Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Choose 1 or 2 and then press the [ENT] key.
8. Use the cursor pad to choose data desired and
then press the [ENT] key.
NONE: No display
ODO: Odometer distance
TRIP: Trip distance
TIME: Time and date
POSN: Position
User display type options
POWER: Power source voltage
7. WEITERE FUNKTIONEN
SOG: Speed over ground
4. Choose DIGITAL and then press the [ENT] key.
COG: Course over ground
5. The cursor is selecting the square at the right
WPT: Rng and Brg to waypoint
side of the screen. Press the [ENT] key.
XTE: Cross-track error
TTG: Time to go (to destination)
ETA: Estimated time of arrival (at destination)
Geschwindigkeitsanzeige
1 indication
9. Control returns to the User display setup, with
2 indications
B selected. Depending on the selection made
at step 5, set other indications similar to how you
3 indications
did with A .
4 indications
1. Taste [MENU] einmal oder zweimal
10. Press the [MENU] key twice to finish.
User display screen division options
drücken, um das Menü zu öffnen.
Speedometer display
6. Choose the screen division desired, that is, the
2. USER DISP wählen und danach die
number of data to display, and then press the
1. Press the [MENU] key once or twice to open
the menu.
[ENT] key. The display now looks something
Taste [ENT] drücken.
like the one shown below.
2. Choose USER DISP and then press the [ENT]
key.
3. Wählen Sie 1 oder 2. Drücken Sie
3. Choose 1 or 2 and then press the [ENT] key.
4. Choose SPEEDOMETER and then press the
danach die Taste [ENT].
[ENT] key.
4. SPEEDOME-
TER wählen und
danach die Taste
* = Changes according to selection at step 6.
[ENT] drücken.
5. Der Cursor
Startpunkt Intervall
Start point Interval
markiert START
USER DISPLAY menu,
Speedometer menu
default digital display settings
FROM. Drücken Sie die Taste [ENT].
5. The cursor is selecting START FROM.
7.
A is selected. Press the [ENT] key.
6. Geben Sie die Startgeschwindigkeit
Press the [ENT] key.
6. Enter starting speed: Use
ein: Wählen Sie mit ◄ oder ► die
location and
or
switch from plus to minus and vice versa.
Position aus. Mit ▲ oder ▼ wird der
The setting range is -99 to +99.
7. Press the [ENT] key, and the cursor shifts to
INTERVAL.
Digital data options
8. Press the [ENT] key.
7.9 Zurücksetzen von Touren- und Kilometerzähler
1. Taste [MENU] einmal oder zweimal
drücken, um das Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie ERASE und drücken Sie
dann zur Bestätigung die Taste [ENT].
3. Wählen Sie „RESET TRIP?"
(oder „RESET ODO?")
Drücken Sie danach die Taste [ENT].
Es wird einer der folgenden Anzeigen
angezeigt.
7.10 Hochladen bzw. Herunterladen von Wegpunkt- und Routendaten
Wegpunkt- und Routendaten können auf einen PC heruntergeladen oder von einem
PC auf Ihr Gerät hochgeladen werden.
Anschlüsse
Ihr Gerät verfügt über einen Schaltplan zur Herstellung einer Verbindung zu einem
PC mithilfe eines 9-poligen DSUB-Steckers (UVP-574). Der Schaltplan wird wie
folgt angezeigt.
46
Bedienungsanleitung_241820.indd 46-47
Wert eingegeben und es wird von Plus
nach Minus und umgekehrt gewech-
selt. Der Einstellbereich liegt zwischen
-99 und + 99.
7. Drücken Sie die Taste [ENT]. Der
Cursor springt auf INTERVAL.
8. Drücken Sie die Taste [ENT].
9. Enter scale interval: Use
9. Eingabe der Skaleneinteilung: Mit ◄
location and
or
setting range is 1 to 99.
oder ► wird die Position markiert und
10. Press the [ENT] key.
11. Press the [MENU] key twice to close the
mit ▲ oder ▼ wird der Wert eingege-
menu.
ben. Der Einstellbereich liegt zwischen
7.9 Resetting Trip and Odometer
9. Enter scale interval: Use
or
to choose
7.10 Uploading, Downloading
Distances
1 und + 99.
location and
or
to enter value. The
setting range is 1 to 99.
10. Drücken Sie die Taste [ENT].
1. Press the [MENU] key once or twice to open
10. Press the [ENT] key.
the menu.
Waypoint and route data may be downloaded to
11. Press the [MENU] key twice to close the
11. Drücken Sie die Taste [MENU] zwei-
2. Choose ERASE and then press the [ENT] key.
a PC or uploaded from a PC to your unit.
menu.
or
to select
3. Choose
RESET TRIP? (or RESET ODO? )
to enter value and
mal, um das Menü zu schließen.
and then press the [ENT] key. One of following
Wiring
7.9 Resetting Trip and Odometer
displays appears.
Distances
Your equipment provides a wiring diagram which
shows how to connect to a PC using a DSUB 9-
1. Press the [MENU] key once or twice to open
pin connector (EIA-574). You may display it as
the menu.
follows.
39
2. Choose ERASE and then press the [ENT] key.
3. Choose
RESET TRIP? (or RESET ODO? )
1. Press the [MENU] key once or twice to open
and then press the [ENT] key. One of following
the menu.
2. Choose I/O SETUP and then press the [ENT]
displays appears.
key.
3. Choose WIRING INFO and then press the
[ENT] key to display the wiring diagram.
Reset trip meter, odometer options
4. Mit ◄ wird YES ausgewählt. Dann die
4. Press
to choose YES and then press the
Taste [ENT] drücken. Die Distanz wird
[ENT] key to reset distance to zero.
nun auf Null zurückgesetzt.
5. Press the [MENU] key twice to finish.
5. Drücken Sie zum Abschluss zweimal die
Taste [MENU].
Reset trip meter, odometer options
Note: A DSUB 25-pin (EIA-232) may also be
used to make the connection. In this case the
4. Press
to choose YES and then press the
wiring diagram is as follows.
[ENT] key to reset distance to zero.
5. Press the [MENU] key twice to finish.
40
40
1. Taste [MENU] einmal oder zweimal
drücken, um das Menü zu öffnen.
2. I/O SETUP wählen und danach die
Taste [ENT] drücken.
3. WIRING INFO wählen. Danach die
Taste [ENT] drücken, um den An-
schlussplan anzuzeigen.
Hinweis: Es kann auch ein 25-poliger
DSUB-Stecker (EIA-232) benutzt wer-
or
to choose
7.10 Uploading, Downloading
to enter value. The
den, um die Verbindung herzustellen. In
Waypoint, Route Data
diesem Fall ist der Schaltplan wie folgt.
Waypoint and route data may be downloaded to
a PC or uploaded from a PC to your unit.
Wiring
Einstellung der Kommunikations-
Your equipment provides a wiring diagram which
software auf einem PC
Waypoint, Route Data
shows how to connect to a PC using a DSUB 9-
pin connector (EIA-574). You may display it as
follows.
Datenübertragungs-
1. Press the [MENU] key once or twice to open
geschwindigkeit:
the menu.
2. Choose I/O SETUP and then press the [ENT]
Zeichenlänge:
key.
3. Choose WIRING INFO and then press the
Stopbit:
[ENT] key to display the wiring diagram.
Parität:
X Control:
Setting for communication software on PC
Baud Rate:
Character Length:
Herunterladen von Daten auf einen PC
Stop Bit:
Wiring diagram, using
Parity:
DSUB 9-pin connector
X Control:
1. Taste [MENU] einmal oder zweimal
Note: A DSUB 25-pin (EIA-232) may also be
Downloading/Uploading between PC and
used to make the connection. In this case the
drücken, um das
KP-32
wiring diagram is as follows.
Menü zu öffnen.
Waypoint data and route data can be downloaded
I/O SETUP
Wiring diagram, using
/uploaded between a personal computer and the
DSUB 9-pin connector
wählen und
KP-32.
danach die Taste
Note 1:
[ENT] drücken.
route data and route comment data.
Note 2:
Wiring diagram, using
2. Wählen Sie SAVE WPT/RTE → PC?
ding or downloading.
DSUB 25-pin connector
3. Drücken Sie die
Downloading data to a PC
Taste [ENT].
4. Drücken Sie
1. Press the [MENU] key once or twice to open
Setting for communication software on PC
the menu, choose I/O SETUP and then press
die Taste
Baud Rate:
4800 bps
the [ENT] key.
Wiring diagram, using
Character Length:
8 bit
DSUB 25-pin connector
Stop Bit:
1 bit
[ENT].
Parity:
None
X Control:
XON/OFF
5. Einrichten des Computers für den
Downloading/Uploading between PC and
Datenempfang.
5. Set up the computer to receive data.
KP-32
6. Press
[ENT] key to download.
Waypoint data and route data can be downloaded
/uploaded between a personal computer and the
KP-32.
Note 1:
There are two kinds of data for route data:
route data and route comment data.
Note 2:
No position fix is available during uploa-
ding or downloading.
7. WEITERE FUNKTIONEN
Datenaustausch zwischen PC und KP-32
Wegpunktdaten bzw. Routendaten kön-
nen zwischen einem PC und dem KP-32
ausgetauscht werden.
Anmerkung 1: Es gibt zwei unterschied-
liche Typen von Routendaten: Routenda-
ten und Routenkommentardaten.
Anmerkung 2: Während des Hochladens
bzw. Herunterladens kann keine Positi-
onsbestimmung erfolgen
Setting for communication software on PC
Baud Rate:
4800 bps
Character Length:
8 bit
4800 Baud
Setting for communication software on PC
Stop Bit:
1 bit
Parity:
None
Baud Rate:
4800 bps
X Control:
XON/OFF
SAVING START? Prompt
8-Bit-Architektur
Character Length:
8 bit
Stop Bit:
1 bit
Downloading/Uploading between PC and
5. Set up the computer to receive data.
Parity:
None
1-Bit-Architektur
KP-32
X Control:
XON/OFF
6. Press
to choose YES and then press the
SAVING START? Prompt
[ENT] key to download.
Keine
Downloading/Uploading between PC and
5. Set up the computer to receive data.
Waypoint data and route data can be downloaded
KP-32
6. Press
to choose YES and then press the
/uploaded between a personal computer and the
[ENT] key to download.
XON/OFF
KP-32.
Waypoint data and route data can be downloaded
/uploaded between a personal computer and the
Note 1:
KP-32.
There are two kinds of data for route data:
route data and route comment data.
Note 1:
There are two kinds of data for route data:
Note 2:
No position fix is available during uploa-
4800 bps
route data and route comment data.
ding or downloading.
Note 2:
No position fix is available during uploa-
8 bit
ding or downloading.
1 bit
Downloading data to a PC
None
Downloading data to a PC
1. Press the [MENU] key once or twice to open
XON/OFF
SAVING START? Prompt
the menu, choose I/O SETUP and then press
1. Press the [MENU] key once or twice to open
6. Mit ◄ wird YES ausgewählt. Dann die
the menu, choose I/O SETUP and then press
the [ENT] key.
the [ENT] key.
5. Set up the computer to receive data.
Taste [ENT] drücken, um das Herunter-
6. Press
to choose YES and then press the
Downloading sequence
laden zu beginnen.
[ENT] key to download.
7. Press any key to escape.
7. Press any key to escape.
Uploading data from a PC
Uploading data from a PC
Note that all waypoint and route data stored in the
Note that all waypoint and route data stored in the
KP-32 will be deleted when data is uploaded.
There are two kinds of data for route data:
KP-32 will be deleted when data is uploaded.
I/O SETUP menu
1. Press the [MENU] key once or twice to open
I/O SETUP menu
No position fix is available during uploa-
1. Press the [MENU] key once or twice to open
the menu, choose I/O SETUP and then press
2. Choose SAVE WPT/RTE PC?.
the [ENT] key.
3. Press the [ENT] key.
the menu, choose I/O SETUP and then press
2. Choose SAVE WPT/RTE PC?.
2. Choose LOAD WPT/RTE
the [ENT] key.
3. Press the [ENT] key.
3. Press the [ENT] key.
2. Choose LOAD WPT/RTE
3. Press the [ENT] key.
SAVE WP/RTE display
SAVING START? Prompt
7. Drücken Sie eine beliebige Taste, um
LOAD WP/RTE display
4. Press the [ENT] key.
fortzufahren.
7. Press any key to escape.
SAVE WP/RTE display
to choose YES and then press the
4. Press the [ENT] key.
Uploading data from a PC
Data is being
Note that all waypoint and route data stored in the
saved. To cancel
press the [ENT]
KP-32 will be deleted when data is uploaded.
key.
I/O SETUP menu
1. Press the [MENU] key once or twice to open
Data is being
saved. To cancel
press the [ENT]
Data is being
key.
saved. To cancel
press the [ENT]
key.
Saving is
completed.
Saving is
Hit any key
completed.
Hit any key
to escape
to escape
Downloading sequence
Die Daten werden
Data is being
abgespeichert. Zum
saved. To cancel
Abbrechen die Taste
press the [ENT]
[ENT] drücken.
key.
PC?.
PC?.
Das Speichern ist
Saving is
hiermit abgeschlos-
completed.
sen. Drücken Sie eine
Hit any key
beliebige Taste, um
to escape
fortzufahren.
Downloading sequence
41
LOAD WP/RTE display
47
41
31.01.13 08:53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
