Werbung
Quicklinks
DIMMER
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER
CQ-VD5005N
DIMMER
DIM
CQ-VD5005W
VOL
TUNE/TRACK
POWER
SEL
MUTE
TA
PUSH
SOURCE
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides
TILT
CLOSE
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y
TEXT
TILT
OPEN
AV1 IN
In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver
de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren
Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7"
DVD empotrado en el tablero de instrumentos
CQ-VD5005N
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
LCD monitor/DVD-receiver
a schermo panoramico da cruscotto
instructions
TEXT
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQ-VD5005N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQ-VD5005N
- Seite 1 IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7” a schermo panoramico da cruscotto Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7”/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos CQ-VD5005N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und enthalten Instruktionen über die sichere und effiziente Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Verwendung der Anlage. Panasonic übernimmt keine Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend Verantwortung für Probleme, die auf Nichteinhaltung der in erläutert. Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser Anleitung aufgeführten Instruktionen zurückzuführen... - Seite 3 Der Einbau dieses Gerätes erfordert spezielles Können und Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau von an einen Satz Lautsprecherklemmen an. Ihrem Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt keine (ausgenommen für den Anschluss eines Hochtöners) Verantwortung für Probleme, die auf den eigenen Einbau dieses Gerätes zurückzuführen sind.
-
Seite 4: Warnetiketten Und Deren Anbringungsort
¡Bevor Sie die Anzeige auf dem Monitor betracht- en, parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Feststellbremse (Handbremse) an. ¡Ein rückwärtiger Monitor (Option) zeigt während der Fahrt Bewegtbilder an. Hinweis: Nicht vergessen, das Verbindungskabel für ¡ Feststellbremse anzuschließen. Einbauanleitung) CQ-VD5005N... -
Seite 5: Hinweise Zum Gebrauch
(private Haushalte) Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Entsprechend der grundlegenden Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer wurde ihr Produkt aus hochwertigen Lebensdauer ergeben könnten. Materialien und Komponenten entwickelt Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle... -
Seite 6: Merkmale
Merkmale Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität,... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
¢ Einstellungen ........ 86 Setup Benutzer, Bildschirm, Audio, DVD, Radio ¢ DivX VOD-Inhalt ..........94 ¢ Störungsbeseitigung....95 ¢ Pflege ............101 ¢ Hinweise zu Discs........102 ¢ Sprachcode ..........103 ¢ Definition der Begriffe ........ 104 ¢ Technische Daten ........105 CQ-VD5005N... -
Seite 8: Vorbereitungen
Posten auf dem Menübildschirm siehe “Einstellungen” Seite 86). Bei Anschluss der entsprechenden Komponenten sind fol- gende Einstellungen erforderlich: AV1/AV2 (Camcorder, VCR usw.) Seite 89) ¡Einstellen Input Select Warnung ¡ Bei Anschluss externer Geräte an AV1-IN/AV2-IN (AV1/AV2) unbedingt das Verbindungskabel der Feststellbremse anschließen. (aEinbauanleitung) CQ-VD5005N... -
Seite 9: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole
Falls die Funktion über das Touch-Panel nicht zur RADIO CH-C Verfügung steht, erscheint die Anzeige “––”. Bedienung über das Hauptgerät Bestimmte Bedienungshandlungen können über das Hauptgerät erfolgen. Ist eine Bedienungshandlung über das Hauptgerät nicht möglich, so wird “––” angezeigt. CQ-VD5005N... -
Seite 10: Bezeichnung Der Bedienelemente Und Funktionen
(Display hochgeklappt) DIMMER TILT CLOSE o [OPEN] (CLOSE) IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER q [DIM] (DIMMER) Display Disceinschub w [VOL] (PUSH SEL) CQ-VD5005N TEXT i AV1 IN DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W AV1 IN TUNE/TRACK POWER e [MUTE]... -
Seite 11: Diebstahlschutz
Diebstahlschutz Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Bedienteil aus- gestattet. Bei abgenommenem Bedienteil ist das DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005N Autoradio nicht funktionsfähig. AV1 IN TUNE/TRACK POWER MUTE PUSH SOURCE Abnehmbares Bedienteil Abnehmen des Bedienteils q Schalten Sie die Stromversorgung des Gerätes aus. -
Seite 12: Touch-Panel-Bedienung - Übersicht
Der Setup-Bildschirm erscheint. Einen Posten Die entsprechende Quellentaste berühren. anwählen. Durch Berühren von abbrechen. Setupmenü, Seite 86) Durch Drücken von [SOURCE] den Modus umschalten. Hinweis : ¡Obiger Bildschirm erscheint, wenn kein externes Gerät an AV1 oder AV2 angeschlossen ist. CQ-VD5005N... -
Seite 13: Umschalten Der Anzeige
¡ Wenn bei eingeschaltetem Bedienungsbildschirm für die Dauer von mehr als 10 Sek. keine Bedienung erfolgt, wird dieser ausgeschaltet. ❒ DVD berühren. berühren. berühren. berühren. Bedienungsbildschirm 1 Bedienungsbildschirm 2 Bedienungsbildschirm 3 ❒ DivX berühren. berühren. berühren. Bedienungsbildschirm 1 Bedienungsbildschirm 2 Listen-Bildschirm berühren. CQ-VD5005N... -
Seite 14: Allgemeines
Allgemeines [VOL] [TILT] [OPEN] TILT TILT OPEN OPEN DIMMER CQ-VD5005N AV1 IN TUNE/TRACK POWER MUTE MUTE PUSH SOURCE SOURCE [MUTE] [SOURCE] [s] [d] (POWER) Vorbereitungen: Den Zündschalter des Fahrzeugs auf ACC oder ON stellen. Allgemeine Bedienung Bedienung Strom – [SOURCE]... -
Seite 15: Vorübergehendes Herunterklappen Des Displays
¡Den Monitor vor Erschütterungen schützen. ¡Keine Gegenstände auf dem Display abstellen oder es mit übermäßiger Gewalt behandeln. ¡Die Position des Displays nicht mit Gewalt verändern. ¡Der Bewegungsbereich des Monitors kann durch die Bauart des Fahrzeugs, die Einbaulage usw. eingeschränkt sein. CQ-VD5005N... -
Seite 16: Vor Der Wiedergabe Von Discs
Photo CD ¡ ¡ ¡ Hybrid SACD (außer CD-DA) ¡ CD-EXTRA (nur Audio-Wiedergabe möglich) ¡ DVDs mit anderen Regionsnummern als “2” oder “ALL”* ¡ Die Wiedergabe einer Foto-CD mit diesem Gerät kann ¡ zur Beschädigung der aufgezeichneten Daten führen. CQ-VD5005N... -
Seite 17: Disc Einsetzen/Auswerfen
Disc einsetzen/auswerfen ■ Wenn sich eine Disc im Player befindet... DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER Beschriftete Seite CQ-VD5005N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W ( Auswerfen ) Vorsicht AV1 IN POWER TUNE/TRACK leuchtet. PUSH... -
Seite 18: Disc-Player
Quellentaste Signalquellenwahl DIMMER TILT CLOSE q “Quellentaste” berühren. IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER w Auf dem Quellenwahl- Bildschirm (DVD) berühren. CQ-VD5005N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W Durch Drücken von [SOURCE] den AV1 IN POWER TUNE/TRACK PUSH... -
Seite 19: Grundbedienung
Durch nochmaliges Berühren – aufheben. DivX DivX DivX Zufallswiedergabe aller Durch erneutes Berühren und Halten – DivX DivX DivX Dateien im aktuellen Ordner abbrechen. …… Berühren/Niederhalten * Die Symbole auf dem Touch-Panel ändern sich entsprechend dem aktuellen Modus. = Ordner) CQ-VD5005N... - Seite 20 Bei einigen DVDs kann das DVD-Menü durch Berühren erscheinen. des Bildschirms bearbeitet werden. Quellentaste Seite 64) Setup-Taste Seite 64) Verschieben der Bedienungstasten (nur DVD) Falls die Bedienungstasten bei der Bearbeitung stören, drücken. Die Tasten werden wie unten gezeigt verschoben. CQ-VD5005N...
-
Seite 21: Nützliche Funktionen
Gerät auf DVD eingestellt ist. Seite 92) ¡Die für DVD eingestellte Sprache bestimmt die Sprache des Geräts beim Einschalten oder beim Laden einer Disc. ¡Die Anzahl der Sprachen und Winkel hängt von der Disc ab. Bei einigen Discs besteht keine Sprach-/Winkelwahl. CQ-VD5005N... -
Seite 22: Hinweise Zu Mp3/Divx
Dateien zuordnen, die nicht mit MP3 formatiert worden sind, bzw. “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” und “.avi” Dateien zuordnen, die nicht mit DivX formatiert worden sind. Anderenfalls kann eine Beschädigung der Lautsprecher eintreten, was zu sehr lautem Ton und Gehörschäden führen kann. CQ-VD5005N... -
Seite 23: Unterstützte Dateisysteme
Urheberrecht geschütztes Material, wie zum Beispiel Musik, 2006 zur Verfügung stehenden Informationen. Es besteht ohne die Genehmigung des Copyright-Inhabers zu kopieren, jedoch keine Gewährleistung auf die Reproduzierbarkeit und zu verteilen und auszuliefern, ausgenommen für das das Anzeigevermögen von MP3/WMA. persönliche Vergnügen. CQ-VD5005N... -
Seite 24: Radio
CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER w Auf dem Quellenwahl- *Listenwahl Bildschirm Wählen des (RADIO) Wellenbereichs berühren. Abspeichern CQ-VD5005N Festsendern TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W Durch Drücken von [SOURCE] den Modus umschalten. AV1 IN TUNE/TRACK POWER... -
Seite 25: Abspeichern Von Festsendern
Die Liste wählen und die Preset-Nummer, unter der der gewünschte Kanal abgespe- ichert ist, mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Der in Schritt q gewählte Preset-Kanal wird gegen den in Schritt w gewählten Kanal – ausgetauscht (Preset-Swap). …… Berührt halten CQ-VD5005N... -
Seite 26: Rds-Grundlagen
Frequenz verwendet werden, auf der das gleiche Programm ausgestrahlt wird. Gebiet (Region = REG) Jedes Gebiet ist mit einer eigenen Kennziffer bzw. Kennziffern versehen. Diese Nummer kann zum Identifizieren des Gebiets verwendet werden, in dem sich die gegenwärtig empfangene Sendestation befindet. CQ-VD5005N... - Seite 27 TA-Modus umgestellt wird. Beim Sendersuchlauf oder APM werden nur TP- ¡ TA/TP-Anzeige Sender gewählt. ¡ Wird TA gesendet und das Gerät befindet sich nicht im CQ-VD5005N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W Radio-Modus, wird autom. auf Radio-Modus [TA]...
-
Seite 28: Aufrufen Eines Pty-Programmtyps
RDS-Grundlagen (Fortsetzung) ❏ PTY (Programmtyp) TILT DIMMER CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER PTY/PS-Anzeige PTY Vorwahl PTY-Ein/Ausschaltung CQ-VD5005N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W AV1 IN POWER TUNE/TRACK PUSH MUTE SOURCE [s] [d] PTY ein/aus Aufrufen eines PTY-Programmtyps Die Programmtypen werden in dem Speicher unter den PTY durch Berühren von... -
Seite 29: Rds Setup
English : Englisch Vorgabe: Deutsch : Deutsch (Lautstärke für TA Volume Nederlands : Niederländisch Verkehrsfunkdurchsagen) Español : Spanisch : Weniger, : Mehr Français : Französisch Svenska Einstellbereich: 0 bis 40 : Schwedisch Vorgabe: 18 Italiano : Italienisch Vorgabe: English CQ-VD5005N... -
Seite 30: Tv-Tunersteuerung
Quellenwahl- Bildschirm Kanalwahl/ (TV) berühren. Kanalsuche (Der Inhalt ist je nach den angeschlossenen TV-Menü Geräten unter- schiedlich.) Wahl des Festsenderkanals CQ-VD5005N TEXT Durch Drücken von [SOURCE] auf TV- TILT DIMMER OPEN CQ-VD5005W Modus umschalten. Wahl des Wellenbereichs AV1 IN TUNE/TRACK... -
Seite 31: Löschen Des Festsenderspeichers
– Mehr Löschen des Wellenbereich und Kanal wählen. Festsenderspeichers – Programmierte Festsenderkanäle können gelöscht werden. ¡ Die Festsender- Löschmodusanzeige verschwindet. Die zu löschende Festsendernummer wählen. – Festlegen. – – ¡ Den Festsender-Löschmodus beenden. …… Mindestens 2 Sek. berührt halten. CQ-VD5005N... -
Seite 32: Av1/Av2
DIMMER TILT CLOSE der Ton der angeschlossenen externen Signalquellen IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER wiedergegeben werden. q “Quellentaste” berühren. w Auf dem Quellenwahl- Bildschirm CQ-VD5005N TEXT DIMMER TILT OPEN (AV1/AV2) CQ-VD5005W berühren. AV1 IN POWER TUNE/TRACK... - Seite 33 CQ-VD5005N...
-
Seite 34: Einstellungen
Wahl des Down-Mix-Verfahrens Seite 93) Down Mix DR COMP Wahl des Kompressionsverfahrens Seite 93) DivX Registration DivX-Registrierung Seite 93) RADIO Radio FM Setup Einstellungen für UKW-Sender Seite 93) Local Einstellungen für Sendersuche Seite 93) RDS Setup Einstellungen für RDS Seite 81) CQ-VD5005N... -
Seite 35: Setup
¡ Abhängig vom verwendeten Disktyp oder dem Zustand des Geräts kann der Posten vorübergehend nicht anwählbar sein. In diesem Fall eine andere Quelle wählen und die Einstellung erneut versuchen. [DIM] (DIMMER) (Die Bildschirmhelligkeit kann zwischen dem eingestellten Wert und maximaler Helligkeit CQ-VD5005N umgeschaltet werden) TEXT DIMMER TILT... -
Seite 36: Id-Code
(Den ID-Code auf dem Notizzettel eintra- gen. Seite 100).) Wenn der Code verloren geht, kann das Gerät nicht mehr betrieben werden. Falls Sie Ihren ID-Code vergessen haben sollten, wenden Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst in Ihrer Nähe. CQ-VD5005N... -
Seite 37: Input Select
¡Durch die Speicherlöschung wird der ID-Code nicht gelöscht. : Löscht den Speicher und stellt die Vorgaben wieder her. Security Alarm (Diebstahlalarm) : Keine Speicherlöschung. Es wird auf den vorherigen Anzeigeinhalt : Aktiviert den Diebstahlalarm. zurückgeschaltet. Seite 63) : Deaktiviert den Diebstahlalarm. Vorgabe: CQ-VD5005N... -
Seite 38: Screen
¡Wenn ein Standardbild (4:3) mit den Bildseitenverhältnis- sen “Just”, “Zoom” oder “Full” auf einem Vollbildschirm dargestellt wird, kann der Bildrand verloren gehen oder Bildverzerrung auftreten. Um ein Bild wie vom Autor vorgesehen im Original zu sehen, sollte deshalb der Modus “Normal” verwendet werden. CQ-VD5005N... -
Seite 39: Audio-Einstellungen Mit [Vol] (Push Sel) Am Hauptgerät
Mit [VOL] (PUSH SEL) einen Einstellposten zurückgestellt werden. wählen. Bass/Treble (Normaler Modus) Bass-/Höheneinstellung Bass (Basseinstellung) Bass : mehr : weniger Treble Treble (Höheneinstellung) Balance : mehr : weniger Einstellbereich: –12 dB bis +12 dB Fader Vorgabe: 0 dB w Zum Einstellen [VOL] drehen. CQ-VD5005N... -
Seite 40: Dvd
Angle Mark (Einstellen des Winkelzeichens) : Italienisch Das Winkelzeichen weist auf Abschnitte hin, die unter ver- Other : Sonstige Sprache. Den Sprachcode eingeben. schiedenen Winkeln aufgenommen wurden. Seite 103) : Aktiviert das Winkelzeichen Vorgabe: : Deaktiviert das Winkelzeichen Vorgabe: CQ-VD5005N... -
Seite 41: Down Mix
Einstellungen für Sendersuche : Mit maximaler Kompression, etwa wie : Sucht nur nach starken Sendern eine Fernsehsendung : Sucht auch nach relativ schwachen : DR COMP OFF Sendern Vorgabe: Vorgabe: DivX Registration Anzeigen des DivX-Registriercodes Seite 94) RDS Setup Seite 81) CQ-VD5005N... -
Seite 42: Divx Vod-Inhalt
DivX VOD-Inhalt erworben und dieser auf dem Gerät wiedergegeben wird, wird die Wiedergabe aller mit dem vorherigen Code erworbenen Inhalte unmöglich. ¡ Wird DivX VOD-Inhalt unter einem anderen Code als dem des Geräts erworben, so kann dieser Inhalt nicht wiedergegeben werden. (“Authorization Error” wird angezeigt.) CQ-VD5005N... -
Seite 43: Störungsbeseitigung
Sie den Betrieb des Gerätes unverzüglich Sie alle Prüfungen und Reparaturen dem professionellen Kundendienstpersonal. ein, und wenden Sie sich an Ihren Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung der empfohlenen Fachhändler. Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den Prüfungen zurückzuführen sind. -
Seite 44: Display-Einstellungen
Kanal. Verdrahtungsschema aus. Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert. Die Stromversorgung aWenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten Panasonic- fällt unbeabsichtigt aus. Kundendienst. Das dem Gerät beiliegende Umwandlungskabel für AV 1 IN ist nicht für den Ausgang Anschluss an die Klemme AV1 IN bestimmt. - Seite 45 Ein AF-Sender kann nicht sind zu gering. Die Aktualisierung der AF-Liste führt zu einem Fehler. empfangen werden, obwohl aWarten Sie, bis die AF-Liste erfolgreich aktualisiert wurde. Bei instabilem Empfang die AF-Anzeige leuchtet. stimmen Sie manuelle auf einen Sender mit stabilem Empfang ab. CQ-VD5005N...
- Seite 46 Sound kommen. aGeben Sie Nicht-VBR-Dateien wieder. Das Bild kann stehen bleiben, wenn die DivX-Datei größer als 2 GB ist. Das Bild bleibt stehen. aDie Dateigröße sollte weniger als 2 GB betragen. Hinweis: ¡Siehe “Hinweise zu MP3/DivX”. Seite 74) CQ-VD5005N...
- Seite 47 Seite 102) für weitere Angaben. Bei Audio-Formaten wie dts ist der Ausgang bei diesem Gerät deaktiviert. aFür digitale Ausgabe aktivierte Disks verwenden. Kein Ton. Siehe “Vor der Wiedergabe von Discs” ( Seite 68) bzw. “Hinweise zu Discs” ( Seite 102) für weitere Angaben. CQ-VD5005N...
-
Seite 48: Fehlermeldungen
ID CODE ten... Falls Sie Ihren ID-Code vergessen haben soll- ten, wenden Sie sich bitte an den Panasonic- Kundendienst in Ihrer Nähe. Notizzettel mit ID-Code Den unten abgebildeten Notizzettel kopieren, den ID-Code eintragen und den Zettel sicher aufbe- wahren. -
Seite 49: Ersetzen Der Sicherung
Nur Sicherungen des vorgeschriebenen Nennwertes Falls dies den normalen Betrieb nicht wieder herstellt, (15 A) verwenden. Sicherungen mit höheren Nennwerten wenden Sie sich zur Reparatur an eine Panasonic- oder direkter Anschluss des Produkts ohne Sicherung Kundendienststelle in Ihrer Nähe. können zu Brand oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 50: Hinweise Zu Discs
Session nicht abgeschlossen wurde. ¡Bei der Handhabung von CD-R/RW-Discs, DVD–R/RW- Discs die damit gelieferten Instruktionen beachten. Discs mit noch anhaftendem Grat ¡Dieser Player kann keine CD-R/RW oder DVD-R/RW- Vor dem Gebrauch entgraten. Disks wiedergeben, die andere als CD-DA oder MP3/DivX-Daten enthalten. CQ-VD5005N... -
Seite 51: Sprachcode
7168 Schottisches Gälisch 7876 Niederländisch 8979 Yoruba 7176 Galizisch 7879 Norwegisch 9072 Chinesisch 7178 Guarani 7982 Oriya 9085 Zulu 7185 Gujarati 8065 Pundschabi 7265 Hausa 8076 Polnisch 7273 Hindi 8083 Paschto 7282 Koatisch 8084 Portugiesisch 7285 Ungarisch 8185 Quechua CQ-VD5005N... -
Seite 52: Definition Der Begriffe
® Bezeichnet einen Bildschirm, bei dem an den Mediendateien Seitenrändern von im Breitbildformat aufgezeich- DivX, DivX Certified und die dazugehörigen Logos sind neten DVD- oder VCD (Video-CD)-Bildern Bildinhalt Warenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verloren geht. genutzt. CQ-VD5005N... -
Seite 53: Technische Daten
¡ Antriebsverfahren : TFT (Dünnfilmtransistor) ¡ Audio- aktives Matrixformat Eingangsempfindlichkeit : 2 Vrms Hinweis: ¡Änderung des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. ¡Manche Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung können von Ihrem Produkt abweichen. CQ-VD5005N... - Seite 54 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM284C683CA PTW0107-2037 Printed in China...
- Seite 55 Instructions d’installation Installatiehandleiding Istruzioni per l’installazione Instrucciones de instalación CQ-VD5005N Model: TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
-
Seite 56: Sicherheitsinformationen
BEI DER INSTALLATION DES GERÄTS BITTE DIE IN IHREM STAAT, GEBIET BZW. LAND GEL- TENDEN VORSCHRIFTEN UND GESETZE BEACHTEN. • UM DAS RISIKO EINES BRANDES, ELEK- TRISCHEN SCHLAGES BZW. EINER BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS ZU MINDERN, SOLLTE ES VOR REGEN, SPRÜHWASSER, TROPFWASSER UND FEUCHTIGKEIT GESCHÜTZT WERDEN. CQ-VD5005N... - Seite 57 Erweiterungsoptionen Rückwärtiger Monitor CQ-VD5005N TV-Tuner (CY-TUP153N, Option) Bestandteile Sicherheitsinformationen ......16 Erweiterungsoptionen....... 17 Einbau............18 Elektrischer Anschluss ......24 CQ-VD5005N...
-
Seite 58: Vorbereitung
Winkel von 30° angehoben werden darf. Im Falle von Einbauproblemen wenden Sie sich bitte an einen Panasonic Kundendienst. 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss an Bordnetze mit 12 V Gleichspannung und negativer Batterieklemme an Masse bestimmt. - Seite 59 Verwenden Sie Schraube mit Kragen (5 mm ø x 6 mm) für den Einbau. Seite 22) Schraube mit Kragen (5 mm ø x 6 mm) Achten sie darauf, dass diese Schrauben nicht verloren werden. Schraube mit Kragen (5 mm ø x 6 mm) Transporthalterung Transporthalterung CQ-VD5005N...
-
Seite 60: Einbau Des Hauptgeräts
Setzen Sie das Gerät in die Einbauhalterung w ein. Sichern Sie die Klemmplatte der Einbauhalterung w an dem Haken der Einbaufeder e . Klemmplatte Setzen Sie die Zierrahmen q auf. Nach erfolgter Installation schliessen Sie den negativen Pol (–) der Batterie wieder an. CQ-VD5005N... -
Seite 61: Befestigungsmethode Für Die Einbaufeder
(b) Verwendung des Gummikissen (Option) Brandschutzwand des Fahrzeuges Hintere Stützhalterung ø (im Fahrzeug vorhanden) Einbauleiste Gummikissen (Option, YEFG044C002) (Option) Blechschraube (5 mmø x 16 mm) (Option, XTT5+16AFN) Sechskantmutter (5 mmø) (Option, YEJN99023) r Befestigungsschraube r Befestigungsschraube (5 mm ø) (5 mm ø) CQ-VD5005N... - Seite 62 Drücken Sie die rechten und linken Klemmplatten einzeln nach außen, und ziehen Sie das Anzeigegerät gegen sich. w Die beiden seitlichen Klemmplatten entfernen und das Gerät mit beiden Händen greifen und herausziehen. Drücken Sie hier, um die Klemmplatten zu entfernen. CQ-VD5005N...
-
Seite 63: Anschließen Des Feststellbremsen- (Handbremsen-) Anschlusskabels
Gerät am Chassis an Masse gelegt. (Handelsübliches Produkt) Fahrzeugchassis q Bringen Sie einen Klemmverbinder am Ende des w Verbinden Sie den Klemmverbinder mit dem Feststellbremsen-Verbindungskabels an. stromführenden Kabel des Feststellbremshebels. Kommt bis zu diesem Punkt Verbindungskabel für Stromführendes Kabel Feststellbremse (Handbremse) (Leuchtend grün) CQ-VD5005N... -
Seite 64: Elektrischer Anschluss
¡Die Stiftanordnung des Versorgungssteckers entspricht dem ISO-Standard. Austausch der Sicherung an ¡Die Stiftanordnung der ISO-Stecker in manchen eine autorisierte Panasonic- Fahrzeugen kann vom ISO-Standard abweichen. Kundendienststelle in Ihrer ¡Bitte stellen Sie sicher, dass die Stiftanordnung des Steckers Nähe. Versuchen Sie nicht, in Ihrem Fahrzeug dem ISO-Standard entspricht. - Seite 65 Feststellbremse verdrahten. Leitungsdraht für externe Fernbedienung (Braun mit schwarzem Streifen) Wenn Sie eine externe Fernbedienung verwenden, die nicht von Panasonic hergestellt wurde, wenden Sie sich vor dem Anschluss an den Herstellerdes Produktes. CQ-VD5005N Stromsteuerkabel des externen Verstärkers (Blau mit weißem Streifen) (Rückseite)
-
Seite 66: Bezeichnung Und Farbe Der Rückwandstecker
Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Bezeichnung und Farbe der Rückwandstecker CQ-VD5005N (Rückseite) !2 ISO-Antennen-adapter (falls erforderlich) !0 Versorgungsstecker Seite 25) Video-Ausgang (VIDEO OUT) (Gelb) VIDEO OUT Den rückwärtigen Monitor anschließen. Seite 28) (R) (Rot) Pre-Out-Stecker (vorne) PRE OUT FRONT An externen Verstärker. -
Seite 67: Anschluss Eines Rückfahrkamera
Anschluss eines Rückfahrkamera Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Rückfahrkamera-Steuergerät CQ-VD5005N (Rückseite) Kamera-Eingang Rückfahrkamera (Video) (CY-RC50KN) (Gelb) RCA-Kabel CAMERA IN Kamera-Eingang (Video) (Gelb) (Gelb) Rückfahrleuchte Klemmverbinder !0 Versorgungsstecker Batterie (Handelsübliches Produkt) Rückwärtsgangkabel (Violett mit weißem Streifen) Fahrzeugchassis... -
Seite 68: Anschluss Des Rückwärtigen Monitors
Sie sich während der Fahrt nur Audio an. Video-Eingang (Video) (Gelb) Panasonic VM1500 Rückwärtiger Monitor RCA-Kabel VIDEO OUT CQ-VD5005N (Video) (Gelb) (Rückseite) Anschluss an einen TV-Tuner Hinweis: ¡ Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Stromsteuerkabel des externen Verstärkers Hinweis: ¡Bei gleichzeitigem Anschluss eines TV-Tuners und eines externen Verstärkers sowohl das... -
Seite 69: Anschluss Eines Vcr Oder Camcorders
¡Bei Verwendung des mitgelieferten Umwandlungskabels für AV 1 IN oder eines Steckers mit der gleichen Stiftanordnung kann auch ausschließlich AV1 IN Musik gehört werden. Der Bildschirm bleibt in diesem Fall leer. CQ-VD5005N (Vorderseite) !1 Umwandlungskabel (Video) (Gelb) für AV1 IN RCA-Kabel <Abb. - Seite 70 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM294C103CA PTW0107-2037 Printed in China...