Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
KW/ 6 m ALL MODE TRANSCEIVER
TS-590S
HINWEIS
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 1999/5/EG.
Das Alert-Zeichen
be-deutet, dass dieses Gerät in manchen Ländern bestimmten
Verwendung-seinschränkungen unterliegt.
Für dieses Gerät ist eine Lizenz erforderlich; es ist für die Verwendung in den unten
aufgeführten Ländern vorgesehen.
AT
BE
IE
IT
SE
CH
LT
MT
© B62-2246-30 (E)
09 08 07 06 05 04 03
DK
FI
FR
LI
LU
NL
GB
CY
CZ
PL
SK
SI
DE
GR
IS
NO
PT
ES
EE
HU
LV
BG
RO
ISO3166
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kenwood TS-590S
Inhaltszusammenfassung für Kenwood TS-590S
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG KW/ 6 m ALL MODE TRANSCEIVER TS-590S HINWEIS Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 1999/5/EG. Das Alert-Zeichen be-deutet, dass dieses Gerät in manchen Ländern bestimmten Verwendung-seinschränkungen unterliegt. Für dieses Gerät ist eine Lizenz erforderlich; es ist für die Verwendung in den unten aufgeführten Ländern vorgesehen.
-
Seite 3: Funktionen
VIELEN DANK BEVOR SIE BEGINNEN Danke, dass Sie sich für diesen Kenwood Transceiver Die Amateurfunkbestimmungen unterscheiden sich TS-590S entschieden haben. Er wurde von einem von Land zu Land. Überprüfen Sie Ihre örtlichen Ingenieurteam entwickelt, das sich der Tradition von Amateurfunkbestimmungen und -anforderungen, bevor Sie Qualität und Innovation verpflichtet hat, die alle Kenwood... -
Seite 4: Erklärungen Zur Schreibweise
ERKLÄRUNGEN ZUR SCHREIBWEISE MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Um die Anleitung zu vereinfachen und unnötige Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus und überprüfen Wiederholungen zu vermeiden, wurden die folgenden Sie, ob alle unten aufgelisteten Teile vorhanden sind. Wir Schreibweisen verwendet: empfehlen Ihnen, das Verpackungsmaterial für den Fall aufzubewahren, dass Sie den Transceiver später wieder verpacken müssen. -
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
Dachboden. • Das Auftreten von ungewöhnlichem Geruch oder Rauch ist oft ein Zeichen einer technischen Störung. Schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie das Netzkabel. Lassen Sie sich von einer Kenwood- Reparaturwerkstatt oder von Ihrem Händler beraten. D-iii... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT VIELEN DANK ............i CW-ÜBERTRAGUNG ..........22 FUNKTIONEN ............i AUTOMATISCHES SCHWEBUNGSNULL ..23 BEVOR SIE BEGINNEN .......... i MITHÖRTON BEIM SENDEN/ FREQUENZHÖHE BEIM EMPFANGEN ... 23 MARKTCODES ............i TRÄGERPEGEL ........... 23 ERKLÄRUNGEN ZUR SCHREIBWEISE ....ii NACHRICHT BEIM EINSCHALTEN ...... 23 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ........ii VORSICHTSMASSNAHMEN ........iii KAPITEL 6... -
Seite 7: Inhalt
INHALT BETRIEBSART DES ELEKTRONISCHEN Speicherrollen ..........42 KEYERS ............33 Vorübergehende Frequenzänderungen..42 VERÄNDERN DER SPEICHERÜBERTRAGUNG ......42 TASTGESCHWINDIGKEIT ....... 33 Übertragung Speicher ➡ VFO ...... 42 Ungültiger Break-in-Betrieb ......33 Übertragung Kanal ➡ Kanal ......42 ANSTIEGSZEIT DES CW-SIGNALS ....34 SPEICHERN VON FREQUENZBEREICHEN .. - Seite 8 ZURÜCKSETZEN DES MIKROPROZESSORS ..78 ÄNDERN DES SIGNALS FÜR DEN WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN ....78 COM-ANSCHLUSS ........... 58 VFO-RÜCKSETZUNG ........78 STEUERUNG DES TS-590S ÜBER VOLLSTÄNDIGE RÜCKSETZUNG ....78 EINEN PC ............58 BETRIEBSHINWEISE ........... 79 FERNSTEUERUNG DES TS-590S ÜBER GLEICHSTROMNETZTEIL ....... 79 DAS NETZWERK ..........
-
Seite 9: Kapitel 1 Montage
Querschnitt oder ein Kupferband, wobei beides so kurz wie möglich sein sollte. Verwenden Sie für die Erdung kein Gasrohr, keinen elektrischen Kabelkanal und kein Sicherung (25 A) Wasserrohr aus Kunststoff. Nur Typ E Schwarz (−) Rot (+) Gleichstromnetzteil TS-590S (mind. 20,5 A) -
Seite 10: Verwendung Des Aufstellbügels
Hinweis: Die Mikrofone MC-44, MC-44DM, MC-45, MC-45E, ERSATZSICHERUNGEN MC-45DM, MC-45DME oder MC-53DM können nicht verwendet werden. Die folgenden Sicherungen werden im Transceiver TS-590S verwendet. Wenn eine Sicherung durchbrennt, müssen Sie zuerst die Ursache bestimmen und dann das Problem RÜCKWAND beheben. Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung erst dann durch eine neue mit dem angegebenen Stromwert, wenn ■... - Seite 11 1 MONTAGE Kopfhörer Frontplatte GND (STBY) GND (MIC) DOWN 8 V (max 10 mA) MIC-Buchse (Ansicht von vorne) Externer Lautsprecher Mikrofon Rückwand • Paddle • Einfacher Taster • Halbautomatischer Taster • Elektronischer Keyer • PC-Keyer-Ausgang...
-
Seite 12: Kapitel 2 Kennenlernen Des Geräts
KENNENLERNEN DES GERÄTS FRONTPLATTE —— A —— —— C —— [METER (DRV)] Zum Ein- und Ausschalten des Transceivers drücken und Drücken Sie diese Taste, um den Messgerätetyp umzuschalten halten Sie diese Taste {Seite 10}. {Seite 12}. Drücken und halten Sie die Taste, um die Ausgangstreiber-Funktion ein- bzw. - Seite 13 2 KENNENLERNEN DES GERÄTS [NB (LEV)] [21 (7)] Drücken Sie diese Taste, um für die Störimpulsaustastung Drücken Sie diese Taste, um den Speicher für das der Reihe nach die Optionen “Noise Blanker 1”, “Noise 21-MHz-Band zu wählen {Seite 11}, oder geben Sie am Blanker 2”...
- Seite 14 2 KENNENLERNEN DES GERÄTS [CL] [CH1 (REC)] Drücken Sie diese Taste, um die RIT-/ XIT-Frequenz auf Null Drücken Sie diese Taste, um eine CW-Nachricht {Seite 34} zurückzusetzen {Seiten 29, 31}. oder Sprachnachricht wiederzugeben (erfordert das RIT/ XIT-Regler optionale Modul VGS-1) {Seite 58}. Drücken und halten Wenn die RIT-/ XIT-Funktion eingeschaltet ist, drehen Sie Sie diese Taste, um eine CW-Nachricht {Seite 34} oder diesen Regler, um die Versatzfrequenz einzustellen.
-
Seite 15: Lcd-Anzeige
2 KENNENLERNEN DES GERÄTS LCD-ANZEIGE —— A —— Erscheint, wenn die Störimpulsaustastung (Noise Blanker) 1 oder 2 eingeschaltet ist {Seite 40}. Beim Empfangen dient das Messgerät als ein S-Meter, “ ” (Fast – schnell) oder “ ” (langsam) erscheint, um die Stärke des Empfangssignals zu messen und wenn die automatische Empfindlichkeitsregelung (Automatic anzuzeigen. - Seite 16 2 KENNENLERNEN DES GERÄTS —— F —— Erscheint, wenn die VOX-Funktion (Voice Operated Transmission, stimmgesteuertes Senden) eingeschaltet ist oder die Break-in-Funktion für die Betriebsart CW (Hauptanzeige) eingeschaltet ist {Seite 30}. Im normalen Betrieb und in den verschiedenen Konfigurierungsmodi wird hier die Betriebsfrequenz des Erscheint, wenn die Frequenzsperrfunktion eingeschaltet ist Transceivers angezeigt.
-
Seite 17: Rückwand
2 KENNENLERNEN DES GERÄTS RÜCKWAND Buchsen ANT 1 und ANT 2 DRV-Buchse Schließen Sie Ihre primäre KW-/ 50-MHz-Antenne an die Schließen Sie ein Treibergerät an diese RCA-Buchse {Seite Buchse ANT 1 an. Falls Sie zwei Antennen für das 50} an. KW-/ 50-MHz-Band verwenden, schließen Sie die RX ANT-Buchse sekundäre Antenne an die Buchse ANT 2 an {Seite 1}. -
Seite 18: Kapitel 3 Grundlegende Bedienung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EIN-/ AUSSCHALTEN HF- (HOCHFREQUENZ-) EMPFINDLICHKEIT Die HF-Empfindlichkeit ist normalerweise – unabhängig 1 Schalten Sie das Gleichstromnetzteil ein. von der Betriebsart – auf den Maximalpegel eingestellt. 2 Drücken Sie [ ], um den Transceiver einzuschalten. Der Transceiver wurde werkseitig auf den Maximalpegel eingestellt. -
Seite 19: Auswahl Eines Frequenzbands
3 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG AUSWAHL EINES FREQUENZBANDS AUSWAHL EINER BETRIEBSART Drücken Sie [1.8 (1)] bis [50 (0)] oder [GENE], um das Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die gewünschte gewünschte Frequenzband auszuwählen. Betriebsartengruppe auszuwählen: [LSB/USB], [CW/FSK (REV)] oder [FM/AM (FM-N)]. [LSB/USB] Drücken Sie diese Taste, um die Betriebsart LSB oder USB zu wählen. -
Seite 20: Squelch-Einstellung
3 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG SQUELCH-EINSTELLUNG MULTIFUNKTIONALES ANZEIGEINSTRUMENT Mit dem Squelch wird der Lautsprecher stumm geschaltet, Dieses multifunktionale Anzeigeinstrument misst die wenn keine Signale vorhanden sind. Wenn der Squelch-Pegel Parameter der Tabelle unten. Die Skala von S-Meter und richtig eingestellt ist, hören Sie nur dann etwas, wenn FILTER erscheint in der Anzeige, wenn der Transceiver tatsächlich Signale empfangen werden. -
Seite 21: Senden
3 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG SENDEN MIKROFONEMPFINDLICHKEIT Die Mikrofonempfindlichkeit muss eingestellt werden, Für die Sprachkommunikation drücken und halten Sie wenn die Betriebsart SSB oder AM ohne Verwendung des Mik-[PTT] und sprechen Sie mit normaler Stimme in das Sprachprozessors ausgewählt ist {Seiten 21, 22}. Mikrofon. -
Seite 22: Kapitel 4 Menü-Einrichtung
MENÜ-EINRICHTUNG WAS IST EIN MENÜ? SCHNELLMENÜ Viele Funktionen dieses Transceivers werden nicht über Wegen der überaus großen Zahl der Funktionen, die dieser die physischen Regler des Transceivers, sondern über Transceiver bereitstellt, gibt es in jedem Menü zahlreiche ein Software-gesteuertes Menü gewählt oder konfiguriert. Elemente. -
Seite 23: Menü-Konfiguration
4 MENÜ-EINRICHTUNG MENÜ-KONFIGURATION Beschreibung Einstellungen** Beschreibung Kategorie auf Seite Anzeige* Voreinstellung** Anzeigehelligkeit OFF (Aus)/ 1 bis 6 Off (Aus), 1: Minimum, 6: Maximum DISPLAY BRIGHTNESS Anzeige-Hintergrundfarbe 1/ 2 1: gelb, 2: grün Bedieneroberfläche BACKLIGHT COLOR Tastenverzögerung für zweite Funktion 1/ 2/ 3 1: 0,2 Sekunde, 2: 0,5 Sekunde, 3: 1 Sekunde PANEL KEY RESPONSE FOR DOUBLE FUNCTIONS... - Seite 24 4 MENÜ-EINRICHTUNG Beschreibung Einstellungen** Beschreibung Kategorie auf Seite Anzeige* Voreinstellung** Abstimmschritt für den MULTI/CH-Regler in der 5/ 6,25/ 10/ 12,5/ 15/ 20/ Betriebsart AM 25/ 30/ 50/ 100 [kHz] AM MULTI/CH CONTROL Abstimmung (Fortsetzung) Abstimmschritt für den MULTI/CH-Regler in der 5/ 6,25/ 10/ 12,5/ 15/ 20/ Betriebsart FM 25/ 30/ 50/ 100 [kHz]...
- Seite 25 4 MENÜ-EINRICHTUNG Beschreibung Einstellungen** Beschreibung Kategorie auf Seite Anzeige* Voreinstellung** Betriebsart des Elektronischer keyer A/ B ELECTRONIC KEYER MODE Vorrang Tastung vor Wiedergabe OFF (Aus)/ ON (Ein) KEYING PRIORITY OVER PLAYBACK 300 bis 1000 CW Empfangs-Tonhöhe/ Sende-Mithörtonfrequenz (Schrittweite 50 [Hz]) CW RX PITCH/TX SIDETONE FREQUENCY CW-Anstiegszeit 1/ 2/ 4/ 6 [ms]...
- Seite 26 4 MENÜ-EINRICHTUNG Beschreibung Einstellungen** Beschreibung Kategorie auf Seite Anzeige* Voreinstellung** Beibehaltung des Sendemodus nach Abschluss der OFF (Aus)/ ON (Ein) Abstimmung durch den AT ANTENNA TUNER TX HOLD Antennen-Tuner AT beim Empfang aktiv OFF (Aus)/ ON (Ein) ANTENNA TUNER FOR RECEPTION Linearverstärker-Steuerrelais für KW-Band OFF (Aus)/ 1/ 2/ 3 HF LINEAR AMPLIFIER CONTROL RELAY...
- Seite 27 HELLO/ EDIT Nachricht POWER ON MESSAGE KENWOOD Die fett dargestellten Buchstaben erscheinen während des Pause-Modus in der Anzeige. Die Einstellungen und voreingestellten Werte können geändert werden. *** Nachdem Sie diese Einstellung über das Menü geändert haben, müssen Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, um die Änderung zu übernehmen.
-
Seite 28: Zeicheneingabe
4 MENÜ-EINRICHTUNG ZEICHENEINGABE Wenn die Eingabe eines Zeichens erforderlich ist, erscheint ein Cursor in der Anzeige. 1 Um den Cursor nach links oder rechts zu verschieben, drücken Sie [Q-M.IN] bzw. [Q-MR]. 2 Drehen Sie den MULTI/CH-Regler oder drücken Sie [M.IN]/ [SCAN (SG.SEL)], um das jeweils gewünschte Zeichen auszuwählen. -
Seite 29: Kapitel 5 Grundlegende Kommunikation
GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION SSB-ÜBERTRAGUNG FM-ÜBERTRAGUNG SSB ist die am häufigsten verwendete Betriebsart auf FM ist eine übliche Betriebsart für die Kommunikation auf KW-Amateurfunkbändern. Im Vergleich mit anderen VHF- oder UHF-Frequenzen. So werden üblicherweise das Sprachmodi erfordert SSB nur eine schmale Bandbreite für die KW- und das 6-m-Band sowie die 29-MHz- und Kommunikation. -
Seite 30: Am-Übertragung
Verwendung von AM weniger üblich, aufgrund der Sendehub aus. Während “NAR” in der Anzeige erscheint, überlegenen Tonqualität des AM-Betriebs bevorzugen aber sendet der Transceiver TS-590S Signale mit Schmalband- manche Funkamateure diese Betriebsart. FM, die Bandbreite des IF (ZF)-Empfangsfilters bleibt jedoch unverändert (breit). -
Seite 31: Automatisches Schwebungsnull
Sie ausgewählt haben. Lesen Sie dazu “MITHÖRTON BEIM SENDEN/ FREQUENZHÖHE Bei jedem Einschalten des Transceivers erscheint in der BEIM EMPFANGEN” {unten}. Unteranzeige ca. 2 Sekunden lang “KENWOOD”. Sie können statt dieser Standardnachricht eine von Ihnen • Wenn die Übereinstimmung hergestellt ist, bevorzugte Nachricht einprogrammieren. -
Seite 32: Kapitel 6 Fortgeschrittene Kommunikation
FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION BETRIEB MIT AUFGETEILTEN FREQUENZEN TF-SET (SENDEFREQUENZ-SET) TF-SET (Transmission Frequency Set – Sendefrequenz- Gewöhnlich können bei der Kommunikation mit anderen Set) erlaubt es Ihnen, Ihre Sendefrequenz und Stationen eine gemeinsame Frequenz für den Empfang Empfangsfrequenz vorübergehend umzuschalten. Der und für das Senden verwenden. In diesem Fall wählen Sie Abbruch dieser Funktion stellt die ursprüngliche Sende- und nur eine Frequenz entweder auf VFO A oder VFO B aus. -
Seite 33: Fm-Umsetzerbetrieb
6 FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION FM-UMSETZERBETRIEB 6 Drücken Sie [AGC/T (SEL)], um die Steuerton-Funktion einzuschalten, falls der Umsetzer einen Subton erfordert. Die meisten Amateurfunk-Umsetzer für Sprache verwenden • “ ” erscheint in der Anzeige. eine getrennte Empfangs- und Sendefrequenz. Dabei • Weitere Einzelheiten zum Subton finden Sie unter kann die Sendefrequenz höher oder niedriger als die “Auswählen einer Steuertonfrequenz”... -
Seite 34: Aktivierung Der Steuerton-Funktion
6 FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION ■ Aktivierung der Steuerton-Funktion SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ-ID 1 Vergewissern Sie sich, dass bei dem (den) VFO(s) Diese Funktion durchsucht alle Steuertonfrequenzen, um die Betriebsart FM gewählt ist {Seite 10}. die eintreffende Tonfrequenz auf einem empfangenen Signal zu identifizieren. Dies kann eine Erleichterung für Sie sein, •... -
Seite 35: Suchlauf Nach Ctcss-Frequenz-Id
6 FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION • Drücken Sie [SCAN (SG.SEL)] oder [CLR], während der Suchlauf nach CTCSS-Frequenz-ID aktiv ist, um den Suchlauf anzuhalten. • Drücken Sie [SCAN (SG.SEL)] erneut, um den 8 Drehen Sie den MULTI/CH-Regler zur Auswahl der Suchlauf fortzusetzen. geeigneten CTCSS-Frequenz. Hinweis: Während des Suchlaufs werden empfangene Signale durch den Lautsprecher wiedergegeben. -
Seite 36: Kapitel 7 Kommunikationshilfen
KOMMUNIKATIONSHILFEN EMPFANGEN Hinweis: Wenn Sie eine Frequenz mit den Zahlentasten eingeben und während der Frequenzeingabe den MULTI/CH- Regler drehen, wird diese Frequenz in das Protokoll eingetragen. AUSWAHL IHRER FREQUENZ ■ Verwendung der MHz-Taste Zusätzlich zum Drehen des Abstimmreglers oder zum Drücken von Mik-[UP]/ [DWN] gibt es noch einige weitere Sie können den MULTI/CH-Regler verwenden, um die Möglichkeiten, die gewünschte Frequenz auszuwählen. -
Seite 37: Feinabstimmung
7 KOMMUNIKATIONSHILFEN ■ Feinabstimmung RIT (SCHRITTWEISE EMPFANGSABSTIMMUNG, RECEIVE INCREMENTAL TUNING) Der voreingestellte Abstimmschritt beim Drehen des Abstimmreglers zum Verändern der Frequenz ist 10 Hz RIT bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Empfangsfrequenz für die Betriebsarten SSB/ CW/ FSK und 100 Hz für AM/ um ±9,99 kHz in Schritten von 10 Hz zu verändern, ohne FM. -
Seite 38: Senden
Stimme erkennt. ■ Anti-VOX-Einstellung In der Betriebsart CW kann dieser Pegel nicht eingestellt Der Transceiver TS-590S verfügt über einen DSP-Chip, werden. um die eingehenden/ ausgehenden Audiosignale zu 1 Wählen Sie eine der Betriebsarten USB, LSB, FM verbessern und anzupassen. Wenn die VOX-Funktion oder AM. -
Seite 39: Verzögerungszeit Für Daten-Vox
7 KOMMUNIKATIONSHILFEN Wenn der Transceiver an eine Audioquelle (wie z. B. • “ ” erscheint in der Anzeige. einen PC) angeschlossen wird, während die Funktion 3 Drücken und halten Sie [PROC (LEV)], um den Einstellmodus für Daten-VOX eingeschaltet ist, beginnt der Transceiver den Eingangspegel des Sprachprozessors aufzurufen. -
Seite 40: Anpassen Der Eigenschaften Des Sendesignals
7 KOMMUNIKATIONSHILFEN Hinweise: Frequenzgangkurven ◆ Wenn die Feinabstimmungsfunktion eingeschaltet ist, können Amplitude Sie die Frequenz auf ±9,99 kHz genau einstellen. ◆ Der mit dem XIT-Regler eingestellte Frequenzversatz wird auch von der RIT-Funktion verwendet. Deshalb beeinflusst die Veränderung oder das Löschen des XIT-Versatzes auch den RIT-Versatz. ◆... -
Seite 41: Cw-Break-In
7 KOMMUNIKATIONSHILFEN CW-BREAK-IN ELEKTRONISCHER KEYER Die Break-in-Funktion erlaubt Ihnen, CW (Morsetelegrafie) Dieser Transceiver verfügt über einen eingebauten zu senden, ohne manuell zwischen Sende- und elektronischen Keyer, der verwendet werden kann, indem Empfangsmodus umschalten zu müssen. Es stehen ein Taster/ Paddle an der Rückseite des Transceivers 2 Break-in-Arten zur Verfügung: “Semi-Break-in”... -
Seite 42: Anstiegszeit Des Cw-Signals
7 KOMMUNIKATIONSHILFEN ANSTIEGSZEIT DES CW-SIGNALS CW-NACHRICHTENSPEICHER Die Anstiegszeit eines CW-Signals ist die Zeit, die das Dieser Transceiver besitzt 4 Speicherkanäle zum Speichern HF-Ausgangssignal nach dem Schließen des Tasters von CW-Nachrichten. Jeder Speicherkanal kann ungefähr benötigt, um auf seine maximale Ausgangsleistung 50 Zeichen (entsprechend 250 Punkten) speichern. -
Seite 43: Überprüfen Von Cw-Nachrichten, Ohne Zu Senden
7 KOMMUNIKATIONSHILFEN ■ ■ Überprüfen von CW-Nachrichten, ohne zu senden Verändern des Zeitintervalls zwischen Nachrichten 1 Drücken Sie so oft [CW/FSK (REV)], bis die Zur Wiederholung der Nachrichtenwiedergabe rufen Betriebsart CW ausgewählt ist. Sie Menü Nr. 56 auf und wählen Sie “on” (Ein). Sie können auch das Zeitintervall zwischen den •... -
Seite 44: Automatisches Cw-Senden In Der Betriebsart Ssb
7 KOMMUNIKATIONSHILFEN AUTOMATISCHES CW-SENDEN IN DER BETRIEBSART Wenn Sie sowohl in der Betriebsarten SSB als auch in CW arbeiten, können Sie den Transceiver so konfigurieren, dass die Betriebsart von SSB (USB oder LSB) nach CW gewechselt wird, um dann automatisch in der Betriebsart CW zu senden, wenn Sie den CW-Taster betätigen. -
Seite 45: Kapitel 8 Daten-Kommunikation
DATEN-KOMMUNIKATION FUNKFERNSCHREIBER (RTTY) 8 Beginnen Sie, von Ihrem Computer aus Daten zu senden. RTTY ist der Datenkommunikationsmodus mit der längsten • Drücken und halten Sie [PWR (TX MONI)], um Ihre Geschichte. Er wurde ursprünglich zur Verwendung mit Signale mitzuhören. Drücken und halten Sie erneut mechanischen Fernschreibern entworfen, die verbreitet [PWR (TX MONI)], um diese Funktion zu verlassen. -
Seite 46: Kapitel 9 Störungen Vermeiden
Betriebsart CW/ FSK 1 Wählen Sie die Betriebsart CW oder FSK. Die digitale Signalverarbeitungs- (DSP)-Technologie von Kenwood wurde für diesen Transceiver speziell angepasst. 2 Drehen Sie den LO/WIDTH-Regler im Uhrzeigersinn, Mit Hilfe von DSP-Filterung (im AF (NF)-Bereich) können Sie um die Bandbreite zu vergrößern (breit), oder gegen die Bandbreite beeinflussen, verschiedene Störgeräusche... -
Seite 47: Automatisches Kerbfilter (Ssb)
9 STÖRUNGEN VERMEIDEN Halten Sie [IF FIL] gedrückt, um die einzelnen Einstellwerte 2 Stellen Sie den NOTCH-Regler so ein, dass die für die DSP-Filterbandbreite kurzzeitig anzeigen zu lassen Pfeifstörungen gerade eben ausgeblendet werden. wie folgt: ■ Kerbfilter-Bandbreite SSB-/ AM-/ FM-Betrieb: Tiefpass-Frequenz >... -
Seite 48: Einstellen Des Pegels Für Nr1
9 STÖRUNGEN VERMEIDEN ■ Einstellen des Pegels für NR1 VORVERSTÄRKER Das Verfahren NR1 verwendet ein adaptives Filter zur Das Ausschalten des Vorverstärkers kann helfen, Störungen Reduktion von Rauschanteilen aus den empfangenen von benachbarten Frequenzen zu vermindern. Signalen. Wenn das Signal-/Rauschverhältnis bei Drücken Sie [PRE (ANT 1/2)] um den Vorverstärker SSB einigermaßen gut ist, kann durch die Anwendung ein- bzw. -
Seite 49: Kapitel 10 Speicherfunktionen
SPEICHERFUNKTIONEN SPEICHERKANÄLE • Zum Verlassen des Speicherrollmodus und zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken Sie Der Transceiver stellt Ihnen 110 Speicherkanäle [CLR]. zur Verfügung, die mit 00 bis 99 sowie P0 bis P9 4 Drehen Sie den MULTI/CH-Regler oder drücken durchnummeriert sind, um Betriebsfrequenzdaten, Sie Mik-[UP]/ [DWN], um einen Speicherkanal Betriebsarten und weitere Informationen zu speichern. -
Seite 50: Speicheraufruf Und -Rollen
10 SPEICHERFUNKTIONEN ■ SPEICHERAUFRUF UND -ROLLEN Vorübergehende Frequenzänderungen Es gibt 2 Modi, die es Ihnen erlauben, Frequenzen Nach dem Aufruf von Frequenzen und zugehörigen und zugeordnete Daten aufzurufen, die Sie in einem Daten im Speicheraufrufmodus können Sie die Speicherkanal gespeichert haben: Speicheraufruf und Daten vorübergehend ändern, ohne die Inhalte des Speicherrollen. -
Seite 51: Speichern Von Frequenzbereichen
10 SPEICHERFUNKTIONEN ➡ ➡ Kanal 00–99 Kanal 00–99 Kanal P0–P9 Kanal P0–P9 ➡ Sende-/ Sende-/ Empfangsfrequenz Empfangsfrequenz ➡ Empfangsfrequenz Empfangsfrequenz ➡ Sendefrequenz Sendefrequenz ➡ Startfrequenz Startfrequenz ➡ Empfangsmodus Empfangsmodus ➡ Endfrequenz Endfrequenz ➡ Sendemodus Sendemodus Sende-/ Sende-/ ➡ ➡ Steuertonfrequenz Steuertonfrequenz Empfangsmodus Empfangsmodus... -
Seite 52: Überprüfen Der Start-/ Endfrequenzen
10 SPEICHERFUNKTIONEN ■ Überprüfen der Start-/ Endfrequenzen LÖSCHEN VON SPEICHERKANÄLEN Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Start- und Wenn es Speicherkanäle gibt, die Sie künftig nicht mehr Endfrequenzen, die Sie in den Kanälen P0 bis P9 aufrufen werden, möchten Sie vielleicht die Inhalte dieser gespeichert haben, zu überprüfen. -
Seite 53: Anzahl Der
10 SPEICHERFUNKTIONEN ANZAHL DER SCHNELLSPEICHERKANÄLE SCHNELLSPEICHERKANÄLE ABRUFEN Dieser Transceiver stellt Ihnen bis zu Sie können nur dann einen Schnellspeicherkanal abrufen, 10 Schnellspeicherkanäle zur Verfügung. Sie können die wenn Sie den Transceiver im VFO-Modus betreiben. Anzahl der verfügbaren Kanäle anpassen. Rufen Sie Menü 1 Drücken Sie [Q-MR]. -
Seite 54: Kapitel 11 Suchlauf
SUCHLAUF Der Suchlauf ist eine nützliche Funktion, mit der Sie Ihre Falls einer oder mehrere Frequenzbereiche für den bevorzugten Frequenzen automatisch abhören können. Programm-Suchlauf in VGROUP–0 bis 9 (d. h. in den Wenn Sie sich mit den verschiedenen Suchlaufmethoden Speicherkanälen Nr. P0–P9) programmiert sind: vertraut machen, können Sie das Gerät weitaus effizienter 1 Drücken und halten Sie im VFO-Modus [SCAN (SG.SEL)]. -
Seite 55: Programm-Suchlauf Teilweise Verlangsamt
11 SUCHLAUF 2 Drücken und halten Sie [SCAN (SG.SEL)]. PROGRAMM-SUCHLAUF TEILWEISE VERLANGSAMT Sie können maximal 5 Frequenzpunkte für jeden Speicherkanal von P0 bis P9 angeben, an denen der Programm-Suchlauf die Suchlaufgeschwindigkeit verlangsamt. Zur Angabe der Frequenzpunkte für die 3 Drehen Sie den MULTI/CH-Regler oder drücken Sie Verlangsamung programmieren Sie zuerst die Start- und Mik-[UP]/ [DWN], um einen Speicherkanal auszuwählen Endfrequenzen in einem Speicherkanal (90 bis 99). -
Seite 56: Suchlauf Anhalten
11 SUCHLAUF SUCHLAUF ANHALTEN ALLKANAL-SUCHLAUF Diese Funktion hält den Programm-Suchlauf für ungefähr Gehen Sie wie folgt vor, um alle Speicherkanäle der Reihe 5 Sekunden an und setzt den Suchlauf anschließend wieder nach zu durchsuchen, die Frequenzdaten enthalten, wobei fort, wenn Sie auf die gewünschte Frequenz springen, die Speichergruppennummer ignoriert wird. -
Seite 57: Gruppen-Suchlauf
11 SUCHLAUF ■ Gruppen-Suchlauf durchführen GRUPPEN-SUCHLAUF 110 Speicherkanäle sind in 10 Gruppen unterteilt, so dass Der Gruppen-Suchlauf beginnt mit der kleinsten Sie je nach Situation eine oder mehrere Gruppen für den Gruppennummer und wiederholt diese Reihenfolge. Suchlauf auswählen können. Wenn Sie beispielsweise für MGROUP-3, MGROUP- 5 und MGROUP-7 “on”... -
Seite 58: Kapitel 12 Komfortable Bedienung
KOMFORTABLE BEDIENUNG ANTENNEN 3 Drücken Sie [MENU], um den Menü-Modus zu verlassen. ANT 1/ ANT 2 Hinweise: ◆ Die APO-Funktion läuft auch, während der Transceiver einen Es stehen 2 Antennenanschlüsse für das KW-/ 50-MHz- Band Suchlauf ausführt. auf der Rückwand der Sende-/ Empfangseinheit zur Verfügung. ◆... -
Seite 59: Voreinstellung
12 KOMFORTABLE BEDIENUNG Hinweise: AUTOMATISCHE BETRIEBSARTWAHL ◆ Der interne Antennen-Tuner kann nicht außerhalb der verfügbaren Sendefrequenzgrenzen abstimmen. Sie können maximal 32 Frequenzgrenzen (VFO A und B) ◆ definieren, an denen beim Verändern der VFO-Frequenz die Wenn [AT (TUNE)] beim Senden länger als eine Sekunde gedrückt wird, unterbricht dies den Sendevorgang und beginnt Betriebsart automatisch geändert wird. -
Seite 60: Signaltonfunktion
12 KOMFORTABLE BEDIENUNG Die folgende Tabelle zeigt ein Beispiel für die SIGNALTONFUNKTION Frequenzeinstellungen zur automatischen Betriebsartwahl. Die Signaltonfunktion dient Ihnen zur Bestätigung von Eingaben und zur Warnung bei Fehlern oder Defekten des Transceivers. Kanal- Frequenz Betriebsart Betriebsbereich (MHz) Sie können die Signaltonfunktion ausschalten, indem (MHz) Sie das Menü... -
Seite 61: Anzeige
12 KOMFORTABLE BEDIENUNG ANZEIGE Parameter Steuerung eines Linearverstärkers Alle Steuerfunktionen Deaktiviert HELLIGKEIT Gleichstromausgang (12 V) Aktiviert Für die Helligkeit der LCD-Anzeige kann OFF (Aus) und 1 Relais Deaktiviert bis 6 ausgewählt werden. Sendeverzögerung 10 ms 1 Drücken Sie [MENU] und drücken Sie dann [Q-M.IN]/ [Q-MR] oder drehen Sie den MULTI/CH-Regler zur Gleichstromausgang (12 V) Aktiviert... -
Seite 62: Programmierbare Funktionstasten
12 KOMFORTABLE BEDIENUNG MIKROFONTASTEN Taste Anmerkungen Es gibt 4 PF-Tasten (programmierbare Funktionstasten) Frequenzband- am Mikrofon: [PF1] , [PF2] , [PF3] und [PF4]. Sie können Direkttaste diesen 4 Tasten über die Menüs Nr. 81 bis 84 Ihre eigenen [M>V] gewünschten Funktionen zuweisen. Außerdem können Sie über die Menüs Nr. -
Seite 63: Digitaler Empfangs-Equalizer
Audiofrequenzen ist aber geringer als 1 Verbinden Sie den Transverter mit einem der Anschlüsse bei der Höhenanhebung 1 (hb1). ANT 1, ANT 2, RX ANT oder DRV des TS-590S. • Formant-Pass (FP): 2 Wählen Sie am Transceiver die Erreger- Verbessert die Deutlichkeit durch Unterdrückung... -
Seite 64: Sendeleistung
Benötigte Ausrüstung Leistungseinstellschritte, wie in der nachfolgenden Tabelle gezeigt. Außer einem kompatiblen Transceiver wird für den Transfer zu einem TS-590S, TS-480HX/ SAT, TS-2000/ Betriebsart Menü Nr. 48 “OFF” Menü Nr. 48 “ON” X, TS-570S/D oder TS-870S zusätzlich 1 Kabel mit gekreuzter Verdrahtung benötigt, das an beiden Enden... -
Seite 65: Verwenden Des Schnelltransfers
1 Aktivieren Sie an beiden Transceivern die Um detaillierte Informationen zum Verfassen eigener Transferfunktion. Programme zu erhalten, rufen Sie die Kenwood-Website auf und laden Sie die Befehlsreferenz für den TS-590S • Rufen Sie am TS-590S das Menü Nr. 58 auf herunter (PDF-Format): und wählen Sie “on”... -
Seite 66: Einstellungen Für Externes Audio
STEUERUNG DES TS-590S ÜBER EINEN PC Sie können die Eingangs- und Ausgangs-Audiopegel Wenn ein PC und der TS-590S über ein serielles Kabel einer ACC2-Verbindung über die Menüs Nr. 66 und 67 verbunden sind {Seite 67}, können Sie die Funktionen des sowie die Eingangs- und Ausgangs-Audiopegel einer TS-590S von einem PC aus fernsteuern. -
Seite 67: Nachricht Wiedergeben
12 KOMFORTABLE BEDIENUNG 2 Drücken und halten Sie [CH1 (REC)], um die Nachricht • Beispiel: “AP 1– – –”” erscheint während der für Kanal 1 aufzuzeichnen. Wiedergabe der Nachricht in Kanal 1. • “BT” ertönt im Morse-Code, und “AP 1 –” erscheint in •... -
Seite 68: Verändern Der Wiedergabelautstärke Für Die Nachrichten
12 KOMFORTABLE BEDIENUNG ■ Verändern der Wiedergabelautstärke für die Funktionen bei Verwendung von VOICE1 Nachrichten Funktion Ansage Durch Drehen des AF-Reglers lässt sich die Lautstärke IF (ZF)-Filter-Auswahl “High” + Einstellwert für die Nachrichtenwiedergabe nicht verändern. Um die (Obere Grenzfrequenz) Wiedergabelautstärke für Nachrichten zu verändern, IF (ZF)-Filter-Auswahl “Low”... - Seite 69 12 KOMFORTABLE BEDIENUNG Funktion Ansage Status Ansage Anpassung des Leerer Kanal: “Carrier” + Einstellwert Trägerpegels “Memory in” + Kanalnummer Einstellung der AGC- Drücken Sie [M.IN] + “Blank” Zeitkonstante (FAST “Fast” + Einstellwert Im Speicherrollmodus Belegter Kanal: – schnell) Kanalnummer + (“S” +) Einstellung der AGC- Frequenz Zeitkonstante (SLOW...
-
Seite 70: Ansagelautstärke Der Sprachführung
12 KOMFORTABLE BEDIENUNG VOICE3-Ansagen Status Ansage Drücken Sie [A/B (A=B)] SWR-Meter ALC-Meter + [ ], und drehen Sie Anzeigepunkt- Anzeigepunkt- den MULTI/CH-Regler Ansage Ansage “VFO reset?” Position Position Rücksetz-Bestätigung R 1,0 beim VFO-Reset 2 ~ 6 R 1,5 Drücken Sie [A/B (A=B)] + [ ], und drehen Sie 7 ~ 11 R 2,0... -
Seite 71: Crossband-Umsetzer
Verdrahtung wie auf Seite 70 gezeigt. auf dieselbe Frequenz eingestellt sind. Das Signal wird 1 Drücken Sie am TS-590S [MENU], und drehen Sie dann dann zum Transceiver TS-590S weitergeleitet und auf der den MULTI/CH-Regler zur Auswahl des Menüs Nr. 61. -
Seite 72: Sky Command System Ii
Ländern nicht gestattet. Erkundigen Sie sich vor der Inbetriebnahme nach den vor Ort geltenden Bestimmungen. 3 Drücken Sie am TS-590S [MENU], und drehen Sie dann den MULTI/CH-Regler zur Auswahl des Menüs Nr. 61. 4 Drücken Sie [M.IN]/ [SCAN (SG.SEL)], um die gewünschte Kommunikationsgeschwindigkeit... -
Seite 73: Kapitel 13 Anschluss Von Peripheriegeräten
ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGERÄTEN BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE COM-ANSCHLUSS Pin- Pin-Nr. Funktion Bezeichnung Nicht verbunden — Sendedaten Empfangsdaten Nicht verbunden — Masse — Nicht verbunden — Empfangsfreigabe Sendefreigabe Nicht verbunden — ACC2-BUCHSE Pin- Pin-Nr. Funktion Bezeichnung — Nicht verbunden RTTY RTTY-Tasteneingabe Audio-Ausgang vom Transceiver •... -
Seite 74: Remote-Buchse
13 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGERÄTEN REMOTE-BUCHSE Pin- Pin-Nr. Funktion Bezeichnung Lautsprecherausgang Gemeinsames Potenzial Standby; wenn dieser Pin an Masse gelegt wird, wechselt der Transceiver in den Sendebetrieb. • Beim Senden ist der Audioeingang des ACC2-Anschlusses 11 (ANI) und der USB-Anschluss stumm geschaltet. Wenn dieser Pin mit dem gemeinsamen Potenzial verbunden wird, wechselt der Verstärker in den Sendebetrieb. -
Seite 75: Computer
ACC2-Buchse an Pin 8 (GND) erden. (Hinweise zur Daten-VOX-Funktion finden Sie auf Seite 30). KOMPATIBLER TRANSCEIVER Wenn Sie Daten zu oder von einem anderen TS-590S, TS-480HX/SAT, TS-2000/X, TS-570S/D oder TS-870S übertragen möchten, können Sie die 2 Transceiver direkt über ihre COM-Anschlüsse verbinden. -
Seite 76: Rtty-Betrieb
Hinweis: Verwenden Sie kein gemeinsames Netzteil für den Transceiver und das RTTY-Gerät. Halten Sie den größtmöglichen Abstand zwischen dem Transceiver und dem RTTY-Gerät ein, um den Empfang von Störungen durch den Transceiver zu reduzieren. TS-590S Netzteil für MCP Personal Computer KW-/ 50-MHz-LINEARVERSTÄRKER... -
Seite 77: Antennen-Tuner
Antennen-Tuner an ANT 2 anschließen, kann er nicht funktionieren. Hinweis: Der AT-300 kann nicht für den Betrieb im 50-MHz-Band verwendet werden. ANT 1- Buchse TS-590S AT-300 (Der Antennen-Tuner AT-300 ist ein Auslaufmodell. Er ist in Ihrer Region eventuell nicht mehr lieferbar.) -
Seite 78: Dx-Paketcluster-Abstimmung
DIN-Stecker (13-polig) Mini-DIN-Stecker (6-polig) Nach dem Verbinden der 2 Transceiver mit dem Kabel rufen Sie am Transceiver TS-590S die Menüs Nr. 73 (DTS-Polarität) und 74 (Sperre bei Signalempfang) auf und wählen Sie “on” (Ein). Weiterhin müssen Sie den Audioeingangs-/ -ausgangspegel des Transceivers TS-590S unter Verwendung der Menüs Nr. -
Seite 79: Kapitel 14 Einbau Von Optionen
EINBAU VON OPTIONEN Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1, um VGS-1 – SPRACHSYNTHESIZER- UND das VGS-1 oder das TCXO SO-3 einzubauen. Zum Einbau RECORDERMODUL des TCXO SO-3 benötigen Sie außerdem einen Lötkolben (ca. 30 Watt). 1 Entfernen Sie die Abschirmung (4 Schrauben). VORSICHT Schalten Sie vor allen Installationsmaßnahmen den Transceiver aus und ziehen Sie das Gleichstromversorgungskabel ab. -
Seite 80: Tcxo So-3
6 Schließen Sie den Steckverbinder CN503 an und ziehen 6-MHz-Referenzfrequenz ist. Sie die Schraube fest. 5 Transceiver TS-590S ohne SO-3: 7 Ziehen Sie die Jumper C903 und C904 ab, wie unten Stellen Sie den Trimmer (TC501) ein, um die gezeigt. -
Seite 81: Fahrzeughalterung Mb-430
Versuchen Sie beim Funkbetrieb im Fahrzeug nicht, den ACHTUNG: Verwenden Sie beim Einbau der Halterung MB-430 die Transceiver während des Fahrens zu konfigurieren; dies mit dem TS-590S gelieferten Sems-Kombischrauben. ist zu gefährlich. Bringen Sie vor dem Einbau der Halterung MB-430 die •... -
Seite 82: Allgemeine Hinweise
Sie die Regler vom Transceiver ab und reinigen Sie sie mit Kenwood-Vertragshändler senden, bei dem Sie einem neutralen Reinigungsmittel und warmem Wasser. das Gerät gekauft haben, oder an jede Kenwood- Zum Reinigen des Gehäuses verwenden Sie ein neutrales Kundendienstzentrale. Bei Rücksendung des Transceivers Reinigungsmittel (keine chemischen Lösungsmittel) und... -
Seite 83: Fehlersuche
6 Drücken Sie [PRE (ANT 1/2)], um die Funktion ausgeschaltet. einzuschalten. 7 Ein interner DSP-Fehler ist 7 Schalten Sie den Transceiver aus und wieder — aufgetreten. ein, um einen Neustart auszulösen. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an eine Kenwood Kundendienstzentrale. D-75... - Seite 84 15 FEHLERSUCHE Problem Wahrscheinliche Ursache Behebung Seite Es werden keine Signale Die HF (RF)-Empfindlichkeit war zu Drehen Sie den RF-Regler im Uhrzeigersinn, um die empfangen oder die gering eingestellt. HF-Empfindlichkeit zu erhöhen. Empfangsempfindlichkeit scheint gering zu sein; das S-Meter zeigt aber Vollausschlag.
- Seite 85 2 Die Kühlventilatoren sind nicht 2 Stellen Sie den Transceiver an einem anderen — in der Lage, einen zur Kühlung Ort auf, so dass leicht Luft durch den TS-590S des Transceivers ausreichenden strömen kann, um das Gerät kühl zu halten. Luftstrom bereitzustellen.
-
Seite 86: Zurücksetzen Des Mikroprozessors
Bestätigungsnachricht in der Anzeige. das Problem oft lösen. Der Mikroprozessor im Drücken Sie nochmals [A/B (A=B)], um fortzufahren. Transceiver TS-590S kann in zwei Stufen zurückgesetzt Andernfalls drücken Sie eine beliebige andere Taste, werden: Teilweise Rücksetzung und Volle Rücksetzung. -
Seite 87: Betriebshinweise
Versorgungsspannung außerhalb des zulässigen Bereichs auf 5332, 5348, 5368, 5373 bzw. 5405 kHz. Der Transceiver liegen. TS-590S stoppt bei diesem neuen 60-m-Band, wenn Sie die Amateurfunkbänder nach oben oder unten durchstimmen. In diesem Fall ziehen Sie sofort das Gleichstromkabel Für weitere Informationen setzen Sie sich mit der ARRL in... -
Seite 88: Optionales Zubehör
Gleichstromnetzteil (22,5 A) Microfono di bassa sensibilità nel modo FM. SO-3 VGS-1 SP-23 SP-50B TCXO-Modul Sprachführungs- und Externer Lautsprecher Mobiler Lautsprecher Speicher-Modul MB-430 ARCP-590/ ARHP-590 Fahrzeughalterung Fernbedienungssoftware Laden Sie die kostenlose Software ARCP-590/ARHP-590 von der folgenden Adresse herunter: http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download.html D-80... -
Seite 89: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Allgemein Betriebsart J3E (SSB)/ A1A (CW)/ A3E (AM)/ F3E (FM)/ F1B (FSK) Anzahl der Kanalspeicher 110 + 10 (Kanalschnellspeicher) 50 Ω (mit Antennen-Tuner 16,7 ~ 150 Ω) Antennenimpedanz 160-m ~ 6-m-Band Versorgungsspannung 13,8 V=±15% Erdungsverfahren Negative Erdung Senden (max.) Weniger als 20,5 A Strom Empfangen (kein Signal) -
Seite 90: Empfänger
17 TECHNISCHE DATEN Empfänger RX1 (1,8-/ 3,5-/ 7-/ 14-/ 21-MHz- Band/ IF (ZF)-Bandbreite 2,7 kHz RX2 (Sonstige) Schaltungstyp oder weniger (SSB/CW/FSK)) Doppelt Superheterodyn Dreifach Superheterodyn Frequenzbereich 0,03 ~ 59,999999 MHz 1st IF 11,374 MHz 73,095 MHz Zwischenfrequenz 2nd IF 24 kHz 10,695 MHz 3rd IF –...