Seite 1
MEP-U10 Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. RJA5 26 49 9- 0 01V 01...
Seite 2
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu. Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE. Detta märke tillämpas enbart i EU-länder.
Seite 3
Näheres zur Benutzung der Software fi nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mit dem Drucker mitgelieferten CD-ROM. Lesen Sie vor der Benutzung des Druckers MEP-U10 die Sicherheitsmaßregeln in dieser Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um auch später noch darin nachschlagen zu können.
Wichtig! Alle Rechte an dieser Bedienungsanleitung und Software fallen an CASIO COMPUTER CO., LTD. zurück. • Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. • Adobe, Reader und Acrobat sind Marken von Adobe Systems Incorporated.
Seite 5
Warnung Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung und andere nicht normale Zustände Benutzen Sie den Drucker nicht weiter, wenn er Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch abgibt oder sich Hitze entwickelt. Bei Weiterbenutzung des Druckers besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenn eines der obigen Symptome auftritt, führen Sie bitte sofort die folgenden Schritte aus. 1.
Seite 6
Warnung Netzadapter Bevor Sie das Haus verlassen, trennen Sie bitte unbedingt das Netzkabel/den Netzadapter von der Netzsteckdose und legen Sie diese an einen Ort, der nicht von Haus- oder anderen Tieren aufgesucht wird. Wenn ein Tier auf dem Netzkabel/ Netzadapter kaut, kann dies einen Kurzschluss verursachen, wodurch Brand- und Stromschlaggefahr besteht.
Seite 7
Vorsicht Netzadapter/USB-Kabel Bei missbräuchlicher Benutzung des Netzadapters/USB-Kabels besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie unbedingt das Folgende. • Platzieren Sie den Netzadapter/das USB-Kabel nicht nahe an einem Ofen oder einer anderen Wärmequelle. • Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapters/USB-Kabels von der Netzsteckdose stets am Stecker.
Vorsicht Instabile Orte Stellen Sie den Drucker nicht auf eine instabile Fläche oder ein hohes Regal usw. Der Drucker könnte herunterfallen, wodurch Verletzungsgefahr besteht. Vorsichtsmaßregeln zum Einsetzen und Ersetzen des Bands Der Cutter besitzt scharfe Kanten. Berühren Sie den Cutter nicht. Berühren des Cutters kann Schnittverletzungen an den Fingern zur Folge haben.
Inhalt Sicherheitsmaßregeln .....................2 Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung...............6 Kontrollieren des Verpackungsinhalts..............8 Benutzen der Druckerdokumentation ..............8 Über die mitgelieferte CD-ROM ................9 Vorsichtsmaßregeln zur Handhabung ..............9 Vorsichtsmaßregeln zur Lagerung ................9 Für die Software erforderliche Betriebsumgebung ..........9 Installieren der Software ..................10 Vorsichtsmaßregeln zum Installieren und Deinstallieren ........
■ Mit dem Drucker gelieferte Bedienungsanleitungen in ausgedruckter Form MEP-U10 Drucker-Bedienungsanleitung (diese Bedienungsanleitung) ■ PDF-Datei-Dokumentation auf der mit dem Drucker gelieferten CD- • Zum Einsehen der Bedienungsanleitung zur MEP-PC10 PC-Anwendung ist die PDF- Datei zunächst von der CD-ROM auf den Computer zu kopieren.
Über die mitgelieferte CD-ROM Vorsichtsmaßregeln zur Handhabung • Achten Sie bei der Handhabung der Disk darauf, dass keine Fingerabdrücke oder Schmutz auf deren Seiten gelangen und sorgen Sie dafür, dass die Disk-Oberfl äche nicht verkratzt oder beschädigt wird. • Wenn die Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie bitte mit einem weichen, trockenen Tuch (z.B.
• Alle sonstigen, für das verwendete Betriebssystem empfohlenen Systemanforderungen. • Von bestimmten Gerätekonfi gurationen wird einwandfreier Betrieb möglicherweise nicht unterstützt. • Diese Software läuft nicht unter 64-Bit-Versionen von Windows XP. • Unter einem Betriebssystem, das in irgendeiner Weise gegenüber dem vorinstallierten Zustand aktualisiert oder modifi...
Seite 13
■ Die Software installieren Schließen Sie alle anderen Programme, die aktuell auf dem Computer laufen, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Anderenfalls besteht die Möglichkeit, dass das Programm nicht richtig installiert wird. Legen Sie die CD-ROM des Druckers in das CD-Laufwerk des Computers ein. Normalerweise erscheint jetzt automatisch das hier gezeigte Fenster.
Vergewissern Sie sich, dass Adobe Reader oder Acrobat Reader 5.0 oder höher auf dem Computer installiert ist (siehe vorstehenden Abschnitt). Wählen Sie im Windows Start-Menü Programs und dann CASIO. Bewegen Sie den Mauszeiger dann zu MANUAL und klicken Sie auf den Namen der einzusehenden PDF-Datei.
Klicken Sie auf Change or Remove Programs oder Remove. • Klicken Sie in der erscheinenden Bestätigungsabfrage zum Löschen auf OK. Klicken Sie auf Finish. Dies entfernt die Software vom Computer. Allgemeine Anleitung Freigabehebel der Bandfach Bandfach-Abdeckung Bandausgabe Bandfenster USB-Port Netzadapter-Anschluss Schließen Sie hier ein Zum Anschließen Lampe (LED)
Einsetzen und Entnehmen des Bands Um Etiketten drucken zu können, muss ein Band in den Drucker eingesetzt sein. Verwenden Sie das mit dem Drucker mitgelieferte Band oder ein geeignetes Band aus dem Fachhandel. ■ Band einsetzen Schieben Sie den Freigabehebel der Bandfach-Abdeckung in Pfeilrichtung „a“ und öffnen Sie die Bandfach-Abdeckung.
Seite 17
Wichtig! • Versuchen Sie nicht, dass Band zurückzuschieben. • Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft am Band. Dies könnte eine Fehlfunktion des Druckers verursachen. • Bitte beachten Sie, dass an der Vorderkante einer neuen Bandrolle eventuell kein normales Drucken möglich ist. •...
Seite 18
• Führen Sie Band mit 12 mm und 9 mm Breite bitte wie gezeigt innen durch die Bandführungen. Band Band mit 9 mm Breite Band mit 12 mm Breite Schließen Sie die Bandfach-Abdeckung. • Drücken Sie die Abdeckung an, bis sie zuverlässig einrastet.
Vorsichtsmaßregeln zum Band • Wenn das Band lange Zeit im Drucker belassen wird, kann dies unerwünschte Spuren und ein verschlechtertes Haftvermögen zur Folge haben und das Bedrucken sogar unmöglich werden. Wenn der Drucker lange Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie das Band unbedingt entnehmen und in angemessener Weise lagern.
Anschließen des Druckers an den Computer Wichtig! Bitte installieren Sie vor dem Anschließen des Druckers unbedingt die Drucker-Software auf den Computer. ■ Den Drucker an den Computer anschließen Nach dem Starten von Windows schließen Sie bitte das mit dem Drucker gelieferte USB- Kabel an den USB-Port des Computers an.
Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port des Druckers Wichtig! Vor dem ersten Anschließen an den Drucker ist zunächst der Aufkleber vom USB-Port des Druckers zu entfernen. Dies zeigt auf dem Computerbildschirm einen Assistenten zum Installieren des USB-Treibers an. Der USB-Treiber wird für die Kommunikation des Druckers mit dem Computer benötigt.
Wichtig! • Trennen Sie auf keinen Fall bei laufendem Drucken den Netzadapter oder das USB- Kabel ab. Dies könnte eine Fehlfunktion des Druckers verursachen. • Berühren Sie nicht bei laufender Datenkommunikation den Netzadapterstecker oder das USB-Kabel. Die Kommunikation könnte durch statische Elektrizität von den Fingern oder andere Probleme unterbrochen werden.
Wartung durch den Benutzer Wenn der Druckkopf und/oder die Gummiwalze verschmutzt, leidet darunter die Qualität der gedruckten Etiketten. Bei Verschmutzung des Bandcutters ist auch die Schneidfähigkeit herabgesetzt. Führen Sie daher regelmäßig die nachstehend beschriebene Wartung zum Reinigen von Druckkopf, Gummiwalze und Bandcutter aus. Wichtig! Reinigen Sie den Druckkopf, die Gummiwalze und den Bandcutter mit Wattestäbchen.
Störungsbehebung Bei Problemen mit dem Betrieb des Druckers treffen Sie bitte die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Maßnahmen. Falls die beschriebenen Schritte das Problem nicht lösen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste CASIO Kundendienststelle. Symptom Ursache und erforderliche Aktion ●...
Seite 25
➜ Reinigen Sie den Bandcutter wie unter „Druckerteile reinigen“ beschrieben. • Bandcutter stumpf. ➜ Lassen Sie den Bandcutter von Ihrem Händler oder der nächsten CASIO Kundendienststelle austauschen. • Band in Bandausgabe gestaut. ➜ Nehmen Sie das Band aus dem Drucker und entfernen Sie das gestaute Band.
Technische Daten Modell: MEP-U10 Druck Druckaufl ösung: 200 dpi Druckprinzip: Thermisch Druckgeschwindigkeit: Circa 10 mm/Sekunde • Die Druckgeschwindigkeit ist von der Druckumgebung, den Druckbedingungen und anderen Faktoren abhängig. Druckbreite: Circa 12 mm maximal a) 7 mm bei 9 mm Bandbreite...
Seite 27
ENGLISH Deutsch Français Disposal of Waste Entsorgung von elektrischen & Traitement des appareils électriques Electrical & Electronic elektronischen Produkten für den et électroniques en fin de vie par les Equipment of products Haushaltsgebrauch particuliers for Household use (anzuwenden nur in den Ländern der (Applicable dans les pays de l’Union (Applicable in the European Europäischen Union)
Seite 28
Polski Magyar Svenska Usuwanie odpadów sprz tu Háztartásban használt elektromos és Bortskaffning av förbrukade elektrycznego & elektronicznego elektronikus készülékek hulladékként elektriska & elektroniska produkter produktów pochodz cych z gospodarstw való eltávolítása för hushållsbruk domowych (Csak az Európai Unióban (Gäller enbart i den Europeiska (Stosowane jedynie w Unii Europejskiej) alkalmazható) Unionen)
Seite 29
Suomi Sloven ina Sähkö- ja elektroniikkatuotteiden & Likvidácia elektrického a hävitysohjeet kotitalouksia varten elektronického zariadenia výrobkov (Vain Euroopan Unionia varten) ur ených pre domáce použitie (platné len v Európskej Únii) Tuotteeseen merkitty symboli (ylitse ruksattu jätesäiliö) osoittaa, että Symbol (pre iarknutý odpadkový kôš) tuotetta ei saa sekoittaa eikä...
Seite 30
Latviešu Malti Srpski Rimi ta’ Prodotti Elettri i u Elettroni i Odlaganje otpada iz elektri ne i Atbr vošan s no Elektriskajiem g al u u Domestiku elektronske opreme i proizvoda za Atkritumiem un Elektronisk m (Applikabbli biss fl-Unjoni Ewropea) doma instvo M jsaimniec bas ier c m (Direkt va ir sp k tikai Eiropas...