Kompernass KH 4408 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KH 4408:
- Bedienungsanleitung (26 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4
Document Shredder
KH 4408
Document Shredder
Operating instructions
Niszczarka do dokumentów
Instrukcja obsługi
Iratmegsemmisítő
Használati utasítás
Uničevalec dokumentov
Navodila za uporabo
Skartovací zařízení
Návod k obsluze
Skartovač
Návod na obsluhu
Sjeckalica za papir
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
Upute za upotrebu
www.kompernass.com
Aktenvernichter
ID-Nr.: KH4408-08/09-V2
Bedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kompernass KH 4408
Inhaltszusammenfassung für Kompernass KH 4408
- Seite 1 Niszczarka do dokumentów Instrukcja obsługi Iratmegsemmisítő Használati utasítás Uničevalec dokumentov Navodila za uporabo Skartovací zařízení Návod k obsluze Skartovač Návod na obsluhu Sjeckalica za papir KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Upute za upotrebu www.kompernass.com Aktenvernichter ID-Nr.: KH4408-08/09-V2 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 KH 4408...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Content Page Intended Application Important safety instructions Technical data Items supplied Appliance description Commissioning Operation Cleaning Non-functionality Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. - 1 -... -
Seite 4: Intended Application
Document Shredder To avoid the risk of injury: KH4408 • This shredder attachment should be used by only one person at a time. • Never leave the appliance unattended whilst in Intended Application use. • Keep loose clothing , long hair and jewelry This Document Shredder is intended exclusively for the etc. -
Seite 5: Technical Data
Never use the appliance for more than 2 minutes! for ca. 60 minutes. Allow the appliance to cool down completely be- fore continuing to use it. Otherwise the appliance could be irreparably damaged! Items supplied Document Shredder KH 4408 Operating instructions - 3 -... -
Seite 6: Cleaning
Switching the appliance into the Fwd mode: • Switch the appliance on, in that the switch 1 is • Place the switch 1 for continuous shredding at placed into the position "Auto". the position "Fwd" (forward). The appliance runs continuously. Insert paper from above and in Cleaning portrait format into the cutter opening 2. -
Seite 7: Disposal
Disposal Warning: Remove the plug from the mains power socket to Under no circumstances may the ap- avoid an unintended starting of the appliance. pliance be disposed of with normal household waste. This product is • Allow the appliance to cool down. subject to the provisions of European •... -
Seite 8: Importer
DES Ltd Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -... - Seite 9 SPIS TREŚCI STRONA Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Ważne wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczne Zakres dostawy Opis urządzenia Uruchomienie Obsługa Czyszczenie Postępowanie w przypadku usterki Utylizacja Gwarancja i serwis Importer Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać...
-
Seite 10: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
Niszczarka do doku- Aby uniknąć niebezpieczeństwa mentów KH4408 obrażeń ciała: • Niszczarka do dokumentów może być obsługi- wana w danej chwili wyłącznie przez jedną Zastosowanie zgodnie z osobę. przeznaczeniem • Pracującego urządzenia nigdy nie należy pozo- stawiać bez nadzoru. Niszczarka dokumentów jest przeznaczona wyłącznie •... -
Seite 11: Dane Techniczne
2 minuty! Przed ponownym użyciem urządzenia czyć i zaczekać około 60 minut, aż silnik ostygnie. upewnij się, czy wystygło ono od momentu poprzed- niego użycia. W przeciwnym wypadku urządzenie może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu! Zakres dostawy niszczarka dokumentów KH 4408 instrukcja obsługi - 9 -... -
Seite 12: Czyszczenie
Włączanie urządzenia w trybie „Fwd”: • Włącz urządzenie, ustawiając przełącznik 1 • W celu nieprzewanego niszczenia ustaw prze- w położenie „Auto”. łącznik 1 w położenie „Fwd” (forward = do przodu). Urządzenie pracuje nieprzerwanie. Czyszczenie Wprowadzaj papier od góry, krótszym bokiem do otworu do niszczenia 2. -
Seite 13: Utylizacja
Utylizacja Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma: Przyczyną jest przegrzanie urządzenia powodujące W żadnym przypadku nie należy wyr- uruchomienie automatycznego wyłącznika bezpie- zucać urządzenia do normalnych śmieci czeństwa. domowych. W odniesieniu do produktu Uwaga: ma zastosowanie dyrektywa europej- ska 2002/96/EC. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, aby nie dopuścić do niezamierzonego włączenia urządzenia. -
Seite 14: Importer
Kompernass Service Polska Tel.: 022 / 3972212 e-mail: support.pl@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NIEMCY www.kompernass.com - 12 -... - Seite 15 TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM Rendeltetésszerű használat Fontos biztonsági utasítások Műszaki adatok Tartozékok A készülék leírása Üzembevétel Kezelés Tisztítás Hiba esetén Ártalmatlanítás Garancia és szerviz Gyártja Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre, ha később kérdése merülne fel. A készülék harmadik személynek történő...
-
Seite 16: Rendeltetésszerű Használat
Iratmegsemmisítő A sérülésveszély elkerülése KH4408 érdekében: • A rátét iratmegsemmisítőt egyszerre csak egy személy használja. Rendeltetésszerű használat • A készüléket üzem közben soha ne hagyja felü- gyelet nélkül. Az iratmegsemmisítő kizárólag papír aprítására • Ne kerüljön laza ruházat , hosszú haj szolgál. -
Seite 17: Műszaki Adatok
Ne használja a készüléket 2 percnél hosszabb ideig! a motor le nem hűlt kb. 60 perc után. Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, mielőtt tovább használná. Máskülönben a készülékben helyrehoz- hatatlan kár keletkezhet! Tartozékok Iratmegsemmisítő KH 4408 Kezelési útmutató - 15 -... -
Seite 18: Tisztítás
A készülék Fwd üzemmódban történő • Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló 1 „Auto“ bekapcsolása: állásba való állításával. • Állítsa a kapcsolót 1 folyamatos vágáshoz „Fwd“ (forward = előre) helyzetbe. A készülék Tisztítás folyamatosan működik. Felülről helyezze be a hosszanti papírt a vágónyílásba 2. Veszély! A készülék Auto üzemmódban történő... -
Seite 19: Ártalmatlanítás
Ártalmatlanítás • Hagyja lehűlni a készüléket. • Újra dugja vissza a csatlakozót a dugaszoló Semmi esetre se dobja a készüléket aljzatba. • Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló 1 „Auto“ a háztartási hulladékba. Ez a termék a 2002/96/EC európai irányelv hatálya vagy „Fwd“... -
Seite 20: Gyártja
Kompernass Service Hungary Tel.: 06 40 104680 e-mail: support.hu@kompernass.com Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 18 -... - Seite 21 SADRŽAJ STRANA Upotreba u skladu sa namjenom Važne sigurnosne napomene Tehnički podaci Obim isporuke Opis uređaja Puštanje u rad Rukovanje Čišćenje U slučaju pogreške Zbrinjavanje Jamstvo i servis Uvoznik Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja – i prilikom predavanja uređaja trećim osobama obavezno priložite i ove upute! - 19 -...
-
Seite 22: Upotreba U Skladu Sa Namjenom
Uničevalec dokumentov Da biste izbjegli opasnost od KH4408 ozljeđivanja: • Uništavač dokumenata treba posluživati samo jedna osoba. Upotreba u skladu sa namjenom • Uređaj za vrijeme rada nikada ne ostavite bez nadzora. Uređaj je namijenjen isključivo za usitnjavanje papira. • Držite labavu odjeću , dugu kosu , nakit Svaki drugi oblik uporabe i svaka promjena uređaja... -
Seite 23: Tehnički Podaci
60 minuta. Ostavite uređaj da se ohladi, prije nego što ga na- stavite koristiti. U protivnom uređaj može pretrpjeti nepopravljiva oštećenja! Obim isporuke Uničevalec dokumentov KH 4408 Upute za rukovanje - 21 -... -
Seite 24: Čišćenje
Čišćenje Uključivanje uređaja u Fwd-modusu: • Postavite prekidač 1 za kontinuirano usitnjavanje u poziciju „Fwd“ (forward = naprijed). Uređaj Opasnost! kontinuirano radi. Umetnite papir u uspravnom formatu sa gornje strane u otvor za rezanje 2. Prije svakog čišćenja izvucite mrežni utikač. Postoji opasnost od strujnog udara! Uključivanje uređaja u auto-modusu: Upozorenje! -
Seite 25: Zbrinjavanje
Zbrinjavanje Pažnja: Izvucite mrežni utikač iz utičnice, kako biste izbjegli Uređaj nikako ne bacajte u obično nehotično uključivanje uređaja. kućno smeće. Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC. • Pustite, da se uređaj ponovo ohladi. • Mrežni utikač ponovo utaknite u utičnicu. •... -
Seite 26: Uvoznik
Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb - 24 -... - Seite 27 INHALTSVERZEICHNIS Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wichtige Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Inbetriebnahme Bedienung Reinigung Im Fehlerfall Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 25 -...
-
Seite 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Aktenvernichter Um Verletzungsgefahr zu KH4408 vermeiden: • Den Aufsatz-Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen. Bestimmungsgemäßer • Das Gerät während des Betriebs niemals Gebrauch unbeaufsichtigt lassen. • Halten Sie lose Kleidung , langes Haar Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerklei- , Schmuck u.ä. -
Seite 29: Technische Daten
60 Minuten abgekühlt hat. Betreiben Sie das Gerät nie länger als 2 Minuten! Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es weiter verwenden. Ansonsten kann das Gerät irre- Lieferumfang parabel beschädigt werden! Aktenvernichter KH 4408 Bedienungsanleitung - 27 -... -
Seite 30: Reinigung
Gerät einschalten im Fwd-Modus: • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den • Stellen Sie den Schalter 1 zum kontinuierlichen Schalter 1 in die Position „Auto“ stellen. Zerkleinern in die Position „Fwd“ (forward = vor- wärts). Das Gerät läuft kontinuierlich. Führen Sie Reinigung das Papier im Hochformat von oben in die Schneidöffnung 2 ein. -
Seite 31: Entsorgen
Entsorgen Achtung: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie • Lassen Sie das Gerät abkühlen. 2002/96/EC. • Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. -
Seite 32: Importeur
Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 ( 0,20 EUR/Min. e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß...