Herunterladen Inhalt Diese Seite drucken

Kenwood DDX5016DAB Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
DDX5016DAB
DDX5016BT
DDX5016BTR
MONITOR MIT DVD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
B5A-1059-02 (EN)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DDX5016DAB

  • Seite 1 DDX5016DAB DDX5016BT DDX5016BTR MONITOR MIT DVD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1059-02 (EN)
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DIGITAL RADIO (DAB) Wartung ................65 – die Sicht kann behindert werden. Weitere Informationen ..........65 (Nur für DDX5016DAB) ........27 • NICHT das Gerät beim Fahren bedienen. Liste der Fehlermeldungen ........69 ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ....32 Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen Störungssuche ..............69...
  • Seite 3: Zurücksetzen Des Geräts

    VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME V Achtungshinweise am Monitor: Zur Sicherheit... • Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da • Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster dadurch das Fahren gefährlich werden kann, wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es indem Außengeräusche blockiert werden;...
  • Seite 4: Anfangseinstellungen

    ANFANGSEINSTELLUNGEN ANFANGSEINSTELLUNGEN Beenden Sie den Vorgang. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Security Anfängliches Setup Code Set> an. Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten • Drücken Sie [K] wiederholt, um die Seite im oder rücksetzen, erscheint der anfängliche Menü-Schirmbild <System> zu wechseln. Einstellung-Bildschirm.
  • Seite 5: Aktivieren Der Sicherheitsfunktion

    Die Sicherheitsanzeige im Monitorfeld blinkt, wenn die Fahrzeugzündung ausgeschaltet ist. Beenden Sie den Vorgang. Zum Deaktivieren der Sicherheitsfunktion: Wählen Sie [OFF] für <SI>. Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT: Erscheint nur, wenn die Navigationseinheit angeschlossen ist. Nur für DDX5016BT/DDX5016BTR. Nur für DDX5016DAB. DEUTSCH...
  • Seite 6: Grundlegende

    GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE 1 Rückstelltaste/Stromversorgungsanzeige/ 6 TEL/VOICE-Taste Komponentennamen und Sicherheitsanzeige • Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm an. -funktionen • Setzt das Gerät zurück. (Seite 3) (Drücken) (Seite 40) • Leuchtet bei eingeschalteter Einheit auf. • Aktiviert Sprach-Anwahl. (Gedrückthalten) V Achtung bei der Lautstärkeeinstellung: • Blinkt wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert (Seite 41) ist.
  • Seite 7: Gemeinsame Bedienvorgänge

    GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE ❏ Einstellen der Lautstärke ❏ Das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb Gemeinsame Bedienvorgänge schalten Zum Einstellen der Lautstärke (0 bis 35) ❏ Einschalten Zeigen Sie das Bildschirmbild <HOME> an. In den <HOME>-Bildschirm: Zum Steigern nach rechts drehen, und zum Senken nach links drehen.
  • Seite 8: Ausschalten Des Bildschirms

    GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE Gemeinsame Bedientasten: Bildschirmbild <HOME> ❏ Ausschalten des Bildschirms 1 Zeigt andere Betriebstasten an. Zeigt das Quell-Steuerschirmbild und das • Diese Bedienung arbeitet nur, wenn die <AV Key • Deaktiviert, wenn keine anderen Tasten Einstellungen-Schirmbild an. Long Press> auf [DISP OFF] gestellt ist. (Seite 55) vorhanden sind.
  • Seite 9: Wählen Der Wiedergabequelle

    Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] Eingangsbuchsen AV-IN1 oder drücken. iPod/AV-IN2 angeschlossen ist. (Seite 32) Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT: Wenn keine Navigationseinheit • Die Bedientasten verschwinden durch angeschlossen ist, erscheint die Meldung „No Navigation“. Berühren des Bildschirms oder wenn Nur für DDX5016DAB. etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird.
  • Seite 10: Wählen Sie Die Wiedergabequelle Im -Schirmbild

    • Sie können die Gegenstände ändern wird durch Drücken von [ ] das Quell- (ausgenommen [SETUP]), die auf dem <HOME>- Steuerschirmbild angezeigt.* Schirmbild angezeigt werden sollen. (Seite 51) Zur Anzeige der Kurzbedientasten Zum Ausblenden der Kurzbedientasten: Drücken Sie [ Auf dem Quell-Steuerbildschirm: * Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT.
  • Seite 11: Discs

    DISCS DISCS Wiedergabe einer Disc Wiedergabebetrieb • Wenn „ “ auf dem Bildschirm erscheint, kann das Gerät den gewünschten Bedienvorgang • Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle nicht ausführen. Wenn die Bedientasten nicht im Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die –...
  • Seite 12 DISCS DISCS Bedientasten Für Audio-Wiedergabe Bedientasten • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. Zeigt die Ordner-/Track-Liste an.
  • Seite 13 DISCS DISCS ❏ Wählen von Ordner/Track auf der Liste ❏ Videomenü-Bedienungen [ZOOM] Zeigt den Bildgröße- Auswahlbildschirm an. (Seite 49) Sie können das Video-Menüschirmbild während der Zeigen Sie die Ordner-/Trackliste an. Video-Wiedergabe anzeigen. [Aspect] Wählen Sie das • Die Bedientasten verschwinden durch Berühren Bildseitenverhältnis.
  • Seite 14: Auswählen Des Wiedergabemodus

    DISCS DISCS Bei VCD Zum direkten Wählen eines Tracks auf einer VCD ❏ Auswählen des Wiedergabemodus Bei der Wiedergabe einer VCD mit aktiviertem PBC. • Wenn PBC deaktiviert ist, aktivieren Sie die PBC- Funktion durch Drücken von [PBC] auf dem Quelle-Steuerschirmbild.
  • Seite 15: Einstellungen Für Die Disc-Wiedergabe

    DISCS DISCS Einstellen der Kindersicherung <Angle Einstellungen für die Disc- Wählen Sie, ob die Winkelmarkierung Die Kindersicherung kann nicht während der DVD- Mark> angezeigt werden soll. Wiedergabe Wiedergabe verwendet werden. • ON (Anfänglich): Wählen Sie, ob Zeigen Sie das Bildschirmbild <Parental die Winkelmarkierung angezeigt werden soll.
  • Seite 16: Usb

    [O] [N] Reverse-/Vorwärts-Suche. ❏ Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Anschließen eines USB-Geräts [IW] Zum Starten/Pausieren der Steuerschirmbild Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen Wiedergabe. USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät Zeigt andere Betriebstasten an. anschließen. • Deaktiviert, wenn keine anderen •...
  • Seite 17: Einstellen Der Bildanzeige-Zeit

    Aus der <Category List>: ❏ Einstellen der Bildanzeige-Zeit ❏ Wählen eines Tracks in der Liste Wählen Sie die Kategorie (1), dann das Element Wählen Sie den Intervall zwischen den Dias bei Zeigen Sie das Listenauswahl-Schirmbild in der gewählten Kategorie (2). Diashows der Bilddateien.
  • Seite 18: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone ❏ Wählen des iPod/iPhone-Geräts zur Wählen Sie die Verbindungsmethode (1), Vorbereitung Wiedergabe und der Verbindungsmethode und drücken Sie dann [Next] (2). ❏ Anschließen von iPod/iPhone Zeigen Sie das Bildschirmbild <iPod Settings> an. • Einzelheiten über den Anschluss von iPod/ iPhone siehe Seite 62.
  • Seite 19: Wählen Von Vorzugseinstellungen Für Wiedergabe Vom Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Bei Wahl von <HDMI + Bluetooth> oder Bestätigen Sie die Einstellungen. Wiedergabebetrieb <Bluetooth> als Verbindungsverfahren erscheint das Bildschirmbild mit der Liste Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, von Pairing-Geräten. Wählen Sie das berühren Sie den in der Abbildung Zielgerät (1), und drücken Sie dann [Next] gezeigten Bereich.
  • Seite 20: Wählen Eines Audio/Video-Tracks Aus Dem Menü

    iPod/iPhone iPod/iPhone Bedientasten • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer ❏ Wählen eines Audio/Video-Tracks aus Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] Zeigt das Schirmbild für leichte dem Menü drücken. Steuerung an. (Seite 8) Rufen Sie das Menü-Schirmbild auf. • Drücken Sie [All E], um alle Songs/Videos Zeigt das Audio/Video-Trackmenü...
  • Seite 21: Apps

    Sie den Bildschirm, • Bei Android-Geräten können Sie mehr Funktionen Bedientasten und die Informationen nicht damit sie erscheinen. mit der KENWOOD Smartphone Control angezeigt. Sie können die Bedienungen auf dem • Zum Ändern der Einstellungen für die Anwendung verwenden. Für Einzelheiten Sensordisplay ausführen, wie etwa das Scrollen...
  • Seite 22: Aupeo

    AUPEO! AUPEO! Bedientasten AUPEO! Personal Radio spielt kostenlose Musik Wiedergabebetrieb nach Ihrem Geschmack ab. Sie können Ihr eigenes Zeigt das Schirmbild für leichte persönlich angepasstes Internetradio entwickeln, Steuerung an. (Seite 8) Sie können AUPEO! mit der Fernbedienung indem Sie Tracks bewerten oder überspringen. Zeigt den <Station Search>...
  • Seite 23: Einen Sender Wählen

    AUPEO! AUPEO! HINWEISE ❏ Einen Sender wählen Anforderungen für AUPEO! • Stellen Sie sicher, dass Sie bei Ihrer Smartphone- Zeigen Sie das Bildschirmbild <Station Anwendung angemeldet sind. Wenn Sie kein iPhone oder iPod touch AUPEO! Konto haben, können Sie eines kostenlos Search>...
  • Seite 24: Radio

    Radio Radio Bedientasten ❏ Ändern der Displayinformation Rundfunkempfang [P1] – [P6] • Wählt einen gespeicherten Sender aus. (Drücken) ❏ Anzeigen und Tasten auf dem Quell— • Speichert den aktuellen Sender. Steuerschirmbild (Gedrückthalten) [MODE]* Wechselt die Einstellungen für den Tuner-Empfang im <Tuner Mode>- Schirmbild.
  • Seite 25: Einstellung Von Festsendern

    Lautstärke auf den • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer vorherigen Pegel eingestellt. Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] • Für DDX5016DAB: Der TI-Standbyempfang drücken. kann auch leicht über das „DAB“-Quelle- Der in Schritt 1 gewählte Sender wird Steuerschirmbild aktiviert oder deaktiviert gespeichert.
  • Seite 26: Verfolgen Des Gleichen Programms-Netzwerk-Tracking-Empfang

    Radio Radio Nachrichten-Standbyempfang ❏ Verfolgen des gleichen Programms— ❏ Automatischer TI-Sender-Suchlauf— Netzwerk-Tracking-Empfang Automatische Verkehrsfunksuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Bei schlechtem Empfang eines kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, nach einem anderen Radiosender gesucht, der auf denen das UKW-Radio Data System-Programm besser empfangen werden kann.
  • Seite 27: Digital Radio (Dab)

    DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für DDX5016DAB) (Nur für DDX5016DAB) Bedientasten Über DAB (Digital Audio Digitaler Rundfunkempfang [P>] Zeigt andere Festsendernummern Broadcasting) ❏ Anzeigen und Tasten auf dem Quell- [P1] – [P15] • Wählt einen gespeicherten Dienst Was ist das DAB-System? Steuerschirmbild aus.
  • Seite 28: Ändern Der Displayinformation

    DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) ❏ Ändern der Displayinformation ❏ Wählen Sie einen Dienst aus der Liste Wählen Sie einen Dienst aus der Liste. In der <Preset List> Zeigen Sie das Bildschirmbild <List Type • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Select>...
  • Seite 29: Dienste Voreinstellen

    DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) ❏ Aktivieren/Deaktivieren von TI- Dienste voreinstellen Radio Data System-Merkmale Standbyempfang ❏ Speichern von Diensten ❏ Suchen nach Radio Data System- Programmen—PTY-Suchlauf Sie können 15 Vorwahldienste einstellen. Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme Wählen Sie einen Dienst zur Vorwahl. suchen, indem Sie den PTY-Code wählen.
  • Seite 30: Verwendung Der Wiederhol-Funktion

    DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Bedientasten ❏ Einschalten des Wiederhol-Modus Verwendung der Wiederhol- [S][T] • Springt um etwa 15 Sekunden vor Funktion oder zurück. (Drücken) • Springt zum Ende oder zum Sie können kurzzeitig die Sendung ab der aktuellen Anfang der aufgezeichneten Zeit aufnehmen und die aufgezeichneten Daten Daten.
  • Seite 31: Einstellungen Für Digital Audio Radio

    DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) <Announcement <Seamless • ON (Anfänglich): Verhindert Einstellungen für Digital Audio Wenn der Dienst des von Ihnen Select> Blend> aktivierten Ansageelements mit Tonaussetzer beim Radio dem Empfang des Ensembles Umschalten von digitalem beginnt, schaltet die Einheit Radio auf analoges Radio.
  • Seite 32: Andere Externe Komponenten

    ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ❏ Starten der Wiedergabe Verwendung externer Audio/Video- Verwendung einer Rückfahrkamera Player—AV-IN Schließen Sie eine externe Komponente an • Zum Anschließen einer Rückfahrkamera siehe die Eingangsbuchse AV-IN1 oder iPod/ Seite 63. • Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Wenn die Bedientasten nicht im AV-IN2 an.
  • Seite 33: Anzeigen Des Bildes Von Der Rückfahrkamera

    ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Zum Beenden des Rückfahrschirmbilds ❏ Anzeigen des Bildes von der ❏ Verwendung der Parkregeln Rückfahrkamera Sie können die Parkregeln anzeigen, um das Parken zu erleichtern, wenn Sie den Rückwärtsgang (R) Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der einlegen.
  • Seite 34: Verwendung Eines Smartphones-Hdmi/Mhl

    HDMI steht für „High Definition Multi-media Betrachten von TV-Programmen • Beim Justieren der Parkregeln stellen Sie sicher, Interface“. HDMI-Verbindungen können digitale (Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT) die Parkbremse anzuziehen, um zu verhindern, Video-Quellsignale (wie von einem DVD-Player) Vorbereitung dass sich das Fahrzeug bewegt.
  • Seite 35: Einstellungen Für Die Navigationseinheit

    ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Zum Beenden des Navigation-Schirmbilds Verwendung der externen Navigationseinheit (Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT) Sie können eine Navigationseinheit (KNA- G620T: optionales Zubehör) an die Navigation- Eingangsklemme anschließen, so dass Sie den ❏ Einstellungen für die Navigation-Bildschirm sehen können. (Seite 63) Navigationseinheit •...
  • Seite 36: Bluetooth

    BLUETOOTH BLUETOOTH Auto Pairing Information zur Verwendung von Anschließen von Bluetooth-Geräten Wenn <Auto Pairing> auf [ON] gestellt ist, werden Bluetooth®-Geräten iOS-Geräte (wie iPhone) automatisch gekoppelt, ❏ Registrieren eines neuen Bluetooth- wenn sie über USB angeschlossen sind. (Seite 43) Geräts Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit SSP (für anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der Bluetooth 2.1)
  • Seite 37 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät von dem Ändern Sie den PIN-Code. Wählen Sie die Einheit („DDX****“) auf Zielgerät mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) • Wenn Sie die Änderung des PIN-Codes Ihrem Bluetooth-Gerät. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Bluetooth überspringen möchten, gehen Sie zu Schritt 3. •...
  • Seite 38: Anschließen/Abtrennen Eines Registrierten Bluetooth-Geräts

    BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät von dieser Einheit • Der Status wird wie folgt angezeigt: ❏ Anschließen/Abtrennen eines mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) – „Connected“: Eine Verbindung wurde registrierten Bluetooth-Geräts hergestellt. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Bluetooth Zwei Geräte können gleichzeitig angeschlossen –...
  • Seite 39: Verwendung Eines Bluetooth-Handys

    BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Einstellen der Lautstärke von Rufen/ ❏ Anpassen des Echobeseitigung-Pegels/ Verwendung eines Bluetooth- Ohrstück/Mikrofon Verringern des Rauschens Handys Während des Gesprächs... Während des Gesprächs... ❏ Einen Ruf empfangen Wenn ein Anruf empfangen wird... • Sie können die Lautstärke zwischen 0 und 15 •...
  • Seite 40: Einen Ruf Tätigen

    BLUETOOTH BLUETOOTH * Wenn das Handy nicht mit dem Phone Book Access Profile (PBAP) ❏ Senden von Text während eines Anrufs ❏ Einen Ruf tätigen kompatibel ist, wird das Telefonbuch nicht angezeigt. Sie können Text während eines Rufs mit der DTMF- Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild an.
  • Seite 41 BLUETOOTH BLUETOOTH • Zur Verwendung der A bis Z Suche im • Zum Anzeigen anderer Telefonnummern: Sprach-Anwahl Telefonbuch: Wenn das Telefonbuch angezeigt wird, können • Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy Wenn das Telefonbuch angezeigt wird, können Sie Sie zwischen Telefonnummern umschalten, wenn mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet nach Anfangszeichen suchen.
  • Seite 42: Voreingeben Der Telefonnummern

    BLUETOOTH BLUETOOTH [S] [T] • Wählt einen Track. (Drücken) ❏ Voreingeben der Telefonnummern Verwendung des Bluetooth- • Reverse-/Vorwärts-Suche.* Sie können bis zu 5 Telefonnummern voreingeben. Audioplayers (Gedrückthalten) Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild Startet die Wiedergabe. an. (Seite 40) • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe Pausiert die Wiedergabe.
  • Seite 43: Einstellungen Für Bluetooth-Geräte

    BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Einstellpunkte <Auto Pairing> • ON (Anfänglich): Führt das Einstellungen für Bluetooth-Geräte Pairing automatisch mit dem <Paired Device Drücken Sie [Enter], um die Sie können verschiedene Einstellungen zur angeschlossenen iOS-Gerät List> Liste der registrierten Geräte Verwendung der Bluetooth-Geräte im Schirmbild aus (wie iPhone), auch wenn anzuzeigen.
  • Seite 44: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Zeigen Sie das Bildschirmbild <APP Zeigen Sie das Bildschirmbild <APP Einstellungen für Verwendung von Setup> an. Settings> an. Anwendungen des iPod/iPhone/ In den <HOME>-Bildschirm: Android Bevor Sie Anwendungen auf dem iPod/iPhone/ Android wie AUPEO! verwenden, wählen Sie das zu verwendende Gerät und die Verbindungsmethode.
  • Seite 45 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Für iPod/iPhone: • Sie können die Bluetooth-Registrierung Wählen Sie den Gerätetyp (1), und eines Geräts löschen. Drücken Sie [Remove], <USB + Wählen Sie dies, wenn drücken Sie dann [Next] (2). und drücken Sie dann [Yes], nachdem eine AV-IN> der iPod/iPhone über das Bestätigungsmeldung erscheint.
  • Seite 46: Klangeinstellungen

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer ❏ Einstellen des Fahrzeugtyps und der Klangeinstellungen Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] Lautsprecher drücken. ❏ Verwendung der Klang-Entzerrung Zeigen Sie das Bildschirmbild <Car • Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, Speichern Ihrer eigenen Einstellungen—Präzises Setting>...
  • Seite 47: Einstellen Der Hörposition

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ❏ Einstellen der Lautsprecher – ❏ Einstellen der Hörposition Passen Sie die Übergangsfrequenz des Lautsprechergröße und Übergangsfrequenz Sie können die Klangeffekte nach Hörposition gewählten Lautsprechers an. anpassen. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Speaker Zeigen Sie das Bildschirmbild <Position> Select> an. In den <HOME>-Bildschirm: In den <HOME>-Bildschirm: •...
  • Seite 48: Anpassung Für Video-Wiedergabe

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Einstellen der digitalen Zeitanpassung (DTA) Bestimmen des Werts für die Anpassung von Anpassung für Video-Wiedergabe Nehmen Sie die Feineinstellungen der <Position DTA> Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs vor, ❏ Anpassen des Bildes Wenn Sie den Abstand von der Mitte der um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu momentan eingestellten Hörposition zu jedem Sie können die Bildqualität einstellen.
  • Seite 49: Ändern Des Bildseitenverhältnisses

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ❏ Zoomen des Bildes Passen Sie das Bild an. Wählen Sie das Seitenverhältnis. Sie können das Bild zoomen. Zoomen ist nur verfügbar, wenn Discs abgespielt werden. Rufen Sie das Vergrößerungspegel- Auswahl-Schirmbild auf. Auf dem Quell-Steuerbildschirm: <Bright> Stellt die Helligkeit ein. (–15 bis +15) <Full>* Für 16:9 Originalbilder...
  • Seite 50: Ändern Des Displaydesigns

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Zum Wählen einer Feldfarbe ❏ Speichern Sie Ihr bevorzugtes Bild für Ändern des Displaydesigns den Hintergrund Sie können Hintergrund und Feldfarbe ändern. Sie können Ihr bevorzugtes Bild einstellen, das auf Zeigen Sie das Bildschirmbild <User dem angeschlossenen USB-Gerät gespeichert ist. •...
  • Seite 51: Benutzeranpassen Des -Schirmbilds

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Benutzeranpassen des <HOME>- Benutzeranpassung der Schirmbilds Systemeinstellungen Sie können die Gegenstände anordnen, die auf dem ❏ Speichern/Abrufen der Einstellungen <HOME>-Schirmbild angezeigt werden sollen. • Sie können die im Menü <Setup> geänderten Zeigen Sie das Bildschirmbild <HOME Customize> an. Einstellungen speichern und die gespeicherten In den <HOME>-Bildschirm: Einstellungen jederzeit abrufen.
  • Seite 52: Sperren Der Einstellungen

    Sie die Aktualisierung neu starten, wenn die Stromversorgung wieder anliegt. Die • Zum Rücksetzen auf die Berührungsposition Aktualisierung wird von Anfang an ausgeführt. drücken Sie [Reset]. Nur für DDX5016DAB. • Zum Abbrechen der aktuellen Bedienung Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT. drücken Sie [Cancel].
  • Seite 53: Einstellung Der Menüelemente

    – Bei Navigationsführung* Stellen Sie den automatischen Lautstärkepegel für Erscheint nur, wenn das iPod als Quelle gewählt ist. * Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT. jede Quelle ein und speichern Sie die Einstellungen. Wenn ein Gegenstand abgeblendet ist, können Sie die Einstellung (Für Discs wird die Einstellung für jede der folgenden nicht ändern.
  • Seite 54 • ON (Anfänglich): Scrollt die angezeigte Fahrzeugs erkennt. • Dyn. (Anfänglich): Zeigt Information an, wenn der Information wiederholt. • OFF (Anfänglich): Hebt auf. Sensor Hindernisse erkennt. • Once: Scrollt die angezeigte Information einmal. • OFF: Hebt auf. • OFF: Hebt auf. Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT. <Park Distance Position>* Durch Drücken [<] wird der Text gescrollt, Die Einstellung ist verfügbar, wenn ein handelsüblicher Adapter Wählen, wo Information über Hindernisse auf dem ungeachtet dieser Einstellung. an den externen Schnittstellenanschluss angeschlossenen Geräts Bildschirm angezeigt wird. <HOME Customize>...
  • Seite 55 (Seite 4) Wählen Sie die Textsprache für die <SETUP Memory> <SI> Bildschirminformation. Speichern, abrufen oder löschen Sie die Aktivieren oder deaktivieren Sie die • English (Anfänglich für DDX5016DAB/ vorgenommenen Einstellungen. (Seite 51) Sicherheitsfunktion. (Seite 5) DDX5016BT)/Español/Français/Deutsch/ <DivX(R) VOD> <Serial Number>* Italiano/Nederlands/Ελληνικά/Português/ Dieses Gerät hat seinen eigenen Registrierungscode.
  • Seite 56: Fernbedienung

    Arbeitet nicht für dieses Gerät. unterscheiden sich je nach der Stellung des verschluckt, sofort einen Arzt rufen. Modusschalters. * Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT erhältlich. AUD-Modus: Schalten Sie auf diesen Modus beim Steuern einer gewählten Quelle oder Radioquelle, usw. DVD-Modus: Schalten Sie auf diesen Modus beim Abspielen von DVDs oder CDs usw., wenn der Player...
  • Seite 57 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG ❏ DVD/VCD (DVD-Modus) ❏ Musik-Disc/Audiodatei/Videodatei/ ❏ Digital Radio (DAB) (AUD-Modus) (Nur Bilddatei (AUD-Modus) für DDX5016DAB) Verschiebt den Cursor bei der J/K/H/I Anzeige des Menüs. AM –/FM + Wählen Sie einen Ordner. Sucht nach Diensten. Wählt einen Track. Wählt einen Track/eine Datei...
  • Seite 58: Registrieren/Ändern Der Funktionen

    Sie jede Taste der Reihe nach, und nachdem alle (Nur für • Drücken Sie [K] wiederholt, um die Seite im gedrückt sind, drücken Sie [Done] im <Steering DDX5016DAB/DDX5016BT) Menü-Schirmbild <System> zu wechseln. Remote Control Setting>-Schirmbild. Neue Sie können Funktionen zu den Tasten an der Funktionen können nach diesem Vorgang aber...
  • Seite 59: Verbindung/Einbau

    VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU • Wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC- • Diese Einheit hat einen Kühllüfter, um die Vor dem Einbau des Geräts Position hat, schließen Sie die Zündkabel an Innentemperatur zu senken. Bringen Sie eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel die Einheit nicht an einem Ort an, wo der V WARNUNG ein- und ausgeschaltet werden kann.
  • Seite 60: Mitgelieferte Zubehörteile Zum Einbau

    VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU ❏ Mitgelieferte Zubehörteile zum Einbau ❏ Hinweise zum Einbau Einbau der Einheit 1 Kabelbaum x 1 Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und 2 Frontrahmen x 1 ❏ Einbau der Einheit · trennen Sie den Minuspol von der 3 Verlängerungsdraht (2 m) x 1 Batterie ab, um einen Kurzschluss zu 4 Ausziehschlüssel x 2 5 Mikrofon (3 m) x 1...
  • Seite 61: Verbindung

    An den geerdeten Anschluss anschließen, während das Telefon klingelt oder während Sie einen Anruf erledigen. (Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an das Braun (Stummschaltungs-Steuerkabel) Kenwood-Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.) Für die Verwendung der Lenkrad-Fernbedienungsfunktion benötigen Sie einen exklusiven Hellblau mit gelbem Streifen (Lenkungs-Fernbedienungskabel) Fernbedienungsadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) für Ihr Fahrzeugmodell.
  • Seite 62 VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen eines USB-Geräts ❏ Anschließen von iPod/iPhone iPod/iPhone (Modelle mit 30-poligem iPod/iPhone (Modelle mit Lightning-Anschluss) USB-Gerät* Anschluss) (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) 1,0 m KCA-iP102 (optionales Zubehör) Lighting-Digital AV- Adapter (Zubehör für das iPod/iPhone) KCA-iP103 KCA-iP202...
  • Seite 63: Anschließen Eines Smartphone

    „AV-IN2“ verwenden Sie Sie das Audio- und Videokabel CA-C3AV (optionales Zubehör). Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT. Nur für DDX5016DAB. Zum Verwenden des digitalen Radios schließen Sie CX-DAB1 an (optionales Zubehör). Beim Anschließen an den HDMI/MHL-Stecker befestigen Beim Anschließen an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Sie das Kabel mit der Halterung (6) und Schraube (7).
  • Seite 64: Anschließen Des Mikrofons Für Bluetooth

    VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen des Mikrofons für ❏ Ausbau des Geräts Ausbau des Geräts Bluetooth Den Frontrahmen abnehmen. (Siehe linke ❏ Abnehmen des Frontrahmens Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. Spalte.) • Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie das Lassen Sie die Arretierstifte am Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen (4) Klebeband ab, befestigen Sie das Mikrofon in...
  • Seite 65: Referenzen

    REFERENZEN REFERENZEN ❏ Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise ❏ Vorsicht beim Reinigen der Einheit ❏ Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wiedergabe von DivX-Dateien (nur für Discs) mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte Benzol usw.), Spülmittel oder Insektensprays.
  • Seite 66 AAC: Für Disc: 16 kbps bis 320 kbps – Dateien, die Daten wie AIFF, ATRAC3 usw. DVD Regionalcode: Für USB: 32 kbps bis 320 kbps enthalten. Für DDX5016DAB/DDX5016BT: 2 – Samplingfrequenz: • Dieses Gerät kann Umschlagbilder anzeigen, Für DDX5016BTR: 5 MP3: 8 kHz bis 48 kHz die den unten aufgeführten Bedingungen...
  • Seite 67: Über Im Angeschlossen Usb-Gerät/ Ipod/Iphone Gespeicherte Daten

    REFERENZEN REFERENZEN Nicht abspielbare Discs • Elektrostatischer Schlag beim Anschließen eines ❏ USB-Wiedergabe • Nicht abspielbare Disctypen und Formate sind wie folgt: USB-Geräts kann anormale Wiedergabe am Gerät Abspielbare Dateien auf einem USB-Gerät – DVD-Audio/DVD-ROM-Discs verursachen. In diesem Fall trennen Sie das USB- •...
  • Seite 68 Tamilisch manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch Bashkir Interlingua Burmesisch Telugu ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie Weißrussisch Interlingue Nauru Tajik folgende KENWOOD-Website: <www.kenwood.com/cs/ce/ipod> Bulgarisch Inupiak Nepalesisch Thailändisch • Bei manchen iPod/iPhone-Modellen kann die Bihari Indonesisch Norwegisch Tigrinya...
  • Seite 69: Liste Der Fehlermeldungen

    REFERENZEN REFERENZEN „No Navigation“: Liste der Fehlermeldungen Störungssuche • Keine Navigationseinheit ist angeschlossen. Falls während der der Verwendung des Geräts Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht „Connection Error“: ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die •...
  • Seite 70 ❏ Digital Radio (DAB) (Nur für • Laden Sie die Batterie auf. Dateinamen hinzu. • Setzen Sie den iPod/iPhone erneut zurück. DDX5016DAB) Tracks auf Recordable/Rewritable Discs können Der Klang ist verzerrt. Kann kein Ensemble empfangen. nicht so abgespielt werden, wie Sie es wollten.
  • Seite 71: Technische Daten

    REFERENZEN REFERENZEN ❏ AV-IN1/AV-IN2 ❏ DVD-Player-Sektion Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth-Gerät ausführen. Auf dem Bildschirm erscheint kein Bild. D/A-Wandler 24 bit • Für mit Bluetooth 2.1 kompatible Geräte: • Das Videogerät einschalten, wenn dieses Audio-Decoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Registrieren Sie das Gerät durch Verwendung ausgeschaltet ist.
  • Seite 72 REFERENZEN REFERENZEN ❏ HDMI-Schnittstellensektion ❏ DSP-Sektion ❏ UKW-Radio-Sektion Anschlusstyp TYP A Graphic Equalizer Frequenzgang (50 kHz) BAND 7 Bereiche 87,5 MHz bis 108,0 MHz ❏ MHL-Schnittstellensektion Frequenz (Hz) (BAND1-7) Nutzbare Empfindlichkeit (S/N: 30 dB) 62,5/160/400/1k/2,5k/6,3k/16k 6,2 dBf (0,56 µV/75 Ω) Unterstützte Version Vorverstärkung –9/–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/ MHL 2...
  • Seite 73 1,2 V/ 10 kΩ intellectual property rights of Rovi Corporation. bleiben vorbehalten. Analoger RGB-Eingang Reverse engineering and disassembly are 0,7 Vp-p/75 Ω* prohibited. • Font for this product is designed by Ricoh. * Nur für DDX5016DAB/DDX5016BT. Fortsetzung auf nächster Seite... DEUTSCH...
  • Seite 74 Bluetooth SIG, HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO Corporation is under license.
  • Seite 75 DDX5016BT/DDX5016BTR” atitinka pagrindinius aux exigences essentielles et aux autres dispositions de JVC KENWOOD declara que este “DDX5016DAB/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “DDX5016DAB/ Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables. DDX5016BT/DDX5016BTR” está conforme com os DDX5016BT/DDX5016BTR”...
  • Seite 77: Vorbereitung

    Spotify Spotify Speichert den aktuellen Track/ Mit Spotify ist Ihre Musik überall. Beim Sport, auf der Wiedergabebetrieb Interpreten unter <Your Music>. Party oder beim Entspannen, die richtige Musik ist immer sofort zur Hand. Es gibt Millionen von Titeln Legt einen neuen Sender an. Sie können Spotify mit der Fernbedienung steuern.
  • Seite 78: Anforderungen Für Spotify

    Spotify Spotify HINWEISE ❏ Wählen eines Tracks Anforderungen für Spotify • Stellen Sie sicher, dass Sie bei Ihrer Smartphone- Rufen Sie das Schirmbild <Menu> auf. Anwendung angemeldet sind. Wenn Sie kein iPhone oder iPod touch Spotify Konto haben, können Sie eines kostenlos •...

Diese Anleitung auch für:

Ddx5016btDdx5016btr

Inhaltsverzeichnis