OSID OSI-10 Produkthandbuch
Inhaltszusammenfassung für OSID OSI-10
- Seite 1 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSI-10 OSI-45 OSI-90 OSE-SP OSE-SPW OSE-SP-01 OSE-HPW September 2013 Dokument-Nr.: 15780 Teilenummer: 29798...
-
Seite 3: Geistiges Eigentum Und Urheberrecht
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch Geistiges Eigentum und Urheberrecht Dieses Dokument enthält sowohl eingetragene als auch nicht-eingetragene Marken. Alle angegebenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechtinhaber. Die Verwendung dieses Dokuments Ihrerseits begründet weder ein Lizenzrecht noch ein anderes Recht zur Nutzung des Namens und/oder des Markenzeichen und/oder des Labels. -
Seite 4: Darstellungskonventionen
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Darstellungskonventionen In diesem Dokument werden die nachstehend aufgeführten typographischen Konventionen verwendet: Darstellung Beschreibung Kursiv Kennzeichnet: bezüge auf andere Teile dieses oder anderer Dokumente. Immer für Sie da Großbritannien und Europa +44 1442 242 330 D-A-CH +49 431 23284 1 Nord- und Südamerika... -
Seite 5: Informationen Zu Vorschriften Und Standards Für Rauchwarnsysteme
EN 54-12: 2012 Line Detector using an Optical Beam Fire Safety Registrierungen / Zulassungen AFNOR CE - EMC und CPD ActivFire BOSEC CSFM Die regionalen Zulassungen und gesetzlichen Genehmigungen der OSID Modelle variieren. Die neuesten Produktzulassungen finden Sie unter www.xtralis.com. www.xtralis.com... - Seite 6 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Montagebausatz Verwendung des Inbetriebnahme-Reflektors Batterien der Laser-Ausrichthilfe wechseln Entfernen der Batterie aus der OSID-Lichtquelle Verwendung des Inbetriebnahme-Testfilters Regelmäßige Reinigung Verwendung des OSID USB FTDI-Kabels und der OSID Diagnose Software Bohrlochabmessungen Bohrlochabmessungen der Montagehalterung Bohrlochabmessungen der Bildsensor-Rückseite Geometrische Berechnungen 10°-Bildsensor 45°-Bildsensor: 38° Sichtfeld 90°-Bildsensor: 80°... - Seite 8 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
-
Seite 9: Einleitung
über ausreichende Kenntnisse zu Brandmeldesystemen verfügen. Produktvorstellung Das OSID-Rauchmeldersystem erlaubt eine frühzeitige Erkennung von Brandgefahren. Hierzu misst es die Rauchmenge, die im überwachten Bereich in die projizierten, unsichtbaren Lichtstrahlen gelangt. Neue Technologien zur Rauchfrüherkennung vermeiden zuverlässig Fehlalarme durch Staub sowie durch Objekte, die in die Überwachungsstrahlen gelangen. - Seite 10 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
-
Seite 11: Betrieb Des Systems
Systemkomponenten. Grundlegendes Funktionsprinzip Das OSID-System erkennt Rauch durch die Dämpfungsmessung von Zweiwellen-Lichtstrahlen, die an einer oder mehreren Stellen des Überwachungsbereichs projiziert werden. Jedes OSID-System besteht aus einem Bildsensor (Imager) und bis zu sieben Lichtquellen (Emitter) innerhalb des überwachten Bereichs. Die Lichtquellen werden im Sichtfeld des Bildsensors angebracht. -
Seite 12: Status-Leds
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis 2.2.1 Status-LEDs Legende Hauptalarm-LED (Rot) Zweifarbige LED Störung (Gelb) Normal (Grün) Abbildung 2-1: Status-LEDs am Bildsensor Normalbetrieb und Betriebsspannung Die zweifarbige LED am Bildsensor blinkt alle 10 Sekunden grün, wenn das System normal arbeitet und keine Störungen bzw. - Seite 13 OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch Beispiel: Melderstörung (zu viele Lichtquellen erkannt) Abbildung 2-2 zeigt eine Systemstörung, die ausgelöst wird, wenn zu viele Lichtquellen erkannt wurden (zwei Impulse) und keine weitere Störung vorliegt. Legende Melder-ID = Doppelimpuls Systemstörung = zwei Impulse...
-
Seite 14: Melderausgangs-Schnittstelle (Alarm, Störung)
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Tabelle 2-1: Störungs-LED (Gelb) Störungsbedingungen Lichtquellen- Aktivierungssequenz Status /Systemstörung Doppelimpuls jede Lernmodus. Sekunde Lichtquelle Ein Impuls Lichtquelle ausgefallen, verdeckt oder nicht ausgerichtet. Zwei Impulse Verschmutzung: Lichtquelle und Bildsensor reinigen. (ein oder mehrere langsame Impulse) Drei Impulse Reichweitenstörung Lichtquelle: Lichtquelle entweder zu nah... -
Seite 15: Melder-Bauteile
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch Melder-Bauteile Das OSID-System besteht aus einem Bildsensor und bis zu sieben Lichtquellen. Obwohl beide Komponententypen in identischen Gehäusen sitzen, unterscheiden sich die Bildsensoren durch zwei Status- LEDs an der Geräteunterseiten. Legende Montagehalterung Anschlusskarte Gehäuserückseite Optik-Oberfläche... - Seite 16 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
-
Seite 17: Produktinformationen
Hinweise: 1. Maximalreichweite der Bildsensoren bezogen auf den Mittelpunkt des Bildsensor-Sichtfelds. 2. Die OSID-Laser-Ausrichthilfe erleichtert die Bestimmung des Bildsensor-Sichtfelds. Erhältlich ist die Laser-Ausrichthilfe bei Xtralis. Die zugehörigen Teilenummern finden Sie in Kapitel 4. 3. Anhang B enthält einfache Formeln zur Berechung der Sichtfelder. -
Seite 18: Abmessungen
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Abmessungen 20mm (0.8”) 90mm (3.5”) 4mm (0.16”) 208 mm (8.2”) Abbildung 3-1: Bildsensor- und Lichtquellen-Abmessungen www.xtralis.com... -
Seite 19: Technische Daten
Beschlagen der Optik. Die Lichtquellen haben Acrylscheiben, die von sich aus weniger anfällig gegen Beschlagen sind. Ist eine extreme Feuchteentwicklung zu erwarten, sollten für die Lichtquellen und Bildsensoren Schutzgehäuse vom Typ OSE-ACF oder OSID-EH (beheizbar) verwendet werden. Mechanische Daten Abmessungen (BxHxT) 208mm x 136mm x 96 mm Gewicht Bildsensor: 610 g;... - Seite 20 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Hinweise: 1. Die batteriebetriebene Lichtquelle wird automatisch aktiviert, sobald die Ausrichtmechanik in der fixierten Stellung einrastet. 2. Störungs LED zeigen an, wenn die Batterie schwächer wird und eine Störung (Fault) wird an IDC abgesetzt, wenn die Batterie 5 Jahre Lebensdauer erreicht hat. 13 Monate vor Ablauf der Laufzeit der Batterie blinkt die Störungs-LED, aber es wird keine Störung beim IDC abgesetzt.
-
Seite 21: Installation Des Melders
Emittern von 3 Grad für den OSI-45 und 5 Grad für den OSI-90 eingehalten werden. Bei einem OSI-10 Imager (Bildsensor) dürfen nicht-zugehörige Emitter (Lichtquellen) nicht näher als ±2,5° am zugehörigen Emitter positioniert werden, damit der Imager nur den zentralen Emitter erkennt. Befinden sich Emitter näher als ±2,5°, erkennt der Imager alle Emitter und gibt eine Störung aus. -
Seite 22: Installationsanweisungen
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Installationsanweisungen Die Lichtquellen- und Bildsensor-Komponenten des Brandmelders können entweder direkt oder mittels beigefügter Montagehalterungen auf einer stabilen Fläche angebracht werden. Beachten Sie bei der Montage der Lichtquellen- und Bildsensor-Einheiten die folgende Vorgehensweise: 1. Bereiten Sie die Einheiten für die Montage vor. Siehe Abschnitt 4.2.1. -
Seite 23: Befestigung Mittels Montagehalterungen (Empfohlene Methode)
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch Legende Kabeldurchführungen Montagehalterung Abbildung 4-2: Kabelstutzen und Kabeldurchführungen an der Ober- und Rückseite des Bildsensors. Hinweis: Achten Sie bitte bei Arbeiten in der Höhe auf Ihre Sicherheit. Wir empfehlen dringend die Verwendung von Arbeitsbühnen anstelle von Leitern - insbesondere, da Sie bei der Installation beide Hände benötigen. - Seite 24 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Befestigung der Einheit an der Montagehalterung Legende Einrastmechanismus der Montagehalterung Abbildung 4-4: Befestigen der Geräterückseite an der Montagehalterung Anmerkungen: Achten Sie beim Montieren der Bildsensoren an die Halterungen darauf, dass das Flachbandkabel der Optikkugel nicht zwischen Gerät und Halterung eingeklemmt wird, da es beim Bewegen der Kugel sonst aus dem Stecker gezogen werden könnte.
-
Seite 25: Direkte Montage Auf Der Montagefläche
Abbildung 4-5: Direkte Montage der Geräterückseite 4.2.4 Vertikale Montage des OSID Es gibt keine physische Einschränkung für die Montage der Emitter noch der Imager in einer nicht- horizontalen Position. Es muss bei einer vertikalen Ausrichtung garantiert sein, dass keine Einschränkungen in Bezug auf die Sichtbarkeit der Fehler-und Alarm-LEDs besteht. -
Seite 26: Verdrahtung Des Bildsensors
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis 4.2.5 Verdrahtung des Bildsensors Dieser Abschnitt beschreibt die Verdrahtung und die DIP-Schalter-Konfiguration der Anschlusskarte im Bildsensor. Achtung: Stellen Sie sicher, dass sämtliche Verdrahtungen den geltenden örtlichen Vorschriften entsprechen. Die Anschlusskarte verfügt über die folgenden Anschlüsse: Hauptalarm- und Störungs-Relais-Klemmen... -
Seite 27: Einstellungen Der Dip-Schalter
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch 4.2.6 Einstellungen der DIP-Schalter Abbildung 4-7: DIP-Schalter Tabelle 4-1: Einstellungen der DIP-Schalter A. Hauptalarmschwellen Nicht konfiguriert (Meldung von Problem/Störung) (Schalter Nr. 1 & 2) Niedrig (höchste Empfindlichkeit) Mittel (mittlere Empfindlichkeit) Hoch (geringste Empfindlichkeit) B. Anzahl der Lichtquellen Nicht konfiguriert (Meldung von Problem/Störung) -
Seite 28: Externes Zurücksetzen
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis 4.2.7 Externes Zurücksetzen Über die RESET-Klemmen (Rücksetzen) kann ein externes Signal die gespeicherten Systemalarme zurücksetzen. Diese Funktion ist erforderlich, wenn der DIP-Schalter Nr. 6 des Imagers auf 'latching' steht. Das System wird bei einer steigenden oder fallenden Spannungsflanke von 5 bis 32 VDC zurückgesetzt. Die Anstiegs- bzw. - Seite 29 OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch Legende Ring-/MGK- und Spannungsversorgung von der Brandmeldezentrale (BMZ) oder vom vorgeschalteten Melder Ring-/MGK-Anschlüsse zum nächsten Melder, zum Leitungs RESET Abschlußwiderstand oder Rückleitung zur POWER Brandmeldezentrale (BMZ) Stromversorgung zum POWER nächsten Melder Vorwiderstand Hauptalarm- FAULT Relais Reset Signal zum Nächsten...
- Seite 30 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Das nachfolgende Diagramm zeigt eine Möglichkeit, das System so zu verdrahten, dass die Aktivierung eines Störungsrelais nicht mit der Kommunikation der übrigen Geräte im Meldekreis kollidiert. LOOP RESET RESET RESET POWER POWER POWER POWER POWER...
- Seite 31 Herstellerangaben erfolgen. Die Betriebsspannung des Melders kann vom Melderausgangs-Schnittstelle abgegriffen werden, sofern die BMZ zum Einsatz mit dem OSID-System zugelassen ist. Andernfalls sollte die Stromversorgung über eine externe Spannungsquelle oder über den Hilfsstromausgang der BMZ erfolgen. Überprüfen Sie die Technischen Daten der BMZ, bevor sie den Hilfsstromausgang verwenden.
-
Seite 32: Verdrahtung Der Lichtquellen
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Heizung Eine eingebaute 400-mW-Heizung bei einer Nennspannung von 24 VDC verhindert ein Beschlagen der Melderoptik. Zur Stromversorgung kann eine externe 24-VDC-Spannungsquelle an die HEATER-Klemmen angeschlossen werden. Bei diesen Anschlüssen ist keine Polarität vorgegeben. Legende Eingebaute Heizung... -
Seite 33: Wiederaufsetzen Der Frontabdeckung
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch Die Stromversorgung kann über eine externe Spannungsquelle oder den Hilfsstromausgang der Brandmeldezentrale erfolgen. Überprüfen Sie die Technischen Daten der BMZ, bevor sie den Hilfsstromausgang verwenden. 4.2.10 Wiederaufsetzen der Frontabdeckung Nach Abschluss der Verdrahtung muss die Frontabdeckung wieder auf die Geräterückseite aufgesetzt werden: rasten Sie zuerst die linke gerade Kante (1) und dann die runde Kante (2) ein. -
Seite 34: Grobausrichtung
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis 4.2.11 Grobausrichtung Nachdem der Bildsensor und die Lichtquelle(n) montiert sind, müssen die Optikkugeln manuell justiert werden, um Bildsensor und Lichtquellen innerhalb der groben Grenzen wie in den folgenden Abbildungen gezeigt aufeinander auszurichten. Legende Lichtquelle Bildsensor Abbildung 4-17: Ausrichtungsvorgaben für 10°-Bildsensor zur Lichtquelle... - Seite 35 Bildsensor Abbildung 4-19: Ausrichtungsvorgaben für 90°-Bildsensor zur Lichtquelle Die manuelle Ausrichtung des System lässt sich einfach mit der OSID Laser-Ausrichthilfe durchführen. Dieses Hilfsmittel erhalten Sie von Xtralis. Um die Lichtquelle mithilfe der Laser-Ausrichthilfe auf den Bildsensor auszurichten, führen Sie folgende Schritte durch: Warnung: Die Laser-Ausrichthilfe enthält einen Laserpointer mit einer Wellenlänge zwischen 635 und 655...
- Seite 36 Laserstrahl auf einen Punkt im Gravitationszentrum aller System-Lichtquellen zeigt, wie in Abbildung 4-18 und Abbildung 4-19 dargestellt. Die OSID-Ausrichthilfe unterstützt Sie dabei, das Gravitationszentrum zu bestimmen. 3. Drehen Sie die Ausrichthilfe um 90° im Uhrzeigersinn, um die Optikkugel zu fixieren. Am Rastpunkt erkennen Sie, dass die Kugel fixiert ist.
-
Seite 37: Inbetriebnahme Und Wartung
Abdeckung wieder angebracht werden, wird der Imager in Betrieb gehen. 5. Sollte OSID in Umgebungsbedingungen mit viel Dampf eingesetzt werden, sollte das System installiert werden, wenn ein minimaler Anteil von Dampf herrscht, wie beispielsweise während der Nacht oder an Wochenenden. -
Seite 38: Wartung
Ausrichtung verändert, sollte der Lernmodus erneut gestartet werden, indem der Bildsensor mindestens 10 Sekunden abgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wird, um die Systemausrichtung erneut aufzurufen. Die einzige Komponente, welche im OSID Melder gewartet werden und ausgetauscht werden kann, ist die Alkali Batterie. Siehe Abschnitt 7.3 für Anweisungen zum Austauschen der Alkaline-Batterie. -
Seite 39: Lichtquellen Austauschen Und Hinzufügen
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch Lichtquellen austauschen und hinzufügen Je nach Situation kann es notwendig sein, am installierten System Lichtquellen auszutauschen oder hinzuzufügen. Um eine Lichtquelle auszutauschen oder hinzuzufügen, führen Sie bitte folgende Schritte durch: 1. Wählen Sie eine geeignete Position für die Lichtquelle; berücksichtigen Sie dabei die relevanten Richtlinien und Vorschriften (siehe Abschnitt 4.1). - Seite 40 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
-
Seite 41: Montagebausatz
Verwendung des Inbetriebnahme-Reflektors Bei der Installation des OSID-Systems über sehr große Entfernungen oder bei starker Lichteinwirkung ist es unter Umständen schwierig, den Laserpunkt der OSID-Laser-Ausrichthilfe zu sehen. Der Inbetriebnahme- Reflektor soll die Ausrichtung von Bildsensor und Lichtquelle erleichtern. Bringen Sie den Reflektor an der dem auszurichtenden Bauteil gegenüberliegenden Komponente an. -
Seite 42: Batterien Der Laser-Ausrichthilfe Wechseln
Schalter ggf. mit einem Stück Klebeband in der ausgeschalteten Stellung, um ein ungewolltes Einschalten zu verhindern. Entfernen der Batterie aus der OSID-Lichtquelle Die batteriebetriebene OSID-Lichtquelle (OSE-SP-01) enthält eine Alkali-Batterieeinheit. Ist die Batterie verbraucht, sodass die Lichtquelle nicht mehr funktioniert, muss die Batterie aus der Lichtquelle entfernt und nach geltenden Vorschriften entsorgt werden. -
Seite 43: Verwendung Des Inbetriebnahme-Testfilters
Emitter mit ihrem richtigen Imager kommunizieren. Halten Sie den Filter solange in dieser Stellung, (bis zu 40 Sekunden), bis der OSID-Bildsensor einen Alarm ausgibt. Entfernen Sie den Testfilter vom Strahl, sobald ein Alarm generiert wurde und warten Sie, bis der Imager wieder in seinen Normalzustand zurückkehrt, bevor die weiteren Emitter / Imager getestet werden. - Seite 44 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
-
Seite 45: Bohrlochabmessungen
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch A Bohrlochabmessungen Bohrlochabmessungen der Montagehalterung Abbildung A-1: Bohrlochabmessungen der Montagehalterung Hinweis: nicht maßstabsgerecht. www.xtralis.com... -
Seite 46: Bohrlochabmessungen Der Bildsensor-Rückseite
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Bohrlochabmessungen der Bildsensor-Rückseite Abbildung A-2: Bohrlochschablone der Bildsensor-Rückseite Hinweis: nicht maßstabsgerecht. www.xtralis.com... -
Seite 47: Geometrische Berechnungen
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch B Geometrische Berechnungen Dieser Abschnitt enthält Schätzwerte zu den horizontalen und vertikalen Breiten- bzw. Höhenabmessungen für die Sichtfelder der einzelnen Bildsensor-Modelle. Die hier aufgeführten Werte basieren auf einfachen rechteckigen Raumgeometrien, bei denen die Sichtfelder auf der Horizontalebene angeordnet sind. Die Horizontal- und Vertikalebene beziehen sich auf den Bildsensor. -
Seite 48: 45°-Bildsensor: 38° Sichtfeld
OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis 45°-Bildsensor: 38° Sichtfeld B.2.1 Maße der Horizontalebene - Sichtfeld-Breite Hinweise: Die Sichtfeld-Höhen in der nachfolgenden Tabelle wurden mit der Formel W = L x 0,781 errechnet Raumlänge (L) (m) Sichtfeld-Breite (W) (m) Standardlichtquelle 10 m... -
Seite 49: 90°-Bildsensor: 80° Sichtfeld
OSID by Xtralis OSID-Rauchmelder Produkthandbuch 90°-Bildsensor: 80° Sichtfeld B.3.1 Maße der Horizontalebene - Sichtfeld-Breite Der 90°-Bildsensor ist für alle rechteckigen Raumkonfigurationen geeignet [Länge (L) x Breite (W)], solange die maximal zulässige Entfernung (D) zwischen Lichtquelle und Bildsensor nicht überschritten wird. - Seite 50 OSID-Rauchmelder Produkthandbuch OSID by Xtralis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...