Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. WegPunKte (MaRKen)
3.3 Anzeige eines Wegpunktnamens
Wegpunktnamen können wie folgt
angezeigt werden:
3.3 Displaying Waypoint Name
3.4 Operations on the Waypoint
1. Taste [MENU] einmal oder zweimal
You may display waypoint name as follows:
drücken, um das Menü anzuzeigen.
Editing waypoints
1. Press the [MENU] key once or twice to
2. PLOTTER wählen und dann die Taste
Waypoint position, waypoint name, mark shape
display the menu.
and comment can be edited from the
[ENT] drücken.
2. Choose PLOTTER and then press the [ENT]
WPTS/MARKS List.
key.
3. Wählen Sie WPT NAME. Danach die
3. Choose WPT NAME and then press the
1. Press the [MENU] key once or twice to
Taste [ENT] drücken, um die Optionen zur
3.3 Displaying Waypoint Name
[ENT] key to show the waypoint name
display the menu.
Benennung von Wegpunkten anzuzeigen.
display options.
2. Choose WAYPOINTS and then press the
You may display waypoint name as follows:
[ENT] key.
3. Choose LIST or NEAREST and then press the
1. Press the [MENU] key once or twice to
[ENT] key.
display the menu.
4. Choose waypoint to edit and then press the
2. Choose PLOTTER and then press the [ENT]
[ENT] key.
key.
Note:
3. Choose WPT NAME and then press the
automatically updated according to
[ENT] key to show the waypoint name
Waypoint name display options
destination setting or MOB setting. Therefore,
display options.
editing these items has no meaning.
5. Choose NAME and then press the [ENT] key.
4. Choose DSP GOTO, DSP RTE or DSP ALL
3.4 Optionen zur Bearbeitung der Wegpunktliste
6. Change name with the cursor pad and then
as appropriate and then press the [ENT] key.
press the [ENT] key. You are then asked if
DSP GOTO:
Displays only the GOTO
you want to create or rename the waypoint, or
waypoint name.
Bearbeiten von Wegpunkten
quit (escape) the display.
Displays all waypoint names
DSP RTE:
when a route is set as destination.
Aus der Liste WPTS/MARKS können Position und Name von Wegpunkten
DSP ALL:
Displays all waypoint names.
sowie das jeweilige Symbol und ein Kommentar bearbeitet werden.
Waypoint name display options
Press the [MENU] key twice to finish.
4. Choose DSP GOTO, DSP RTE or DSP ALL
1. Taste [MENU] einmal oder zweimal
as appropriate and then press the [ENT] key.
DSP GOTO:
drücken, um das Menü anzuzeigen.
waypoint name.
2. WAYPOINTS auswählen dann die
DSP RTE:
Displays all waypoint names
when a route is set as destination.
Taste [ENT] drücken.
7. Choose objective desired and then press the
DSP ALL:
Displays all waypoint names.
3. Entweder LIST oder NEAREST wäh-
[ENT] key.
Press the [MENU] key twice to finish.
8. Change position, mark shape, comment as
len und mit der Taste [ENT] bestätigen.
desired.
4. Wählen Sie einen Wegpunkt zur Bearbei-
9. Choose Exit?
10. Press the [MENU] key twice to finish.
tung aus. Dann die Taste [ENT] drücken.
Hinweis: CURSOR, MOB und START
werden je nach dem Ziel oder der
MOB-Einstellung automatisch aktuali-
siert. Die Bearbeitung dieser Punkte ist
daher nicht erforderlich.
5. Wählen Sie zur Benennung NAME.
Dann die Taste [ENT] drücken.
18
6. Ändern Sie mit dem Cursorkreuz den
22
Bedienungsanleitung_241820.indd 22-23
4. Wie gewünscht entweder DSP-GOTO,
DSP RTE oder DSPALL wählen.
Danach mit der Taste [ENT] bestätigen.
List
DSP GOTO: Es wird nur der GOTO-
Wegpunktname angezeigt.
DSP RTE: Es werden alle Wegpunkt-
namen angezeigt, sofern eine Route als
Ziel festgelegt wurde.
3.4 Operations on the Waypoint
DSPALL: Es werden alle Wegpunkt-
List
namen angezeigt.
Drücken Sie zum Abschluss zweimal
Editing waypoints
Waypoint position, waypoint name, mark shape
die Taste [MENU].
and comment can be edited from the
WPTS/MARKS List.
CURSOR, MOB and START are
1. Press the [MENU] key once or twice to
display the menu.
2. Choose WAYPOINTS and then press the
[ENT] key.
3. Choose LIST or NEAREST and then press the
[ENT] key.
4. Choose waypoint to edit and then press the
[ENT] key.
Note:
CURSOR, MOB and START are
automatically updated according to
destination setting or MOB setting. Therefore,
editing these items has no meaning.
Showing nearest waypoints by distance, TTG
5. Choose NAME and then press the [ENT] key.
Showing nearest waypoints by distance, TTG
and ETA
Namen. Danach mit der Taste [ENT]
6. Change name with the cursor pad and then
and ETA
press the [ENT] key. You are then asked if
Displays only the GOTO
bestätigen. Im nächsten Fenster werden
1. Press the [MENU] key once or twice to open
1. Press the [MENU] key once or twice to open
you want to create or rename the waypoint, or
the menu.
the menu.
Waypoint edit options
Sie gefragt, ob Sie einen Wegpunkt
quit (escape) the display.
2. Choose WAYPOINTS and then press the
2. Choose WAYPOINTS and then press the
[ENT] key.
[ENT] key.
anlegen (CREATE)
3. Choose NEAREST and then press the [ENT]
3. Choose NEAREST and then press the [ENT]
oder umbenennen
key. The display should look something like
key. The display should look something like
the one shown below, listing waypoints in
the one shown below, listing waypoints in
(RENAME) oder
order of distance from own vessel, from
order of distance from own vessel, from
closest to furthest.
closest to furthest.
das Fenster schließen
and then press the [ENT] key.
(ESC) möchten.
7. Treffen Sie Ihre Wahl und drücken Sie
Waypoint edit options
dann zur Bestätigung die Taste [ENT].
7. Choose objective desired and then press the
8. Wie gewünscht, können Sie Position,
[ENT] key.
8. Change position, mark shape, comment as
Symbol und Kommentar ändern.
desired.
9. Danach „Exit?" wählen und mit der
WPTS/MARKS list (NEAREST) by distance
9. Choose Exit?
WPTS/MARKS list (NEAREST) by distance
10. Press the [MENU] key twice to finish.
Taste [ENT] bestätigen.
4. To display ETA and TTG for each waypoint,
4. To display ETA and TTG for each waypoint,
press
.
10. Drücken Sie zum Abschluss zweimal
press
.
die Taste [MENU].
Anzeige der nächstgelegenen Wegpunkte nach Distanz, TTG und ETA
1. Taste [MENU] einmal oder zweimal
drücken, um das Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie WAYPOINTS und drücken
Sie dann die Taste [ENT].
3. NEAREST auswählen und dann die
Showing nearest waypoints by distance, TTG
Taste [ENT] drücken. Die Anzeige
and ETA
sollte der nachstehenden Abbildung
1. Press the [MENU] key once or twice to open
der Liste der Wegpunkte ähneln. In
the menu.
dieser Liste werden alle Wegpunkte
2. Choose WAYPOINTS and then press the
[ENT] key.
in der Reihenfolge ihrer Distanz vom
3. Choose NEAREST and then press the [ENT]
eigenen Schiff aufgeführt, wobei die
key. The display should look something like
the one shown below, listing waypoints in
nächstgelegenen zuerst angezeigt wer-
order of distance from own vessel, from
closest to furthest.
den und die entferntesten zuletzt.
WPTS/MARKS list (NEAREST) by distance
3.5 Wegpunkte schließen
4. To display ETA and TTG for each waypoint,
press
.
3.5 Erasing Waypoints
3.5 Erasing Waypoints
1. Taste [MENU] einmal oder zweimal
drücken, um das Menü anzuzeigen.
1. Press the [MENU] key once or twice to
1. Press the [MENU] key once or twice to
display the menu.
display the menu.
2. Wählen Sie ERASE und drücken Sie
2. Choose ERASE and then press the [ENT] key.
2. Choose ERASE and then press the [ENT] key.
WPTS/MARKS (NEAREST) list by TTG to ETA
5. To return to the waypoint list by distance,
press
.
ERASE menu
ERASE menu
6. Press the [MENU] key twice to close the
3. Der Cursor markiert „WAYPOINTS/
menu.
3. The cursor is selecting WAYPOINTS
3. The cursor is selecting WAYPOINTS
MARKS".Drücken Sie die Taste [ENT].
/MARKS? .Press the [ENT] key.
/MARKS? .Press the [ENT] key.
and then press the [ENT] key.
ERASE WPTS/MARKS display
ERASE WPTS/MARKS display
4. Choose the waypoint you want to erase.
4. Choose the waypoint you want to erase.
Note:
You cannot erase CURSOR, MOB or
Note:
You cannot erase CURSOR, MOB or
START. To erase all waypoints, choose ALL.
START. To erase all waypoints, choose ALL.
5. Press the [ENT] key. A screen showing
Showing nearest waypoints by distance, TTG
3. WegPunKte (MaRKen)
and ETA
1. Press the [MENU] key once or twice to open
the menu.
2. Choose WAYPOINTS and then press the
[ENT] key.
3. Choose NEAREST and then press the [ENT]
key. The display should look something like
4. Um ETA und TTG für jeden Wegpunkt
the one shown below, listing waypoints in
order of distance from own vessel, from
anzuzeigen drücken Sie ►.
closest to furthest.
3.5 Erasing Waypoints
Showing nearest waypoints by distance, TTG
3.5 Erasing Waypoints
and ETA
1. Press the [MENU] key once or twice to
display the menu.
1. Press the [MENU] key once or twice to
1. Press the [MENU] key once or twice to open
2. Choose ERASE and then press the [ENT] key.
the menu.
2. Choose ERASE and then press the [ENT] key.
WPTS/MARKS list (NEAREST) by distance
2. Choose WAYPOINTS and then press the
5. Um wieder zur Wegpunktliste mit
[ENT] key.
3. Choose NEAREST and then press the [ENT]
4. To display ETA and TTG for each waypoint,
Anordnung der Wegpunkte nach deren
key. The display should look something like
press
.
Distanz zurückzukehren drücken Sie ◄.
the one shown below, listing waypoints in
order of distance from own vessel, from
6. Drücken Sie die Taste [MENU] zwei-
closest to furthest.
mal, um das Menü zu schließen.
ERASE menu
3. The cursor is selecting WAYPOINTS
3. The cursor is selecting WAYPOINTS
/MARKS? .Press the [ENT] key.
WPTS/MARKS (NEAREST) list by TTG to ETA
WPTS/MARKS list (NEAREST) by distance
5. To return to the waypoint list by distance,
press
.
4. To display ETA and TTG for each waypoint,
6. Press the [MENU] key twice to close the
press
.
menu.
4. Wählen Sie den Wegpunkt aus, den Sie
ERASE WPTS/MARKS display
löschen möchten. Hinweis: Sie können je-
4. Choose the waypoint you want to erase.
4. Choose the waypoint you want to erase.
doch weder CURSOR, MOB noch START
dann zur Bestä-
löschen. Wenn Sie alle Wegpunkte löschen
Note:
You cannot erase CURSOR, MOB or
START. To erase all waypoints, choose ALL.
tigung die Taste
möchten, wählen Sie ALL.
5. Press the [ENT] key. A screen showing
[ENT].
5. Press the [ENT] key. A screen showing
5. Drücken Sie die Taste [ENT]. Es öffnet
WPTS/MARKS (NEAREST) list by TTG to ETA
position and other particulars of the waypoint
sich ein Fenster
selected appears.
5. To return to the waypoint list by distance,
mit der Position
press
.
6. Press the [MENU] key twice to close the
und sonstigen
menu.
Angaben zum
ausgewählten
Wegpunkt.
6. Drücken Sie ►, um „ERASE?" auszu-
6. Press
Waypoint data
wählen. Drücken Sie dann zur Bestäti-
7. Press the [MENU] key twice to finish.
gung die Taste [ENT].
6. Press
to choose ERASE?
and then press
the [ENT] key.
7. Drücken Sie zum Abschluss zweimal
7. Press the [MENU] key twice to finish.
die Taste [MENU].
3.5 Erasing Waypoints
1. Press the [MENU] key once
display the menu.
2. Choose ERASE and then pr
ERASE menu
3. The cursor is selecting WA
/MARKS? .Press the [ENT
display the menu.
ERASE WPTS/MARK
4. Choose the waypoint you w
ERASE menu
Note:
You cannot erase CUR
START. To erase all waypoi
/MARKS? .Press the [ENT] key.
5. Press the [ENT] key. A scree
position and other particular
selected appears.
ERASE WPTS/MARKS display
Waypoint data
Note:
You cannot erase CURSOR, MOB or
START. To erase all waypoints, choose ALL.
6. Press
to choose ERASE
the [ENT] key.
7. Press the [MENU] key twice
position and other particulars of the waypoint
selected appears.
Waypoint data
to choose ERASE?
and then press
the [ENT] key.
19
19
23
31.01.13 08:53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
