Inhaltszusammenfassung für ccvStationary Terminal Vx570ec
- Seite 1 Stationäres Terminal Vx570ec Analog / LAN Vx570ec ISDN Vx570duo (mit MPP-B43) VX520 Analog / LAN / ISDN...
- Seite 3 Benutzerhandbuch ab Softwarestand 0417 Stationäres Terminal Vx570ec Analog / LAN Vx570ec ISDN Vx570duo (mit MPP-B43) VX520 Analog / LAN / ISDN © CCV Deutschland GmbH Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Verwendete Produktnamen sind Warenzeichen oder Ausgabe 2.1 eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ................12 Erste Inbetriebnahme ............14 Papier einlegen ................14 Terminal einschalten und einrichten ..........16 Automatische Inbetriebnahme ............18 Produktbeschreibung Vx570ec / duo und VX520 .... 24 Bedienung des Gerätes............27 Terminal ein- und ausschalten............27 Die Direktfunktionstasten ..............27 Der Grundzustand................28 Eingaben am Gerät................29 Eingaben von Sonderzeichen ............30... - Seite 6 Zahlungsspeicher und Umsatzanzeige..........64 7.3.1 Gesamtumsatz...............65 7.3.2 Zwischensumme..............66 7.3.3 Umsatzjournal................67 7.3.4 TFS-Liste ................68 7.3.5 Letzte Transaktion und Belegwiederholung ......68 7.3.6 Letzter Abschluss ..............69 Servicefunktionen .............. 71 Die USB Download Funktion ............71 Konfiguration des Terminals ............75 Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 7 Log-Tiefe konfigurieren ..............87 Karte wird nicht akzeptiert..............88 9.3.1 Ablehnung durch KK-Institut bzw. Bank ........89 9.3.2 Karte kann nicht gelesen werden ..........89 Verbindungsprobleme mit dem Netz ..........90 Host Fehlermeldungen..............91 10 Displaymeldungen.............. 94 11 Technische Daten............... 99 Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis 11.1 Vx570ec / Vx570duo................99 11.2 MPP-B43..................101 11.3 VX520 ....................103 12 Funktionsindex ..............105 13 Menübaum................. 118 Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 9: Hinweise
Geldbetrag), oder aber auch eine alphanumerische Eingabe (z.B. Belegtext) sein. Aktionsschritt: Dieses Symbol mit oder ohne Zahl weist Sie an, eine Aktion schrittweise vorzunehmen. Zu jedem Schritt finden Sie rechts neben dem Schritt eine kurze Beschreibung. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 10: Begriffe Und Abkürzungen
Micro PIN-Pad. Externes PIN-Pad beim Vx570duo. Multiple Subscriber Number Netzbetreiber Betreiber mit Infrastruktur zur Zahlungsabwicklung O.P.I. Open Payment Initiative. Steht für die Standardisierung der Applikationsschnittstelle zwischen einer Kassenapplikation und einer beliebigen Lösung für bargeldloses Bezahlen. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 11 (CashCode oder Direktaufladung) TA-Nr. Transaktionsnummer Terminal-ID (Terminal-Identifikationsnummer) Terminal Bezeichnet das Bezahl-Terminal, in diesem Fall Vx570ec / duo oder VX520. TS2 / TS3 Windows-Tool zur Konfiguration des Terminals. Terminal Supervisor 2 (für Vx-Reihe) oder Terminal Supervisor 3 für (SECpos-Reihe). Zentraler Kreditausschuss;...
-
Seite 12: Sicherheit
• Bei normaler Benutzung des Kartenlesers (keine verschmutzten Karten, in Haus Anwendung) ist der Kartenleser einmal pro Woche mit geeigneten Reinigungskarten (trocken oder feucht) zu reinigen. Bei häufiger Nutzung unter erschwerten Bedingungen (z.B. verschmutzte Flotten- Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 13 Siegel handelt es sich um ein Hologramm, das aus verschiedenen Blickwinkeln die Farbe ändert. Achten Sie beim Vx570duo ebenfalls auf ein solches Siegel am externen PIN-Pad MPP-B43. Sollte das Siegel gebrochen sein, kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren Netzbetreiber. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 14: Erste Inbetriebnahme
3 Erste Inbetriebnahme 3 Erste Inbetriebnahme 3.1 Papier einlegen Verwenden Sie für das Gerät Papierrollen mit einem Durchmesser von 48mm. Klappe für Papierschacht öffnen Papier wie abgebildet einlegen Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 15 3 Erste Inbetriebnahme Papier über die Klinge ziehen und Klappe wieder schließen Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 16: Terminal Einschalten Und Einrichten
Vx570ec / Vx570duo Analog / LAN oder ISDN VX520 Analog / LAN oder ISDN Die Anschlüsse des VX520 finden Sie unter Bodenabdeckung Gerätes. Verwenden Sie für ISDN bitte den beiliegenden USB ISDN Adapter. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 17 Das Terminal schaltet sich ein, wenn Sie das Gerät am Stromnetz anschließen. Sollten Sie das Terminal zum ersten Mal einschalten, so erfolgt zunächst die automatische Inbetriebnahme (die Funktion automatische Inbetriebnahme startet, wenn die Terminal ID mit 00000000 eingestellt ist). Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 18: Automatische Inbetriebnahme
Im Folgenden wird die automatische Inbetriebnahme schrittweise erklärt. Sie benötigen folgende Informationen • Terminal ID: ___________________ • PU-Nummer (optional): ______ • MSN (optional): ____________ Starten Starten Sie die automatische Inbetrieb- nahme mit <Ja> ( Terminal ID eingeben Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 19 3 Erste Inbetriebnahme Terminal ID bestätigen Softkey Vorlage wählen < > ( ) bzw. < > ( (optional) Diese Auswahl erscheint nur, wenn Softkey Vorlagen Terminal gespeichert sind. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 20 PU-Nummer eingeben Die PU-Nummer enthält die Anwahl- daten, die für den Betrieb des Terminals notwendig sind. Diese PU-Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Wenn eine PU-Nummer vorhanden ist, wird dieser Wert nicht abgefragt. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 21 DHCP richtet die IP-Adressen, die für die Verwendung des Terminals in Ihrem Netzwerk nötig sind, automatisch ein. Um DHCP verwenden zu können, muss dieser Dienst in dem von Ihnen verwendeten Netzwerk aktiviert sein. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 22 Konfiguration ohne DHCP Dieser Schritt ist nur nötig, wenn Ihr Netzwerk den DHCP-Dienst nicht zur Verfügung stellt. Wählen Sie <Nein> ( ), um die IP- Adresse manuell einzustellen. 1) IP-Adresse eingeben 2) Subnetzmaske eingeben Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 23 Vorgang abschließen Das Terminal schließt die automatische Inbetriebnahme ab und befindet sich nun im Grundzustand. Bitte achten Sie auf die Belege. Zum Betrieb müssen folgende Schritte erfolgreich abgeschlossen werden: Initialisierung, Diagnose EMV- Konfigurationsdiagnose. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 24: Produktbeschreibung Vx570Ec / Duo Und Vx520
4 Produktbeschreibung Vx570ec / duo und VX520 4 Produktbeschreibung Vx570ec / duo und VX520 9 10 11 12 Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 25 4 Produktbeschreibung Vx570ec / duo und VX520 1 PIN-Pad mit Zifferntasten 7 Drucker 2 M-Tasten (Softkeys), Alpha-Taste 8 Chipkartenleser 3 Display 9 USB-Anschluss 4 F-Tasten (Funktionstasten) 10 Anschluss für separates PIN-Pad (MPP-B43) 5 Magnetstreifenleser 11 RS232-Anschluss 6 Anschluss für Netzteil 12 Kommunikationsanschlüsse...
-
Seite 26: Die Alpha-Taste
4 Produktbeschreibung Vx570ec / duo und VX520 Kommunikation Das Terminal verfügt je nach Ausführung über ein Analog/LAN- oder ein ISDN-Modul zur Datenübertra- gung. PIN-Pad Das integrierte PIN-Pad dient der sicheren Eingabe der Geheimzahl bei Zahlungsverfahren, die eine PIN fordern. M-Tasten Die M-Tasten, bzw. -
Seite 27: Bedienung Des Gerätes
• 3 sec. im Menü drücken: Menüstruktur ausdrucken • 3 sec. drücken: Sprung ins Menü „Verwaltung“ • Belegvorschub • 3 sec. drücken: Sprung ins Menü „Buchungen“ • 3 sec. drücken: Sprung ins Menü „Service“ • einmal drücken: Belegwiederholung drucken Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 28: Der Grundzustand
5 Bedienung des Gerätes 5.3 Der Grundzustand Verbindungstyp oder wird angezeigt. Sofern eine IP-Adresse per DHCP bezogen wurde wird zusätzlich angezeigt. Blinkt die Anzeige, so wird versucht die Verbindung aufzubauen. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 29: Eingaben Am Gerät
<Weiter> bestätigen. • Eingaben können mit korrigiert werden. • Mit oder <Abbruch> ( ) werden alle Vorgänge komplett abgebrochen. • Das Menü der wird im Grundzustand des Terminals über die Taste aufgerufen. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 30: Eingaben Von Sonderzeichen
Taste „7“ mehrmals drücken 7PQRSpqrs Taste „8“ mehrmals drücken 8TUVtuv Taste „9“ mehrmals drücken 9WXYZwxyz Taste „0“ mehrmals drücken Taste „-“ oder „*“ mehrmals drücken -*@,'\"[]^`´<> Taste „+“ oder „#“ mehrmals drücken +#=.:;?\\!$%&/()_{|} Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 31: Das Menü
• „Techniker“ • „Manager“ • „Kassierer“ Nach der Eingabe der PIN wird das Menü mit den berechtigten Punkten angezeigt. Punkte, die nicht von der Berechtigung durch die eingegebene PIN abgedeckt sind, werden ausgeblendet. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 32 PIN eingegeben werden. Alle Menüpunkte der Kassierer-Ebene sind dann verfügbar. • Grundsätzlich muss für jede Berechtigungsklasse eine PIN vergeben sein. Die PIN-Abfrage für das Menü kann jedoch für jede Berechtigungsklasse aktiviert oder deaktiviert werden. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 33: Navigation Im Menü
Menüebene befinden, wechselt Terminal Grundzustand „Betrag eingeben“. Verlassen einer Funktion ohne die Funktion auszu- führen, oder die vorgenommenen Änderungen zu speichern. Die Taste ist je nach Position im Menü mit <Ende> oder <Zurück> beschriftet. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 34: Kassierer Hauptmenü
Das folgende Hauptmenü erscheint, wenn die Kassierer-PIN eingegeben wurde, oder wenn die PIN-Autorisierung für den Kassierer deaktiviert wurde. In diesem Menü können kassiererübliche Funktionen gestartet werden, wie z.B. Tagesabschluss (Kassenschnitt) à Storno Buchungen à Tele.Genehmigung à Gutschrift à Reservierung Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 35: Manager Hauptmenü
PIN-Authorisierung für den Manager deaktiviert wurde. Folgende übliche Aktionen können in diesem Menü gestartet werden. à Diagnose Diagnose à Leitungstest à Initialisierung à Konfig. Diagnose à EMV-Diagnose à System Verwaltung à Zahlungsverkehr Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 36: Weitere Besonderheiten Im Menü
Einstellungen werden mit der Taste <Ändern> ( gestartet. Unterschieden werden die beiden Einstellungsmodi „Ein / Aus“ und „Werte“. Mit <Speichern> oder wird die Eingabe bestätigt und die Änderung übernommen. kann die Eingabe korrigiert werden. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 37: Softkeys Und Funktionstasten
Je nach verwendeter Software in Ihrem Terminal (abhängig vom Netzbetreiber) sind nicht alle hier beschriebenen Funktionen im Terminalmenü verfügbar. Softkey Vorlagen stellen Sie wie folgt ein. Menü → Softkey Vorlage + Softkey Vorlage Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 38 Softkey Vorlage wählen < > ( ) bzw. < > ( Die Softkey Vorlage „Standard“ enthält die Softkeys, die vor der Inbetriebnahme des Gerätes standardmäßig eingestellt waren und können über diesen Punkt wieder aktiviert werden. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 39: Das Terminal Im Einsatz
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Ihre täglichen Zahlungsabläufe mit dem Terminal schnell, einfach und sicher abwickeln können. Menüangaben beziehen sich jeweils auf die Hauptmenüebene. 6.1 Zahlung Das Terminal befindet sich im Grundzustand. Betrag eingeben Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 40 Meldung. <Weiter> haben Möglichkeit, Karte wiederholt einzulesen. Mit <Abbruch> ( ) wird Zahlungsvorgang beendet. PIN eingeben Bitte geben Sie je nach Displayanzeige die PIN für die jeweilige Karte ein. Karte entnehmen Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 41 Prüfen Sie bitte die Displayanzeige des Terminals und den Beleg auf einen erfolgreichen Zahlungsausgang. Bei einer fehlerhaften Zahlung wird dies eindeutig erkennbar auf dem Beleg signalisiert. fehlerhafter Zahlungsbeleg enthält eine schwarz hervorgehobene Fehlermeldung. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 42: Zahlungsverfahren Auswählen
Auswahl der Zahlungsart erfolgt nach der Betrageingabe und kann wie folgt ausgeführt werden. Betrag eingeben Verfahrenswahl aktivieren Karte bitte Bitte nach Gerät, Leser Displayanzeige die Karte stecken bzw. durchziehen. Vx570ec / VX520 Vx570duo (Hybridleser) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 43 6 Das Terminal im Einsatz Zahlungsart auswählen PIN eingeben Bitte geben Sie je nach Displayanzeige die PIN für die jeweilige Karte ein. Karte entnehmen Zahlung kontrollieren Prüfen bitte Displayanzeige des Terminals und den Beleg einen erfolgreichen Zahlungsausgang. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 44: Beleg Wiederholen
Funktion „Tagesabschluss“ zum Netzbetreiber übertragen wurde. Andernfalls wird die Fehlermeldung TA-Nummer nicht gefunden ausgegeben. • Der Storno wird immer mit dem Zahlungsverfahren der Originalzahlung durchgeführt. Bei einer manuell erfassten Kreditkartenzahlung wird keine Karte benötigt. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 45: Tip Buchung (Trinkgeld)
Mit der TIP-Buchung kann der Zahlungsbetrag einer bereits durchgeführten Kartenzahlung (nur ELV und Kreditkarten) nachträglich um die Höhe des Trinkgeldes erweitert werden. Sie benötigen hierfür • Den Beleg der ursprünglichen Zahlung (TA-Nr.) • Die Funktion Trinkgeld muss aktiviert sein. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 46 Beleg zusammen mit dem resultierenden Gesamtbetrag der gesamten Zahlung gedruckt. • TIP-Buchungen können jederzeit wie andere Zahlungen storniert werden, auch wenn nach der TIP-Buchung bereits neue Zahlungen durchgeführt wurden. Menü → Buchungen → Trinkgeld Trinkgeld TA-Nr. eingeben Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 47: Nachzahlung
• Je Zahlung ist immer nur eine Nachzahlung möglich. • Nachzahlung können jederzeit wie andere Zahlungen storniert werden, auch wenn nach der Nachzahlung bereits neue Zahlungen durchgeführt wurden. • Eine Nachzahlung wird als eigenständige Transaktion behandelt und erhält eine neue Transaktionsnummer. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 48: Telefonische Autorisierung
Schritt finden Sie auch im Kapitel 6.7 Telefonische Autorisierung. Nachzahlungsbetrag eingeben 6.7 Telefonische Autorisierung Wird eine Kreditkartenzahlung mit dem Hinweis „Autorisierungsstelle anrufen“ abgelehnt, können Sie in diesem Fall die Zahlung nur als sog. „telefonische Autorisierung" durchführen. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 49: Gutschrift
Kunden gutschreiben lassen. Dies kann notwendig sein, wenn Sie eine Kreditkartenzahlung bereits über die Funktion „Tagesabschluss“ Netzbetreiber übertragen haben und diese Zahlung ganz oder teilweise revidieren möchten (z.B. Rückgabe von bereits gebuchten Flugtickets). Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 50: Reservierung
Kreditkarte einlesen oder oder 6.9 Reservierung Die Reservierungsfunktion ermöglicht die Vorautorisierung einer Kreditkarten- zahlung. Die reservierte Buchung kann jederzeit erhöht, storniert und zur endgültigen Zahlung übertragen werden. Es gibt vier Arten der Reservierung: Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 51 • Eine Reservierung wird erst im Umsatzbeleg (als „normale“ Kreditkarten- zahlung) aufgeführt, wenn diese auch gebucht wurde. • Heben Sie immer alle Reservierungsbelege auf, da Sie diese später bei der Buchung zur Kontrolle benötigen. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 52: Tagesabschluss Durchführen
Telefonische Reservierung <Ja> oder <Nein> 6.10 Tagesabschluss durchführen Mit dem Tagesabschluss werden alle im Terminal gespeicherten Zahlungen beim Netzbetreiber eingereicht. Einen Tagesabschluss führen Sie wie folgt durch. → Tagesabschluss Menü Tagesabschluss Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 53: Nach Einem Tagesabschluss Können Keine Zahlungen Mehr Storniert
Terminal-ID 12345678 Belegnummer von: 0010 bis: 0087 Z-System Anzahl Betrag girocard Kauf 5000.50 EUR Summe 5000.50 EUR Summe 5000.50 EUR MasterCard Kauf 600.00 EUR Summe 600.00 EUR Summe: 510 5600.50 ***** Gebucht ***** Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 54: Weitere Funktionen Des Terminals
Prepaid-Provider bzw. Kartentypen angezeigt. Nachdem der Provider bzw. der Kartentyp ausgewählt wurde muss der Aufladebetrag ausgewählt werden. Im nächsten Schritt kann zwischen einer Kartenzahlung und einer Barzahlung gewählt werden. Bei Prepaid wird grundsätzlich zwischen zwei Verfahren unterschieden. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 55 Handy direkt aufladen zu können. Um Prepaidaufladungen durchführen zu können, müssen entsprechende Kartentypen und Prepaidprovider im Terminal freigeschaltet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem Netzbetreiber. Menü → Buchungen → Prepaid + Prepaid Kartentyp auswählen Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 56 7 Weitere Funktionen des Terminals Aufladebetrag auswählen Zahlungsart auswählen Handynummer eingeben (nur bei Verfahren ETOP nötig) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 57: Sprachenwahl
Benutzer. Wird die Sprachenwahl aktiviert, so kann der Benutzer am Terminal manuell die Sprache der Benutzerführung während des Bezahlvorganges einstellen. Die Umschaltung gilt immer nur für diesen Bezahlvorgang. Menü → Verwaltung → System → Sprachenwahl aktivieren Sprachenwahl + Betrag eingeben Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 58: Kontosplitting (Kontowahl)
Softkey „SPLI“ erreichbar. Vor der Konfigurierung ist ein Kassenschnitt durchzuführen. Softkey SPLI wählen Das erste Konto ist markiert. Konto wählen < > ( ) bzw. < > ( Betrag eingeben Karte einlesen oder oder Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 59: Cup-Karte
Die CUP-Karte (Chinese Union Pay) ähnelt einer normalen Kreditkarte. Wichtig hierbei ist, dass eine CUP-Transaktion ausschließlich über Menü oder Softkey / Funktionstaste gestartet werden darf. Menü → Buchungen → CUP + CUP auswählen Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 60 7 Weitere Funktionen des Terminals Aktion auswählen – Betrag eingeben Karte bitte Bitte nach Gerät, Leser Displayanzeige die Karte stecken bzw. durchziehen. Vx570ec / VX520 Vx570duo (Hybridleser) PIN eingeben Karte entnehmen Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 61: Geldkarte Mit Vx570Ec Und Vx570Duo
Um die Funktion GeldKarte nutzen zu können, legen Sie bitte Ihre Händlerkarte in das Terminal ein. Im folgenden wird gezeigt, wie Sie die Händlerkarte in das Gerät einlegen. Die Funktion GeldKarte kann im Vx570ec und im Vx570duo verwendet werden. 7.2.1 Händlerkarte beim Vx570ec einlegen... -
Seite 62: Händlerkarte Beim Vx570Duo Einlegen
7.2.2 Händlerkarte beim Vx570duo einlegen Beim Vx570duo wird die Händlerkarte in das MPP-B43 eingelegt. Trennen Sie das Vx570ec vor dem Einlegen der Händlerkarte unbedingt vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker abziehen. Abdeckung öffnen Auf der Rückseite des MPP-B43 finden... - Seite 63 Kante rechts unten sein. Den Deckel verriegeln, indem Sie ihn entgegen der Pfeilrichtung schieben bis er einrastet. Die Anmeldung der Händlerkarte erfolgt automatisch bei der ersten GeldKarte Zahlung. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 64: Geldkarte Zahlung Durchführen
Umsätze kann beliebig oft wiederholt werden. Es wird kein Tagesabschluss durchgeführt. Zahlungen werden im Terminal nur bis zur erfolgreichen Durchführung der Funktion „Tagesabschluss“ gespeichert. Nach dem Tagesabschluss werden alle Zahlungen im Terminal gelöscht und können nicht mehr angezeigt werden. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 65: Gesamtumsatz
1.00 EUR Summe 320.00 EUR girocard Kauf 1000.50 EUR Summe 1000.50 EUR Summe 1320.50 EUR MasterCard Kauf 600.00 EUR Summe 600.00 EUR Summe: 1920.50 EUR → → Gesamtumsatz Menü Informationen Zahlungsspeicher → Gesamtumsatz + Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 66: Zwischensumme
Kassiererwechsel aufgerufen werden. Eine Einreichung der Zahlungen beim Netzbetreiber erfolgt nicht. • Nach einem erfolgreichen Tagesabschluss wird die Zwischensumme ebenfalls automatisch auf Null zurückgesetzt. → → Zwischensumme Menü Informationen Zahlungsspeicher → Zwischensumme + Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 67: Umsatzjournal
Zahlung erreicht ist, wird wieder die erste Zahlung angezeigt. • Benötigen Sie weitere Informationen zu einer Zahlung, z.B. Beleg-Nr., TA- Nr. und alle Kartendaten (z.B. Bankleitzahl und Konto-Nr. der verwendeten girocard), können Sie diese über den Belegausdruck erhalten. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 68: Tfs-Liste
Letzte Transaktion und Belegwiederholung Der Status der letzten Zahlung kann über diese Funktion eingesehen werden. Zusätzlich können über diese Funktion auch weitere Zahlungsbelege ausgedruckt werden. → → Letzte Transaktion Menü Informationen Zahlungsspeicher → Letzte Transaktion Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 69: Letzter Abschluss
• Nach einem Kassenschnitt sind für die davor getätigten Zahlungen keine Belegwiederholungen mehr möglich. 7.3.6 Letzter Abschluss Der Status des letzten Tagesabschlusses (Kassenschnitt) kann mit dieser Funktion eingesehen werden. Überdies kann hier ein Beleg des letzten Kassenschnitts beliebig oft ausgedruckt werden. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 70 <Beleg> ( ) druckt den zugehörigen Kassenschnittbeleg aus. <Weiter> zeigt letzte Einreichung von GeldKarte Umsätzen Es können nur erfolgreiche Kassenschnittbelege gedruckt werden. Bei nicht erfolgreichen Kassenschnitten wird der entsprechende Grund, z.B. „Transferfehler“ angezeigt. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 71: Servicefunktionen
Mit Hilfe eines speziellen USB-Sticks können Sie das Terminal in den Auslieferzustand des Terminalherstellers zurückversetzen. Sprechen Sie hierzu bitte mit Ihrem Netzbetreiber. Achtung, diese Funktion löscht den gesamten Speicher des Terminals. Sie benötigen zwingend ein Paket, mit dem Sie den Auslieferzustand wiederherstellen können. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 72 USB-Anschlusskabel für Ihr Terminal, um den USB Download verwenden zu können. Menü → USB Download Funktion wählen < > ( ) bzw. < > ( Beachten Sie die Hinweise am Anfang dieses Kapitels. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 73 USB-Stick anstecken Stellen Sie sicher, dass sich das korrekte Paket auf dem USB-Stick befindet. Schließen Sie nicht gleichzeitig einen USB-Stick und das Netzteil am USB-Adapter an. startet den Vorgang. bricht den Vorgang ab. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 74 8 Servicefunktionen Das Terminal startet neu. Vorgang bestätigen Drücken <YES> Bestätigen. USB-Stick abziehen Ziehen Sie den USB-Stick ab und bestätigen Sie nochmals mit Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 75: Konfiguration Des Terminals
Menü → Informationen → System → Konfiguration Konfiguration + Aktion wählen < > ( ) bzw. < > ( ) zum Blättern <Beleg> druckt Konfigurations-beleg aus <Menü> ( ) springt zurück ins Menü Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 76: Seriennummer Anzeigen
Menü → Informationen → System → Softwareversion Softwareversion + Aktion wählen <Weiter> ( ) springt zurück ins Menü <Beleg> druckt Versionsbeleg aus. 8.2.4 Automatischer Kassenschnitt (Wahlautomatik) Mit dieser Funktion können Sie die Zeitpunkte für einen automatischen Kassenschnitt konfigurieren. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 77: Emv-Konfiguration
Druckzeit. Menü → Informationen → Netzbetrieb EMV-Konfiguration → EMV-Konfiguration + 8.2.6 Warengruppen Über den Menüpunkt Warengruppen können Sie die Daten der geladenen Warengruppentabelle (Flottenkartenverarbeitung) ausdrucken. Vorraussetzung Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 78: Diagnose
Eine Initialisierung registriert das Terminal mit seiner Terminal ID am Host. Ohne diesen Schritt ist kein Netzbetrieb möglich. Bei der Erstinbetriebnahme wird eine Initialisierung mit anschließender Diagnose automatisch durchgeführt. Menü → Diagnose → Initialisierung + Initialisierung Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 79: Konfigurationsdiagnose
Hier können Sie das Protokoll für die Anbindung des Terminals an eine Kasse einstellen. Derzeit sind folgende Kassenanbindungen möglich. • ZVT-Protokoll über serielle Schnittstelle (RS-232) • OPI-Protokoll über WLAN Menü → Verwaltung → Kasse → Kassenanbindung Kassenanbindung + Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 80: Lan Konfiguration
DHCP automatisch in den Dialog zur Eingabe der IP Adresse. IP Adresse ändern Menü → Verwaltung → DFÜ → DFÜ- Eigene IP Adresse Parameter → LAN / WLAN → Eigene IP Adresse + Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 81: Kommunikationsmodul Ändern
übernehmen führen Sie bitte unmittelbar nach der Änderung einen Neustart durch. 8.2.13 Kommunikationsmodul ändern Um das Kommunikationsmodul des Terminals zu ändern gehen Sie wie folgt vor. Menü → Verwaltung → DFÜ → DFÜ- DFÜ-Auswahl Auswahl + Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 82: Amtsholung Anpassen
Die Amtsholung können Sie wie folgt anpassen. Menü → Verwaltung → DFÜ → DFÜ- Amtsholung aktivieren Parameter → Amtsholung → Nutze Kennziffer + Menü → Verwaltung → DFÜ → DFÜ- Kennziffer einstellen Parameter → Amtsholung → Kennziffer Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 83: Kontrast Des Mpp-B43 Einstellen
Test des Kartenlesers durchgeführt werden. Menü → Informationen → System → Kartenlesertest starten Diag. Kartenleser + Karte stecken bzw. Bitte stecken Sie die Karte mit dem Chip in den Chipleser. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 84: Tks-Wartung Des Terminals
Stelle ein sogenannter TKS-Job eingerichtet worden sein. Dieser Job wird bei einem TKS Wartungsruf abgearbeitet. Führen Sie einen TKS Wartungsruf nur durch, wenn Sie explizit dazu angewiesen werden. Menü → System → Wartungsruf TKS + Wartungsruf TKS Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 85: Tks Auftragsnummer
Buchstaben beschrifteten Taste. 8.5 Menü drucken Mit diesem Menüpunkt können Sie die vollständige Menüstruktur des Terminals ausdrucken. Dieser Beleg kann relativ lang sein und benötigt daher auch eine entsprechend längere Zeit zum Ausdrucken. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 86 8 Servicefunktionen Menü → Menü drucken + Menü drucken Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 87: Problembehandlung
Über diese Einstellung kann der Ausdruck eines zusätzlichen Fehlerbelegs nach einer abgebrochenen Zahlung gesteuert werden. Der Inhalt des Fehlerbelegs wird über die Log-Tiefe gesteuert. Die Log-Tiefe lässt sich wie folgt anpassen. Menü → Verwaltung → System → Log- Log-Tiefe Tiefe + Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 88: Karte Wird Nicht Akzeptiert
Kann eine Kartenzahlung nicht durchgeführt werden, ist zwischen drei grundsätzlichen Fehlerfällen zu unterscheiden: 1. Zahlung wird vom Kreditkarteninstitut bzw. von der Bank abgelehnt. 2. Karte kann nicht gelesen werden (Karte oder Kartenleser defekt bzw. Magnetlesekopf verschmutzt). 3. Verbindungsprobleme (Netzprobleme). Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 89: Ablehnung Durch Kk-Institut Bzw. Bank
Magnetstreifen der Karte defekt bzw. fehlerhaft • Karte wurde zu langsam oder schief durchgezogen. • Karte kann auch von vorne nach hinten durchgezogen werden. • Magnetstreifen ist mechanisch beschädigt (Kratzer) oder verschmutzt. • Magnetkartenleser des Terminals reinigen (Reinigungskarte). Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 90: Verbindungsprobleme Mit Dem Netz
Telefonsteckdose) richtig eingesteckt? Telefonleitung prüfen Ist Ihre Telefonanlage betriebsbereit? Können Sie von diesem Anschluss aus telefonieren oder Faxe versenden? Amtsholung prüfen Ist für den Betrieb an diesem Anschluss eine Amtsholung nötig? Terminal neu starten Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... -
Seite 91: Host Fehlermeldungen
Zahlung ist abgelehnt worden. Zahlungsmittel zu zahlen. Vorgang wiederholen. wiederholtem Fehler bei der Datenübertragung. Auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Kartenherausgeber nicht freigege- Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetrei- ber. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 92 Kunden bitten, mit einem anderen nicht erreichbar. Zahlungsmittel zu zahlen. Zahlung evtl. zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen. Das Autorisierungssystem ist im Moment nicht erreichbar. Bei wiederholtem Auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 93 9 Problembehandlung Datum/Uhrzeit Terminal Zahlung wiederholen. nicht korrekt. Dieses wird in der Bei wiederholtem Auftreten wenden Sie sich Regel automatisch durch eine bitte an Ihren Netzbetreiber. Diagnose korrigiert. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 94: Displaymeldungen
Die Kreditkartenzahlung wurde erfolgreich durchgeführt. Die Zahlung (ELV oder online Lastschrift) wurde Terminal erfolgreich durchgeführt. Die Chipkarte des Kunden konnte nicht gelesen werden. Bitte verwenden Sie den Magnetstreifenleser des Terminals um die Zahlung durchzuführen. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 95 Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Weitere Tipps zur Fehleranalyse finden Sie im Kapitel 9.4 Verbindungsprobleme mit dem Netz. Das Terminal wurde eingeschaltet und führt einige interne Prüfungen durch. Warten Sie bis der Grundzustand Betrag eingeben: angezeigt wird. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 96: Führen Sie Eine Initialisierung Durch
übertragen. Anschließend prüft die Software die erhaltenen Dateien und führt einen Reset durch. Das Update ist beendet, wenn Grundzustand „Betrag eingeben:“ wieder angezeigt und ein Beleg mit dem Text Softwareupdate erfolgt ausgedruckt wird. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 97 Zahlungen durch Eingabe der PIN. Bei allen anderen Zahlungen durch Die girocard Zahlung wurde erfolgreich durchgeführt. Die Karte kann aus dem Terminal entnommen werden. Diese Meldung bleibt für min. 3 Sekunden im Display stehen. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 98 • Kontrollieren Sie die Spannungsversor- gung des MPP-B43. Fehler Online-Zahlung (keine Bestätigung Host). wird Autostorno für die Zahlungdurchgeführt. Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern. Die gewünschte Aktion ist nicht möglich. Wenden sich bitte Ihren Netzbetreiber. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 99: Technische Daten
Display Grafikdisplay 128x64 Pixel, weiß hinterleuchtet Integrierter Thermolineprinter Grafikfähig, 18 Zeilen/sec., 32 Zeichen/Zeile, Papierrolle: 58mm x 48mm DFÜ-Modul (modellabhängig) Analog / LAN ISDN Externes Netzteil Input: 100-240 VAC, 50/60Hz Output: 9 VDC, 4.0A Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 100 Gewicht 530 Gramm Umweltbedingungen Betriebstemperatur: 0°C … +40°C 5% … 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Level 1 / Level 2 Zulassungen Kompatibel zu den aktuellen Spezifikationen ZKA TA7.0, PCI PED approval, RoHS, CE Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 101: Mpp-B43
Karten, synchrone und asynchrone Karten, 107 kBd mit 10 MHz, kompatibel zu ISO7816 und EMV Level 1 PPS-Prozedur, geeignet für Cleartext-PIN, Magnetstreifen Spur 1,2,3 gemäß ISO7810 und ISO7811 2 Slots und SD-Card oder 3 Slots Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 102 Gewicht 350 Gramm Umweltbedingungen Betriebstemperatur: 0°C … +40°C 5% … 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Level 1 / Level 2 Zulassungen Kompatibel zu den aktuellen Spezifikationen ZKA TA7.0, PCI PED approval, RoHS, CE Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 103: Vx520
Integrierter Thermolineprinter Grafikfähig, 18 Zeilen/sec., 32 Zeichen/Zeile, Papierrolle: 58mm x 48mm DFÜ-Modul Analog / LAN ISDN über USB ISDN-Adapter Externes Netzteil Input: 100-240 VAC, 50/60Hz Output: 9 VDC, 4.0A Kartenleser Magnetstreifenleser, 3 Spuren, bidirektional Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 104 Gewicht 500 Gramm Umweltbedingungen Betriebstemperatur: 0°C … +40°C 5% … 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Level 1 / Level 2 Zulassungen Kompatibel zu den aktuellen Spezifikationen ZKA TA7.0, PCI PED approval, RoHS, CE Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 105: Funktionsindex
Auslieferzustand [Menü → USB Download] Laden des Auslieferzustandes von CCV-USB-Stick in das Terminal (lädt das von CCV bereitgestellte USB-Update-Packet). Bis auf die Schlüssel werden alle Dateien vorher gelöscht. Sofern Zahlungsdateien vorhanden wird vorher ein Kassenschnitt gestartet Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 106 Debug Print [Menü → Verwaltung → System] Aktivierung weitergehender Logs zur Fehleranalyse DFÜ-Auswahl [Menü → Verwaltung → DFÜ] Auswahl der bevorzugten Kommunikationsart bei Geräten mit Combomodul wie z.B. GSM/GPRS oder analog / Ethernet Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 107 Freigabe Verf.wahl [Menü → Verwaltung → Zahlungsverkehr → Limitsteuerung] Händler darf in der Managerebene Limitsteuerung ein- / ausschalten. Bei Verfahrenswahl kann immer nur das sicherere Verfahren gewählt werden; Voraussetzung für die Verfahrenswahl: Definition verschiedener Limits Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 108 Hinweis Karte [Menü → Verwaltung → System → Timeouts-Zeiten] Zeit bis Warnton bei gesteckter Karte nach einer Zahlung (TS2 "Sekunden bis Permanentpiepsen") Höhe doppelt [Menü → Verwaltung → Belege → Werbezeile → Werbetext Format] Formatierung des Werbetextes (TS2 "Netzbetreiber", TKM-Kommando WT) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 109 Konfig. Diagnose [Menü → Diagnose] Führt eine Konfigurationsdiagnose durch (z.B. zur Übernahme eines TKM-Kommandos) Konfiguration [Menü → Informationen → System] Anzeige und Druck der Terminalkonfiguration Kontosplitting [Menü → Buchungen] Kontosplitting Zahlung starten. Ein Betrag wird dem ausgewähltem Konto zugeordnet. Alternativ Softkey "SPLI" Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 110 Manager-PIN Eingabe [Menü → Verwaltung → System → PIN → Kassierer-PIN] Ändern der 4stelligen PIN für die Managerebene (Menü) - Standard-PIN 1111 Manager-PIN Freigabe [Menü → Verwaltung → System → PIN → Kassierer-PIN] Aktivierung / Deaktivierung der PIN-Abfrage für die Managerebene (Menü) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 111 Kommunikationsproblemen zum Host ermöglich , eine Kreditkarten- Zahlung offline abzuwickeln (TS2 "Not KK Offline erlauben") Nutze Kennziffer [Menü → Verwaltung → DFÜ → DFÜ-Parameter → Amtsholung] Aktivieren / Deaktivieren der Kennziffer für Amtsholung (Telefonanlage). Nicht relevant für mobiles Terminal Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 112 Reservierung [Menü → Verwaltung → Zahlungsverkehr → Zahlungsarten] Reservierung aktivieren / deaktivieren. Relevant auch für EMV-Applikationen Rufnummer [Menü → Verwaltung → DFÜ → DFÜ-Daten → Anwahlziele → Host-, EVZ-, TKS- Anwahl] Ziel-Rufnummer für Netzbetrieb (Host), Evidenzzentrale (EVZ, GeldKarte), Wartungsrechner (TKS) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 113 Storno [Menü → Verwaltung → Zahlungsverkehr → Storno] Deaktiviert: Manuelles Storno nicht erlaubt. Aufruf der Funktion wird abgelehnt mit „Manuelles Storno nicht erlaubt“.Aktiviert: Manuelles Storno ist erlaubt, aber zusätzlich entscheidet für EMV-Applikation die Konfiguration „Zugelassene TX“ (DF22). TS2 "Storno erlauben" Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 114 Trinkgeld Kreditk. [Menü → Verwaltung → Zahlungsverkehr → Zahlungsarten] Trinkgeld für Kreditkarten aktivieren / deaktivieren. Relevant auch für EMV-Applikationen (TS2 "Trinkgeld (KK)") Trinkgeld OLV [Menü → Verwaltung → Zahlungsverkehr → Zahlungsarten] Trinkgeld für OLV aktivieren / deaktivieren (TS2 "Trinkgeld (OLV)") Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 115 Wahlwiederholungen [Menü → Verwaltung → DFÜ → DFÜ-Daten → Anwahlziele → Host-, EVZ-, TKS-Anwahl] Einstellbare Anzahl von Wahlwiederholungen sofern Verbindungsaufbau nicht erfolgreich Warengruppen [Menü → Informationen → Netzbetrieb] Ausdruck der Warengruppentabelle (Flottenkartenverarbeitung). Mindestens eine Flottenkarte muss freigeschaltet sein Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 116 Zeit Ergebnistext [Menü → Verwaltung → System → Timeouts-Zeiten] Anzeigedauer des Zahlungsausgangs (TS2 "Anzeigedauer Ergebnistext") Zentriert [Menü → Verwaltung → Belege → Werbezeile → Werbetext Format] Formatierung des Werbetextes (TS2 "Netzbetreiber", TKM-Kommando WT) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 117 (ZVT-700 BMP-3C Typ1 entspricht Standard oder ZVT-700 BMP-3C Typ3 für WEAT Netzbetrieb) ZweiteinreichungGK [Menü → Buchungen] Bereits eingereichte GeldKarten-Umsätze erneut einreichen Zwischensumme [Menü → Informationen → Zahlungsspeicher] Anzeige und Druck der aktuellen Umsätze Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
-
Seite 118: Menübaum
Onlinezeitpunkt (K) OPT Daten (K) Außerbetriebnahme (K) OPT Deaktivierung (K) 5 Service (M) 5.1 Wartungsruf TKS (M) 5.2 Auftragsnummer TKS (M) Auftrag anlegen (M) Auftrag löschen (M) 5.3 Inbetriebnahme (M) 5.4 Fernwartung (M) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2... - Seite 119 Standardbeleg (M) Zeile 1 (M) Belegfuß (M) Zeile 2 (M) Zeile 3 (M) Zeile 4 (M) Werbezeile (M) Werbetext Freigabe (M) Zentriert (M) Werbetext Format (M) Höhe doppelt (M) Breite doppelt (M) Werbetext (M) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 120 M-PIN bei Pkt./EUR (M) 7.1 Datei Download (M) 7 USB Download (M) 7.2 Software Update (T) M-PIN bei Pkt/Kauf (M) M-PIN Promotion (M) 7.3 Auslieferzustand (T) 8 Menü drucken (K) 9 Softkey Vorlage (K) Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 121 13 Menübaum Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...
- Seite 122 Deutschland weder vollständig noch in Auszügen fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt, weitergegeben oder auf Datenträgern erfasst werden. Die CCV Deutschland übernimmt keine Haftung für Fehler oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch dieser Dokumentation entstehen können. Benutzerhandbuch Vx570ec / duo, VX520 Rev. 2...