Inhaltszusammenfassung für Sirona XIOS XG
- Seite 1 MVKOMNS kÉì=~ÄW= uflp=ud=tácáJpóëíÉã= ìåÇ=pÉåëçêÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ìåÇ=fåëí~ää~íáçå aÉìíëÅÜ aÉìíëÅÜ Gebrauchsanweisung und Installation, XIOS XG WiFi-System und Sensoren XIOS XG Select XIOS XG Supreme...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ....................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde..........Kontaktdaten ....................Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung .......... Zusätzlich geltende Dokumente ..............Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Indikationen und Kontraindikationen ............ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Intraoral-Röntgenstrahler ................Wireless Access Point................... 3.10 PC-System ....................3.11 RFID-Reader ....................3.12 Technische Daten ..................3.13 Zertifizierung, Registrierung und Normen ............. 3.14 Symbole ......................3.15 Position der Schilder ..................
- Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.2.2 LED-Anzeigen an der Ladestaion ........... Akku des WiFi-Interface laden ..............Aufnahmebereitschaft herstellen..............Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben ........... Sensor positionieren..................5.6.1 Sensor positionieren mit Einweg-Sensorhaltersystem ....
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Elektromagnetische Verträglichkeit ................114 Zubehör ......................114 Elektromagnetische Aussendung..............115 Störfestigkeit ....................116 Schutzabstände .................... 118 Entsorgung ....................... 119 63 97 355 D3610 D3610.201.02.08.01 09.2016...
-
Seite 7: Allgemeine Angaben
Alltagszuverlässigkeit bei maximaler Flexibilität. XIOS XG kann mit zwei Sensorarten betrieben werden – den Sensoren XIOS XG Select und XIOS XG Supreme. Beide Sensorarten sind in drei Größen (0, 1 und 2) erhältlich. Durch die Verwendung von XIOS XG Supreme-Sensoren stehen Ihnen in SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 erweiterte Bildbearbeitungsfunktionen durch besondere Filter zur Verfügung. -
Seite 8: Allgemeine Hinweise Zur Gebrauchsanweisung
1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.3 Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät Gerbrauchsanweisung beachten vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise. -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Röntgensystem XIOS XG ist für die digitale Bilderfassung von intraoralen Röntgenaufnahmen zu diagnostischen Zwecken bestimmt. Das System wird durch zahnmedizinisches Fachpersonal an Patienten angewendet. Die erzeugten digitalen Bilder werden auf einen PC übertragen und auf einem Monitor angezeigt. -
Seite 10: Aufbau Der Unterlage
1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.7 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Aufbau der Unterlage 1.7.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Patienten neu angebracht werden. Verwenden Sie Einwegartikel nicht mehrfach! Die sterilisierbaren Aufnahme-Hilfsmittel, wie die Stäbe und Ringe der XIOS XG Sensorhalter, müssen sterilisiert werden, um eine evtl. Übertragung von Infektionsauslösern auszuschließen, die unter Umständen ernsthafte Erkrankungen hervorrufen könnten. -
Seite 12: Zuordnung Erfassungssystem Und Patient
2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.5 Zuordnung Erfassungssystem und Patient Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Zuordnung Erfassungssystem und Patient Im Rahmen des Praxisablaufs ist zu gewährleisten, dass die eindeutige Zuordnung des Erfassungssystems zu dem zu untersuchenden Patienten sichergestellt ist. Das betrifft auch die Zuordnung der Röntgenaufnahmen zu den von SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 gespeicherten... -
Seite 13: Störungsfreier Betrieb
Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 2.7 Störungsfreier Betrieb Lagerung und Transport Lagern Sie Akkus bei Raumtemperatur zwischen 4 °C (40 °F) und 21 °C (70 °F). Setzen Sie den Akku nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus. -
Seite 14: 2.9 Änderungen Und Erweiterungen Am Gerät
Zulässige Kombinationen sind in der Konformitätserklärung durch den Systemintegrator festgelegt. 2.11 Funktechnik Betrieb in Europa Das XIOS XG WiFi-System darf in allen europäischen Ländern betrieben werden. Betrieb in den USA gemäß Federal Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb Communications Commission (FCC) gelten folgende zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine... -
Seite 15: Elektrostatische Entladung
Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 2.13 Elektrostatische Entladung 2.13 Elektrostatische Entladung Schutzmaßnahmen Elektrostatische Entladung (kurz: ESD – ElectroStatic Discharge) Elektrostatische Aufladungen von Personen können die Zerstörung von elektronischen Bauelementen durch Berühren verursachen. Beschädigte Bauelemente müssen meist ausgetauscht werden. - Seite 16 2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.13 Elektrostatische Entladung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Physik der elektrostatischen Aufladung Eine elektrostatische Entladung setzt eine vorherige elektrostatische Aufladung voraus. Eine Gefahr von elektrostatischer Aufladung entsteht immer dann, wenn sich zwei Körper gegeneinander bewegen, z. B. beim: ●...
-
Seite 17: Systembeschreibung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3.1 Systemaufbau Systembeschreibung Systemaufbau 63 97 355 D3610 D3610.201.02.08.01 09.2016... - Seite 18 3 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Systemaufbau Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren WiFi-Interface [ → 19] mit RFID-Transponder Ladestation [ → 19] USB-Kabel [ → 20] Sensor (Größe 0, 1 oder 2) [ → 21] Einweg- Sensorhaltersystem mit Visierringen, Führungsstangen, Sensorhaltertabs [ →...
-
Seite 19: Wifi-Interface
Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3.2 WiFi-Interface WiFi-Interface Das WiFi-Interface überträgt die Röntgenbilder über ein drahtloses Praxisnetzwerk (WLAN) auf einen SIDEXIS-PC. Das WiFi-Interface beinhaltet einen wieder aufladbaren Akku. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Bedienung“ [ → 67]. -
Seite 20: Netzteil
Netzteil und die Steckerkontakte für den Einsatz in Ihrem Land geeignet sind. USB-Kabel Von Sirona wird ein USB-Kabel mitgeliefert. Es entspricht dem USB 2.0 Standard und ist speziell für den Einsatz an XIOS XG konzipiert. VORSICHT Handelsübliche USB-Kabel bieten keinen ausreichenden Schutz vor elektromagnetischen Störungen. -
Seite 21: Sensoren
Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3.6 Sensoren Sensoren XIOS XG kann mit zwei Sensorarten betrieben werden – den Sensoren XIOS XG Select und XIOS XG Supreme. Beide Sensorarten sind in drei Größen (0, 1 und 2) erhältlich. XIOS XG Select XIOS XG Supreme... -
Seite 22: Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright
3 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.7 Sensorhaltersysteme Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3.7.2 Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Je nach Aufnahmeart stehen unterschiedliche Sensorhalter zur Verfügung. Die Sensorhalter sind farblich codiert. Für alle Sensorhalter wird der gleiche Visierring verwendet. Die Sensorhalter sind für die Sensorgrößen 1 und 2 erhältlich. -
Seite 23: Intraoral-Röntgenstrahler
Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3.8 Intraoral-Röntgenstrahler Intraoral-Röntgenstrahler Folgende Anforderungen werden an den Intraoral-Röntgenstrahler gestellt: Intraoral-Röntgenstrahler mit Multipuls-Technologie (Gleichstrom) 0,14 – 1,4 mAs bei 60 – 70 kV und 8" Tubus Für andere Tubuslängen oder Einpuls-Röntgenstrahler müssen diese Angaben angepasst werden. -
Seite 24: Wireless Access Point
Wenn bei der Einstellung der WLAN-Sicherheit eine WPA2- Verschlüsselung gewählt wird, sollte die Kombination von TKIP- und AES-Einstellungen ebenfalls aktiviert sein. Folgende Wireless Access Points wurden mit dem XIOS XG WiFi-System erfolgreich getestet: ● Cisco Access Point WAP4410N ● NETGEAR WNR3500L-100NAS Wireless-N Router ●... -
Seite 25: Pc-System
Die digitalen Röntgenaufnahmen werden über ein Funknetzwerk (WLAN) auf einen PC übertragen. Zusätzlich zu SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG ab Version 2.56) muss das SIDEXIS-Plugin für XIOS XG installiert werden. Informationen zur PC-Software entnehmen Sie bitte dem „Anwenderhandbuch SIDEXIS-Plugin für XIOS XG“. -
Seite 26: 3.11 Rfid-Reader
Zur Paarung des WiFi-Interface mit dem PC kann die RFID-Technik genutzt werden. Dazu wird ein RFID-Reader benötigt, der in einen USB- Anschluss des PCs eingesteckt wird. R F I D Das XIOS XG WiFi-Interface ist werksseitig mit einem RFID-Transponder ausgestattet. 63 97 355 D3610 D3610.201.02.08.01 09.2016... -
Seite 27: Technische Daten
Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3.12 Technische Daten 3.12 Technische Daten WiFi-Interface Schutzklasse: Schutzklasse II Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Anwendungsteil des Typs BF Grad des Schutzes Gewöhnliches Gerät (ohne Schutz gegen... - Seite 28 3 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.12 Technische Daten Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren XIOS XG Select Sensoren Technologie: CMOS-APS (Active Pixel Sensor) Physikalische Pixelgröße: 15 µm, Bilderfassung in 30 µm Linienpaare: 16,7 Lp bei 30 µm Gemessene Auflösung: 16 Lp/mm Theoretische Auflösung:...
-
Seite 29: 3.13 Zertifizierung, Registrierung Und Normen
Betriebshöhe: ≤ 2000 m 3.13 Zertifizierung, Registrierung und Normen Das XIOS XG WiFi-System ist unter anderem in Übereinstimmung mit Zertifizierung den folgenden Normen. Es erfüllt die darin festgelegten Anforderungen: ● CAN/CSA C22.2 No.601.1-M90 (Medical Electrical Equipment - Part 1: General Requirements for Safety) ●... -
Seite 30: 3.15 Position Der Schilder
3 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.15 Position der Schilder Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/EWG, unter Angabe der benannten Stelle des Herstellers. 0413 Dieses Kennschild steht für die Erfüllung der Anforderungen der nationalen Standards der USA und Canada. - Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3.15 Position der Schilder Ladestation Netzteil Sensoren Sensorkabel RFID-Reader 63 97 355 D3610 D3610.201.02.08.01 09.2016...
-
Seite 32: Installation
Patienten) betrieben muss der PC zusätzlich mit einem zweiten Schutzleiter ausgestattet werden! PC-Software installieren Der PC muss vor der Installation des XIOS XG Intraoral-Systems in betriebsbereitem Zustand sein. Überzeugen Sie sich davon, dass Hardware und Betriebssystem ordnungsgemäß installiert sind. Beachten Sie die Handbücher Ihres PC und des Betriebssystems. - Seite 33 4. Klicken Sie im Setup-Fenster auf installieren" 5. Befolgen Sie die weiteren Anweisungen. 6. Starten Sie den PC neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Das SIDEXIS-Plugin für das XIOS XG WiFi-System ist installiert. 63 97 355 D3610 D3610.201.02.08.01 09.2016...
-
Seite 34: Firewall-Einstellung Überprüfen
4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Firewall-Einstellung überprüfen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Firewall-Einstellung überprüfen Bitte überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen. Falls eine Firewall nicht aktiv ist, kann dieses Kapitel übersprungen werden. Exemplarisch für verschiedene Betriebssysteme werden nachfolgend die notwendigen Schritte beschrieben. - Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.3 Firewall-Einstellung überprüfen "MarconiService" 3. Suchen Sie in der Liste den Eintrag und setzen Sie den Haken. "MarconiService" 4. Falls der Eintrag nicht vorhanden ist, muss dieser der Liste hinzugefügt werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Programm..."...
-
Seite 36: Ladestation Anschließen
4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Ladestation anschließen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Ladestation anschließen Stromversorgung ACHTUNG Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil REF 6404425 für die externe Stromversorgung der Ladestation. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil und die Steckerkontakte für den Einsatz in Ihrem Land geeignet sind. -
Seite 37: Kanäle Einstellen
Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.5 Kanäle einstellen Kanäle einstellen WiFi-Kanäle und Access Point Das WiFi-Interface kann nur in den Kanälen 1 bis 11 betrieben werden. Beschränken Sie Ihren Router / Access-Point bei wechselnden Kanälen auf die Kanäle 1 bis 11oder stellen Sie ihn auf einen festen Kanal ein. - Seite 38 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.6 WiFi-Interface für das Praxisnetzwerk konfigurieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren ➢ Stecken Sie das WiFi-Interface in die Ladestation. Nach ca. 15 Sekunden beginnt die LED am WiFi-Interface zu blinken. Wenn das WiFi-Interface beim Einstecken ausgeschaltet war, schaltet es sich automatisch ein und die LED leuchtet violett.
- Seite 39 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.6 WiFi-Interface für das Praxisnetzwerk konfigurieren 3. Wenn Sie eine Verbindung zu einem geschützten Netzwerk herstellen, geben Sie das Passwort ein. Wählen Sie eine "Connect" entsprechende Zuordnungsmethode aus. Klicken Sie auf ...
- Seite 40 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.6 WiFi-Interface für das Praxisnetzwerk konfigurieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Adresse) des WiFi-Interface angezeigt. In der Statuszeile am unteren Fensterrand wird der Status „Ready“ angezeigt. "WiFi Configuration Utility" 4. Schließen Sie das Fenster WiFi-Interface mit einem versteckten Drahtlosnetzwerk verbinden Versteckte Drahtlosnetzwerke können in der Netzwerkliste nicht...
- Seite 41 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.6 WiFi-Interface für das Praxisnetzwerk konfigurieren "Connect network" Das Fenster öffnet sich. 2. Geben Sie den Netzwerknamen (die SSID), das Passwort, den Sicherheitsstandard und die Betriebsart für das versteckte Netzwerk ein.
- Seite 42 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.6 WiFi-Interface für das Praxisnetzwerk konfigurieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren WiFi-Interface für mehrere Netzwerke konfigurieren Sie können ein WiFi-Interface auch für mehrere Netzwerke konfigurieren. Beachten Sie dazu folgendes: ● Alle Netzwerke müssen mit der selben Betriebsart betrieben werden (manuell oder DHCP).
-
Seite 43: Fehler In Der Systemkonfiguration Finden
Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.7 Fehler in der Systemkonfiguration finden Fehler in der Systemkonfiguration finden 4.7.1 Diagnosetest durchführen Zur Unterstützung bei der Fehlerfindung kann ein Diagnosetest gestartet werden. "WiFi Configuration Utility" Diagnosetest starten 1. - Seite 44 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.7 Fehler in der Systemkonfiguration finden Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren ● "WiFi Interface Pairing" Prüft, ob sich der PC mit dem WiFi-Interface über ein drahtloses Netzwerk verbinden kann. Fehlerbehebung Nachfolgend werden die ausgegebenen Fehlermeldungen des Diagnosetests kurz erläutert und Tipps zur Fehlerbehebung gegeben:...
-
Seite 45: Diagramm Zur Fehlerbehebung
Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.7 Fehler in der Systemkonfiguration finden 4.7.2 Diagramm zur Fehlerbehebung 63 97 355 D3610 D3610.201.02.08.01 09.2016... - Seite 46 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.7 Fehler in der Systemkonfiguration finden Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 63 97 355 D3610 D3610.201.02.08.01 09.2016...
-
Seite 47: Wifi-Interface In Sidexis 4 / Sidexis Xg Freigeben
Wenn Sie die RFID-Techik zur Paarung der WiFi-Interfaces nutzen, ist keine Freigabe in SiXABCon erforderlich. In diesem Fall erscheint der Eintrag XIOS XG auch nicht in SiXABCon. ✔ Das SIDEXIS-Plugin für das XIOS XG WiFi-System ist auf dem PC installiert. ✔ Der PC ist mit dem drahtlosen Praxisnetzwerk verbunden. -
Seite 48: Wifi-Interface Mit Dem Pc Paaren
4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.9 WiFi-Interface mit dem PC paaren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Die WiFi-Interfaces sind in SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 angemeldet. Alternativ kann der Servicetechniker die WiFi-Interfaces auch über die "Eigenschaften" Registerkarte für andere SIDEXIS XG / SIDEXIS 4... -
Seite 49: Paarung Über Eine Auswahlliste Anhand Der Seriennummer
Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.9 WiFi-Interface mit dem PC paaren 4.9.1 Paarung über eine Auswahlliste anhand der Seriennummer Bei der Standardvariante des Paarens wird vor den Herstellen jeder Aufnahmebereitschaft in SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 abgefragt, welches WiFi-Interface für die Aufnahme verwendet wird. - Seite 50 Infobereich (Systray) bestätigt die erfolgreiche Paarung. Deshalb sollte es möglich sein, während der Paarung auf den Monitor zu schauen. Die RFID-Reader für das XIOS XG WiFi-System sind von Sirona. ➢ Stecken Sie den RFID-Reader an einen leicht zugänglichen USB- Anschluss, z. B. am Monitor. Verwenden Sie gegebenenfalls das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel, um die Zugänglichkeit zu...
- Seite 51 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.9 WiFi-Interface mit dem PC paaren "Aufnahmeablauf" 4. Setzen Sie in der Optionsgruppe ein Häkchen bei "WiFi Geräteauswahl per RFID" "Übernehmen" und klicken Sie auf Die WiFi-Interfaces werden nun über die RFID-Technik mit dem PC gepaart.
-
Seite 52: Paarung Aufheben
4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.9 WiFi-Interface mit dem PC paaren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 2. Halten Sie das Drahtlos-Symbol am Ein/Aus-Taster des WiFi- Interface direkt an den RFID-Reader. Kurzzeitig erscheint über dem Infobereich der Windows- Taskleiste (Systray) der Text „Tag Read completed“. -
Seite 53: Sensor Anschließen
Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.10 Sensor anschließen 4.10 Sensor anschließen Auf den Sensoren XIOS XG Select und XIOS XG Supreme ist eine Kalibrierungsdatei gespeichert, die beim erstmaligen Verwenden eines Sensors auf den PC übertragen wird. ✔ Das WiFi-Interface ist für das Praxisnetzwerk konfiguriert. -
Seite 54: Web Server And Upgrade Utility" -Seite
4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite Übersicht des Funktionsumfangs Die „Web Server and Upgrade Utility“-Seite ist in mehrere Registerkarten aufgeteilt, die folgende Funktionen umfassen: ●... -
Seite 55: Flash Upgrade
Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite 4.12.1 Flash Upgrade WICHTIG Stecken Sie für die folgenden Schritte das WiFi-Interface in die Ladestation ein. 1. Klicken Sie auf das Symbol „Wireless Monitor“ im Infobereich der Windows Taskleiste (Systray) und wählen Sie den Eintrag „WiFi... - Seite 56 Sirona Dental Systems GmbH 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5. Klicken Sie in der Gruppe „Flash“ auf die Schaltfläche „Browse“ und öffnen Sie die Datei „uImage“. Sie wird auf CD oder per Internet- Download bereitgestellt.
- Seite 57 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite 8. Aktualisieren Sie das Fenster Ihres Internet-Browsers mit der Taste F5 auf der Tastatur und prüfen Sie die aktualisierte Firmware- Version. In diesem Beispiel ist sie 02.00.250.
-
Seite 58: Fpga Upgrade
4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.12.2 FPGA Upgrade FPGA = Field-programmable gate array WICHTIG Stecken Sie für die folgenden Schritte das WiFi-Interface in die Ladestation ein. - Seite 59 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite 5. Klicken Sie in der Gruppe „FPGA“ auf die Schaltfläche „Browse“ und öffnen Sie die „.dat“ Datei. Sie wird auf CD oder per Internet- Download bereitgestellt.
- Seite 60 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 11. Paaren Sie das aktualisierte WiFi-Interface mit dem PC, um dessen Funktion zu prüfen. 12. Fertigen Sie verschiedene Probeaufnahmen an, um die Bildqualität zu überprüfen.
-
Seite 61: Sensor Upgrade
Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite 4.12.3 Sensor Upgrade WICHTIG Für die folgenden Schritte darf das WiFi-Interface nicht in der Ladeschale liegen. 1. Schalten Sie das WiFi-Interface ein und warten Sie 10 Sekunden, bis die LED blinkt. - Seite 62 Sirona Dental Systems GmbH 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 7. Klicken Sie in der Gruppe „Sensor“ auf die Schaltfläche „Browse“ und öffnen Sie die „.hex“ Datei. Sie wird auf CD oder per Internet- Download bereitgestellt.
- Seite 63 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite 13. Paaren Sie das aktualisierte WiFi-Interface mit dem PC, um dessen Funktion zu prüfen. 14. Fertigen Sie verschiedene Probeaufnahmen an, um die Bildqualität zu überprüfen.
-
Seite 64: Wifi-Interface Einstellen
4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.12 „Web Server and Upgrade Utility“ -Seite Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.12.4 WiFi-Interface einstellen Die Veränderung dieser Einstellung wird von Sirona nicht empfohlen. WICHTIG Vergewissern Sie sich beim Anpassen von Einstellungen, dass das WiFi-Interface im Fenster „WiFi Interface Management“... -
Seite 65: Halterungen Und Patientenclip Montieren
Zuordnung nicht durch die RFID-Identifizierung überschrieben werden, solange die automatische Paarung eingeschaltet ist. 4.13 Halterungen und Patientenclip montieren Um die Komponenten des XIOS XG WiFi-System vor Beschädigungen zu schützen und diese griffbereit aufzubewahren stehen Zubehörteile zur Verfügung. 4.13.1 Wandhalterung für Sensoren Mit der Sensor-Wandhalterung ist der Sensor stets leicht zugänglich und... -
Seite 66: Wandhalterung Für Die Ladestation
4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.13 Halterungen und Patientenclip montieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 4.13.2 Wandhalterung für die Ladestation Die Wandhalterung für die Ladestation sorgt ebenfalls für Zugänglichkeit und Schutz. Die Halterung kann mit einem doppelseitigen Klebeband oder mit Flachkopfschrauben und Dübeln (im Lieferumfang enthalten) an... -
Seite 67: Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.1 WiFi-Interface ein-/ausschalten Bedienung WiFi-Interface ein-/ausschalten ✔ Das WiFi-Interface ist gemäß den Anweisungen im Kapitel „Installation“ eingerichtet. 1. Nehmen Sie das WiFi-Interface aus der Ladestation. 2. Stecken Sie das Sensorkabel in das WiFi-Interface. -
Seite 68: Gerätestatus Bestimmen
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Gerätestatus bestimmen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Gerätestatus bestimmen 5.2.1 LED-Anzeigen am WiFi-Interface Das WiFi-Interface ist mit einer mehrfarbigen LED ausgestattet. Anhand der Lichtfarbe und den Blinksignalen kann der Ladezustand des Akkus sowie der Gerätestatus bestimmt werden. - Seite 69 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.2 Gerätestatus bestimmen Blinksignale Der Verbindungsstatus des WiFi-Interface lässt sich anhand der Blinksignale ablesen. Gerätestatus LED-Anzeige Kein Sensor Sensor verbunden verbunden Suche nach kurzes Blinken jede halbe Sekunde...
-
Seite 70: Led-Anzeigen An Der Ladestaion
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Gerätestatus bestimmen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.2.2 LED-Anzeigen an der Ladestation Die Ladestation ist mit drei LED-Anzeigen ausgestattet. Betriebs-LED Das Netzteil ist an die Ladestation angeschlossen, siehe „Ladestation anschließen“ [ → 36]. -
Seite 71: Akku Des Wifi-Interface Laden
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.3 Akku des WiFi-Interface laden Akku des WiFi-Interface laden Wenn das WiFi-System nicht verwendet wird, ziehen Sie bitte die Halterung oder den Patientenclip ab und stecken Sie das WiFi-Interface in die Ladestation, damit es geladen wird und für die nächste... -
Seite 72: Aufnahmebereitschaft Herstellen
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Aufnahmebereitschaft herstellen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Aufnahmebereitschaft herstellen Zur Herstellung der Aufnahmebereitschaft muss das WiFi-Interface mit dem PC gepaart werden. Einzelheiten zur Anmeldung in SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 und Paarung entnehmen Sie bitte den Abschnitten „WiFi- Interface in SIDEXIS anmelden“... - Seite 73 WiFi-Interface. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Schaltfläche "OK" "Röntgenkomponente wählen" Mit RFID-Technik: Im Fenster erscheint der Eintrag XIOS XG WIFI ˈRFIDˈ . Halten Sie das Drahtlos- Symbol am Ein/Aus-Taster des WiFi-Interface direkt an den RFID- Reader. "Aufnahmebereitschaft" Es erscheint das Fenster .
- Seite 74 Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Fenster "Aufnahmebereitschaft" bei Verwendung eines XIOS XG Supreme Sensors 6. Bei Verwendung eines XIOS XG Supreme Sensors: Wählen Sie je nach Indikation den gewünschten Filter aus, der auf das angefertigte Röntgenbild angewendet werden soll. Die Auswahl kann auch nach der Aufnahme noch verändert werden.
-
Seite 75: Hygieneschutzhülle Über Den Sensor Schieben
5.5 Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben Je Sensorgröße (0,1 oder 2) stehen Hygieneschutzhüllen zur Verfügung. Sie passen sowohl auf XIOS XG Select als auch auf XIOS XG Supreme Sensoren. Für Nachbestellungen der Hygieneschutzhüllen, siehe „Verbrauchsmaterial und Ersatzteile“. -
Seite 76: Sensor Positionieren
Sensoren die Anwendung der Paralleltechnik mit dem Sensorhaltersystem XIOS XG oder dem Sensorhaltersystem #AimRight# empfohlen. Beim Sensorhaltersystem XIOS XG wird der Sensor mit einem Sensorhaltertab auf den Sensorhalter aufgeklebt. Die Sensorhaltertabs können während einer Aufnahmeserie am gleichen Patienten mehrmals abgelöst und wieder aufgeklebt werden. Die Sensorhaltertabs müssen immer auf die aktive Sensorfläche (A) geklebt werden. -
Seite 77: Sensor Positionieren Mit Einweg-Sensorhaltersystem
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.6 Sensor positionieren 5.6.1 Sensor positionieren mit Einweg-Sensorhaltersystem Frontzahnaufnahme (anterior) 5.6.1.1 Verwenden Sie für Frontzahnaufnahmen (anterior) den blauen Sensorhalter. 1. Stecken Sie den blauen Visierring (B) auf die dreifach gewinkelte Führungsstange (C). -
Seite 78: Seitenzahnaufnahmen (Posterior)
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Seitenzahnaufnahmen (posterior) 5.6.1.2 Verwenden Sie für Seitenzahnaufnahmen (posterior) den gelben Sensorhalter. 1. Stecken Sie den gelben Visierring (B) auf die doppelt gewinkelte Führungsstange (C). 2. Stecken Sie den gelben Sensorhaltertab (A) auf die Führungsstange (C). -
Seite 79: Bissflügelaufnahmen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.6 Sensor positionieren Bissflügelaufnahmen 5.6.1.3 Verwenden Sie für Bissflügelaufnahmen den roten Sensorhalter. 1. Stecken Sie den roten Visierring (B) auf die gerade Führungsstange (C). 2. Stecken Sie den roten Sensorhaltertab (A) auf die Führungsstange (C). -
Seite 80: Endodontieaufnahmen Mit Der Halbwinkeltechnik
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Endodontieaufnahmen mit der Halbwinkeltechnik 5.6.1.4 Verwenden Sie für Endodontieaufnahmen mit der Halbwinkeltechnik den grünen Universal-Sensorhaltertab. 1. Schieben Sie den Sensor in die Hygieneschutzhülle, siehe Abschnitt „Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben“. -
Seite 81: Messaufnahme Für Endodontie
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.6 Sensor positionieren Messaufnahme für Endodontie 5.6.1.5 Endodontische Nadeln und Feilen können für die Messaufnahme im Wurzelkanal verbleiben. Verwenden Sie für Endodontieaufnahmen den grauen Sensorhalter. 1. Stecken Sie den grauen Visierring (B) auf die Kunststoff- Führungsstange (C). -
Seite 82: Sensor Positionieren Mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.6.2 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Frontzahnaufnahme (anterior) 5.6.2.1 Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Frontzahnaufnahmen (anterior) den blauen Sensorhalter. 1. Befestigen Sie die Führungsstange des Sensorhalters (C) in der Perforation (B) des Visierrings (A). - Seite 83 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.6 Sensor positionieren Sensor für Aufnahmen am Unterkiefer positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen. Der Sensor muss sich mittig vor der Öffnung im Visierring befinden.
- Seite 84 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Sensor für Aufnahmen am Oberkiefer positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen. Der Sensor muss sich mittig vor der Öffnung im Visierring befinden.
- Seite 85 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.6 Sensor positionieren 5. Richten Sie den Tubus des Röntgenstrahlers parallel zum Sensor direkt am Visierring aus. 6. Lösen Sie eine Röntgenaufnahme aus. Beachten Sie dazu die Abschnitte Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen und Aufnahme auslösen.
-
Seite 86: Seitenzahnaufnahmen (Posterior)
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Seitenzahnaufnahmen (posterior) 5.6.2.2 Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Seitenzahnaufnahmen (posterior) die gelben Sensorhalter. 1. Für Oberkiefer rechts und Unterkiefer links: Befestigen Sie die Führungsstange des Sensorhalters (C) in der Perforation (B) des Visierrings (A). - Seite 87 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.6 Sensor positionieren Sensor positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen. Der Sensor muss sich mittig vor der Öffnung im Visierring befinden.
- Seite 88 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3. Richten Sie den Tubus des Röntgenstrahlers parallel zum Sensor direkt am Visierring aus. 4. Lösen Sie eine Röntgenaufnahme aus. Beachten Sie dazu die Abschnitte Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen und Aufnahme auslösen.
-
Seite 89: Horizontale Bissflügelaufnahmen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.6 Sensor positionieren Horizontale Bissflügelaufnahmen 5.6.2.3 Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Bissflügelaufnahmen den roten Sensorhalter. 1. Befestigen Sie die Führungsstange des Sensors (C) in der Perforation (B) des Visierrings (A). - Seite 90 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 2. Positionieren Sie den Sensor direkt an der Zahnreihe. Der Aufbiss des Sensorhalters muss sich zwischen den oberen Molaren, parallel zur Okklusionsebene befinden. Um Überlagerungen zu vermeiden, muss der Sensor parallel zur Linie der Zahnreihe positioniert sein.
-
Seite 91: Aufnahmeparameter Des Röntgenstrahlers Wählen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.7 Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen 5.7.1 Strahlendosis und Bildqualität Faktoren zur Bestimmung der Röntgendosis Die bei einer Röntgenaufnahme einzustellende Dosis hängt hauptsächlich von Folgendem ab: ●... -
Seite 92: Aufnahmezeiten Heliodent Plus
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.7 Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.7.3 Aufnahmezeiten HELIODENT Plus Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für XIOS XG Sensoren mit 5.7.3.1 Tubus 200 mm (8“) FHA 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06... -
Seite 93: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Xios Xg
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.7 Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für XIOS XG Sensoren mit 5.7.3.2 Tubus 300 mm (12“) FHA (Rund- oder Vierkant-Tubus) 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12... -
Seite 94: Aufnahme Auslösen
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Aufnahme auslösen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Aufnahme auslösen ✔ Die Aufnahmeparameter für den Röntgenstrahler sind eingestellt, siehe „Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen“ [ → 91]. ✔ Der Sensor ist mit den entsprechenden Aufnahmehilfsmitteln im Mund des Patienten positioniert, siehe „Sensor positionieren“... -
Seite 95: Hygieneschutzhülle Vom Sensor Entfernen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.9 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen 5.9.1 Bei Einweg-Sensorhaltersystem Lassen Sie den Sensorhaltertab und den Sensorhalter auf der Hygieneschutzhülle des Sensors kleben. Dies vereinfacht das Entfernen der Hygieneschutzhülle. - Seite 96 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.9 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3. Schieben Sie mit dem Daumen den Sensor weiter aus der Hygieneschutzhülle. 4. Halten Sie das Sensorkabel fest, bevor der Sensor von selbst aus der Hygieneschutzhülle fallen kann.
-
Seite 97: Bei Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.9 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen 5.9.2 Bei Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright ACHTUNG Das Sensorkabel ist gegenüber mechanischen Einflüssen empfindlich. Das Kabel kann beschädigt werden oder vorzeitig verschleißen. ➢ Ziehen Sie beim Herausschiebens des Sensors aus der Hygieneschutzhülle nicht am Sensorkabel. -
Seite 98: Ausrichtung Des Röntgenbilds
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.10 Ausrichtung des Röntgenbilds Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.10 Ausrichtung des Röntgenbilds Die Ausrichtung des Sensors wird auf dem Röntgenbild durch ein kleines Rechteck aus invertierten Pixeln dargestellt. Positionierung des Sensorausrichtung Invertierte Pixel (eingekreist) und... -
Seite 99: Nicht Übertragene Wifi-Aufnahmen Erneut An Sidexis Xg / Sidexis
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 5.11 Nicht übertragene WiFi-Aufnahmen erneut an 5.11 Nicht übertragene WiFi-Aufnahmen erneut an SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 senden Auto Recovery Reicht die WiFi-Signalstärke für die Datenübertragung nicht aus, versucht das WiFi-Interface über einen Zeitraum von 2 Minuten die... -
Seite 100: Nicht Übertragene Wifi-Aufnahmen Erneut An Sidexis Xg / Sidexis 4 Senden
5.11 Nicht übertragene WiFi-Aufnahmen erneut an SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 senden Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG Rescue Bei normalem Verlauf einer Aufnahme mit XIOS XG werden die Aufnahmen sofort nach der Erstellung an SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 übertragen. Wenn bei der Übertragung an SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 ein Fehler auftritt, wird die Aufnahme dennoch in einem Zwischenspeicher lokal gesichert. -
Seite 101: Pflege Und Inspektion
Sirona Dental Systems GmbH 6 Pflege und Inspektion Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 6.1 Hygiene Pflege und Inspektion Hygiene Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Patienten sind Zubehörteile zu desinfizieren bzw. sterilisieren. 6.1.1 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ACHTUNG... - Seite 102 6 Pflege und Inspektion Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Hygiene Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Oberflächen, Medikamente ACHTUNG Medikamente reagieren chemisch mit der Oberfläche des Gerätes. Viele Medikamente können aufgrund der hohen Konzentration und der verwendeten Wirkstoffe die Oberflächen anlösen, anätzen, bleichen oder verfärben.
-
Seite 103: Sensorhalter
6.1 Hygiene 6.1.3 Sensorhalter Die Stäbe und Ringe des XIOS XG Einweg-Sensorhaltersystems sowie alle Teile des Mehrweg-Sensorhaltersystems Aimright sind sterilisierbar. Die Sterilisation der Stäbe und Ringe bzw. Sensorhalter und Ringe hat vor der erstmaligen Verwendung und nach Ende einer Behandlung zu erfolgen. -
Seite 104: Regelmäßige Kontrollen
Techniker zur Behebung möglicher Gerätefehler herangezogen werden. VORSICHT Wenn Sie defekte Komponenten an Ihrem XIOS XG Produkt feststellen sollten, benachrichtigen Sie bitte Ihren zuständigen Servicetechniker. Das Gerät darf in diesm Fall nicht weiter für Patientenaufnahmen verwendet werden. -
Seite 105: Sensorkabel Austauschen
➢ Platzieren Sie den Sensor auf einer stabilen, sauberen und trockenen Oberfläche. Beschädigtes Kabel vom Sensor abschrauben 1. Trennen Sie den Sensor vom XIOS XG System. 2. Entfernen Sie zum Beispiel mit einem zahnärztlichen Instrument die Schraubenschutzkappe von der Rückseite des Sensors. - Seite 106 Verwenden Sie für den Zusammenbau die mit dem Kabel mitgelieferten Neuteile! WICHTIG Die Ersatzteile für XIOS XG Select Sensoren sind blau, die von XIOS XG Supreme Sensoren sind rot. Ersetzen Sie den vorhandenen Elastomer-Streifen immer mit einem gleichfarbigen. Der Elastomer-Streifen muss genau im Einschub platziert sein, damit der Sensor funktioniert.
-
Seite 107: Akku Des Wifi-Interface Austauschen
Sobald der Akku erschöpft ist und eine Ladung nur noch für wenige Röntgenaufnahmen ausreicht, muss der Akku ersetzt werden. Dazu wird der Austauschsatz „XIOS XG WiFi Batterie“ REF 64 04 375 benötigt. Er beinhaltet einen neuen Akku und einen passenden Schraubenzieher. - Seite 108 6 Pflege und Inspektion Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Akku des WiFi-Interface austauschen Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 3. Ziehen Sie den Stecker ab, der den Akku mit dem WiFi-Interface verbindet und nehmen sie den Akku heraus. 4. Stecken Sie den Stecker des Ersatzakkus in die Buchse am WiFi- Interface.
-
Seite 109: Verbrauchsmaterial Und Ersatzteile
Sirona Dental Systems GmbH 7 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Hygieneschutzhüllen für Sensoren Hygieneschutzhülle für Sensorgröße 0 und 1, 300 Stück REF 64 09 960 Hygieneschutzhülle für Sensorgröße 2, 300 Stück REF 64 09 952 Sensorhaltertabs Blauer Sensorhaltertab für Frontzahnaufnahme (anterior), 100 Stück... - Seite 110 7 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Ersatzteile Aimright Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Visierring (rot), 1 Stück REF 65 45 599 Sensorhalter für Bissflügelaufnahmen (rot), für Sensorgröße 1, 2 Stück REF 65 45 557 Sensorhalter für Bissflügelaufnahmen (rot), für Sensorgröße 2, 2 Stück...
- Seite 111 Sirona Dental Systems GmbH 7 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Sensorhalter für Seitenzahnaufnahmen (gelb), für Sensorgröße 1, 4 Stück (je 2 Stück für Unterkiefer rechts / Oberkiefer links und 2 Stück für Unterkiefer links / Oberkiefer rechts) REF 65 45 532 Sensorhalter für Seitenzahnaufnahmen (gelb), für Sensorgröße 2, 4...
- Seite 112 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Sensoren mit Kabel für WiFi-Interface XIOS XG Select WiFi Größe 0 - 45 cm REF 64 06 271 XIOS XG Select WiFi Größe 1 - 45 cm REF 64 06 263 XIOS XG Select WiFi Größe 2 - 45 cm...
- Seite 113 Sirona Dental Systems GmbH 7 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Halterungen XIOS XG Sensorwandhalter REF 64 04 151 Patientenclip für das XIOS XG WiFi-Interface REF 64 04 342 Wandhalterung für die XIOS XG WiFi-Ladestation REF 64 04 441 RFID-Technik XIOS XG WiFi RFID Reader 1 Stück...
-
Seite 114: Elektromagnetische Verträglichkeit
Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Elektromagnetische Verträglichkeit XIOS XG erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2. XIOS XG wird im folgenden „GERÄT“ genannt. Die Beachtung der nachstehenden Angaben gewährleisten den sicheren Betrieb unter EMV- Gesichtspunkten. Zubehör Beschreibung Hersteller Bestell-Nr. -
Seite 115: Elektromagnetische Aussendung
Sirona Dental Systems GmbH 8 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 8.2 Elektromagnetische Aussendung Elektromagnetische Aussendung Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 116: Störfestigkeit
8 Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Störfestigkeit Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen XGPF-38231; Grenzwerte für magnetische Felder elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. - Seite 117 Sirona Dental Systems GmbH 8 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren 8.3 Störfestigkeit Störfestigkeits-Prüfungen IEC 60601-1-2 Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebung – Prüfpegel pegel Leitlinien Tragbare und mobile Funkgeräte werden in keinem geringeren Abstand zum GERÄT einschließlich der Leitungen als dem empfohlenen Schutzabstand verwendet, der nach der für die Sendefrequenz...
-
Seite 118: Schutzabstände
8 Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Schutzabstände Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung tragbaren und mobilen HF- bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde Kommunikationsgeräten und dem... -
Seite 119: Entsorgung
Sirona Dental Systems GmbH 9 Entsorgung Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung / Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. - Seite 120 9 Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation XIOS XG WiFi-System und Sensoren Akkus sind entsprechend den Entsorgungsvorschriften und gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes zu entsorgen. ➢ Entfernen Sie vor der Entsorgung den Lithium-Akku aus dem WiFi- Interface, siehe „Akku des WiFi-Interface austauschen“ [ → 107].
- Seite 122 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNS péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPSNMKOMNKMOKMUKMN MVKOMNS ûKJkêKW= NOO=SRP fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=VT=PRR=aPSNM c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...