Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic CQ-VD7001N Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Auto DVD & Video
  5. CQ-VD7001N
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic CQ-VD7001N Bedienungsanleitung

Panasonic CQ-VD7001N Bedienungsanleitung

Widescreen color lcd monitor/dvd receiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ASPECT
ASP
CQ-VD7001N
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
POWER
NAVIGATION
EJECT
MUTE
MODE
TA
NAVI
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
TILT
OPEN / CLOSE
POWER
NAVIGATION
PWR
MODE
MENU
NAVI
STOP
PAUSE
PLAY
DISP
TRACK / SEARCH
DVD MENU
RETURN
DVD
RET
TITLE/CHAPTER
RANDOM
TITLE
RAND
SCAN
REP
ST/ MONO
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
SUB
DISC/FOLDER
DISC/FOLDER
OPEN / CLOSE
1
2
3
TILT
O / C
TEXT
4
5
6
VOL
VOL
7
8
9
ASPECT
SCROLL
A
0
SCRL
MUTE
P-MODE
DISC
ENTER
TUNE /
TRACK
CAR AV
In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
CQ-VD7001N
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Instrukcja obs¬ugi
Használati utasítások
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Návod k obsluze
TEXT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic CQ-VD7001N

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQ-VD7001N

  • Seite 1 TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver CQ-VD7001N POWER NAVIGATION MODE MENU NAVI STOP PAUSE PLAY DISP TRACK / SEARCH DVD MENU RETURN TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT...

  • Seite 2: Sicherheitsinformationen

    Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser...
  • Seite 3 Nur die vorgeschriebene Batteriesorte (CR2025) verwenden. Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau ● Die Polaritäten der Batterie mit den Markierungen (+) und von Ihrem Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt (–) im Batteriehalter ausrichten. keine Verantwortung für Probleme, die auf den eigenen ●...

  • Seite 4: Warnetiketten Und Deren Anbringungsort

    ¡Bevor Sie die Anzeige auf dem Monitor betrachten, parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Feststellbremse (Handbremse) an. ¡Ein rückwärtiger Monitor (Option) zeigt während der Fahrt Bewegtbilder an. Hinweis: Nicht vergessen, das Verbindungskabel der ¡ Feststellbremse anzuschließen. Einbauanleitung) CQ-VD7001N...

  • Seite 5: Hinweise Zum Gebrauch

    (Schrauben, Kabel usw.) fortgesetzt wird. Einbauanleitung) Hinweis: ¡ Die unter jedem Zubehörteilnamen in Klammern aufgeführte Nummer ist die Teilenummer für die Wartung und den Kundendienst. ¡ Änderungen an Zubehör und dessen Teile-Nummern im Laufe von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. CQ-VD7001N...

  • Seite 6: Merkmale

    Merkmale Systemerweiterung 7-Zoll-LCD-Breitbildschirm-Farbmonitor/ ■ 5,1-Kanal-Surround-System DVD-Receiver für den Einbau in das Armaturenbrett Im Gerät ist ein 4-Kanal-Verstärker eingebaut. Das CQ-VD7001N Einrichten eines 5,1-Kanal-Surround-Systems, mit dem Sie DVD-Software wirklichkeitsnah abspielen können, ist Mittlerer Lautsprecher: im Folgenden beschrieben. EAB-CF2 Panasonic Leistungsverstärker Hinweis: ¡...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis CQ-VD7001N Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der English Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzision- Deutsch stechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz Français...

  • Seite 8: Vorbereitungen

    VTR/AUX (Camcorder,VCR usw.) Hinweis: (VTR/AUX-Eingangspegel) einstellen. ¡ MODE LEVEL ¡Batterie-Informationen: Seite 107) Batteriesorte: Panasonic-Lithiumbatterie (CR2025) Nutzungsdauer: ca. 6 Monate unter normalen Warnung Bedingungen (bei Zimmertemperatur) ¡Beim Anschluss externer Geräte an die Video- Eingangsbuchse (VTR) unbedingt das Verbindungskabel der Feststellbremse anschließen (aEinbauanleitung).

  • Seite 9: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    Disczeichen das Gerät nicht zur Verfügung steht, erscheint die Anzeige “––”. Die folgenden Bildzeichen werden in den Beschreibungen der Disc-Bedienung verwendet. Seite 81-85, 96-99) : DVD : VCD (Video-CD) : CD : MP3-Dateien enthaltende CD-R/RW-Discs : WMA-Dateien enthaltende CD-R/RW-Discs CQ-VD7001N...

  • Seite 10: Bezeichnung Der Bedienelemente Und Funktionen

    TILT OPEN / CLOSE q [ASP] (ASPECT) (P•MODE) Disceinschub Fernbedienungss ensor w [VOL] i [}] [{] (DISC) OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001N TILT O / C [] ] [[ ] (TUNE/ TEXT P·MODE CQ-VD7001U TRACK) [ENTER] DISC ENTER TUNE /...

  • Seite 11: Fernbedienung - Allgemeines

    ¡Stellt den ID-Code ein. Seite 103) (VOL) t [MENU] ¡Zeigt den Menübildschirm an. Seite 77, !0 [MUTE] ¡Schaltet den Ton vorübergehend stumm. 100) Seite 79) [NAVI] ¡Bringt das Navigationsbild zur Anzeige. Seite 95) (NAVIGATION) u [DISP] ¡Schaltet den Display-Inhalt um. CQ-VD7001N...
  • Seite 12 [Nur DVD] [ENTER] ¡Legt eine Operation oder einen CHAPTER) Posten fest. [SUB] (SUB ¡Schaltet die Untertitelsprache um. [MODE] ¡Schaltet zwischen den einzelnen TITLE) Seite 85, 99) [Nur DVD] Modi um, z.B. zwischen Ton und Bild. Seite 78, 82, 97) CQ-VD7001N...
  • Seite 13 (SCROLL) Seite 83. 96) [MODE] ¡Schaltet zwischen den einzelnen ¡Wählt den Wellenbereich. Seite [}] [{] Modi um, z.B. zwischen Ton und (DISC/ 83, 97) Bild. Seite 78, 82, 96, 97) FOLDER) ¡Wählt eine Disc. Seite 96, 98) [Nur CD-Wechsler/DVD-Wechsler] CQ-VD7001N...

  • Seite 14: Touch-Panel-Bedienung - Übersicht

    Operation durchzuführen. Zusätzliche Informationen Quelle, verschiedene Einstellungen usw. Bedientasten Beispiel: DVD-Modus Bedienbare Berührungstasten werden angezeigt. Anzeigen des versteckten Teil des Bildschirms. Einige der Posten haben eine Fortsetzung. Durch Drücken von oder kann die Fortsetzung angezeigt werden. DVD-Modus Audio-Menü CQ-VD7001N...

  • Seite 15: Umschalten Auf Den Gewünschten Bildschirm

    ¡ Die Modi CD-Wechsler und DVD-Wechsler können nur dann Modus VTR/AUX auf Überspringung eingestellt werden. gewählt warden, wenn ein CD- bzw. DVD-Wechsler Seite 110) angeschlossen ist. (AUX-Modus wählen, wenn kein CD- ¡ Zu Einzelheiten über den Bedienungsbildschirm siehe die bzw. DVD-Wechsler angeschlossen ist.) Modusbeschreibungen. CQ-VD7001N...

  • Seite 16: Allgemeines

    Allgemeines [VOL] [O/C] (OPEN/CLOSE) [TILT] ASPECT OPEN / CLOSE TILT TILT O / C O / C P·MODE CQ-VD7001N DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MUTE MODE MODE NAVI [MUTE] [MODE] (POWER) [] ] [[ ] Fernbedienungssensor Vorbereitungen: Den Zündschalter des Fahrzeugs auf ACC oder ON stellen.

  • Seite 17: Stummschaltung

    Vorsicht ¡Den Monitor vor Erschütterungen schützen. ¡Keine Gegenstände auf dem Display abstellen oder es übermäßig belasten. ¡Die Position des Displays nicht mit Gewalt verändern. ¡Der Bewegungsbereich des Monitors kann durch die Bauart des Fahrzeugs, die Einbaulage usw. eingeschränkt sein. CQ-VD7001N...

  • Seite 18: Vor Der Wiedergabe Von Discs

    Die Regional-Nummer dieses Produkts ist “2” und ¡ ¡ SVCD “ALL”. ¡ ¡ ¡ CD-G CD-ROM (außer MP3/WMA) ¡ ¡ Beispiel: CD-RW (außer MP3/WMA und CD-DA) ¡ CD-R (außer MP3/WMA und CD-DA) ¡ SACD Foto-CD ¡ ¡ ¡ Hybrid SACD (außer CD-DA) ¡ Divx-Videodiscs ¡ CQ-VD7001N...

  • Seite 19: Disc Einsetzen/Auswerfen

    Wenn sich eine Disc im Player befindet... TILT TILT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE Beschriftete Seite ASPECT ASPECT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7001N CQ-VD7001N TILT TILT O / C O / C TEXT TEXT P·MODE P·MODE CQ-VD7001U...

  • Seite 20: Disc-Player

    Disc-Player ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT POWER NAVIGATION TRACK MODE MODE NAVI MUTE MODE MODE MENU NAVI STOP PAUSE PLAY [DISP] [3] [y] [5]...

  • Seite 21: Grundbedienung

    [SCAN] aufheben. Zufallswiedergabe Durch nochmaliges Berühren/Drücken – [RAND] aufheben. Zufallswiedergabe aller Durch nochmaliges Berühren/ Dateien im aktuellen – [RAND] Niederhalten aufheben. Ordner …… Berühren/Niederhalten * Die Symbole auf dem Touch-Panel ändern sich entsprechend dem aktuellen Modus. {F= FOLDER (Ordner)} CQ-VD7001N...
  • Seite 22 Falls die Bedienungstasten bei der Bearbeitung stören, Hinweis: drücken. Die Tasten werden wie unten gezeigt ver- ¡Wenn die aktuelle Disc für die direkte On-Screen- schoben. Bedienung nicht geeignet ist, die Tasten an der Fernbedienung verwenden. ¡Direkte On-Screen-Bearbeitung des DVD-Menüs steht im DVD-Wechslermodus nicht zur Verfügung. CQ-VD7001N...

  • Seite 23: Nützliche Funktionen

    Gerät auf DVD eingestellt ist. Seite 108) ¡Die für DVD eingestellte Sprache bestimmt die Sprache des Geräts beim Einschalten oder beim Laden einer Disc. ¡Die Anzahl der Sprachen und Winkel hängt von der Disc ab. Bei einigen Discs besteht keine Sprach-/Winkelwahl. CQ-VD7001N...

  • Seite 24: Hinweise Zu Mp3/Wma

    “.mp3” oder “.wma” einer gene Warenzeichen der Datei zu, die nicht dem MP3/WMA-Format Microsoft Corporation in den entspricht. Anderenfalls können nicht nur Vereinigten Staaten und/oder Rauschstörungen von den Lautsprechern in anderen Ländern. erzeugt werden, sondern Sie können auch permanente Gehörschäden davontragen. CQ-VD7001N...
  • Seite 25 Musik, ohne die Genehmigung des Copyright-Inhabers zu kopieren, zu verteilen und auszuliefern, ausgenommen für das persönliche Vergnügen. Keine Gewährleistung Die obige Beschreibung entspricht den uns im Dezember 2004 zur Verfügung stehenden Informationen. Es besteht jedoch keine Gewährleistung auf die Reproduzierbarkeit und das Anzeigevermögen von MP3/WMA. CQ-VD7001N...

  • Seite 26: Radio

    Auf dem Touch-Panel kann nur zwischen den Listen 1-3 umgeschaltet werden, aber nicht auf (MW/LW). Um auf (MW/LW) zu schalten, /[ENTER] berühren/drücken. Senderwahl Mehr Weniger Sendersuchlauf Mehr Weniger Mindestens 0,5 Sek. berühren/gedrückt halten, dann freigeben. Sendersuchlauf beginnt. …… Berühren/Niederhalten CQ-VD7001N...

  • Seite 27: Automatisches Abspeichern Von Festsendern

    Die Liste wählen und die Preset-Nummer, unter der der gewünschte Kanal abgespe- ichert ist, mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Der in Schritt q gewählte Preset-Kanal wird gegen den in Schritt w gewählten Kanal – ausgetauscht (Preset-Swap). …… Berühren/Niederhalten CQ-VD7001N...

  • Seite 28: Rds-Grundlagen

    TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE AF-Ein/Ausschaltung DISC/FOLDER DISC/FOLDER PTY-Ein/Ausschaltung [1] – [6] ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001N TILT O / C ASPECT SCROLL TEXT P·MODE CQ-VD7001U SCRL MUTE P-MODE [ ] ] [ [ ] DISC ENTER...
  • Seite 29 TP-Sender gesucht und empfangen, sobald auf TA-Modus umgestellt wird. ¡ Beim Sendersuchlauf oder APM werden nur TP-Sender gewählt. ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001N ¡ Wird TA gesendet und das Gerät befindet sich nicht im TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Radio-Modus, wird autom.

  • Seite 30: Aufrufen Eines Pty-Programmtyps

    RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER [1] – [6] PTY-Ein/Ausschaltung OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001N TILT O / C ASPECT SCROLL TEXT P·MODE CQ-VD7001U SCRL MUTE [ ] ] [ [ ] P-MODE DISC ENTER...

  • Seite 31: Rds Setup

    (Wahl der Sprache für die PTY- : Niederländisch TA VOLUME Anzeige) ESPAÑOL : Spanisch : Weniger, : Mehr FRANÇAIS : Französisch SVENSKA : Schwedisch Einstellbereich: – 82 dB bis 0 dB Vorgabe: – 40 dB ITALIANO : Italienisch Vorgabe: ENGLISH CQ-VD7001N...

  • Seite 32: Vtr

    (Modus-Sprung) auf (ein) steht.) MODE SKIP ¡Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Bedienung erfolgt oder /[DISP] berührt/gedrückt wird, verschwinden die Bedientasten. ¡Die VTR-Buchse ist nicht durch das Panasonic Auto- Navigationssystem belegt (CN-DV2300N, optional). Zur Einstellung siehe (Navigationseinstellungen). NAVI SETUP Seite 110)

  • Seite 33: Aux/Auto-Navigation

    Position des Anzeigegerätes umschalten. 110) ¡Sie können auch die Lautstärke der Stimmenführung von dem Auto-Navigationssystem einstellen. Seite 110) Anschluss an ein Auto-Navigationssystem von Panasonic (z.B. CN-DV2300N (optional)) Schließen Sie ein Auto-Navigationssystem von Panasonic an die RGB-Buchsen an. Seite 110, Einbauanleitung) CQ-VD7001N...

  • Seite 34: Cd-Wechslersteuerung

    Mit [MODE] auf den gewünschten Seite 77) w Auf dem Moduswahl-Bildschirm Modus schalten. (CH-C) berühren. ¡Die Funktionen des CD-Wechslers sind für den Vorbereitungen: optionalen Panasonic CD-Wechsler ausgelegt ¡Den CD-Wechsler anschließen und ein Magazin (mit RADIO CH-C discs) laden. (CX-DP880N) Grundbedienung...

  • Seite 35: Dvd-Wechslersteuerung

    Seite 77) w Auf dem Moduswahl-Bildschirm Modus schalten. (CH-C) berühren. Hinweis: ¡Die Funktionen des DVD-Wechslers sind für den ¡Das RCA-Kabel des Panasonic DVD-Wechslers unbed- optionalen Panasonic DVD-Wechsler ausgelegt ingt an CH/AUX-IN anschließen. Andernfalls kann der RADIO CH-C (CX-DH801N). Wechsler nicht über dieses Gerät gesteuert werden.
  • Seite 36 Beginn der Wiedergabe – ab einem bestimmten w Schaltet zwischen Kapitel/Musikstück []] [[] “Kapitelnummer-Eingabemodus” und – “Titelnummer-Eingabemodus” um. e Die gewünschte Zahl eingeben. [0] bis [9] – – r Die Wiedergabe beginnt. [ENTER] – Schaltet zum vorhergehenden Menü zurück. [RET] – CQ-VD7001N...
  • Seite 37 Gerät auf DVD eingestellt ist. Seite 108) ¡Die für DVD eingestellte Sprache bestimmt die Sprache des Geräts beim Einschalten oder beim Laden einer Disc. ¡Die Anzahl der Sprachen und Winkel hängt von der Disc ab. Bei einigen Discs besteht keine Sprach-/Winkelwahl. CQ-VD7001N...

  • Seite 38: Einstellungen

    Einstellungen (Beispiel: DVD-Modus) TILT OPEN / CLOSE Menütaste Durch Berühren den “Menü-Bildschirm” aufrufen. OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT TRACK MODE MUTE MODE NAVI [MODE] [}] [{] []] [[] (Verlassen des Menüs)
  • Seite 39 : [ENTER] und dann [MENU] drücken. Legt die Einstellung fest und schließt das Menü. : [ENTER] und dann [MODE] drücken. Hinweis: ¡ Wenn 60 Sekunden nach Umschaltung auf das Einstellmenü keine Bedienung erfolgt, schaltet die Anzeige auf den vorherigen Zustand zurück. CQ-VD7001N...

  • Seite 40: Display Unit

    Die vier Ecken des Touch-Panels entgegen dem Uhrzeigersinn berühren. Vorgabe: e Mit (ja) quittieren. Mit (nein) abbrechen. : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...

  • Seite 41: Memory Clear

    Code verloren geht, kann das Gerät nicht mehr betrieben wer- den. Falls Sie Ihren ID-Code vergessen haben sollten, wenden Sie q Erste Berührung w Zweite Berührung sich bitte an den Panasonic-Kundendienst in Ihrer Nähe. ID-CODE MEMORY CLEAR Einstellen des ID-Code Speicherlöschung...
  • Seite 42 : Betont den Grünanteil im Farbbild Hinweis: ¡Wenn (VTR-Buchseneinstellung) auf steht, kann nicht verändert werden. TINT : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...
  • Seite 43 Klangwiedergabe der Instrumente und Stimmen erzielt. verwendenden Audioformat, den Menüeinstellungen sowie anderen Faktoren unterschiedlich. : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...
  • Seite 44 Vorgabe: + 5 Hinweis: ¡Solange der Privat-Modus aktiv ist, kann nur FRONT abgestimmt werden. : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...

  • Seite 45: Mode Level

    ¡Solange der Privat- Modus aktiv ist, kann nur FRONT L FRONT R abgestimmt werden. : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...
  • Seite 46 : Deutsch : Italienisch OTHER : Sonstige Sprache. Den Sprachcode eingeben. Seite 122) Vorgabe: : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...
  • Seite 47 : 2-Kanal-Ton der Quelle wird beibehalten. : 2-Kanal- wird in 5,1-Kanal-Ton umge- wandelt. Vorgabe: : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...

  • Seite 48: Camera Setup

    : An VTR-IN angeschlossen Hinweis: Vorgabe: ¡Unbedingt wählen, wenn keine Rückfahrkamera angeschlossen ist. : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...

  • Seite 49: Output Select

    ¡Im DVD-Wechslermodus erfolgt auf dem rückwärtigen Monitor keine Anzeige, auch wenn gewählt ist. AUTO : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...
  • Seite 50 : Liegt zwischen NARROW WIDE : Erhöht die Frequenzbandbreite, wenn WIDE Klangqualität vorrangig ist. Vorgabe: : wählen/ : vorheriges Menü : beenden einstellen : wählen/ [MENU] : vorheriges Menü : beenden [ENTER] [MODE] : festlegen []] [[] [}] [{] einstellen (Fernbedienung) CQ-VD7001N...
  • Seite 51 RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P-MODE P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER TUNE / CAR AV POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE NAVI ❑...
  • Seite 52 RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P-MODE P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER TUNE / CAR AV POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE NAVI ❑...

  • Seite 53: Störungsbeseitigung

    Sie alle Prüfungen und Reparaturen dem professionellen Kundendienstpersonal. wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung der empfohlenen ¡Niemals versuchen, das Gerät selbst zu repari- Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den Prüfungen zurückzuführen sind.
  • Seite 54 (Fortsetzung) ■ Allgemein (Fortsetzung) Die Stromversorgung Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert. fällt unbeabsichtigt aWenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten Panasonic- aus. Kundendienst. ■ Radio Der Antenneneinbau oder die Verdrahtung des Antennenkabels ist falsch. aÜberprüfen Sie, dass die Antenne richtig eingebaut ist und die Ver- drahtung des Antennenkabels richtig ausgeführt wurde.
  • Seite 55 Die Disc ist immer noch nicht abgeschlossen (unfinalized). Eine DVD-R oder DVD- aDie Disc abschließen (finalize). RW -Disc kann nicht Siehe “Vor der Wiedergabe von Discs” Seite 80) bzw. “Hinweise zu gespielt werden. Discs” Seite 121) für weitere Angaben. CQ-VD7001N...

  • Seite 56: Display-Einstellungen

    Fernbedienung auf den Sensor am Gerät ausrichten und Tasten betätigen. Der Sensor ist direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. (Wenn die Sonne direkt auf den Sensor scheint, kann die Fernbedienung funktionsunfähig wer- den. In einem solchen Fall liegt beim System keine Störung vor.) aDen Sensor vor Sonnenlicht schützen. CQ-VD7001N...
  • Seite 57 (Die Reset-Taste am CD-Wechsler drücken.) Wenn dies den normalen - E 3 - Betrieb nicht wiederherstellt, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder an eine Panasonic- Kundendienststelle in Ihrer Nähe. Das Format der angewählten Datei wird nicht unterstützt.

  • Seite 58: Ersetzen Der Sicherung

    Instandsetzung des Produkts Bei Funktionsstörungen des Geräts... Falls die in den Tabellen vorgeschlagenen Lösungen keine Abhilfe schaffen, bringen Sie das Gerät zu einer Panasonic- Reset-Taste Kundendienststelle in Ihrer Nähe. Die Wartung des Einen harten, dünnen Gegenstand in das Loch einführen Produkts sollte nur von qualifiziertem und damit auf den Schalter drücken.

  • Seite 59: Hinweise Zu Discs

    Session nicht abgeschlossen Discs mit noch anhaften- wurde. dem Grat ¡Bei der Handhabung von CD-R/RW-Discs, DVD-R/RW- Vor dem Gebrauch entgrat- Discs die damit gelieferten Instruktionen beachten. ¡Dieser Player kann CD-R/RW-Discs, die andere als CD-DA- oder MP3/WMA-Daten enthalten (Video-CD u.ä.), nicht wiedergeben. CQ-VD7001N...

  • Seite 60: Sprachcode

    7168 Schottisches Gälisch 7876 Niederländisch 8979 Yoruba 7176 Galizisch 7879 Norwegisch 9072 Chinesisch 7178 Guarani 7982 Oriya 9085 Zulu 7185 Gujarati 8065 Pundschabi 7265 Hausa 8076 Polnisch 7273 Hindi 8083 Paschto 7282 Koatisch 8084 Portugiesisch 7285 Ungarisch 8185 Quechua CQ-VD7001N...

  • Seite 61: Definition Der Begriffe

    Titel 1 Titel 2 …… …… Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Musikstück (Video-CD/CD) Video-CDs und CDs sind in Abschnitte (Musikstücke) unterteilt. Jeder Abschnitt ist nummeriert; diese Nummern werden mit “Musikstück-Nummer” bezeich- net. Musikstück 1 Musikstück 2 Musikstück 3 Musikstück CQ-VD7001N...

  • Seite 62: Technische Daten

    : 153 kHz – 279 kHz ¡ Anwendbare Empfindlichkeit : 32 dB/µV Hinweis: ¡Änderung des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. ¡Manche Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung können von Ihrem Produkt abweichen. CQ-VD7001N...
  • Seite 63 Eigentumsrechte geschützt sind. Der Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten Technologie erfordert die Genehmigung von Macrovision, und ist nur für privaten und sonst wie begrenzten Gebrauch vorgesehen, es sei denn, dass eine anderweitige Bewilligung von Macrovision besteht. Nachbau und Demontage sind verboten. ” CQ-VD7001N...
  • Seite 64 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285662 TAMACO0105-0 Printed in Taiwan...
  • Seite 65 TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver CQ-VD7001N POWER NAVIGATION MODE MENU NAVI STOP PAUSE PLAY DISP TRACK / SEARCH DVD MENU RETURN TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT...
  • Seite 66 SCHLAGES BZW. EINER BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS ZU MINDERN, SOLLTE ES VOR REGEN, SPRÜHWASSER, TROPFWASSER UND FEUCHTIGKEIT GESCHÜTZT WERDEN. Bestandteile ¢ Sicherheitsinformationen ....... 18 ¢ Bestandteile ..........18 ¢ Erweiterungsoptionen ......19 ¢ Einbau ............20 ¢ Elektrischer Anschluss......26 CQ-VD7001N...
  • Seite 67 Erweiterungsoptionen ■ 7-Zoll-LCD-Breitbildschirm-Farbmonitor/ Erweitertes System DVD-Receiver für den Einbau in das Armaturenbrett Das Gerät kann mit den unten aufgeführten Komponenten CQ-VD7001N zusammengeschaltet werden. Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung der jeweiligen angeschlossenen Komponente. CD-Wechsler: CX-DP880N (optional) Mittlerer Lautsprecher: • Siehe “Anschluss eines CD-Wechslers”...

  • Seite 68: Vorbereitung

    Vorderseite für optimale Bedienung bis zu Im Falle von Einbauproblemen wenden Sie sich bitte an einem Winkel von 30° angehoben werden darf. einen Panasonic Kundendienst. 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss an Bordnetze mit 12 V Gleichspannung und negativer Batterieklemme an Masse bestimmt.

  • Seite 69: Abnehmen Der Transporthalterungen

    6 mm) Nehmen Sie unbedingt die Transporthalterungen vor der Verwendung (vor dem Einbau) ab. Verwenden Sie Schrauben (5 mmø x 6 mm) mit Scheiben für den Einbau. Achten sie darauf, dass diese Schrauben nicht verloren werden. Transporthalterung Transporthalterung CQ-VD7001N...

  • Seite 70: Einbau Des Gerätes

    Setzen Sie das Gerät in die Einbauhalterung w ein. Sichern Sie die Klemmplatte der Einbauhalterung w an dem Haken der Einbaufeder e . Klemmplatte Setzen Sie die Zierrahmen q auf. Nach erfolgter Installation schliessen Sie den negativen Pol (–) der Batterie wieder an. CQ-VD7001N...

  • Seite 71: Befestigungsmethode Für Die Einbaufeder

    Methoden für die Befestigung der Geräterückseite (a) Verwendung der Einbauleiste (optional) (b) Verwendung des Gummikissen (optional) Brandschutzwand des Fahrzeuges Hintere Stützhalterung ø (im Fahrzeug vorhanden) Einbauleiste (optional) Gummikissen (optional) Blechschraube (optional) Sechskantmutter (optional) r Befestigungsschraube r Befestigungsschraube (5 mmø) CQ-VD7001N...
  • Seite 72 Drücken Sie die rechten und linken Klemmplatten einzeln nach außen, und ziehen Sie das Anzeigegerät gegen sich. w Die beiden seitlichen Klemmplatten entfernen und das Gerät mit beiden Händen greifen und herausziehen. Drücken Sie hier, um die Klemmplatten zu entfernen. * Um den Zierrahmen q zu entfernen, diese von rechts nach links abziehen. CQ-VD7001N...

  • Seite 73: Anschließen Des Feststellbremsen- (Handbremsen-) Anschlusskabels

    Fahrzeugchassis q Bringen Sie einen Klemmverbinder !2 am Ende des w Verbinden Sie den Klemmverbinder !2 mit dem Feststellbremsen-Verbindungskabels an. stromführenden Kabel des Feststellbremshebels. Kommt bis zu diesem Punkt Verbindungskabel für Stromführendes Kabel Feststellbremse (Handbremse) (Blau mit gelbem Streifen) CQ-VD7001N...

  • Seite 74: Elektrischer Anschluss

    Hinweis: ¡Für andere als die Fahrzeugtypen A und B wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Werkstatt. (Zu den Rückwandsteckern , Seite 28) ISO-Standard Standard ISO CQ-VD7001N 12 V-Versorgung (IGN/ACC) (Rückseite) !0 Versorgungsstecker (Rot) (Rot) BATTERY 15A (Gelb)
  • Seite 75 Rückwärtsgangkabel (Violett mit weißem Streifen) Wenn Sie die Rückfahrkamera anschließen, verwenden Sie das Rückwärtsgangkabel. CQ-VD7001N Verbindungskabel für Feststellbremse (Handbremse) (Blau mit gelbem Streifen) (Rückseite) Zur Vermeidung von Unfällen und aus Sicherheitsgründen unbedingt die Feststellbremse verdrahten. !0 Versorgungsstecker Navigations-Stummschaltungskabel (Orange) An die Versorgungsbuchse des Zum Navigations-Stummschaltungskabel des Auto- Gerätes.

  • Seite 76: Bezeichnung Und Farbe Der Rückwandstecker

    Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Bezeichnung und Farbe der Rückwandstecker RGB-Stecker An das Panasonic Auto-Navigationssystem. DIN-Stecker An das DIN-Kabel eines CD-/DVD-Wechslers. (z.B. CX-DP880N/CX-DH801N). CQ-VD7001N (Rückseite) !3 ISO-Antennen-adapter (falls erforderlich) (R) (Rot) Video-Ausgang (VIDEO-OUT) Den rückwärtigen Monitor anschließen. (L) (Weiß) VIDEO-OUT Seite 32)

  • Seite 77: Anschluss Eines Cd-Wechslers (Cx-Dp880N)

    ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. CD-Wechsler CX-DP880N (optional) Massekabel (Schwarz) An ein sauberes, blankes Metallteil des Versorgungstecker (Mitgeliefert mit CX-DP880N) Fahrzeugchassis Batteriekabel (Gelb) An die Autobatterie mit kontinuierlicher +12 V DIN-Stecker Gleichspannung DIN-kabel (Schwarz) RCA-Kabel CQ-VD7001N (R) (Rot) (Rückseite) CH/AUX-IN (L) (Weiß) CQ-VD7001N...

  • Seite 78: Anschluss Eines Dvd-Wechslers (Cx-Dh801N)

    Fernbedienungssensor Verlängerungskabel DIN-Stecker (optional) RCA-Kabel (R) (Rot) Remote- Ausgangskabel (Weiß) (R) (Rot) (Schwarz) CH/AUX-IN REMOTE-OUT (L) (Weiß) CQ-VD7001N (Video) CAMERA-IN (Rückseite) Kamera-Eingangs (Gelb) (Video) (Gelb) (Gelb) Versorgungskabel (Rot) An die ACC-Stromklemme, +12 V Gleichspannung. Fernbedienungssensor Verlängerungskabel (optional) DIN-Kabel (nicht benutzt) RCA-Kabel (Weiß)

  • Seite 79: Anschluss Eines Auto-Navigationssystems (Cn-Dv2300N)

    Anschluss eines Auto-Navigationssystems (CN-DV2300N) Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Auto-Navigationssystems CN-DV2300N (optional) Massekabel (Mitgeliefert mit CN-DV2300N) RGB-Kabel (Mitgeliefert mit CN-DV2300N) CQ-VD7001N (Rückseite) RGB-Stecker !0 Versorgungsstecker Klemmverbinder (optional) NAVI MUTE NAVI MUTE Navigations-Stummschaltungskabel (Orange) Navigations- Stummschaltungskabel (Orange)

  • Seite 80: Anschluss Des Rückwärtigen Monitors

    Bitte hören Sie sich während der Fahrt nur Audio an. Panasonic VM1500 AUDIO Rechts AUDIO Links Beispiel Video-Eingang (R) (Rot) (Video) (Gelb) CQ-VD7001N (Rückseite) (Video) (Gelb) (L) (Weiß) VIDEO-OUT RCA-Kabel (R) (Rot) (L) (Weiß) (optional) Anschluss eines VCR oder Camcorders Hinweis: ¡...

  • Seite 81: Anschluss Eines Rückfahrkamera

    Anschluss eines Rückfahrkamera Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Rückfahrkamera- Steuergerät (optional) CQ-VD7001N (Rückseite) Kamera-Eingang (Video) (Gelb) Rückfahrkamera (optional) RCA-Kabel (optional) !0 Versorgungsstecker CAMERA-IN Kamera-Eingang (Video) Rückwärtsgangkabel (Gelb) (Gelb) (Violett mit weißem Streifen) Anschluss des Rückwärtsgangkabels Falls eine optionale Rückfahrkamera verwendet wird, muss das Rückwärtsgangkabel angeschlossen werden.
  • Seite 82 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM293938 TAMACO0105-0 Printed in Taiwan...

Inhaltsverzeichnis