Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kompernass Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. IUK 5 A1
  6. Bedienungsanleitung

Kompernass IUK 5 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IUK 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick installation guide
GB
IE
IP surveillance camera IUK 5 A1 (IAN 48807)
This guide shows you how to get your surveillance camera up and running in just a few steps using your smartphone or tablet. It also shows you how to connect to your Wi-Fi network.
Step 1
■
Screw the Wi-Fi antenna onto the camera.
■
Connect the mains adapter to the camera and
a mains power socket.
■
Using the supplied network cable, connect the
camera to your network router or switch.
■
Ensure that your smartphone or tablet is con-
nected to your Wi-Fi network.
Visit our product support website on www.kompernass.com to download the latest version of the operating instructions, any firmware updates and additional control software.
Step 2
■
If you are using an Android smartphone or
tablet, install the app "IUK Viewer" from the
Google Play Store.
■
If you are using an iPhone or iPad, install the
app "IUK Viewer" from the Apple App Store.
■
Start the app and tap on "Add a new camera".
Step 3
■
Select "Scan QR-Code" and scan the QR code
on the underside of the camera.
Step 4
■
Once the QR code has been successfully
scanned, the corresponding camera ID
appears in the CAMERA INFO.
Then tap on "Done".

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Kompernass IUK 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Kompernass IUK 5 A1

  • Seite 1 "IUK Viewer" from the Apple App Store. ■ Start the app and tap on "Add a new camera". Visit our product support website on www.kompernass.com to download the latest version of the operating instructions, any firmware updates and additional control software.
  • Seite 2 You will find further information in the camera’s full operat- ing instructions. Visit our product support website on www.kompernass.com to download the latest version of the operating instructions, any firmware updates and additional control software.
  • Seite 3 ”Valmis”. ■ Jos käytät Applen älypuhelinta (iPhone) tai taulutietokonetta (iPad), asenna ”IUK viewer” -sovellus Applen sovelluskaupasta (Apple Store). ■ Käynnistä sovellus ja napauta kohtaa ”Lisää kamera”. Tuotetukisivultamme osoitteesta www.kompernass.com voit ladata käyttöohjeiden uusimmat versiot, laiteohjelmistopäivitykset ja käyttöohjelmistot.
  • Seite 4 ► Kamera käynnistetään nyt uudelleen ja voit poistaa verkkokaapelin. Kamera on nyt asen- ■ Valitse WLAN-verkkosi. nettu WLAN-verkkoon ja sitä voidaan käyttää sovelluksen kautta. Lisätietoja saat kameran kattavasta käyttöohjeesta. Tuotetukisivultamme osoitteesta www.kompernass.com voit ladata käyttöohjeiden uusimmat versiot, laiteohjelmistopäivitykset ja käyttöohjelmistot.
  • Seite 5 Om du har en iPhone eller iPad installerar du appen IUK viewer från Apple App-Store. ■ Starta appen och peka på "Lägg till kamera". Besök vår produktsupportsida på www.kompernass.com för att ladda ned den senaste versionen av bruksanvisningen, eventuella uppdateringar av den fasta programvaran och en extra användarmjukvara.
  • Seite 6 Välj ditt WLAN-nätverk. i ditt nätverk och kan användas med appen. Mer information finns i kamerans detaljerade bruksanvisning. Besök vår produktsupportsida på www.kompernass.com för att ladda ned den senaste versionen av bruksanvisningen, eventuella uppdateringar av den fasta programvaran och en extra användarmjukvara.
  • Seite 7 Sie sich die App „IUK viewer“ aus dem Apple App-Store. ■ Starten Sie die App und tippen Sie auf „Kamera hinzufügen“. Besuchen Sie unsere Produktunterstützungs-Webseite unter www.kompernass.com, um die aktuellste Version der Bedienungsanleitung, eventuelle Firmware-Updates und zusätzliche Bediensoftware herunterzuladen.
  • Seite 8 Sie können die Kamera über die App bedienen. Weitere Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung der Kamera. Besuchen Sie unsere Produktunterstützungs-Webseite unter www.kompernass.com, um die aktuellste Version der Bedienungsanleitung, eventuelle Firmware-Updates und zusätzliche Bediensoftware herunterzuladen.
  • Seite 9 IP SURVEILLANCE CAMERA IUK 5 A1 IP SURVEILLANCE CAMERA IP-VALVONTAKAMERA Operating instructions Käyttöohje IP-ÖVERVAKNINGSKAMERA IP-ÜBERWACHUNGSKAMERA Bruksanvisning Bedienungsanleitung IAN 48807...
  • Seite 10 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    Central monitoring via special software ........33 IUK 5 A1...
  • Seite 14 Importer ............. . 42 IUK 5 A1...

  • Seite 15: Introduction

    A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation. If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury. ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious injury. IUK 5 A1...

  • Seite 16: Safety

    DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials out of the reach of children. Risk of suffocation! ■ When mounting the device, ensure that it cannot fall and injure anyone. IUK 5 A1...
  • Seite 17 A damaged mains adapter can cause a fire or electrical shock. Check the mains adapter regularly. If it is damaged, contact your nearest authorised customer service centre or your dealer to have it replaced. IUK 5 A1...

  • Seite 18: Possible Infringements Of The Rights Of Third Parties

    Surveillance cameras at the workplace Surveillance at the workplace is subject to particularly strict regulations in Germany. Employers should not use surveillance cameras in the workplace in any cases where this could lead to a possible infringement of legal rights. IUK 5 A1...
  • Seite 19 The brand names and logos used are the property of their respective manufacturers and are subject to their copyright provisions. Further information can be found in the respective publications of the manufacturers. IUK 5 A1...

  • Seite 20: Operating Components

    Figure C: Thread for attaching the mounting arm Reset switch QR code for quick synchronisation with smartphone Mains adapter Wi-Fi antenna Mounting arm Network cable Figure D: Data CD Plug adapter for alarm connection Mounting material Operating instructions IUK 5 A1...

  • Seite 21: Setting Up And Connecting

    Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste which is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. IUK 5 A1...

  • Seite 22: Set-Up Location Requirements

    (B) so that the camera is held securely on the mounting arm ■ Operate the device only in dry locations, never in a hot environment or anywhere near fl ammable materials. ■ Operate the device only in locations with adequate ventilation. IUK 5 A1...

  • Seite 23: Power Supply

    OUT contacts. Here, a signal is produced as soon as the output is manually activated or when the output is selected for alarm signals and the surveillance camera recognises an alarm. The maximum switching capacity of the OUT contacts is 5 V/500 mA. ♦ For more information, read the operating instructions of the components involved. IUK 5 A1...

  • Seite 24: Handling And Operation

    2.0 GHz or higher RAM: 512 MB or more Network card: 10 MBit/s or better Graphics card memory: 512 MB or more Supported web browsers: Internet Explorer 11, various others but with reduced functionality Screen resolution: 1024 × 768 or higher IUK 5 A1...

  • Seite 25: Before Use

    Open the drive in Explorer and double-click on the fi le "Search Tool". This will start the program to search for your camera in the network (no fi les are installed on your computer). 1) Depending on your computer confi guration, a fi rewall warning will appear. Click on "Allow access". IUK 5 A1...
  • Seite 26 Now enter the network data for the surveillance camera manually. Generally, these data include the network settings for your router. For further information, read the operating instructions for your router. Click "Apply" to accept the new settings. IUK 5 A1...

  • Seite 27: Displaying The Camera Image In Internet Explorer 11

    ). Then click on "Upgrade" to carry out the required update. Displaying the camera image in Internet Explorer 11 NOTE ► You only have access to all of the features of the IP surveillance camera when using the Internet Explorer 11 browser. IUK 5 A1...
  • Seite 28 Click on "Save". Shortly afterwards, the indicator bar appears on the lower edge of the screen. Here, click on "Open". An Explorer window will open. Double-click on the fi le "oPlayer.msi" and follow the on-screen instructions to install the plug-in. IUK 5 A1...
  • Seite 29 5) Click on the "Security" tab, select "Trusted sites" and then click on the "Sites" button: 6) In the next window, you have the option to add the camera address to your trusted zone. Uncheck the box "Server verifi cation", click on "Add", then on "Close" and fi nally "OK". IUK 5 A1...

  • Seite 30: Meaning Of The Control Buttons And Fields

    Click this button to mirror the image vertically. −> Click this button to mirror the image horizontally. −> Click this button to switch on an external alarm connection −> Click this button to switch off an external alarm connection IUK 5 A1...

  • Seite 31: Frame Rate

    (1–16) of the desired position from the number fi eld that appears then. −> To display one camera image. −> To simultaneously display 4 camera images as tiles. −> To simultaneously display 9 camera images as tiles. The activated option is marked orange. IUK 5 A1...
  • Seite 32 −> Click on this button to save a snapshot of the current camera image as a bitmap on your computer. −> Click on this button to open the confi guration described below in the browser interface. IUK 5 A1...

  • Seite 33: Configuration Via The Browser Interface

    Here, you can give the device a different name so that you can identify it more easily in the network if necessary. A maximum of 24 characters can be used. Spaces may not be used; otherwise, the new name will not be accepted. IUK 5 A1...

  • Seite 34: Date & Time Settings

    field "Reserved disk space (MB)". If you want previously saved videos to be overwritten when the allotted memory is full, check the box "Overwrite existing video files". Otherwise, no more new videos will be saved. IUK 5 A1...

  • Seite 35: The "Alarm Settings" Page

    "Trigger level" to "High" or "Low". If you want to see a specific "Preset position when alarm is triggered", choose the desired position that was previously stored from the selection box under this menu item. IUK 5 A1...
  • Seite 36 If you have checked the box "Alarm mail notification" on the menu page "Alarm settings", you can enter the e-mail address of the sender as well as the SMTP server and SMTP port to be used under "Sender’s email". Note the corresponding parameters and settings of your e-mail provider. IUK 5 A1...
  • Seite 37 FTP server after the alarm has been triggered. After you have made your entries, you can test the FTP connection by clicking the "Test" button. Alarm logs Here you can view the alarm log file. IUK 5 A1...

  • Seite 38: The "Network" Page

    Enter the name of the second DNS server here. This server will be used if the first server is not available. Http port: Enter the number 81 here. Otherwise, the transfer of the image to the computer will not work. IUK 5 A1...

  • Seite 39: Wifi Settings

    Amount of patrols: Here you can set the number (1–10) of horizontal or vertical pans. These will be executed if the corresponding function is activated in the main menu. If the setting "Always" is selected, the camera pans continuously. IUK 5 A1...

  • Seite 40: The "User Settings" Page

    ■ Then, in the upper device list, click on the name of the camera that you want to assign. The required information is added automatically. ■ Enter the user name and the password and click on "Add". IUK 5 A1...
  • Seite 41 NOTE ► You may be able to display the camera image and make configuration settings in other browsers. However, it is possible that not all of the options described for Internet Explorer 11 will be available. IUK 5 A1...

  • Seite 42: Operating Differences When Using The Smartphone Preview

    Tap on the entry to see the camera image on the smartphone display. ♦ Swipe over the screen to pan the camera head in the corresponding direction. NOTE ► Using the smartphone to control the device has no eff ect on the web interface. IUK 5 A1...

  • Seite 43: Controlling The Camera Via Smartphone

    Tap this icon to rotate the display by 90°. −> Tap this icon to switch the audio transmission between camera and mobile on or off . −> Tap this icon to save a snapshot of the display. IUK 5 A1...
  • Seite 44 Tap this icon to reset the brightness and contrast settings to the factory defaults. −> Tap this icon to switch the camera’s infrared LEDs on or off . −> Tap this icon to stop displaying the camera image. IUK 5 A1...

  • Seite 45: Central Monitoring Via Special Software

    Afterwards, start the program "IUK Viewer" and confirm the authorisation query from the operating system’s firewall if applicable, when the program is started for the first time. On the bottom left in the program window, you will see a list of the installed cameras. IUK 5 A1...

  • Seite 46: System Settings

    Therefore, they will not be described here again in detail. Configure the displayed parameters as required. Afterwards, click on the "OK" button. You can also open this window by clicking on "System settings" on the left of the main window. IUK 5 A1...

  • Seite 47: Device Settings

    You can also open this window by clicking on "Device settings" on the left of the main window. Click on "Add" if you want to add a camera in the subsequent window by manually entering the connection details. After making your entries, click on "OK" to close the window. IUK 5 A1...
  • Seite 48 If new cameras are found by the "Search" function, they can be added to the list by double-clicking on the camera. A camera can also be installed multiple times. You can also open this device list by clicking on "Device settings" on the left of the main window. IUK 5 A1...
  • Seite 49 When using more than one camera, you must start by clicking on the image of the camera that you want to control with the mouse. The activated image will be bordered in red. IUK 5 A1...

  • Seite 50: Cleaning

    Observe the following safety information to avoid hazards and property damage: ► Repairs to electrical devices should only be carried out by specialists trained by the manufac- turer. Improper repairs can cause considerable risks to users and damage to the device. IUK 5 A1...

  • Seite 51: Fault Causes And Rectification

    NOTE ► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforementioned steps, please contact the Customer Service department. IUK 5 A1...

  • Seite 52: Appendix

    Vertical: 105°, horizontal: 355° Min. illumination 2.0 lux @ 500 nm Operating temperature 5 to +40°C Storage temperature −10 to +60°C Humidity (no condensation) 5 to 75% Dimensions approx. 11.8 x 10.3 x 12.9 cm Weight approx. 300 g IUK 5 A1...

  • Seite 53: Mains Adapter

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. IUK 5 A1...

  • Seite 54: Service

    Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 48807 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...
  • Seite 55 Keskitetty valvonta lisäohjelmiston avulla ........75 IUK 5 A1...
  • Seite 56 Maahantuoja ............84 IUK 5 A1...

  • Seite 57: Johdanto

    Varoitukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia: VAARA Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaaran tai vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi. IUK 5 A1...

  • Seite 58: Turvallisuus

    VAARA! Pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin! Pidä kaikki pakkausmateriaalit ■ poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara! ■ Varmista kiinnittäessäsi laitetta, että se on tukevasti kiinni, jottei se pääse putoamaan ja vahingoit- tamaan ketään. IUK 5 A1...
  • Seite 59 Vioittunut verkkoadapteri voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkista verkkoadapteri aika ajoin. Jos verkkoadapteri on vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään valtuutet- tuun asiakaspalveluun tai myyjääsi saadaksesi sen tilalle uuden. IUK 5 A1...

  • Seite 60: Mahdollinen Kolmansien Osapuolien Oikeuksien Loukkaaminen

    Henkilön määritettävyys Henkilön määritettävyys on olemassa, jos voidaan todeta, että tietty henkilö on ollut tiettyyn aikaan tietyssä paikassa. Tunnistus voi tällöin tapahtua myös henkilöön liittyvän tunnuksen, esim. auton rekis- terinumeron, perusteella. Henkilöiden määritettävyyden mahdollisuutta tulee ehdottomasti välttää. IUK 5 A1...
  • Seite 61 Vaikka kyseisiä kohtia ei aina ole mainittu sellaisiksi, voimassa ovat vastaavat lakisääteiset määräykset. Käytetyt tavaramerkit ja logot ovat valmistajan omaisuutta ja kulloisenkin valmistajan tekijänoikeus- määräysten alaisia. Lisätietoja saa valmistajan vastaavia aiheita käsittelevistä julkaisuista. IUK 5 A1...

  • Seite 62: Osat

    Kuva B: Keltainen verkkoyhteyden LED-merkkivalo Kierreliitäntä WLAN-antennille Verkkoadapterin syöttöjännitteen liitäntä Hälytysliitäntä (IN/OUT) LAN-liitäntä AUDIO-lähtö Kuva C: Kierre asennustelineen kiinnittämistä varten Reset-painike QR-koodi nopeaan synkronointiin älypuhelimen kanssa Verkkoadapteri WLAN-antenni Asennusteline Verkkokaapeli Kuva D: Tieto-CD Pistokeadapteri hälytysliitännälle Asennusmateriaali Käyttöohje IUK 5 A1...

  • Seite 63: Sijoitus Ja Kytkennät

    Poista koko pakkausmateriaali. Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne voidaan kierrättää. Pakkauksen pa- lauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. IUK 5 A1...

  • Seite 64: Sijoituspaikkaa Koskevat Vaatimukset

    Kierrä sen jälkeen ruuviliitos (B) jälleen tiukkaan niin, että kamera on tukevasti asennustelineessä ■ Käytä laitetta vain kuivissa paikoissa, älä koskaan kuumassa ympäristössä tai syttyvien materiaalien läheisyydessä. ■ Käytä laitetta ainoastaan paikoissa, joissa on riittävä ilmanvaihto. IUK 5 A1...

  • Seite 65: Virtalähde

    Molempiin vasemmalla oleviin OUT-liitäntöihin voidaan liittää ulkoinen laite, esim. hälytin, sireeni tai ovenavausjärjestelmä. Tällöin laite antaa merkkiäänen heti, jos lähtö kytketään manuaalisesti päälle tai jos lähtö on valittu hälytysilmoituksille ja IP-valvontakamera tunnistaa hälytyksen. OUT-liitäntöjen maksimaalinen kytkentäteho on 5 V / 500 mA. ♦ Lisätietoja saat kyseisten komponenttien käyttöohjeista. IUK 5 A1...

  • Seite 66: Käyttö Ja Toiminta

    ® Prosessori: 2,0 GHz tai korkeampi RAM: 512 MB tai enemmän Verkkokortti: 10MBit/s tai nopeampi Grafiikkakortin muisti: 512 MB tai enemmän Tuetut verkkoselaimet: Internet Explorer 11, useat muut rajoitetuin toiminnoin Näytön tarkkuus: 1024 × 768 tai suurempi IUK 5 A1...

  • Seite 67: Käyttöönotto

    -tietokoneen levyasemaan, jolla haluat konfi guroida kameran. ® Avaa levyasema resurssienhallinnassa ja kaksoisnapsauta tiedostoa "Search Tool". Tällöin ohjelma kameran etsimiseksi verkosta käynnistyy (tiedostoja ei asenneta tietokoneellesi). 1) Tietokoneen konfi guroinnista riippuen näytölle ilmestyy palomuurivaroitus: Napsauta "Allow access". IUK 5 A1...
  • Seite 68 Voit antaa verkkoa koskevat tiedot myös manuaalisesti, esimerkiksi jos automaattinen konfi gu- rointi ei toimi. Valitse tällöin vaihtoehto "Custom". Tällöin konfi guroinnin syöttökentät muuttuvat aktiivisiksi. Syötä nyt IP-valvontakameran verkkotiedot manuaalisesti. Nämä tiedot löytyvät tavallisesti reitittimen verkkoasetuksista. Lisätietoja saat reitittimesi käyttöohjeesta. Ota muutetut asetukset käyttöön napsauttamalla "Apply". IUK 5 A1...

  • Seite 69: Kamerakuvan Näyttäminen "Internet Explorer 11" -Selaimessa

    ( ) kautta mahdollistavan ohjelmiston tai IP-valvontakameran ) laiteohjelmiston napsauttamalla kansiokuvaketta . Suorita päivitys napsauttamalla sen jälkeen "Update". Kamerakuvan näyttäminen "Internet Explorer 11" -selaimessa OHJE ► IP-valvontakameran kaikki toiminnot ovat käytettävissäsi vain "Internet Explorer 11" -selaimessa. IUK 5 A1...
  • Seite 70 Windows-varmistusikkuna: 2) Valitse haluamasi kieli: 3) Asenna sitten tarvittava liitännäinen napsauttamalla ensin "Plug-in download": Valitse "Save". Pian sen jälkeen kuvaruudun alalaitaan ilmestyy näyttöpalkki. Napsauta tässä "Open". Explorer-sivu avautuu. Kaksoisnapsauta tiedostoa "oPlayer.msi" ja noudata näytön ohjeita liitännäisen asentamiseen. IUK 5 A1...
  • Seite 71 "Internet options": 5) Valitse sitten välilehti "Security", "Trusted sites" ja napsauta "Sites": 6) Seuraavassa ikkunassa sinulla on mahdollisuus lisätä kameran osoite luotettuihin sivustoihin: Poista valinta "Server verifi cation" -valintaruudusta, valitse "Add", sitten "Close" ja sitten "OK". IUK 5 A1...

  • Seite 72: Ohjauspainikkeiden Ja -Kenttien Merkitykset

    Liike voidaan pysäyttää tai sitä voidaan jatkaa napsauttaumalla painiketta uudelleen. Jos aktivoidaan vaaka- ja pystyliike, kamera liikkuu yhtäjaksoisesti diagonaalisesti. −> Napsauta tätä painiketta, jos haluat pimeässä kytkeä kameran infrapunatilaan. Infrapuna-LEDit valaisevat tällöin kameran lähialueen ihmiselle näkymättömällä infrapunavalolla. IUK 5 A1...

  • Seite 73: Frame Rate

    Jos haluat tallentaa kamera-asennon, suuntaa kamera ensin haluamaasi suuntaan. Napsauta sitten "Save preset position" ja valitse ilmestyvästä numerokentästä hiirellä tälle asetukselle haluamasi numero 1–16. Käännä kamera aikaisemmin tallennettuihin asemiin napsauttamalla "Choose preset position" ja valitsemalla sitten näyttöön ilmestyvästä numerokentästä hiirellä haluttua asemaa vastaava numero 1–16. IUK 5 A1...
  • Seite 74 Jos haluat toistaa paikallisesti tallennettuja videoita, lataa esim. VLC-soittimen viimeisin versio osoitteesta www.videolan.org. −> Napsauta tätä painiketta, jos haluat asentaa tallentaa senhetkisen kamerakuvan tilannekuvan tietokoneelle .BMP-tiedostona. −> Napsauta tätä painiketta, jos haluat asentaa avata seuraavassa kuvatun konfi guroinnin selainkäyttöliittymän kautta. IUK 5 A1...

  • Seite 75: Konfigurointi Selainkäyttöliittymän Kautta

    Täältä löytyvät yllä esitetyt tiedot ja valikkokohdassa "Language" voidaan valita laitteen käyttökieli. Device name Täällä laite voidaan nimetä uudelleen, jotta sen tunnistaminen verkossa olisi helpompaa. Voit käyttää korkeintaan 24 merkkiä. Tyhjiä lyöntejä ei sallita, muuten uutta nimeä ei hyväksytä. IUK 5 A1...

  • Seite 76: Date & Time Settings

    (eli muisti, joka ei ole muiden ohjelmien käytettävissä) kentässä "Reserved disk space (MB)". Jos haluat, että aikaisemmin tallennettuja videoita poistetaan muistitilan täytyttyä, merkitse hakanen kohtaan "Overwrite existing video files". Muutoin uusia videoita ei enää tallenneta. IUK 5 A1...

  • Seite 77: Sivu "Alarm Settings

    Jos hakanen merkitään kohtaan "Alarm triggered by external detector", laite reagoi vastaavasti hälytysliitäntään liitettyyn ulkoiseen hälyttimeen. Valintalaatikossa rivillä "Trigger level" voidaan kynnykseksi määrittää "High" tai "Low". Jos halutaan nähdä tietty aikaisemmin tallennettu asema, valitaan haluttu asema valikkokohdan "Preset position when alarm is triggered" valintalaatikosta. IUK 5 A1...
  • Seite 78 Sähköposti- ja lataustoiminnot ovat mahdollisia vain, kun kameralla on Internet-yhteys. Mail notification settings Jos hakanen on valikkosivulla ”Alarm settings” asetettu kohtaan "Alarm mail notification", voidaan tässä kohdassa "Senders‘s email" syöttää lähettäjän sähköpostiosoite sekä käytetty SMTP-palvelin ja -portti. Huomioi sähköpostipalvelusi tarjoajan vastaavat parametrit ja asetukset. IUK 5 A1...
  • Seite 79 Tähän voidaan syöttää sen FTP-palvelimen tiedot, jolle kamera voi ladata kuvat. Kohdassa "Upload intervall (seconds)" voidaan sitten määrittää sekunteina kuvien latausväli FTP-palvelimelle hälytyksen lauetessa. Kun kaikki asetukset on tehty, FTP-yhteyttä voidaan kokeilla napsauttamalla "Test". Alarm logs Tässä voidaan tarkastella hälytyslokitiedostoa. IUK 5 A1...

  • Seite 80: Sivu "Network

    Syötä tähän ensimmäisen DNS-palvelimen IP-osoite. DNS-palvelimet "muuntavat" verkkotunnuksen nimet IP-osoitteiksi. DNS Server 2: Syötä tähän toisen DNS-palvelimen IP-osoite, jota käytetään, kun ensimmäinen DNS-palvelin kaatuu tai siihen ei saada yhteyttä. Http port: Syötä tässä luku 81. Muuten kamerakuvan siirtäminen tietokoneelle ei onnistu. IUK 5 A1...

  • Seite 81: Wifi Settings

    Kohdassa "PT (pan & tilt) speed" voidaan asettaa nopeus, jolla kamera reagoi ohjauskäskyihin. Vaihtoehtoina ovat "Fast", "Medium" tai "Slow". Amount of patrols: Tässä asetetaan vaaka- ja pystysuuntaisten kääntöliikkeiden lukumäärä (1–10). Nämä suoritetaan, kun vastaava toiminto on aktivoitu kuvaruudulla. Jos asetukseksi valitaan "Always", kamera kääntyy jatkuvasti. IUK 5 A1...

  • Seite 82: Sivu "User Settings

    ■ Napsauta sitten sanaa "Device" alemman laiteluettelon haluamassasi kohdassa. Uusi taulukko avautuu: ■ Napsauta sitten ylemmässä laiteluettelossa sitä kameran nimeä, jonka haluat kohdistaa. Tarvitut tiedot otetaan automaattisesti käyttöön. ■ Syötä käyttäjänimi ja salasana ja napsauta sitten "Add". IUK 5 A1...
  • Seite 83 "Update". Älä missään nimessä irrota laitetta sähkönsyötöstä päivityksen aikana, sillä laite saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksi. OHJE ► Kamerakuvan esittäminen ja laitteen konfigurointi on mahdollista myös muiden Internet-selainten kautta, tosin kaikki Internet Explorer 11 -selaimella käytössä olevat vaihtoehdot eivät välttämät- tä ole käytettävissä. IUK 5 A1...

  • Seite 84: Poikkeava Käyttö Älypuhelimen Esikatselua Käytettäessä

    "Done". Kamera näkyy nyt luettelossa. ♦ Napauta luettelokohtaa näyttääksesi kamerakuvan älypuhelimen näytöllä. ♦ Voit kääntää kamerapäätä pyyhkäisemällä sormilla haluamaasi suuntaan älypuhelimen näytöllä. OHJE ► Älypuhelimen kautta tehtävät ohjauskomennot eivät vaikuta verkkokäyttöliittymän kautta tehtä- vään ohjaukseen. IUK 5 A1...

  • Seite 85: Kameran Ohjaaminen Älypuhelimen Kautta

    Kun kosketat tätä painiketta, kamerapää liikkuu yhtäjaksoisesti pystysuunnassa vasteesta toiseen. Kosketa painiketta uudelleen pysäyttääksesi kääntöliikkeen tai jatkaaksesi sitä uudelleen. −> Kosketa tätä painiketta kääntääksesi näytöllä näkyvää näkymää 90 astetta. −> Kosketa tätä painiketta kytkeäksesi kameran ja matkapuhelimen välisen äänensiirron päälle tai pois päältä. IUK 5 A1...
  • Seite 86 Kosketa tätä painiketta tuodaksesi näkyviin liukusäätimen, jolla voidaan joko lisätä tai vähentää näytön kontrastia. −> Kosketa tätä painiketta palauttaaksesi kirkkauden ja kontrastin tehdasasetukset. −> Kosketa tätä painiketta kytkeäksesi kameran infrapuna-LEDit päälle tai pois päältä. −> Kosketa tätä painiketta lopettaaksesi kamerakuvan näyttämisen. IUK 5 A1...

  • Seite 87: Keskitetty Valvonta Lisäohjelmiston Avulla

    Seuraa näytölle ilmestyviä ohjeita ja vahvista käyttöjärjestelmän käyttäjätilien ohjauksen varmistuskysymys tarvittaessa. Käynnistä sen jälkeen ohjelma "IUK Viewer" ja vahvista ensimmäisellä ohjelman käynnistyskerralla tarvittaessa käyttöjärjestelmän palomuurin varmistuskysymys. Ohjelmaikkunan vasemmassa alareu- nassa näkyy asennettujen kameroiden luettelo. IUK 5 A1...

  • Seite 88: System Settings

    Ohjelmiston "IUK Viewer" kautta käytössä olevat konfigurointimahdollisuudet vastaavat hyvin pitkälti niitä, jotka kuvailtiin jo verkkokäyttöliittymän kohdalla. Siksi niitä ei toisteta tässä kohtaa. Konfiguroi näytetyt parametrit halutulla tavalla ja napsauta sen jälkeen "OK"-painiketta. Tämä ikkuna voidaan myös avata napsauttamalla kohtaa "System settings" pääikkunan vasemmassa reunassa. IUK 5 A1...

  • Seite 89: Device Settings

    Tämä ikkuna voidaan myös avata napsauttamalla kohtaa "Device settings" pääikkunan vasemmassa reunassa. Napsauta kohtaa "Add", jos haluat seuraavassa ikkunassa lisätä uuden kameran syöttämällä liitäntä- tiedot manuaalisesti. Kun kaikki tiedot on syötetty, sulje ikkuna napsauttamalla "OK". IUK 5 A1...
  • Seite 90 Luettelossa näytetään kaikki "Search"-toiminnolla löydetyt kamerat, vaikka ne eivät olisikaan juuri sillä hetkellä verkossa käytettävissä. Jos "Search"-toiminnolla on löytynyt uusia kameroita, ne voidaan lisätä laiteluetteloon kaksoisnapsauttamalla. Yksi kamera voidaan asentaa myös useamman kerran. Laiteluettelo voidaan avata myös napsauttamalla kohtaa "Device settings" pääikkunan vasemmassa reunassa. IUK 5 A1...
  • Seite 91 Kameran muu ohjaus pääikkunan vasemmassa reunassa olevilla painikkeilla vastaa jo kuvattua verk- koselaimen kautta käytössä olevaa ohjausta. Jos käytössä on useampia kameroita, napsauta ensin hiirellä sen kameran kuvaa, jota haluat ohjata. Näin aktivoidun kuvan reunat näkyvät punaisina. IUK 5 A1...

  • Seite 92: Puhdistaminen

    Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja poistamiseen. Huomioi ohjeet vaarojen ja vaurioiden välttämiseksi. VAROITUS Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi: ► Sähkölaitteiden korjauksia saavat suorittaa ainoastaan ammattilaiset, joilla on valmistajan antama koulutus. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle ja vaurioittaa laitetta. IUK 5 A1...

  • Seite 93: Vikojen Syyt Ja Korjaus

    Säädä tarkkuutta manuaalisesti pyörittämällä tarken- nusrengasta myötä- tai vastapäivään. Kamera ei Sisäinen toiminta- Paina kapealla, terävällä esineellä Reset-painiketta reagoi. häiriö. laitteen pohjassa olevan aukon läpi. OHJE ► Jos et onnistu poistamaan ongelmaa edellä mainituilla ohjeilla, ota yhteys asiakaspalveluun. IUK 5 A1...

  • Seite 94: Liite

    25 fps Liikeradan säde Pysty: 105°, vaaka: 355° Min. valaistus 2,0 luksia @ 500 nm Käyttölämpötila 5...+40 °C Varastointilämpötila −10...+60 °C Kosteus (ei kondensoitumista) 5–75 % Mitat n. 11,8 x 10,3 x 12,9 cm Paino n. 300 g IUK 5 A1...

  • Seite 95: Takuu

    Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. IUK 5 A1...

  • Seite 96: Huolto

    Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 48807 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...
  • Seite 97 Central övervakning med speciell mjukvara ........117 IUK 5 A1...
  • Seite 98 Importör ............. 126 IUK 5 A1...

  • Seite 99: Inledning

    En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation. Om ingenting görs för att undvika situationen finns risk för dödsolyckor och svåra personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra personskador. IUK 5 A1...

  • Seite 100: Säkerhet

    FARA! Förpackningsmaterial är inga leksaker. Håll allt förpackningsmaterial på avstånd från barn. Risk för kvävning! ■ Se till så att produkten sitter stadigt när du fäster den så att den inte kan falla ned och skada någon. IUK 5 A1...
  • Seite 101 över den. En skadad strömadapter kan orsaka eldsvåda och elchocker. Kontrollera strömadaptern med jämna mellanrum. Om den är skadad ska du låta närmaste auktoriserade serviceställe eller återförsäljaren byta ut den. IUK 5 A1...

  • Seite 102: Möjliga Brott Mot Tredje Persons Rättigheter

    Intrång i den personliga integriteten innebär att man kan fastställa om en viss person befann sig på en viss plats vid en viss tidpunkt. Identifieringen kan då även ske med personrelaterade kännetecken, t ex bilens registreringsnummer. Det är absolut nödvändigt att undvika intrång i den personliga integriteten. IUK 5 A1...
  • Seite 103 De juridiska bestämmelserna gäller, även om de inte markerats som skyddade på motsvarande ställen. De märkesnamn och logotyper som används tillhör respektive ägare och omfattas av upphovsrätts- bestämmelserna. Mer information har givits ut av tillverkaren. IUK 5 A1...

  • Seite 104: Komponenter

    Anslutning för försörjningsspänning från strömadaptern Larmanslutning (IN/OUT) LAN-anslutning AUDIO-utgång Bild C: Gänga för fäste på monteringsarm Återställningsknapp (Reset) QR-kod för snabb synkronisering med en smartphone Strömadapter WLAN-antenn Monteringsarm Nätverkskabel Bild D: Data-CD Stickadapter för larmanslutning Monteringsmaterial Bruksanvisning IUK 5 A1...

  • Seite 105: Uppställning Och Anslutning

    återvinnas. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. IUK 5 A1...

  • Seite 106: Krav På Uppställningsplatsen

    Skruva sedan fast skruven (B) igen så att kameran sitter säkert på monteringsarmen ■ Använd bara produkten i torra utrymmen, aldrig där det är hett eller i närheten av brännbart material. ■ Använd endast produkten på ställen med tillräckligt god ventilation. IUK 5 A1...

  • Seite 107: Strömförsörjning

    Då ges en signal så snart utgången kopplas manuellt eller om utgången för larmmeddelanden valts och IP-övervakningskameran registrerar ett larm. OUT-anslutningarnas maximala bryteffekt är 5 V / 500 mA. ♦ Läs bruksanvisningarna till de delar som ingår för mer information. IUK 5 A1...

  • Seite 108: Användning Och Bruk

    ® Processor: 2.0 GHz eller högre RAM: 512 MB eller högre Nätverkskort: 10MBit/s eller högre Grafikkortminne: 512 MB eller högre Webbläsare som stöds: Internet Explorer 11, diverse andra med reducerad funktionsomfattning Bildskärmsupplösning: 1024 × 768 eller högre IUK 5 A1...

  • Seite 109: Ta Produkten I Bruk

    Öppna enheten i Explorer och dubbelklicka på fi len Search Tool. Då startar en sökning efter kameran i nätverket (inga fi ler installeras på datorn). 1) Beroende på datorns konfi guration kommer det upp en varning från brandväggen: Klicka på Allow access. IUK 5 A1...
  • Seite 110 Välj då alternativet Custom. Då aktiveras inmatningsfälten för konfi gurationen. Skriv sedan in IP-övervakningskamerans nätverksdata manuellt. Dessa data får du i regel genom routerns nätverksinställningar. Läs routerns bruksanvisning för mer information. Klicka på Apply för att göra de ändrade inställningarna verksamma. IUK 5 A1...

  • Seite 111: Visa Kamerabild I Webbläsaren Internet Explorer 11

    (Account: admin, Password: ingen uppgift, OK) genom att klicka en gång på mapp- symbolen . Klicka sedan på Upgrade för att göra uppdateringen. Visa kamerabild i webbläsaren Internet Explorer 11 OBSERVERA ► Bara om du använder webbläsaren Internet Exporer 11 kan du utnyttja övervakningskamerans alla funktioner fullt ut. IUK 5 A1...
  • Seite 112 3) Klicka sedan först på Plug-in download för att installera ett nödvändigt plugin: Välj Save. Efter en liten stund visas listan längst ner på bildskärmen. Klicka på Open. Ett Explorer-fönster öppnas. Dubbelklicka på fi len oPlayer.msi och följ anvisningarna på bildskärmen för att installera pluginprogrammet. IUK 5 A1...
  • Seite 113 5) Välj fl iken Security, markera Trusted Sites och klicka på Sites: 6) I nästa fönster erbjuds du att lägga in kamerans adress på de pålitliga sidorna: Avmarkera Server verifi cation, klicka sedan först på Add, därefter på Close och till sist på OK. IUK 5 A1...

  • Seite 114: Kontrollknapparnas Och -Fältens Betydelse

    Om du aktiverar både horisontell och vertikal rörelse rör sig kameran i en oavbruten diagonal bana. −> Klicka på den här knappen för att sätta kameran på infrarött läge när det är mörkt. De infraröda lamporna lyser då upp kamerans närmaste omgivning med infrarött ljus som är osynligt för människor. IUK 5 A1...
  • Seite 115 För att vrida kameran till en sparad position klickar du på Choose preset position och väljer det nummer mellan 1 – 16 du vill ha med musen i siff erfältet som då kommer upp. IUK 5 A1...
  • Seite 116 VLC-Player från www.videolan.org. −> Klicka på den här knappen för att spara ett snapshot av den aktuella kamerabilden som bitmap på datorn. −> Klicka på den här knappen för att öppna den konfi guration som beskrivs nedan genom webbläsargränssnittet. IUK 5 A1...

  • Seite 117: Konfiguration Genom Webbläsargränssnitt

    Här få du den information som visas ovan och kan välja användarspråk under menypunkten Language (Språk). Device name Här kan du döpa om kameran för att lättare hitta den i nätverket. Du får använda max 24 tecken. Undantaget är mellanslag, annars godkänns inte det nya namnet. IUK 5 A1...
  • Seite 118 Reserved disk space (MB) så att den inte kan användas till andra appar. Om du vill att gamla videofilmer ska tas bort när minnet är fullt bockar du för vid Overwrite existing video files. Annars går det inte att spara fler videofilmer. IUK 5 A1...

  • Seite 119: Sidan Alarm Settings

    Då kan du ställa in tröskeln på High eller Low i rutan på raden Trigger level. Om du vill se ett visst Preset position when alarm is triggered väljer du den position som sparats tidigare i menypunktens ruta med alternativ. IUK 5 A1...
  • Seite 120 Om du går till menysidan Alarm setting och sätter en bock vid Alarm mail notification kan du skriva in sändarens e-postadress samt de SMTP-server och SMTP-port som används under Sender´s email. Kom ihåg att din e-postleverantör måste ha motsvarande parametrar och inställningar. IUK 5 A1...
  • Seite 121 Upload intervall (seconds) kan du ange en tid i sekunder för den intervall som kameran ska skicka bilder till FTP-servern med när ett larm har utlöst. När du är klar med inställningarna kan du kontrollera FTP-förbindelsen genom att klicka på Test. Alarm logs Här kan du läsa larmloggfiler. IUK 5 A1...

  • Seite 122: Sidan Network

    DNS Server 2: Här skriver du in IP-adress till den andra DNS-servern som ska användas om den första faller bort eller inte kan nås. Http port: Här skriver du in numret 81. Annars kan inga kamerabilder överföras till datorn. IUK 5 A1...

  • Seite 123: Sidan Pan & Tilt

    Du kan välja mellan Fast, Medium eller Slow. Amount of patrols: Här ställer du in antalet (1 – 10) horisontella resp. vertikala rörelser. De utförs när motsvarande funktion aktiveras på huvudbildskärmen. Med inställningen Always rör sig kameran hela tiden. IUK 5 A1...

  • Seite 124: Sidan User Settings

    Klicka sedan på ordet Device på önskad plats i tabellen i den undre listan för att få upp ännu en tabell: ■ Klicka sedan på kameran i den övre listan som du vill göra tillgänglig. Den information som krävs överförs automatiskt. ■ Skriv in användarnamn och lösenord och klicka på Add. IUK 5 A1...
  • Seite 125 Bryt absolut inte strömförbindelsen under tiden, då kan produkten bli helt förstörd. OBSERVERA ► Kamerabilden och kamerans konfiguration fungerar även med andra webbläsare, men det kan hända att alla alternativ som beskrivs för Internet Explorer 11 inte är tillgängliga. IUK 5 A1...

  • Seite 126: Andra Användningssätt För Smartphones

    Kameran kommer upp i listan. ♦ Peka på posten i listan för att se kamerabilden på telefonens display. ♦ Dra fi ngrarna över displayen för att vrida kamerahuvudet i motsvarande riktning. OBSERVERA ► Styrningen genom webbgränssnittet påverkas inte av smartphonestyrningen. IUK 5 A1...

  • Seite 127: Styra Kameran Med En Smartphone

    Klicka på knappen igen för att avbryta rörelsen eller sätta igång den igen. −> Peka på den här knappen för att rotera bilden på displayen i 90°. −> Peka på den här knappen för att koppla på eller stänga av ljudöverföringen mellan kamera och mobiltelefon. IUK 5 A1...
  • Seite 128 Peka på den här knappen för att återställa fabriksinställningarna för ljusstyrka och kontrast. −> Peka på den här knappen för att tända eller släcka kamerans infradöda lampor −> Peka på den här knappen för att stänga kamerabilden. IUK 5 A1...

  • Seite 129: Central Övervakning Med Speciell Mjukvara

    Starta sedan programmet IUK Viewer och bekräfta ev. vid första starttillfället för operativsystemets brandvägg att du godkänner det. En lista över installerade kameror kommer upp nere till vänster i programfönstret. IUK 5 A1...
  • Seite 130 Därför beskrivs de inte närmare här. Konfigurera de parametrar som visas som du vill och klicka sedan på OK. Du kan också öppna det här fönstret genom att klicka på System settings till vänster i huvudfönstret. IUK 5 A1...
  • Seite 131 Du kan också öppna det här fönstret genom att klicka på Device settings till vänster i huvudfönstret. Klicka på Add om du vill ange anslutningsuppgifter för en kamera manuellt i följande fönster. Klick på OK för att stänga fönstret när du är klar. IUK 5 A1...
  • Seite 132 Om nya kameror hittas under sökningen med Search-funktionen kan de lätt läggas in i listan med ett dubbelklick. En kamera kan också installeras flera gånger. Du kan också öppna den här listan genom att klicka på Device settings till vänster i huvudfönstret. IUK 5 A1...
  • Seite 133 Övrig styrning av kameran med knapparna till vänster i huvudfönstret är identisk med styrning via webbläsare som redan beskrivits. Om fl era kameror används måste du föst klicka en gång med musen på bilden av den kamera du vill styra. Den bild som då aktiveras visas med en röd ram. IUK 5 A1...

  • Seite 134: Rengöring

    VARNING Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika faror och materialskador: ► Endast behörig personal som utbildats av tillverkaren får reparera elektriska apparater. Felaktigt genomförda reparationer kan utgöra en avsevärd risk för användaren och orsaka skador på produkten. IUK 5 A1...

  • Seite 135: Orsaker Till Fel Och Åtgärder

    Intern felfunktion. Tryck försiktigt in återställningsknappen (Reset) reagerar inte. i öppningen på kamerans undersida med ett smalt, spetsigt föremål. OBSERVERA ► Om problemet inte går att lösa med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta kundtjänst. IUK 5 A1...

  • Seite 136: Bilaga

    105°, horisontellt: 355° Min. belysning 2,0 Lux @ 500 nm Drifttemperatur 5 till +40°C Förvaringstemperatur -10 till +60°C Fuktighet (utan kondensation) 5 till 75 % Mått ca 11,8 x 10,3 x 12,9 cm Vikt ca 300 g IUK 5 A1...

  • Seite 137: Garanti

    Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. IUK 5 A1...

  • Seite 138: Service

    Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 48807 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 48807 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...
  • Seite 139 Zentrales Monitoring über spezielle Software ....... . 159 IUK 5 A1...
  • Seite 140 Importeur ............168 IUK 5 A1...

  • Seite 141: Einführung

    Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verlet- zungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. IUK 5 A1...

  • Seite 142: Sicherheit

    Person benutzen. ■ GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsma- terialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Achten Sie beim Befestigen des Gerätes auf sicheren Halt, damit es nicht herunterfallen kann und Menschen verletzen kann. IUK 5 A1...
  • Seite 143 Ein beschädigter Netzadapter kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie den Netzadapter von Zeit zu Zeit. Sollte er beschä- digt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler, um ihn zu ersetzen. IUK 5 A1...

  • Seite 144: Mögliche Verletzung Von Rechten Dritter

    Eine personelle Bestimmbarkeit liegt vor, wenn festgestellt werden kann, dass eine bestimmte Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war. Die Identifikation kann dabei auch über ein personenbezogenes Kennzeichen, wie z. B. das Fahrzeugkennzeichen, erfolgen. Eine personelle Bestimmbarkeit von Personen ist unbedingt zu vermeiden. IUK 5 A1...

  • Seite 145: Überwachungskameras Am Arbeitsplatz

    Anleitung stellt keine Urheberrechtsverletzung dar, sondern dient als Hinweis. Auch wenn diese an den jeweiligen Stellen nicht als solche gekennzeichnet sind, gelten die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen. Die verwendeten Markennamen und -logos sind Eigentum der Hersteller und unterliegen deren Urheberrechtsbestimmungen. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den entsprechenden Veröffentlichungen der Hersteller. IUK 5 A1...

  • Seite 146: Bedienelemente

    Anschluss für die Versorgungsspannung vom Netzadapter Alarmanschluss (IN/OUT) LAN-Anschluss AUDIO-Ausgang Abbildung C: Gewinde zur Befestigung auf dem Montagearm Reset-Schalter QR-Code zur schnellen Synchronisierung mit einem Smartphone Netzadapter WLAN-Antenne Montagearm Netzwerkkabel Abbildung D: Daten-CD Steckadapter für den Alarmanschluss Montagematerial Bedienungsanleitung IUK 5 A1...

  • Seite 147: Aufstellen Und Anschließen

    Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. IUK 5 A1...

  • Seite 148: Anforderungen An Den Aufstellort

    Unterseite des Kamerafußes ■ Öff nen Sie ggf. die Schraubverbindung (B), um den Winkel des Montagearms zu verändern. Anschließend drehen Sie die Schraubverbindung (B) wieder fest zu, damit die Kamera sicher auf dem Montagearm gehalten wird. IUK 5 A1...

  • Seite 149: Stromversorgung

    Insgesamt besteht der Alarm-Anschluss aus 4 Anschlüssen. An die beiden IN-Anschlüsse rechts können Sie Alarmgeber anschließen, z. B. Bewegungsmelder oder sonstige alarmge- bende Geräte. Werden die IN-Anschlüsse extern miteinander verbunden, so wird ein Alarm ausgelöst. Dabei kann die Verbindung über einen Schalter bzw. Relais stattfinden. IUK 5 A1...

  • Seite 150: Bedienung Und Betrieb

    ® ® Prozessor: 2.0 GHz oder höher RAM: 512 MB oder mehr Netzwerk-Karte: 10MBit/s oder besser Grafikkartenspeicher: 512 MB oder mehr Unterstützte Web-Browser: Internet Explorer 11, diverse andere mit reduziertem Funktionsumfang Bildschirmauflösung: 1024 × 768 oder höher IUK 5 A1...

  • Seite 151: Inbetriebnahme

    Datei „Search Tool“. Dies startet das Programm zur Suche der Kamera im Netzwerk (keine Installation von Dateien auf Ihrem Computer). 1) Je nach Konfi guration des Rechners erscheint eine Firewall-Warnung: Klicken Sie auf „Zugriff zulassen“. IUK 5 A1...
  • Seite 152 Geben Sie nun die Netzwerkdaten für die IP-Überwachungskamera manuell ein. Diese Daten erhalten Sie in der Regel über die Netzwerkeinstellungen des Routers. Für weitere Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers. Klicken Sie auf „Apply“, um die geänderten Einstellungen zu übernehmen. IUK 5 A1...

  • Seite 153: Kamerabild Im Browser „Internet Explorer 11" Darstellen

    Dann klicken Sie auf „Upgrade“, um die gewünschte Aktualisierung durchzuführen. Kamerabild im Browser „Internet Explorer 11“ darstellen HINWEIS ► Nur bei Verwendung des Browsers „Internet Explorer 11“ steht Ihnen die gesamte Funktionalität der IP-Überwachungskamera zur Verfügung. IUK 5 A1...
  • Seite 154 3) Dann klicken Sie zunächst auf „OCX Download“, um ein notwendiges Plugin zu installieren: Wählen Sie „Speichern“, kurz darauf erscheint die Anzeigeleiste am unteren Bildrand. Hier klicken Sie „Öff nen“. Ein Explorer-Fenster öff net sich. Klicken Sie dort doppelt auf die Datei„oPlayer.msi“ und folgen den Bildschirmanweisungen zur Installation des Plugins. IUK 5 A1...
  • Seite 155 5) Wählen Sie den Reiter „Sicherheit“ aus, markieren Sie „Vertrauenswürdige Sites“ und klicken auf „Sites“: 6) Im nächsten Fenster wird Ihnen angeboten, die Kameraadresse zu den vertrauenswürdigen Seiten hinzuzufügen: Entfernen Sie den Haken für die „Serverüberprüfung“, klicken Sie auf „Hinzufügen“, dann auf „Schließen“ und dann auf „OK“. IUK 5 A1...

  • Seite 156: Bedeutung Der Steuertasten Und -Felder

    Wenn Sie Horizontal- und Vertikalschwenk aktivieren, vollzieht die Kamera einen kontinuierlichen Diagonalschwenk. −> Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um die Kamera bei Dunkelheit in den Infrarot-Modus zu schalten. Die Infrarot-LEDs erleuchten dann das nähere Umfeld der Kamera mit für den Menschen unsichtbarem Infrarot-Licht. IUK 5 A1...
  • Seite 157 Zahlenfeld aus. Um die Kamera auf zuvor gespeicherte Positionen schwenken zu lassen, klicken Sie auf „Voreingestellte Position aufrufen“ und wählen die Nummer 1 – 16 für die gewünschte Position mit der Maus aus dem dann erscheinenden Zahlenfeld aus. IUK 5 A1...
  • Seite 158 −> Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um einen Schnappschuss des aktuellen Kamerabil- des als Bitmap auf dem Computer zu speichern. −> Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um die im Folgenden beschriebene Konfi guration über das Browser-Interface zu öff nen. IUK 5 A1...

  • Seite 159: Konfiguration Über Das Browser-Interface

    Gerätename Hier können Sie der Kamera einen anderen Namen geben, um sie im Netz ggf. besser identifizieren zu können. Maximal können 24 Zeichen verwendet werden. Ausgenommen sind Leerzeichen, andern- falls wird der neu vergebene Name nicht übernommen. IUK 5 A1...

  • Seite 160: Zeit- Und Datums Einstellungen

    Speicherplatz für Videoaufzeichnungen reserviert bleibt, also nicht von anderen Applikationen belegt werden kann. Wenn bei Erreichen der Speicherplatzgrenze zuvor aufgenommene Videos gelöscht werden sollen, setzen Sie das Häkchen bei „Vorhandene Video-Dateien überschreiben“. Andernfalls werden keine neuen Videos mehr gespeichert. IUK 5 A1...

  • Seite 161: Die Seite „Alarm

    Sie in der Auswahlbox dieses Menüpunktes die gewünschte zuvor abgespeicherte Position. Wenn Sie das Häkchen bei „Bei Alarm externe Sirene auslösen“ setzen, erscheint eine zusätzliche Zeile „Ausgabe Level“, in deren Auswahlbox Sie diesen Pegel als „Hoch“ oder „Gering“ festlegen können. IUK 5 A1...

  • Seite 162: E-Mail Benachrichtigungs Einstellungen

    Einstellungen Ihres E-Mail-Providers. Wenn der E-Mail-Versand mit Authentifi zierung durchgeführt werden muss, setzen Sie das Häkchen bei „Benötige Authentifi kation“. Dann erscheinen die zusätzlichen Zeilen „SMTP Benutzer“ und „SMTP Passwort“. Tragen Sie hier die benötigten SMTP-Informationen Ihres E-Mail-Providers ein. IUK 5 A1...
  • Seite 163 Unter „Upload Intervall (Sekunden)“ können Sie dann in Sekunden eingeben, in welchem Intervall bei Alarmauslösung Bilder zum FTP-Server hochgeladen werden sollen. Nachdem Sie die Einstellungen vervollständigt haben, können Sie die FTP-Verbindung mit einem Klick auf „Testen“ überprüfen. Alarm Protokoll Hier können Sie die Alarm-Log-Datei einsehen. IUK 5 A1...

  • Seite 164: Die Seite „Netzwerk

    Geben Sie hier die IP-Adresse des zweiten DNS-Servers ein, der benutzt wird, wenn der erste DNS-Server ausfällt oder nicht erreichbar ist. Http Port Tragen Sie hier die Zahl 81 ein. Andernfalls funktioniert die Übertragung des Kamerabildes zum Computer nicht. IUK 5 A1...

  • Seite 165: Wlan-Einstellungen

    Auswahl. Anzahl der Patrouillen: Hier wird die Anzahl (1 - 10) der horizontalen bzw. vertikalen Schwenks ein- gestellt. Diese werden durchgeführt, wenn die entsprechende Funktion im Hauptbildschirm aktiviert wird. Mit der Einstellung „Immer“ werden dauerhaft Schwenks durchgeführt. IUK 5 A1...

  • Seite 166: Die Seite „Benutzer Einstellungen

    ■ Klicken Sie anschließend auf den Namen der Kamera in der oberen Geräte-Liste, die Sie zuweisen wollen. Die benötigten Informationen werden automatisch übernommen. ■ Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“. IUK 5 A1...
  • Seite 167 HINWEIS ► Die Darstellung des Kamerabildes sowie die Gerätekonfiguration sind auch über andere Internet-Browser möglich, allerdings stehen dann ggf. nicht alle für den Internet Explorer 11 beschriebenen Optionen zur Verfügung. IUK 5 A1...

  • Seite 168: Abweichende Bedienung Bei Verwendung Der Smartphone-Vorschau

    Tippen Sie auf den Eintrag, um das Kamerabild auf dem Smartphone-Bildschirm zu sehen. ♦ Wischen Sie mit den Fingern über das Display, um den Kamerakopf in die entsprechende Richtung schwenken zu lassen. HINWEIS ► Die Steuerung über das Webinterface bleibt von der Smartphone-Steuerung unbeeinfl usst. IUK 5 A1...

  • Seite 169: Kamera Über Smartphone Steuern

    Schwenk anzuhalten, bzw. dann wieder fortzusetzen. −> Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Displayanzeige um 90° zu drehen. −> Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Audioübertragung zwischen Kamera und Handy ein- oder auszuschalten. IUK 5 A1...
  • Seite 170 Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Einstellungen für Helligkeit und Kontrast wie- der auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. −> Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Infrarot-LEDs der Kamera ein- oder auszu- schalten. −> Berühren Sie diese Schaltfl äche, um die Anzeige des Kamerabildes zu beenden. IUK 5 A1...

  • Seite 171: Zentrales Monitoring Über Spezielle Software

    Zulassungsanfrage der Benutzerkontensteuerung des Betriebssystems. Anschließend starten Sie das Programm „IUK Viewer“ und bestätigen beim ersten Starten des Programms ggf. die Zulassungsanfrage der Firewall des Betriebssystems. Unten links im Programm- fenster erscheint die Liste der installierten Kameras. IUK 5 A1...

  • Seite 172: Systemeinstellungen

    Web-Interface beschrieben wurden. Daher erfolgt hier keine erneute detaillierte Beschreibung. Konfigurieren Sie die gezeigten Parameter wie gewünscht, anschließend klicken Sie auf die Schalt- fläche „OK“. Sie können dieses Fenster auch durch einen Klick auf „System Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters öffnen. IUK 5 A1...

  • Seite 173: Geräteeinstellungen

    Sie können dieses Fenster auch durch einen Klick auf „Geräte Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters öffnen. Klicken Sie auf „Hinzufügen“, wenn Sie in folgendem Fenster eine Kamera durch Eingabe der Anschlussdetails manuell hinzufügen wollen. Nach Abschluss der Eingaben klicken Sie auf „OK“, um das Fenster zu schließen. IUK 5 A1...
  • Seite 174 Doppelklick auf die Kamera in die Liste übernommen werden. Eine Kamera kann auch mehrfach installiert werden. Die Geräteliste kann auch durch einen Klick auf „Geräte Einstellungen“ im linken Teil des Hauptfensters geöffnet werden. IUK 5 A1...
  • Seite 175 Steuerung über einen Web-Browser. Bei Verwendung mehrerer Kameras müssen Sie zunächst mit der Maus einmal auf das Bild der Kamera klicken, die Sie steuern wollen. Das so aktivierte Bild wird rot umrandet dargestellt. IUK 5 A1...

  • Seite 176: Reinigung

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Her- steller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. IUK 5 A1...

  • Seite 177: Fehlerursachen Und -Behebung

    Drücken Sie mit einem schmalen spitzen Gegenstand reagiert nicht. vorsichtig den Reset-Schalter durch die Öffnung auf der Geräteunterseite. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. IUK 5 A1...

  • Seite 178: Anhang

    Vertikal: 105°, Horizontal: 355° Min. Beleuchtung 2,0 Lux @ 500 nm Betriebstemperatur 5 bis +40°C Lagertemperatur −10 bis +60°C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 % Maße ca. 11,8 x 10,3 x 12,9 cm Gewicht ca. 300 g IUK 5 A1...

  • Seite 179: Garantie

    Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. IUK 5 A1...

  • Seite 180: Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 48807 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IUK 5 A1...
  • Seite 181 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Stand der Informationen: 04 / 2015 · Ident.-No.: IUK5A1-012015-4 IAN 48807...

Inhaltsverzeichnis