Seite 1
RefleXion TDD-1500 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Reflexion-Gerät entschieden haben. Leider hat sich bei der Erstellung der Bedienungsanleitung ein Fehler eingeschlichen, den wir wie folgt korrigieren möchten: Deutsch: Seite 23, Punkt 4 & Seite 24, Punkt e: Laut BDA soll es möglich sein, die Programme im DVB-T Modus zu sortieren...
Seite 2
Bitte unbedingt beachten: B a t t e r i e n u n d A k k u s d ü r f e n n i c h t i n d e n H a u s m ü l l ! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Benutzungshinweise zum Betrieb des LCD-Fernsehers Werden Standbilder, • unveränderte Hintergründe, • Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext oder • ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3) • über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben! Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige Wiedergabe der oben genannten Bilder, etc.
Seite 4
15.6> TFT LCD TV MIT DVB-T & DVD COMBO TDD-1500 Bedienungsanleitung...
Seite 5
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf des TFT-LCD TV/Monitors. Wir empfehlen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie den BITTE BEFOLGEN TV/Monitor Betrieb nehmen. ANLEITUNGEN UND BEACHTEN DIE WARNHINWEISE auf Ihrem TFT-LCD TV/Monitor und in dieser Bedienungsanleitung. Sicherheitshinweise __________________________________________________ Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich vor Anschluss des Netzteils, dass Ihre...
SICHERHEITSHINWEISE ________________________________________________________ Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Schutz des Netzkabels: Benutzen Sie Ihren LCD-TV/Monitor niemals mit einem beschädigtem Netzkabel. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten bitte darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann. Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an, nicht am Kabel.
Führen Sie keine Fremdkörper durch die Belüftungsschlitze in das Gerät. Dies kann zu einem Stromschlag oder Kurzschluss führen! Wasser und Magnetfelder meiden: Benutzen Sie das Gerät niemals im Regen oder stellen es in Wassernähe auf. Sollte das Gerät einmal nass werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker und setzen sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Seite 8
Lieferumfang ___________________________________________ Bitte vergewissern Sie sich, dass unten stehende Zubehörteile mit Ihrem LCD Fernseher mitgeliefert wurden. Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. TFT LCD TV/ Monitor Fernbedienung Bedienungsanleitung Netzteil Netzkabel Fahrzeugadapterkabel Cinchkabel 12 Volt (Optional)
Seite 9
Ansicht TV/Monitor Frontansicht Rückansicht Infrarotempfänger 13. HDMI Eingangsbuchse Ein/Aus-Schalter & Kontrollanzeige 14. VGA Eingangsbuchse DVD Wiedergabe/Pause Taste 15. SCART Eingangsbuchse DVD Stopp Taste 16. S-Video Eingangsbuchse DVD Auswurf Taste 17. Video Eingangsbuchse CH+/Aufwärts Taste 18. Audio/Links Eingangsbuchse CH-/Abwärts Taste 19. Audio/Rechts Eingangsbuchse VOL+/Rechts Taste 20.
(2) Einsetzen der Batterien Wechseln Sie die Batterien, wie nachstehend beschrieben, aus: Es werden 2 Batterien des Typs “ AAA” benötigt. Öffnen Sie das Batteriefach wie hier dargestellt: Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Achtung: 1.
III. Installation und Anschluß Anschluß des LCD TV/Monitor Schließen Sie das Antennenkabel am Antennenanschluß an. Als Eingangssignale dienen die Hausantenne, der Kabelanschluß und der Satellitenempfänger. Benutzen Sie ein 75 Antennenkabel (Koaxialkabel). Antennenanschluß: Benutzen Sie ein 75 Koaxialkabel oder einen 75 Verteiler zum Anschluß...
Verfügt die Videoquelle über einen Scartausgang, so können Sie den SCART Anschluß am Monitor nutzen. Schließen Sie die Videoquelle mit einem S-Videokabel am S-VIDEO Eingang des Monitors an, sofern die Videoquelle über einen S-Video- Ausgang verfügt. Schließen Sie das Netzteil an der Steckdose an, danach den 12 Voltstecker am DC Eingang des LCD-Fernsehers.
Seite 15
-/-- Taste können Sie einen ein- oder zweistelligen Programmplatz eingeben und wählen zwischen Kanal 1-99. Mit der -Taste auf der Fernbedienung schalten Sie zwischen dem aktuellen und dem vorherigen Kanal um. Durch mehrfaches betätigen der PMODE Taste durchlaufen Sie die 6 verschiedenen Bildmodi: Standard Personal...
(3) AV-Quellen auswählen (SCART/CVBS/S-VIDEO/HDMI) Drücken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung und folgendes Menü wird Ihnen auf dem Display angezeigt: Wählen Sie den Eingang aus, an dem ein SCART CVBS AV Signal anliegt. S-VIDEO Drücken Sie die oder Taste um den gewünschten Eingang auszuwählen und bestätigen HDMI mit der...
INDEX Durch drücken dieser Taste gelangen Sie zur INDEX-Seite. SIZE Drücken Sie diese Taste um die erste Hälfte der angezeigten Videotextseite vergrößert darzustellen. Durch erneutes drücken wird die zweite Hälfte der Seite vergrößert dargestellt. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, kehren Sie zur normalen Ansicht zurück. REVEAL Drücken Sie diese Taste um ausgeblendete Informationen aufzurufen.
Seite 18
1. Bildeinstellungen Drücken Sie die LCD MENU Taste auf der Fernbedienung. Danach wählen Sie mit den oder Tasten das Menü PICTURE SETTINGS, das wie folgt dargestellt wird: PICTURE Standard Picture Mode Contrast Colour Tint Normal Sharpness Warm Colour Temperature Adjust Select Im oberen Bereich ist das PICTURE Symbol eingerahmt.
(5).Farbton Drücken Sie zuerst die oder Taste um den Menüpunkt auszuwählen. Danach benutzen Sie die oder Taste um den Farbton einzustellen. Hinweis: Dieser Punkt ist nur bei NTSC verfügbar! (6).Schärfe Drücken Sie zuerst die oder Taste um den Menüpunkt auszuwählen. Danach benutzen Sie die oder Taste um die verfügbaren Effekte auszuwählen: Normal / Sharp / Sharpest /...
Seite 20
SOUND Volume Personal Sound Mode Treble Balance Adjust Select Im oberen Bereich ist das SOUND Symbol eingerahmt. (1).Lautstärke Drücken Sie zuerst die oder Taste um den Menüpunkt auszuwählen. Danach benutzen Sie die oder Taste um die Lautstärke einzustellen. (2).Soundmodus Drücken Sie zuerst die oder Taste um den Menüpunkt auszuwählen.
LCD MENU Taste um zum Hauptmenü zurück zukehren oder die EXIT Taste um das Menü zu verlassen. 3. TV Einstellungen A. Nur für analoges TV Liegt ein analoges Antennensignal an, so drücken Sie die LCD MENU Taste auf der Fernbedienung. Danach wählen Sie mit den oder Tasten das Menü...
Auto Tuning Searching 077.25 MHZ Exit MENU (3). Manueller Suchlauf Drücken Sie zuerst die oder Taste, danach wählen Sie mit der Taste das Menü MANUAL TUNING, das wie folgt dargestellt wird: Manual Tuning Program Sound System Auto Program Label 049.75 MHZ Manual Search Adjust Input...
oder Tasten wählen Sie die gewünschte Bezeichnung aus. Hinweis: Wenn Sie die Bezeichnung löschen wollen, drücken Sie die oder Taste bis der Cursor verschwindet. Durch drücken der EXIT Taste wird der Eintrag gelöscht. e. AFT (Automatische Feinabstimmung) Dieser Menüpunkt erlaubt es Ihnen, eine Feinabstimmung der Programme vorzunehmen, die ein schwaches Signal haben oder schlecht empfangen werden.
Seite 24
erscheint und das gewählte Programm ist in der Favoritenliste gespeichert. Drücken Sie die GRÜNE Taste erneut, die Markierung verschwindet und das Programm ist aus der Favoritenliste entfernt. b. Überspringen (Skip) Drücken Sie zuerst die oder Taste um das gewünschte Programm auszuwählen.
Seite 25
Channel List Flags Favorite Skip Lock Move B. Nur für DVB-T TV Liegt ein DVB-T Antennensignal an, so drücken Sie die LCD MENU Taste auf der Fernbedienung. Danach wählen Sie mit den oder Tasten das Menü TUNING SETTINGS, das wie folgt dargestellt wird: SETUP Country Other...
Seite 26
Taste das Menü AUTO TUNING, das wie folgt dargestellt wird: Auto Tuning Press Enter Key to Start . Return ENTER MENU Enter Drücken Sie nun die ENTER Taste um den automatischen Suchlauf zu starten. Auto Tuning Searching 64.50MHZ Exit MENU (3).
Seite 27
auszuwählen. Danach starten Sie mit der Taste den Suchlauf ”Searching”. Am Ende des Suchlaufs erscheint automatisch ”Finished”. c. Gespeicherte Programme Dieser Menüpunkt zeigt Ihnen während des Suchlaufs, wie viele Programme bereits gefunden wurden. d. Signal Qualität Dieser Menüpunkt zeigt Ihnen während des Suchlaufs, die Signal- qualität der gespeicherten Programme an.
Drücken Sie die GRÜNE Taste erneut, die Markierung verschwindet und das Programm ist aus der Favoritenliste entfernt. b. Löschen Drücken Sie zuerst die oder Taste um das gewünschte Programm auszuwählen. Drücken Sie nun die GELBE Taste. Das gewählte Programm wird nun gelöscht und kann nicht mehr gesucht werden. c.
Im oberen Bereich ist das TIMER Symbol eingerahmt. (1).Sleep Timer Drücken Sie zuerst die oder Taste um den Menüpunkt auszuwählen. Danach wählen Sie mit der oder Taste die automatische Ausschaltzeit des Gerätes. (2). OSD Timer Drücken Sie zuerst die oder Taste um den Menüpunkt auszuwählen.
(2). Bildschirmformat Drücken Sie zuerst die oder Taste um den Menüpunkt auszuwählen. Danach wählen Sie mit der oder Taste das verfügbare Bildschirmformat, das Ihren Anforderungen entspricht. Hinweis: Das von Ihnen gewählte Bildschirmformat kann je nach Eingangsquelle oder Eingangssignal abweichen und anders dar gestellt werden.
Seite 31
Change PIN Code Old PIN Code New PIN Code Input Confirm Delete ENTER Select Geben Sie zuerst den alten PIN ein: 4711 Danach geben Sie bitte den neuen PIN ein und bestätigen ihn mit einer erneuten Eingabe. Mit der ENTER Taste speichern Sie Ihren Einstellungen. (5).
副 副 副 副 Markierung erscheint auf dem Display. Die Funktion ist nun ausgewählt. 副 副 副 副 Beim erneuten Drücken der ENTER Taste wird die Markierung wieder gelöscht; die Auswahl ist wieder aufgehoben. d. Analoge Programme suchen Drücken Sie zuerst die oder Taste um den Menüpunkt auszuwählen.
Seite 33
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die LCD MENU Taste, um zum Hauptmenü zurück zukehren oder die EXIT Taste, um das Menü zu verlassen. VI. DVD-Player A. Wiedergabe 1. DVD-Funktion ein- und ausschalten Schalten Sie den LCD TV ein und drücken INPUT zur Auswahl des DVD Modus.
Seite 34
Standardeinstellung PBC Status ist ON). Mit den Zifferntasten geben Sie die gewünschten Inhalte direkt wieder (Hinweis: PBC muss auf OFF stehen). (2) Mit ENTER oder starten Sie die Wiedergabe der markierten Inhalte. (3) Mit einfachem Tastendruck auf halten Sie die Wiedergabe an, mit setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort.
Seite 35
DVD/MP3/JPEG Discs SVCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD Discs l Befindet sich PBC im ON Status, so wird dieses bei der Programmwiedergabe automatisch auf PBC OFF umgestellt. l Geben Sie Titel und Kapitel entsprechend der Markierungen mit den Zifferntasten ein und drücken zur Wiedergabe oder gehen Sie mit den Navigationstasten auf [PLAY] und beginnen die Wiedergabe mit ENTER.
Seite 36
2. Skip zurück oder vorwärts (1) In Wiedergabe wird mit der vorherige Titel/Kapitel/Track abgespielt, der nächste Titel/Kapitel/Track. (2) Für SVCD und VCD Discs mit PBC in OFF Status: Ist der aktuelle Track der erste Track, dann halten Sie mit die Wiedergabe an. Ist der aktuelle Track der letzte Track, dann halten Sie mit die Wiedergabe (3) Für DVD’s sind die Funktionen unterschiedlich wegen abweichender...
Seite 37
Wiederholung Drücken Sie einmal REPEAT zur Anzeige des aktuellen Wiederholungsmodus. Für SVCD, VCD, CD, CD-G und HD-CD Discs stehen Ihnen die Wiederholungsfunktionen in Sequenzwiedergabe zur Verfügung. Sie haben 3 Wiederholungsmodi, die Sie mit REPEAT zwischen REPEAT OFF/ REPEAT 1/ REPEAT ALL umschalten. Für DVD’s kann die Wiederholung ebenfalls eingestellt werden, Ihnen stehen 4 Modi zur Verfügung, die mit REPEAT umgeschaltet werden: REP OFF/REP CHAPTER/REP TITLE/REP ALL.
Seite 38
Drücken Sie einmal D.DISP zur Anzeige der ersten Seite: Disc Typ, Track (aktuell/gesamt), Stummschaltung, PBC, Wiederholung, Spielzeit Track. Drücken Sie erneut D.DISP zur Anzeige der zweiten Seite: Audio-/-- (aktuell/gesamt) oder AUS, Audio Typ, Sprache, Untertitel -/- (aktuell/gesamt) oder AUS. Drücken Sie erneut D.DISP zur Deaktivierung des Banners. Für CD, CD-G, HD-CD und MP3/JPEG Discs: Drücken Sie einmal D.DISP zur Anzeige der ersten Seite: Disc Typ, Track -/- (aktuell/gesamt), Stummschaltung, Wiederholung, Track...
Seite 39
Mit den Zifferntasten 1-9 rufen Sie die entsprechenden Tracks direkt auf. spielen Sie die entsprechende Auswahl ab. Press 1-9 numeric buttons to activate corresponding small screen directly. HINWEIS: Im Discmenü hat INTRO keine Funktion. Nach 15 Sekunden wird zum nächsten Track gesprungen. 10.
15. ZOOM Mit ZOOM vergrößern oder verkleinern Sie das Bild, Ihnen stehen 6 Modi zur Verfügung, die mit ZOOM durchlaufen werden: ZOOM2 - ZOOM3 - ZOOM4 - ZOOM1/2 - ZOOM1/3 - ZOOM1/4 - ZOOM AUS. HINWEIS: In ZOOM 2-4 navigieren Sie mit den Navigationstasten im vergrößerten Bild.
Seite 41
Display aktueller Markierte Datei zur aktuellen Wiederga Wiederg bemodus Umschaltbuttons zwischen MP3 und JPEG Wiedergabe Display aktueller Scrollbalken JPEG Umblättern Wiederga bemodus Mit den Navigationstasten haken Sie ab oder gehen zu einem anderen Verzeichnis oder einer anderen Datei. HINWEISE: verschieben Sie die Markierung zwischen Dateien und / / / Modusauswahl.
das entsprechedne Bild direkt aus. D. Einstellungen Mit DVD SETUP rufen Sie das SETUP MENU auf. Mit / / / wählen Sie ein Untermenü, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit erneutem Tastendruck auf SETUP verlassen Sie das Menü oder die Untermenüs. HINWEIS: In dieser Bedienungsanleitung entsprechen die Abbildungen möglicherweise nicht den Bildschirmanzeigen.
Seite 43
4:3PS(Normal) Normal Pan & Scan ist die Standardeinstellung der meisten Fernseher. Das Bildseitenverhältnis is 4:3. In dieser Einstellung haben Sie ein Vollbild, es ist jedoch bei DVD Wiedergabe links und rechts beschnitten. 4:3LB(Normal) Normal Letter Box zeigt die DVD Wiedergabe im Original Bildseitenverhältnis, jedoch möglicherweise mit schwarzen Balken oben und unten im Bild.
4-stellige Kombination ein. d. KINDERSICHERUNG Die Wiedergabe von einigen bewerteten Discs ist gesperrt. Wählen Sie die entsprechenden Einstellungen zwischen 8 Möglichkeiten von KID SAFE bis ADULT. e. STANDARDEINSTELLUNGEN Mit ENTER stellen Sie zu den Werkseinstellungen zurück. 2. Sprachen Setup Mit den Navigationstasten wählen Sie das Spracheinstellungssymbol und...
ENTER. bestätigen Treffen hier Ihre entsprechende Sprachauswahl. 3.Audio Setup a. AUDIO AUSGANG Mit den Navigationstasten wählen Sie AUDIO OUT und bestätigen mit ENTER. b. TONE stellen Sie den Klang ein. / / / 4. Digital Setup a. DYNAMIK Bei Einstellung des Kompressionsmodus auf Audio Output” stellen Sie die Kompressionsrate für die Soundeffekte ein.
über die Vol +/- Tasten. Sind Kopfhörer angeschlossen, werden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet. ACHTUNG: Längeres Hören über Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen! PC Audio-In Anschluß Das Gerät verfügt über eine PC Audio-In Buchse (21). Verbinden Sie den PC und das Gerät mit einem Audiokabel und regeln die Lautstärke über die Vol +/- Tasten.
VIII. Störungen Bei Problemen überprüfen Sie bitte zunächst das Gerät anhand unten stehender Tabelle, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Reparaturen und Eingriffe dürfen nur durch einen autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. a. DVD Player PROBLEM URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG Überprüfen Sie die Falscher oder loser Anschluss.
Seite 49
b. TV/Monitor Problem Lösungsvorschlag Keine 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Spannungsversorgun Steckdose steckt. 2. Ziehen Sie den Netzstecker für 60 Sekunden. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne korrekt angeschlossen ist. Kein Bild Stellen Sie einen anderen Kanal ein. Ändern Sie die Kontrasteinstellung.
Seite 50
IX. Hinweise (1) Bitte lesen Inbetriebnahme Gerätes Bedienungsanleitung aufmerksam durch. (2) Zum vollständigen Ausschalten des Geräts drücken Sie bitte die POWER Taste und ziehen den Netzstecker. Drücken Sie bei Nichtbenutzung keine Tasten. Trennen Sie das Gerät komplett von der Stromversorgung und entnehmen bei längerer Nichtbenutzung auch die Batterien aus der Fernbedienung.
X. Wartung und Pflege 1). Reinigen des Gerätegehäuses Benutzen Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch, möglicherweise ein mildes Reinigungsmittel. Keinesfalls Lösungsmittel mit Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel benutzen! 2). Reinigung von Disks Wischen Sie Disks von innen nach außen ab. Keinesfalls Lösungsmittel mit Alkohol, Ammoniak oder Anti-Statik-Sprays benutzen! WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlägen setzen Sie das...
Seite 54
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Dieses Produkt muss am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft. Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder dem Fachhändler abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird. Das Symbol bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt-Richtlinien (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend ordnungsgemäß...
Ersatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder irgendeinem Grund verursacht werden, “Reflexion“ Produkten nicht zuzuschreiben sind. Beachten unbedingt Warnhinweise Bedienungsanleitung. Im Garantiefall senden Sie das System in der Originalverpackung, mit komplettem Zubehör und mit Kopie Ihres Kaufbeleges frei Haus (Absender übernimmt Fracht) an oben angegebene Adresse.