HP LaserJet P3005 Series Handbuch Seite 10

Prepare for software installation. Quit all of the programs (including
terminate-and-stay resident (TSR), anti-virus, and firewall programs) on
the print server or on each computer that will use the printer.
Préparez-vous à installer le logiciel. Quittez tous les programmes (y
compris les programmes résidents (TSR), les anti-virus et les pare-feu)
sur le serveur d'impression ou sur chaque ordinateur qui utilise
l'imprimante.
Vorbereiten der Softwareinstallation. Schließen Sie alle Programme
(auch TSR- (terminate-and-stay resident), Antivirus- und Firewall-
Programme) auf dem Druckserver bzw. auf jedem Computer, der den
Drucker verwendet.
Preparazione dell'installazione del software. Chiudere tutti i
programmi, inclusi i programmi TSR (terminate-and-stay resident),
antivirus e firewall, sul server di stampa o su ogni computer impostato per
l'uso della stampante.
Prepare la instalación del software. Cierre todos los programas
(incluidos los programas residentes en memoria [TSR], programas
antivirus y firewall) que se estén ejecutando en el servidor de impresión o
en cualquier equipo que vaya a utilizar la impresora.
Voordat u de software gaat installeren. Sluit alle programma's af op de
printserver en alle computers die de printer gebruiken (ook TSR-
[Terminate-and-Stay Resident], antivirus- en firewall-programma's).
For Macintosh software installation instructions, go to step 12 on page 12.
Pour prendre connaissance des instructions d'installation logicielle sur
Macintosh, passez à l'étape 12, page 12.
Installationsanweisungen für Macintosh-Software finden Sie unter 12 auf
Seite 12.
Per le istruzioni relative all'installazione del software Macintosh, andare al
punto 12 a pagina 12.
Para obtener las instrucciones de instalación del software para Macintosh,
vaya al paso 12 en la página 12.
Installatie-instructies voor Macintosh-software vindt u in stap 12 op
pagina 12.
9
Macintosh