. Verwenden Sie am Besten einen Kompass, damit die Antenne genau auf den Satelliten hin ausgerichtet werden kann. -
Seite 23: Einstellen Des Elevationswinkels (Neigung)
Antenne ausrichten 6.1. Einstellen des Elevationswinkels (Neigung) Die Ausrichtung des Elevationswinkels wird je nach Befestigungsart an unter- schiedlichen Stellen ausgeführt. Die Abbildung zeigt links die Befestigungs- art Saugnapf, rechts ist die Antenne an der Verlängerungsstange angebracht. Die jeweilige Schraube zur Fixierung des Elevationswinkels ist markiert. ... -
Seite 24: Einstellen Des Azimutwinkels
Antenne ausrichten 6.2. Einstellen des Azimutwinkels Die Ausrichtung des Azimuts wird je nach Befestigungsart an unterschiedli- chen Stellen ausgeführt. Die Abbildung zeigt links die Befestigungsart Saug- napf, rechts ist die Antenne an der Verlängerungsstange angebracht. Die je- weilige Schraube zur Fixierung des Azimutwinkels ist markiert. ... -
Seite 25: Gerät In Betrieb Nehmen
Gerät in Betrieb nehmen 7. Gerät in Betrieb nehmen 7.1. Allgemeines 7.1.1. Voreingestellte Senderlisten Die wichtigsten Satelliten und Programme sind vorprogrammiert. Sie brau- chen den Receiver beim Erstbetrieb daher zunächst nicht zu programmieren oder einen Sendersuchlauf durchzuführen. Sie können jedoch jederzeit neue Programme suchen, indem Sie einen Sen- dersuchlauf für einen bestimmten oder für alle Satelliten ausführen. -
Seite 26: Anschluss Mittels Eines Autoadapters
Gerät in Betrieb nehmen Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzadapters mit dem Anschluss D C + 1 2 V und stecken Sie den Netzstecker in eine vor- schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz. Vorne am Gerät leuchten die Standby-Anzeige S T B Y rot. -
Seite 27: Gerät Bedienen
Gerät bedienen 8. Gerät bedienen 8.1. Gerät starten – Standby Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. Drücken Sie die Taste . Die Betriebsanzeige leuchtet grün. Wie bei einem Computer muss ein Digitalreceiver beim Star- ten erst das Betriebsprogramm laden. -
Seite 28: Automatische Ausschaltung
Gerät bedienen 8.5. Automatische Ausschaltung Sie können einen so genannten Sleeptimer einstellen. Drücken Sie die Zifferntaste . Es öffnet sich das Sleeptimer Fenster. Drücken Sie die Zifferntaste wiederholt. Wählen Sie die Zeit, nach der der Receiver sich in den Standby-Modus schalten soll: 10, 30, 60, 90 oder 120 Minuten. -
Seite 29: Teletext-Seiten Wählen
Gerät bedienen 8.7.2. Teletext-Seiten wählen Die Nummer der aktuellen Seite und der Seite, die gesucht wird, werden über dem Teletext angezeigt. Die Inhaltsübersicht befindet sich meistens auf der Seite „100“. Geben Sie die Nummer der gewünschten Seite über die Zifferntasten ein. ... -
Seite 30: Navigation Im Menü
Navigation im Menü 9. Navigation im Menü Das Gerät wird werksseitig bereits optimal programmiert ausgeliefert, so dass Sie die hier beschriebenen Einstellarbeiten nicht unbedingt benötigen. Auf Seite 42 ist beschrieben, wie Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen können. Alle Einstellmöglichkeiten werden als Menü... -
Seite 31: Senderliste
Senderliste 11. Senderliste • Die Senderlisten werden entweder während des Fernseh- bzw. Radio- empfanges mit der Taste L I S T geöffnet oder Sie wählen im Menüpunkt PROGRAMM TV-PROGRAMMLISTE RADIO- den Untermenüpunkt PROGRAMMLISTE / einen Sen- • Innerhalb der Senderliste können Sie mit den Tasten der aus der Liste ansteuern oder mit den Tasten V - / + zwischen den ge-... -
Seite 32: Sender Bearbeiten
Senderliste 11.2. Sender bearbeiten Sie können einzelne oder mehrere Sender löschen, überspringen, ändern oder einen neuen Sender erstellen. Wechseln Sie mit der Zifferntaste in den Bearbeitungsmodus. Geben Sie den Sicherheitscode ein (Standardpasswort: 0 0 0 0 Wählen Sie mit den Tasten /... -
Seite 33: Alle Sender Eines Satelliten Löschen
Favoriten- und Genrelisten 11.4. Alle Sender eines Satelliten löschen Um alle Sender eines Satelliten zu löschen, wechseln Sie in den Bearbei- tungsmodus mit der Zifferntaste Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Tasten V - / + aus und markieren Sie alle Sender mit der Zifferntaste ... -
Seite 34: Programm Aus Favoritenliste Löschen
Favoriten- und Genrelisten 12.3. Programm aus Favoritenliste löschen Um ein Programm aus der Favoritenliste zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Wechseln Sie nun zu dem gewünschten Programm und drücken die Zif- ferntaste . Das Herzsymbol neben dem Sendernamen verschwindet. ... -
Seite 35: Satelliteneinstellungen
Satelliteneinstellungen 13. Satelliteneinstellungen Ab Werk ist das Gerät für die meisten Anwendungen eingestellt. Wenn Sie dennoch Änderungen an den Einstellungen vornehmen wollen, benötigen Sie zumindest grundlegende Kenntnisse von Fachbegriffen der Unterhal- tungselektronik. Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachmann ausführen, wenn Sie nicht über diese Kenntnisse verfügen. -
Seite 36: Örtliche Länge Örtliche Breite Bewegung
Satelliteneinstellungen 13.1.3. 22K Wenn Sie im vorherigen Menüpunkt einen speziellen LNB Typen ausgewählt haben, können Sie hier die Funktion aktivieren oder deaktivieren. Beim LNB-Typen „Universal“ erfolgt die Aktivierung automatisch. ACHTUNG! Ziehen Sie für die nachfolgenden Einstellungen die Bedie- nungsanleitung Ihrer DiSEqC-Anlage und Ihres DiSEqC-Mo- tors zu rate. - Seite 37 Satelliteneinstellungen Optionen für Motorantenne (DiSEqC1.2): SATELLIT Auswahl des zu durchsuchende Satelliten. Einzelne Satellitenpositionen sind hier speicherbar. TP INDEX Hier können Sie die Transponder der aktivierten Sa- telliten bearbeiten. POS-NR. & SPEI- Speicherplatz in der Transponderliste wählen CHERN DISEQC MODUS BENUTZER GO TO X Wählen zwischen WEITERT...
-
Seite 38: Transponder Suche
Satelliteneinstellungen 13.2. Transponder Suche Diese Suchmöglichkeit sollten Sie nur nutzen, wenn Sie über ausreichende Erfahrungen verfügen. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü INSTALLATI- Wählen Sie die Funktion TRANSPONDER SUCHE und drücken Sie die Taste Im nun erscheinenden Auswahlmenü wählen Sie den zu durchsuchenden Satelliten mit den Tasten V - / + aus. -
Seite 39: Automatische Sendersuche
Satelliteneinstellungen 13.3. Automatische Sendersuche Mit dieser Funktion können Sie den Receiver alle bekannten Fernsehkanäle nach digitalen Programmen absuchen und diese automatisch in die Sender- liste aufnehmen lassen. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü INSTALLATI- ACHTUNG! Wenn während des Suchlaufs die Stromversorgung unter- brochen wird, kann das Abspeichern der Sender fehlerhaft sein. -
Seite 40: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen 14. Systemeinstellungen In diesem Untermenü sind folgende Einstellungen möglich: AUDIOKANÄLE • TV-SYSTEM • SENDEREINSTELLUNGEN • ZEIT- & TIMER-EINSTELLUNGEN • OSD EINSTELLUNGEN • KINDERSICHERUNG • LNB-STROMVERSORGUNG • ANDERE • Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü SYSTEMEIN- STELLUNGEN ... -
Seite 41: Sendereinstellung
Systemeinstellungen 14.2.2. Bildschirm-Format Hier können Sie die Anzeige auf dem TV-Gerät an das Bildformat anpassen. Wenn Sie ein entsprechend ausgestattetes TV-Gerät besitzen, wählen Sie die Einstellung 16:9. Eine Sendung im Breitbildformat wird dann richtig wiedergegeben. Wenn Sie ein herkömmliches TV-Gerät besitzen, wählen Sie die Einstel- lung 4:3LB. -
Seite 42: Zeit- Und Timer-Einstellungen
Systemeinstellungen 14.4. Zeit- und Timer-Einstellungen In diesem Menü können Sie die Systemuhrzeit einstellen und Timerprogram- mierungen vornehmen. 14.4.1. Zeit Sie können Sie Systemzeit über die Zeitzone bestimmen oder manuell einge- ben. Wählen Sie im Menüpunkt GMT VERWENDEN die Option wenn die System mit Hilfe der Zeitzone bestimmt werden soll. -
Seite 43: Osd Einstellung
Systemeinstellungen MELDUNG die im vorherigen Menü die Option ausgewählt haben. Geben Sie nun das START-DATUM EINSCHALTZEIT und die mit den Zif- ferntasten ein. Wählen Sie nun mit den Tasten V - / + die Dauer der Timerprogrammie- rung. ... -
Seite 44: Neues Passwort
Einstellung 14.6.3. Neues Passwort 0000 Das werkseitige Passwort lautet: Hier können Sie ein neues Passwort bestimmen. Geben Sie das gewünschte Passwort mit den Zifferntasten ein und bestäti- gen Sie das neue Passwort durch erneute Eingabe in der nächsten Zeile. 14.7. LNB-Stromversorgung ... -
Seite 45: Software-Update
Einstellung 15.2. Software-Update Gelegentlich werden Softwareupdates für den Receiver via Satellit zur Verfü- gung gestellt. VORSICHT! Unterbrechen Sie den Update-Vorgang nicht. Drücken Sie keine Taste, während die neue Software installiert wird. Ihr SAT-Receiver würde irreparabel beschädigt. Wählen Sie den Unterpunkt SOFTWARE-UPDATE aus und drücken Sie die Taste... -
Seite 46: Information
Einstellung 15.4. Information Mit diesem Menüpunkt rufen Sie eine Informationstafel auf, die Ihnen die Hardware-Version (H/W-Version) und die Software-Version (S/W-Version) an- zeigt. 44 von 158... -
Seite 47: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen 16. Hilfe bei Störungen Keine LED Anzeige • Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das Stromkabel an die Netzsteck- dose an. Kein Ton und Bild. • Der Receiver ist im Standby-Betrieb. • Drücken Sie die Taste . -
Seite 48: Reinigung
Reinigung 17. Reinigung ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Reinigen Sie die Geräteaußenseite und die Zubehörteile mit einem wei- chen feuchten Tuch. -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten 19. Technische Daten Tuner SAT-ZF Eingang: F-Buchse Eingangsbereich: 950 bis 2150 MHz Impedanz: 75 Ohm Antenne LNB-Versorgung: 14 / 18 V, max. 300mA Umschaltsignale: DiSEqC 1.0/1.1 / DiSEqC 1.2 Motorsteu- erung, USALS, Tone Burst 22 kHz Video Anschluss: TV-SCART (FBAS), Video-Cinch (FBAS) Impedanz: 75 Ohm... - Seite 50 Technische Daten Universal Single LNB Eingangsfrequenz: LOW: 10,7 - 11,7 GHz HIGH: 11,7 - 12,75 GHz Ausgangsfrequenz: LOW: 9,75 GHz HIGH: 1100 - 2150 GHz Oszillatorfrequenz: LOW: 9,75 GHz HIGH: 10,6 GHz Rauschmaß: 0,1 dB (typ.) 48 von 158...
-
Seite 51: Anhang
Anhang 20. Anhang Azimut und Elevationstabelle Die unten aufgeführte Tabelle ist nur ein Auszug. Wählen Sie einen Ort, der in Ihrer Nähe ist, um die Antenne optimal einzurichten. Auf der Webseite von Astra finden Sie einen sehr hilfreichen Installati- ons-Assistenten, der die Einstellwerte genau für Ihren Ort angibt: http://www.ses-astra.com/ ASTRA 19,2°... - Seite 52 Anhang ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT-II-F1 13° Ost Azimuth Elevation Azimuth Elevation Frankfurt/M. 166.41 31.71 174.41 32.43 Frankfurt/O. 174.17 29.99 181.91 30.13 Freiburg/Br. 164.90 33.79 173.11 34.66 Fürstenberg 174.30 30.22 182.07 30.35 Gera 170.88 31.35 178.90 31.73 Görlitz 174.63 31.30 182.51 31.41 Göttingen 168.26...
- Seite 53 Anhang ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT-II-F1 13° Ost Azimuth Elevation Azimuth Elevation München 169.83 34.24 178.14 34.71 Neubrandenburg 172.66 28.60 180.24 28.84 Neumünster 168.69 27.71 176.31 28.22 Nürnberg 169.38 32.76 177.51 33.27 Oberhausen 164.39 29.96 172.19 30.81 Oldenburg/ 169.82 27.58 177.44 28.02 Holstn.
-
Seite 55: Sonstige Informationen
Kontaktadressen 21. Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage 22. Sonstige Informationen: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ - Seite 56 Sonstige Informationen: Sonstige Informationen: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................54 von 158...
- Seite 106 Annexe Lieu ASTRA 19,2° Est EUTELSAT-II-F1 13° Est Azimutal Élévation Azimutal Élévation Flensbourg 168.13 26.89 175.67 27.43 Francfort/M. 166.41 31.71 174.41 32.43 Francfort/O. 174.17 29.99 181.91 30.13 Fribourg/Br. 164.90 33.79 173.11 34.66 Fürstenberg 174.30 30.22 182.07 30.35 Gera 170.88 31.35 178.90 31.73 Görlitz...