Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DIMMER
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER
CQ-VX100N
DIMMER
DIM
CQ-VD5005W
VOL
TUNE/TRACK
POWER
SEL
MUTE
TA
PUSH
SOURCE
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides
TILT
CLOSE
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y
TEXT
TILT
OPEN
AV1 IN
In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver
de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren
Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7"
DVD empotrado en el tablero de instrumentos
CQ-VX100N
Model:
LCD monitor/DVD-receiver
a schermo panoramico da cruscotto
TEXT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQVX100N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQVX100N
- Seite 1 In-dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord DIMMER TILT CLOSE In het dashboard gemonteerde 7” breedbeeld kleuren IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7”...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und enthalten Instruktionen über die sichere und effiziente Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Verwendung der Anlage. Panasonic übernimmt keine Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend Verantwortung für Probleme, die auf Nichteinhaltung der in erläutert. Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser Anleitung aufgeführten Instruktionen zurückzuführen... - Seite 3 Der Einbau dieses Gerätes erfordert spezielles Können und Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau von an einen Satz Lautsprecherklemmen an. Ihrem Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt keine (ausgenommen für den Anschluss eines Hochtöners) Verantwortung für Probleme, die auf den eigenen Einbau dieses Gerätes zurückzuführen sind.
-
Seite 4: Warnetiketten Und Deren Anbringungsort
Sicherheitsinformationen (Fortsetzung) Laserprodukte Warnetiketten und deren Anbringungsort Laserprodukt der Klasse 1 VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE ES, SICH DER LASERSTRAHLUNG AUSZUSETZEN. Warnzeichen CAUTION - LASER RA- VA ROITU S – LASE R- DIATION WHEN OPEN. SÄTEILYVAARA AVOID EXPOSURE AV ATT AESSA . VARO BEAM. -
Seite 5: Hinweise Zum Gebrauch
(private Haushalte) Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Entsprechend der grundlegenden Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer wurde ihr Produkt aus hochwertigen Lebensdauer ergeben könnten. Materialien und Komponenten entwickelt Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle... -
Seite 6: Merkmale
Merkmale Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität,... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis English Deutsch Français Netherland Italiano Español ¢ Sicherheitsinformationen .... 52 ¢ Hinweise zum Gebrauch ......55 ¢ Bestandteile........... 55 ¢ Merkmale ............56 ¢ Vorbereitungen ......58 Erste Einschaltung, Sonstige Einstellungen, In dieser Anleitung verwendete Symbole ¢ Bezeichnung der Bedienelemente und Funktionen..60 ¢... -
Seite 8: Vorbereitungen
Vorbereitungen Erste Inbetriebnahme Sonstige Einstellungen Bei der ersten Einschaltung des Geräts erscheint folgen- Zur Bedienung des Gerätes in Verbindung mit der Bildschirm. Die Einstellungen entsprechend den tech- optionalen Geräten siehe das beiliegende “System- nischen Daten des Autos, in dem das Gerät eingebaut ist, Upgrade-Handbuch”. -
Seite 9: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole
In dieser Anleitung verwendete Symbole Bildzeichen Disczeichen Die folgenden Bildzeichen werden in den Beschreibungen Bestimmte Bedienungshandlungen können bei diesem der Disc-Bedienung verwendet. Seite 67-71) Gerät sowohl über das Touch-Panel als auch die Fernbedienung erfolgen. Diese Bedienungshandlungen : DVD sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Bildzeichen sind jeweils in der obersten Zeile der Tabelle : VCD (Video-CD) angegeben. -
Seite 10: Bezeichnung Der Bedienelemente Und Funktionen
Bezeichnung der Bedienelemente und Funktionen !0 [TILT] (Display hochgeklappt) DIMMER TILT CLOSE o [OPEN] (CLOSE) IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER q [DIM] (DIMMER) Display Disceinschub w [VOL] (PUSH SEL) CQ-VX100N TEXT i AV1 IN DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W AV1 IN... -
Seite 11: Diebstahlschutz
Diebstahlschutz Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Bedienteil aus- gestattet. Bei abgenommenem Bedienteil ist das DIMMER TILT OPEN CQ-VX100N Autoradio nicht funktionsfähig. AV1 IN TUNE/TRACK POWER MUTE PUSH SOURCE Abnehmbares Bedienteil Abnehmen des Bedienteils q Schalten Sie die Stromversorgung des Gerätes aus. w Das Bedienteil mittig am oberen und unteren Rand greifen und nach vorne abziehen. -
Seite 12: Touch-Panel-Bedienung - Übersicht
Touch-Panel-Bedienung - Übersicht ❒ Hinweise zum Touch-Panel Vor der Inbetriebnahme ¡Die Oberfläche des Touch-Panels reinigen. ¡Das Touch-Panel nicht mit einem Kugelschreiber Seite 97) oder sonstigen harten Instrumenten bedienen. Bedienung ¡Das Panel nicht anstoßen. ¡Das Touch-Panel nur mit den Fingern bedienen. Nichtbeachtung dieser Regeln kann zum ¡Nicht übermäßig hart auf das Panel drücken. -
Seite 13: Umschalten Der Anzeige
Umschalten der Anzeige Zur Bedienung des Gerätes in Verbindung mit optionalen Geräten siehe das beiliegende “System-Upgrade- Handbuch”. Hinweis: ¡ Siehe die Bedienungsanleitung der jeweiligen Signalquelle. ¡ Um den Bedienungsbildschirm einzuschalten, die Mitte des Touch-Panels berühren. (Durch Berühren von aufheben) ¡ Wenn bei eingeschaltetem Bedienungsbildschirm für die Dauer von mehr als 10 Sek. keine Bedienung erfolgt, wird dieser ausgeschaltet. -
Seite 14: Allgemeines
Allgemeines [VOL] [TILT] [OPEN] TILT OPEN DIMMER TILT OPEN CQ-VX100N AV1 IN TUNE/TRACK POWER MUTE MUTE PUSH SOURCE SOURCE [SOURCE] (POWER) [MUTE] Vorbereitungen: Den Zündschalter des Fahrzeugs auf ACC oder ON stellen. Allgemeine Bedienung Bedienung Strom – [SOURCE ] Ein : RADIO CH-C Strom... -
Seite 15: Vorübergehendes Herunterklappen Des Displays
Allgemeine Bedienung (Fortsetzung) Bedienung Lautstärke q Lauter – w Leiser Hinweis: RADIO CH-C ¡Der Lautstärkepegel für jede Quelle wird Einstellbereich: 0 bis 40, Vorgabe: 18 abgespeichert. Hinweis: ¡ Die Lautstärke kann für die einzelnen Signalquellen und Discformate getrennt eingestellt werden. Schaltet den Ton vorübergehend stumm. -
Seite 16: Vor Der Wiedergabe Von Discs
Vor der Wiedergabe von Discs Abspielbare Discs ❒ Disctyp ❒ Infos zu DivX DISC CD-R/RW (Video-CD) ¡Die Wiedergabe von auf CD-Rs/RWs oder DVD-Rs/RWs aufgezeichneten DivX-Dateien ist möglich. Zu Einzelheiten siehe “Hinweise zu MP3/DivX”. Seite 72) Kennzeichen Recordable ❒ Symbole auf den Umschlägen /Logo ReWritable TEXT... -
Seite 17: Disc Einsetzen/Auswerfen
Disc einsetzen/auswerfen ■ Wenn sich eine Disc im Player befindet... DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER Beschriftete Seite CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W ( Auswerfen ) Vorsicht AV1 IN POWER TUNE/TRACK leuchtet. PUSH MUTE SOURCE ¡Um ein Verkratzen der Disc zu vermeiden, diese... -
Seite 18: Disc-Player
Disc-Player Quellentaste Signalquellenwahl DIMMER TILT CLOSE q “Quellentaste” berühren. IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER w Auf dem Quellenwahl- Bildschirm (Disc) berühren. CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W Durch Drücken von [SOURCE] den AV1 IN TUNE/TRACK POWER Modus umschalten. -
Seite 19: Grundbedienung
Grundbedienung Bedienung Geeignete Geeignete Geeignete Bedienung Discs Discs Discs Musikstück- /Dateiwahl Nächstes Musikstück/Datei Beginn des aktuellen Musikstücks/Datei RADIO CH-C Vorheriges Musikstück/Datei (Zweimal berühren/drücken.) DivX DivX DivX Hinweis: ¡Bei der Wiedergabe von DVD-Videodiscs ist die Rückkehr zum Beginn eines Kapitels, das zwei Musikstücke umfasst, u.U. nicht möglich. Schnellvorlauf Schnellvorlauf/- Freigeben, um die Wiedergabe fortzusetzen. - Seite 20 Disc-Player (Fortsetzung) Um den Bedienungsbildschirm einzuschalten, die Mitte des Touch-Panels berühren. Kapitel-/Titelwahl Bedienung Geeignete Geeignete Geeignete Bedienung Discs Discs Discs q Das Menü erscheint. Anzeigen des Menüs – oder und Anwählen einer Position RADIO CH-C Hinweis zu VCDs: w Die gewünschte Position wählen. (Die –...
-
Seite 21: Nützliche Funktionen
-Modusanzeige Kapitel-/Titelwahl Audio-Sprache/ Schnellvorlauf/-rücklauf Winkel/Untertitel-Sprache berühren. berühren. Zurück Stopp/Pause/ Wiederholungswiedergabe Wiedergabe DVD-Menü Nützliche Funktionen Bedienung Geeignete Geeignete Geeignete Bedienung Discs Discs Discs Untertitel-Sprache – ¡ Während der Wiedergabe berühren. Bei Discs, die in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind, kann die Untertitel- RADIO CH-C Sprache während der Wiedergabe gewechselt werden. -
Seite 22: Hinweise Zu Mp3/Divx
Hinweise zu MP3/DivX Was ist MP3/DivX? Angezeigte Informationen (auf dem Hauptgerät) MP3*: Display-Inhalt MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist ein Komprimierungsformat für Digital-Audio. MP3 wurde von der ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3-Etikett) MPEG (Motion Picture Experts Group) entwickelt. Durch Disc-Titel Album-Titel Anwendung dieses Komprimierungsformats kann der Inhalt Song-Titel... - Seite 23 Aufnahme von MP3/DivX-Dateien auf einem CD/DVD-Datenträger Recording MP3/WMA files on a CD-media ¡ Vom Abspielen von Discs, die mehr als ein Dateiformat ¡ Bei der Wiedergabe bzw. Anzeige der Informationen von enthalten, wird abgeraten. MP3/DivX-Dateien kann es zu Schwierigkeiten kommen, ¡...
-
Seite 24: Radio
Radio Signalquellenwahl Quellentaste Frequenz Each Anzeige q “Quellentaste” berühren. DIMMER TILT CLOSE w Auf dem IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER Quellenwahl- Bildschirm (Radio) berühren. Wählen des Wellenbereichs Abstimmen *Listenwahl Abspeichern von Festsendern CQ-VX100N Durch Drücken von [SOURCE] den TEXT TILT OPEN... -
Seite 25: Abspeichern Von Festsendern
Abspeichern von Festsendern Wellenbereich und Frequenz wählen. Manuelles Abspeichern von Festsendern – blinkt einmal Für jeden Wellenbereich können 6 Sender abgespeichert werden. ¡ Mindestens 2 Sek. berührt halten. ¡ Die Frequenz blinkt einmal und der empfangene Sender wird abgespeichert. Bereits abgespeicherte Sender werden durch neue Festsender überschrieben. Vorbereitungen: wählen. -
Seite 26: Rds-Grundlagen
RDS-Grundlagen RDS Grundlagen Andere RDS-Funktionen Manche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, die EON (Enhanced Other Networks = Erweiterte mit RDS kompatibel sind. Dieses Radio bietet die beque- Möglichkeiten) men Funktionen unter Verwendung dieser Daten. Wenn EON-Daten empfangen werden, leuchtet die EON- Die Verfügbarkeit der RDS-Dienste variiert mit dem Anzeige auf und die TA- und AF-Funktionen werden wie Empfangsgebiet. - Seite 27 ❏ Alternative Frequenz (AF) Bei aktiviertem AF-Modus stehen folgende Funktionen AF ein/aus zur Verfügung. Den AF-Modus durch Berühren von wie folgt ¡ Wenn sich die Empfangsbedingungen verschlechtern, umschalten. wird automatisch auf einen Sender mit besseren Empfangsbedingungen umgeschaltet. ¡ Beim automatischen Abspeichern von Festsendern (APM) werden nur RDS-Sender gewählt.
-
Seite 28: Aufrufen Eines Pty-Programmtyps
RDS-Grundlagen (Fortsetzung) ❏ PTY (Programmtyp) DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER PTY/PS-Anzeige PTY Vorwahl PTY-Ein/Ausschaltung CQ-VX100N TEXT DIMMER TILT OPEN CQ-VD5005W AV1 IN POWER TUNE/TRACK MUTE PUSH SOURCE [s] [d] PTY ein/aus Aufrufen eines PTY-Programmtyps PTY durch Berühren von ein-/ausschalten. -
Seite 29: Rds Setup
❏ Bearbeitung des RDS-Menüs Zu Einzelheiten über die anderen Menüpositionen siehe “Einstellungen”. Seite 82) Öffnen des RDS-Menüs Berühren Berühren Berühren Beispiel: Radio-Modus RDS Setup (PTY ein/ausschaltung) RDS(Radio Data System)-Einstellungen : PTY-Anzeigemodus (Einstellen der AF-Empfindlichkeit) : PTY ist nicht aktiviert : Umschaltung sofort nach Absinken der : Wählen der Sprache für die PTY- Language Empfangsempfindlichkeit... -
Seite 30: Av1/Av2
AV1/AV2 Vorbereitungen: ¡Ein optionales externes Gerät an AV1/AV2 anschließen. Signalquellenwahl Quellentaste Im AV1/AV2-Modus können jeweils Bilder betrachtet und DIMMER TILT CLOSE der Ton der angeschlossenen externen Signalquellen IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER wiedergegeben werden. q “Quellentaste” berühren. w Auf dem Quellenwahl- Bildschirm... - Seite 31 CQ-VX100N...
-
Seite 32: Einstellungen
Einstellungen Basic Setting Grundeinstellungen Clock Uhreinstellung Seite 84) ID-Code Einstellen des ID-Code Seite 84) Input Wahl des Eingangs Seite 85) Memory Clear Speicherlöschung Seite 85) Other Sonstige Einstellungen Seite 85) Screen Bildschirm Dimmer Helligkeitseinstellung Seite 86) Display Anzeigeeigenschaften Seite 86) Aspect Anzeigen des eingestellten Bildseitenverhältnisses Seite 86) -
Seite 33: Setup
❏ Setup (Beispiel: DVD-Modus) auf dem Bedienungsbildschirm berühren. Die gewünschte Einstellung durch Berühren anwählen. (Beispiel: Einstellbildschirm des Seite 85) Input Legt die Einstellung fest und schaltet zum vorherigen Menü zurück. Legt die Einstellung fest und schließt das Menü. Hinweis: ¡ Wenn 60 Sekunden nach Umschaltung auf das Einstellmenü keine Bedienung erfolgt, schaltet die Anzeige auf den vorherigen Zustand zurück. -
Seite 34: Basic Setting
(Den ID-Code auf dem Notizzettel eintra- gen. Seite 96).) Wenn der Code verloren geht, kann das Gerät nicht mehr betrieben werden. Falls Sie Ihren ID-Code vergessen haben sollten, wenden Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst in Ihrer Nähe. CQ-VX100N... -
Seite 35: Memory Clear
: Löscht den Speicher und stellt die Input Vorgaben wieder her. Wahl des Eingangs : Keine Speicherlöschung. Es wird auf Hinweis: den vorherigen Anzeigeinhalt ¡Bei Anschluss eines Fremd-Navigationssystems an zurückgeschaltet. dieses Gerät kann die Funktion des Navigationssystems nicht gewährleistet werden. (Wahl des AV1-Eingangs) Bei Wahl von erscheint... - Seite 36 Einstellungen (Fortsetzung) Screen Basic Setting Sound Disc Radio (Display) Hinweis: Aspect ¡Der Bildschirm für die Bildschirmeinstellungen kann Anzeigen des eingestellten Bildseitenverhältnisses auch durch Berühren von aufgerufen werden, Screen wenn diese Taste angezeigt ist. ( Seite 62) ¡Bei einem herkömmlichen Bildschirm Normal beträgt das Verhältnis der Bildbreite Dimmer...
-
Seite 37: Audio-Einstellungen Mit [Vol] (Push Sel) Am Hauptgerät
Sound Basic Setting Screen Disc Radio Hinweis: Balance/Fader ¡Der Bildschirm zum Einstellen des Tons kann auch durch Balance-/Fader-Einstellung Berühren von aufgerufen werden, wenn diese Sound Taste angezeigt ist. ( Seite 62) (Abgleich des Lautstärkepegels zwis- Balance chen rechten und linken Lautsprechern) : Rechts anheben SQ3-Einstellung : Links anheben... -
Seite 38: Audio Language
Einstellungen (Fortsetzung) Disc Basic Setting Screen Sound Radio Audio Language Video Setting Einstellen der DVD-Audio-Sprache Bildseitenverhältnis und DVD-Softwaremodus (Einstellen des Hinweis: DVD Aspect Bildseitenverhältnisses) ¡Sobald diese Einstellungen beendet sind, beginnt die Wiedergabe ab Anfang der Disc. Narrow : Video wird auf einem 4:3 Standard- English Bildschirm wiedergegeben. -
Seite 39: Audio Setting
Radio Basic Setting Screen Sound Disc Audio Setting FM Setup Audio-Einstellungen zum Abspielen von DVDs Einstellungen für UKW-Sender Down Mix Auto Preset (Down-Mix-Einstellung) (Auto-Vorwahl-Einstellung) Lt/Rt : Nach Surround-Element entkodierbares Each : Speichert die Festsender in den einzelnen Downmix Wellenbereichen ab. (Lt = Links total, Rt = Rechts total) : Speichert die Festsender in allen UKW-Listen Lo/Ro... -
Seite 40: Divx Vod-Inhalt
DivX VOD-Inhalt DivX Video auf Abruf (Video-on-demand = VOD) ist zwecks Urheberschutz verschlüsselt. Die Wiedergabe von DivX VOD-Inhalten erfordert die vorherige Registrierung des Gerätes. Geben Sie gemäß den Online-Anweisungen beim Erwerb von DivX VOD-Inhalten den Registriercode des Gerätes ein und registrieren Sie das Gerät. -
Seite 41: Störungsbeseitigung
Sie den Betrieb des Gerätes unverzüglich Sie alle Prüfungen und Reparaturen dem professionellen Kundendienstpersonal. ein, und wenden Sie sich an Ihren Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung der empfohlenen Fachhändler. Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den Prüfungen zurückzuführen sind. -
Seite 42: Display-Einstellungen
Kanal. Verdrahtungsschema aus. Die Sicherheitsvorrichtung wurde aktiviert. Die Stromversorgung aWenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten Panasonic- fällt unbeabsichtigt aus. Kundendienst. Das dem Gerät beiliegende Umwandlungskabel für AV 1 IN ist nicht für den Ausgang Anschluss an die Klemme AV1 IN bestimmt. - Seite 43 ■ PS erscheint nicht, auch Der PS-Code kann aufgrund schlechter Empfangsbedingungen usw. nicht emp- wenn auf einen RDS- fangen werden. aDer PS-Code erscheint, sobald er empfangen wird. Warten Sie eine Weile, Sender abgestimmt ist bis sich die Empfangsbedingungen ändern. (“NO PS” erscheint). Die empfangenen Programme Wenn der Sender zwischen den Programmen wechselt, kann das Gerät den PTY- Code nicht empfangen.
- Seite 44 Störungsbeseitigung (Fortsetzung) ■ Die Disc ist verkehrt eingesetzt. aSetzen Sie die Disc richtig ein. Keine Wiedergabe, oder Disc wird ausgeworfen. Die Disc weist Beschädigungen oder Verschmutzungen auf. aReinigen Sie die Disc, oder verwenden Sie eine andere Disc. Ton wird übersprungen Die Disc weist Beschädigungen oder Verschmutzungen auf.
- Seite 45 ■ ¡Die Umschaltung ist nicht möglich, wenn die Disc nicht in mehreren Audio- Audio-Sprache/ Sprachen/Untertitelsprachen/Winkeln aufgezeichnet ist. (Siehe die der Disc Untertitelsprache/ beiliegende Anleitung.) ¡Bei einigen Discs ist die Umschaltung über den Menübildschirm möglich. Winkel nicht ¡Manchmal kann der Winkel nur bei einigen bestimmten Szenen umgeschaltet umschaltbar.
-
Seite 46: Fehlermeldungen
ID CODE ten... Falls Sie Ihren ID-Code vergessen haben sollten, wenden Sie sich bitte an den Panasonic- Kundendienst in Ihrer Nähe. Notizzettel mit ID-Code Den unten abgebildeten Notizzettel kopieren, den ID- Code eintragen und den Zettel sicher aufbewahren. -
Seite 47: Ersetzen Der Sicherung
Nur Sicherungen des vorgeschriebenen Nennwertes Falls dies den normalen Betrieb nicht wieder herstellt, (15 A) verwenden. Sicherungen mit höheren Nennwerten wenden Sie sich zur Reparatur an eine Panasonic- oder direkter Anschluss des Produkts ohne Sicherung Kundendienststelle in Ihrer Nähe. können zu Brand oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 48: Hinweise Zu Discs
Hinweise zu Discs Einsetzen der Disc Halten der Disc Bei neuen Discs ist die Oberfläche leicht rutschig. Beim ¡ Die Unterseite der Disc nicht berühren. ersten Gebrauch kann es deshalb vorkommen, dass die ¡ Die Disc nicht verkratzen. Disc nicht einwandfrei geladen wird. ¡... -
Seite 49: Sprachcode
Sprachcode Im Fall “OTHER”… Seite 88) Mit den Tasten den 4-stelligen Sprachcode eingeben. Durch Berühren von festlegen. Hinweis: ¡ Damit ist die Einstellung beendet und die Anzeige schaltet zum Hauptmenü DVD-Sprachmenü ( Seite 88) zurück. ¡Für erneuten Wahlversuch bei der Zifferneingabe berühren. -
Seite 50: Definition Der Begriffe
Definition der Begriffe Dolby Digital Wiedergabesteuerung (PBC) (VCD (Video-CD)) Dieses Format teilt die Musiksignale für die Wenn auf einer VCD (Video-CD) “With Playback Aufnahme und Wiedergabe in die folgenden 5.1 Control (mit steuerbarer Wiedergabe)” u.ä. Kanäle: Vorne links (L), Vorne rechts (R), Mitte (C), angegeben ist, können die aufgezeichneten Szenen Links-Surround (LS), Rechts-Surround (RS) und oder Informationen interaktiv über ein... -
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines UKW-Stereo-Tunerteil ¡ Stromversorgung : 12 V Gleichspannung (11 – ¡ Frequenzbereich : 87,5 MHz – 108 MHz 16 V), Prüfspannung 14,4 V, ¡ Nutzbare Empfindlichkeit : 7 dB/µV ¡ Stereotrennung negative Erdung : 30 dB (1 kHz) ¡... - Seite 52 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net Authorized Representative [Requirements of the EMC directive]: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany YFM264C055CA PTW1207-1018 Printed in China...