Herunterladen Diese Seite drucken

Kenwood DDX4025DAB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

DDX4025DAB
DDX4025BT
DDX4055BT
MONITOR MIT DVD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
DDX3025
DDX3055
DDX355
LVT2509-003A (EN)

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Kenwood DDX4025DAB

  • Seite 1 DDX4025DAB DDX3025 DDX4025BT DDX3055 DDX4055BT DDX355 MONITOR MIT DVD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG © 2013 JVC KENWOOD Corporation LVT2509-003A (EN)
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT VOR DER VOR DER INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME ......2 BLUETOOTH (Nur für DDX4025DAB/ .......28 Zurücksetzen des Geräts ..........3 DDX4025BT/DDX4055BT)  WARNUNGEN: (Um Unfälle und Schäden zu ANFANGSEINSTELLUNGEN ......4 EINSTELLUNGEN .........36 vermeiden) Klangeinstellungen ............36 GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE ...........6 •...
  • Seite 3: Zurücksetzen Des Geräts

    Wenn ein Fahrzeug längere Zeit in heißem oder Hersteller: einem separaten Sammelsystem für solche kaltem Wetter geparkt wurde, warten Sie, bis sich die JVC KENWOOD Corporation Geräte) Temperatur im Innenraum normalisiert hat, bevor 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf Sie das Gerät betreiben.
  • Seite 4: Anfangseinstellungen

    ANFANGSEINSTELLUNGEN ANFANGSEINSTELLUNGEN Rufen Sie das Schirmbild Beenden Sie den Vorgang. Anfängliches Setup <Security Code Set> auf. Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten oder rücksetzen, erscheint der anfängliche Einstellung-Bildschirm. • Sie können auch die Einstellungen über den Bildschirm <Setup> ändern. (Seite 42) Das Schirmbild <Top Menu>...
  • Seite 5 • Drücken Sie [Reset], um die Minute auf „00“ zu stellen. Die Sicherheitsanzeige im Monitorfeld blinkt, Beenden Sie den Vorgang. wenn die Fahrzeugzündung ausgeschaltet ist. Zum Deaktivieren der Sicherheitsfunktion: Wählen Sie [OFF] für <SI>. Erscheint nur, wenn die Navigationseinheit angeschlossen ist. Nur für DDX4025DAB. DEUTSCH...
  • Seite 6: Grundlegende

    GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE 1 Fernbedienungssensor 8 Für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT: Komponentennamen und 2 Rückstelltaste/Stromversorgungsanzeige/ TEL/VOICE-Taste -funktionen Sicherheitsanzeige • Zeigt das Bildschirmbild <Handsfree> an. • Setzt das Gerät zurück. (Seite 3) (Drücken) (Seite 31) DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ • Leuchtet bei eingeschalteter Einheit auf. • Die Funktion der Taste wenn gedrückt gehalten DDX3025/DDX3055 ist je nach der Einstellung von <TEL Key Long...
  • Seite 7: Gemeinsame Bedienvorgänge

    Drücken Sie J zum Steigern, und drücken Sie K zum Senken. • Durch Gedrückthalten der Taste wird die (Gedrückthalten) (Gedrückthalten) Lautstärke kontinuierlich gesteigert/gesenkt. Zum Dämpfen des Klangs (Nur für DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT/DDX3025/DDX3055) Die Anzeige ATT leuchtet auf. Zum Aufheben der Dämpfung: Drücken Sie die gleiche Taste erneut. DEUTSCH...
  • Seite 8: Gemeinsame Bildschirmbedienungen

    Ausschalten des Bildschirms Quelle-Steuerbildschirm Gemeinsame Bedientasten: Führt Quellen-Wiedergabebedienungen aus. 1 Ändert die Wiedergabequelle. (Seite 9) DDX4025DAB/DDX4025BT/ • Drücken Sie [ALL SCR] zum Anzeigen aller • Die Bedientasten sind abhängig von der DDX4055BT* ausgewählten Quelle unterschiedlich. Elemente im <Top Menu>. (Seite 9) •...
  • Seite 9: Wählen Der Wiedergabequelle

    GRUNDLEGENDE Sensordisplay-Bedienungen Wenn keine Navigationseinheit angeschlossen ist, erscheint die Wählen der Wiedergabequelle Meldung „No Navigation“. Nur für DDX4025DAB. Nur für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. Wählen Sie eine geeignete Eingangseinstellung am <AV Input>. (Seite 43) Zum Anzeigen aller Quellen und Elemente im Schirmbild <Top Menu>...
  • Seite 10: Discs

    AV-Quelle wiedergegeben wird. Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben • Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb weisend ein. DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ von 15 Sekunden entfernt wird, wird die DDX3025/DDX3055 Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen, um sie vor Staub zu schützen.
  • Seite 11 DISCS DISCS [ ] [ ]* Wählen Sie einen Ordner. Bedientasten Für CD/MP3/WMA/WAV/AAC [MODE]* Wechselt die Einstellungen für [O] [N] • Reverse-/Vorwärts-Suche die Disc-Wiedergabe im <DISC während der Wiedergabe* Mode>-Schirmbild. (Seite 13) • Wiedergabe mit Zeitlupe im [MENU] Zeigt das Bildschirmbild <Top Pausebetrieb.
  • Seite 12 DISCS DISCS Videomenü-Bedienungen [MENU] [CUR]* Zeigt das Menü/Szene- Zum Anzeigen des Disc-Menüs. Auswahlschirmbild an. [Direct] Zeigt/löscht die Direktauswahl-Tasten. Sie können das Video-Menüschirmbild während der • [J] [K] [H] [I]: Wählt einen (Siehe unten.) Video-Wiedergabe anzeigen. Gegenstand. • Verfügbare Elemente auf dem Bildschirm –...
  • Seite 13 Untertitel-Sprache oder schalten Sie Programm. unterschiedliche Dateitypen enthält. die Untertitel aus (Off). (Anfänglich • Audio: Wiedergabe von Audio- Wiederholt aktuellen Track. für DDX4025DAB/DDX4025BT/ Dateien. FO-REP Wiederholt alle Tracks des DDX3025: English, für DDX4055BT/ • Still Image: Wiedergabe von JPEG- aktuellen Ordners.
  • Seite 14: Usb

    Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Bedientasten Anschließen eines USB-Geräts Steuerschirmbild [O] [N] Reverse-/Vorwärts-Suche* Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät (Seite 15) anschließen. Wählt den Wiederhol- • Einzelheiten über den Anschluss von USB-Geräten Wiedergabemodus.* siehe Seite 52.
  • Seite 15: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone <USB Mode>-Einstellungen Wählen von Ordner/Titel auf der Liste Vorbereitung <File Type>-Einstellung Anschließen von iPod/iPhone [Audio] Wiedergabe von Audio-Dateien. [Still Image] Wiedergabe von JPEG-Dateien. • Einzelheiten über den Anschluss von iPod/ [Video] Wiedergabe von DivX/MPEG1/ iPhone siehe Seite 52. Wählen Sie den Ordner (1), dann den MPEG2-Dateien.
  • Seite 16 iPod/iPhone iPod/iPhone Einstellung von <AV Input> für Wiedergabebetrieb Wiedergabe vom iPod/iPhone Wählen Sie die geeignete Eingangseinstellung für • Wenn die Bedientasten nicht <AV Input> entsprechend dem Anschlussverfahren im Bildschirm angezeigt von iPod/iPhone. werden, berühren Sie den in der • Sie können die Einstellung nur ändern, wenn Abbildung gezeigten Bereich.
  • Seite 17 iPod/iPhone iPod/iPhone Bedientasten Wählen Sie eine Audio/Video-Datei aus Video-Menü: [O] [N] Reverse-/Vorwärts-Suche. dem Menü [APP] Wählen Sie dies zum Steuern der Wiedergabe vom iPod/iPhone.* Zeigt die Audio/Video-Dateiliste an. (Siehe rechte Spalte.) Wählt den Wiederhol- Wiedergabemodus. • REP: Hat die gleiche Funktion wie „Repeat One“.
  • Seite 18 iPod/iPhone iPod/iPhone Garmin App: Steuern der Wiedergabe vom iPod/ iPhone Sie können die Audio/Video-Dateien abspielen oder die App verwenden, indem Sie das iPod/iPhone selber und nicht das Gerät bedienen. • Die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs wird auf der Karte angezeigt. Wenn das Fahrzeug fährt scrollt die Karte.
  • Seite 19: Tuner

    TUNER TUNER Bedientasten Ändern der Displayinformation Rundfunkempfang [P1] – [P6] • Wählt einen gespeicherten Sender Anzeigen und Tasten auf dem Quell- aus. (Drücken) Steuerschirmbild • Speichert den aktuellen Sender. (Gedrückthalten) [MODE] Wechselt die Einstellungen für den Tuner-Empfang im <TUNER Mode>- Schirmbild.
  • Seite 20 Lautstärke auf den Gegenstände wechseln, indem Sie [ ]/[ ] vorherigen Pegel eingestellt. drücken. • Für DDX4025DAB: Der TY-Standbyempfang kann auch leicht über das „DAB“-Quelle- Der in Schritt 1 gewählte Sender wird Steuerschirmbild aktiviert oder deaktiviert gespeichert.
  • Seite 21 TUNER TUNER Nachrichten-Standbyempfang Verfolgen des gleichen Programms— Automatischer TI-Sender-Suchlauf— Netzwerk-Tracking-Empfang Automatische Verkehrsfunksuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Bei schlechtem Empfang eines kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, nach einem anderen Radiosender gesucht, der auf denen das UKW-Radio Data System-Programm besser empfangen werden kann.
  • Seite 22: Digital Radio (Dab)

    DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für DDX4025DAB) (Nur für DDX4025DAB) Bedientasten Über DAB (Digital Audio Digitaler Rundfunkempfang [P>] Zeigt andere Festsendernummern Broadcasting) Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Steuerschirmbild [P1] – [P15] Was ist das DAB-System? • Wählt einen gespeicherten Dienst aus.
  • Seite 23 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Ändern der Displayinformation Wählen Sie einen Dienst aus der Liste. Dienste voreinstellen In der <Preset List> Speichern von Diensten • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln, indem Sie [ ]/[ ] Sie können 15 Vorwahldienste einstellen.
  • Seite 24 Lautstärke auf den Aufnahme die gesamte Kapazität füllt, erscheint (Gedrückthalten) vorherigen Pegel eingestellt. der ganze Balken in Blau. • Für DDX4025DAB: Der TY-Standbyempfang • Wird jede Sekunde aktualisiert. kann auch leicht über das „TUNER“-Quelle- 2 Zeitcode Steuerschirmbild aktiviert oder deaktiviert •...
  • Seite 25 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Bedientasten <Announcement Wenn der Dienst des von Ihnen Einstellungen für Digital Audio aktivierten Ansageelements mit [S][T] Springt um etwa 15 Sekunden vor Select> Radio dem Empfang des Ensembles oder zurück. beginnt, schaltet die Einheit [O] [N] Rücklauf/Vorlauf Sie können die auf digitales Radio bezogenen...
  • Seite 26: Andere Externe Komponenten

    • Für „AV-IN1“ ist keine Vorbereitung erforderlich. (Seite 51) Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Rückfahrkamera Aktivieren der Rückfahrkamera DDX4025DAB/DDX4025BT/ Steuerschirmbild Zeigen Sie das Einstellschirmbild <Input> DDX4055BT* AV-IN Name In den <Top Menu> -Bildschirm: (Gedrückthalten)
  • Seite 27: Verwendung Der Externen Navigationseinheit

    ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Zum Beenden des Navigation-Schirmbilds Verwendung der externen DDX4025DAB/DDX4025BT/ Navigationseinheit DDX355 DDX4055BT/DDX3025/DDX3055 Sie können eine Navigationseinheit (KNA- G620T: optionales Zubehör) an die Navigation- Eingangsklemme anschließen, so dass Sie den Navigation-Bildschirm sehen können. (Seite 52) • Die Navigationsführung kommt von den vorderen Lautsprechern, auch wenn Sie eine Audioquelle Einstellungen für die...
  • Seite 28: Bluetooth (Nur Für Ddx4025Dab/ Ddx4025Bt/Ddx4055Bt)

    Pairing-Anforderung von Geräts einem verfügbaren Gerät gesendet. Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal Suchen Sie „KENWOOD BT MM-8U2“ von anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der Ihrem Bluetooth-Gerät. Einheit und dem Gerät vor. Pairing erlaubt es Bluetooth ist eine drahtlose Bluetooth-Geräten, miteinander zu kommunizieren.
  • Seite 29 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit einem PIN- Wählen Sie „KENWOOD BT MM-8U2“ für Ändern Sie den PIN-Code. Code (für Bluetooth 2.0) • Wen Sie die Änderung des PIN-Codes Ihr Bluetooth-Gerät. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth überspringen, gehen Sie zu Schritt 3.
  • Seite 30 BLUETOOTH BLUETOOTH Anschließen eines registrierten Löschen eines registrierten Bluetooth- Verwendung des Bluetooth-Handys Bluetooth-Geräts Geräts Einen Ruf empfangen Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Wenn ein Anruf empfangen wird... Setup> auf. (Seite 29) Setup> auf. (Seite 29) •...
  • Seite 31 BLUETOOTH BLUETOOTH Einstellen der Lautstärke von Rufen/ Benachrichtigung über SMS-Empfang Einen Ruf tätigen Ohrstück/Mikrofon Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) Rufen Sie das Schirmbild <Handsfree> auf. kompatibel ist, kann Sie das Gerät über empfangene Während des Gesprächs... In den <Top Menu> -Bildschirm: Nachrichten informieren.
  • Seite 32 BLUETOOTH BLUETOOTH • Zur Anzeige der Details einer Eingabe: Aus dem Telefonbuch/Anrufliste • Zur Verwendung der A bis Z Suche im Wenn das <Phonebook>-Schirmbild angezeigt Telefonbuch: wird, können Sie die Einzelheiten einer Eingabe Wenn das <Phonebook>-Schirmbild angezeigt anzeigen und eine Telefonnummer wählen, wenn wird, können Sie nach Anfangszeichen suchen.
  • Seite 33 BLUETOOTH BLUETOOTH Sprach-Anwahl Voreingeben der Telefonnummern • Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet Rufen Sie das Schirmbild <Handsfree> auf. ist. (Seite 31) Aktivieren Sie Sprach-Anwahl. Wählen Sie ein Element aus dem In den <Handsfree>...
  • Seite 34 BLUETOOTH BLUETOOTH Löschen der Telefonnummern-Einträge Einstellungen für Bluetooth-Handys Über Handys, die mit dem Phone Book Access des Geräts Profile (PBAP) kompatibel sind Rufen Sie das Schirmbild <Handsfree> auf. Wenn Ihr Handy PBAP unterstützt, können Sie das Rufen Sie das Telefonbuch/die Rufliste auf, (Seite 31) Telefonbuch und Ruflisten auf dem Sensordisplay das/die Sie löschen möchten.
  • Seite 35 BLUETOOTH BLUETOOTH Einstellpunkte Bedientasten Verwendung des Bluetooth- Pausiert die Wiedergabe. Audioplayers <Phone Zeigt den angeschlossenen Startet die Wiedergabe. Device> Telefongerät-Namen. • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe • Wählt einen Track. (Drücken) [S] [T] <Auto • ON: Die Einheit nimmt die Seite 28.
  • Seite 36: Einstellungen

    Sie AUD (für DDX3025/DDX3055/DDX355) Die Einstellungen werden überschrieben, wenn drücken oder den Lautstärke/ATT/AUD-Regler die Einstellung <User> vorgenommen wurde (für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT) am (siehe linke Spalte), und <User> aktiviert ist. Monitorfeld gedrückt halten. • Um Einstellungen für andere Bereiche * Nur einstellbar, wenn der Subwoofer aktiviert ist. (Seite 42) •...
  • Seite 37: Anpassung Für Video-Wiedergabe

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Anpassen der Übergangsfrequenz Wählen Sie [DIM ON] (Abblendung ein) Anpassung für Video-Wiedergabe oder [DIM OFF] (Abblendung aus). Rufen Sie das Schirmbild <X’over> auf. Anpassen des Bildes In den <Top Menu> -Bildschirm: Sie können die Bildqualität einstellen. Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. Stellen Sie das Bild ein (–15 bis +15).
  • Seite 38 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Ändern des Bildseitenverhältnisses Zoomen des Bildes Wählen Sie das Seitenverhältnis. Sie können das Bildseitenverhältnis für Sie können das Bild Zoomen (<FULL>, <Zoom1> bis <Zoom3>). Videowiedergabe ändern. • Wenn <Aspect> auf <JUST> oder <Auto> (siehe Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. linke Spalte) gestellt ist, wird das Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung <FULL>...
  • Seite 39: Ändern Des Displaydesigns

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Zum Wählen einer Feldfarbe Speichern Ihrer eigenen Szene als Ändern des Displaydesigns Hintergrundbild Sie können Hintergrund und Feldfarbe ändern. Bei der Wiedergabe eines Videos oder JPEG können Rufen Sie das Schirmbild <User Sie ein Bild festhalten und das festgehaltene Bild als Hintergrund verwenden.
  • Seite 40: Benutzeranpassen Des Schirmbilds

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Halten Sie das auf dem Bildschirm Wählen Sie die Position, wo das Symbol angezeigte Bild fest. (1) platziert werden soll, und wählen Sie dann den Gegenstand, der in der gewählten Position gezeigt werden soll (2). Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Yes], um das neu festgehaltene Bild zu speichern.
  • Seite 41 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Sperren der Einstellungen Nur für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. Nur für DDX4025DAB. Sie können die Einstellungen sperren, um zu Justieren der Berührungsposition verhindern, dass sie geändert werden. • wird neben den Einstellungen gezeigt, die Sie können die Berührungsposition am gesperrt werden können.
  • Seite 42: Einstellung Der Menüelemente

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN <Audio>-Einstellschirmbild <Loudness> Einstellung der Menüelemente Sie können die Loudness-Funktion aktivieren/ <Fader/Balance> Anzeige des <Setup>-Menüschirmbilds deaktivieren. • ON (Anfänglich): Verstärken Sie niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. Die Anzeige LOUD leuchtet auf. •...
  • Seite 43 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN <Display>-Einstellschirmbild <Scroll> <Input>-Einstellschirmbild • ON (Anfänglich): Wiederholt das Scrollen. <Dimmer> <AV Input> • Once: Scrollt die angezeigte Information einmal. • Auto (Anfänglich): Blendet den Bildschirm und Sie können die Verwendung der iPod/AV-IN2 • OFF: Hebt auf. die Tastenbeleuchtung beim Einschalten der Eingangsklemme festlegen.
  • Seite 44 • V-OFF: Schaltet den Bildschirm aus. (Seite 8) Anzeige auf dem Bluetooth-Gerät—KENWOOD BT Bildschirminformation. • VOICE (Anfänglich): Aktiviert Sprach-Anwahl. MM-8U2. • English (Anfänglich für DDX4025DAB/ (Seite 33) • Device Address: Zeigt die Geräte-Adresse der DDX4025BT/DDX3025)/Spanish/French/ • R-CAM: Zeigt das Bild von der Rückfahrkamera an.
  • Seite 45: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Fernbedienung-Modusschalter Einsetzen der Batterie Übersicht Die von der Fernbedienung gesteuerten Funktionen Verwenden Sie zwei Batterien des Typs „AAA“/„R03“. Die optionale Fernbedienung KNA-RCDV331 ist zur unterscheiden sich je nach der Stellung des Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung Steuerung dieses Geräts ausgelegt. Siehe mit der Modusschalters.
  • Seite 46 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Freisprech-Kommunikation Wiedergabe/Pause Bedienungen von der Wenn ein Anruf ankommt, wird Schaltet den Track auf Pause. Fernbedienung er entgegengenommen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Gemeinsame Bedienvorgänge (AUD- Modus) Stopp Funktion Quelle umschalten Stoppt und speichert den Punkt, Schaltet auf das Steuerung- Schaltet auf die bei dem die Disc stoppt.
  • Seite 47 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Zifferntastenfeld Bildwinkel Direktsuche • Legen Sie die Zahl zum Suchen Schaltet den Bildwinkel bei Durch Drücken dieser bei Direktsuche fest. jedem Drücken der Taste um. Taste werden die Merkmal • Drücken Sie für umgeschaltet, die direkt gesucht schnellen Vorlauf/Rücklauf. werden können.
  • Seite 48 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Radio (AUD-Modus) Zifferntastenfeld iPod (AUD-Modus) • Zur Verwendung von Wellenbereich umschalten Music/Video-Suche Festsenderwahl drücken Schaltet auf vom Gerät Wählt die/das wiederzugebende Sie die Nummer des empfangene Wellenbereiche um. Musik/Video aus. programmierten Senders. – • Drücken Sie die Sender-Wahl Wiedergabe/Pause Direktabstimmung-Taste Schaltet auf vom Gerät...
  • Seite 49: Verbindung/Einbau

    Vinylband oder ähnlichem Material. Entfernen  Vorsichtsmaßregeln bei Installation und Sie die Schutzhülsen von den Enden nicht angeschlossener Kabel und Anschlüsse nicht, * Nur für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. Anschluss damit keine Kurzschlüsse entstehen. • Die Montage sowie die Verkabelung dieses • Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an Gerätes macht besondere Fähigkeiten und...
  • Seite 50 VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Hinweise zum Einbau Anbringen des Frontrahmens Einbau der Einheit . Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und Die Verkleidungsplatte anbringen (2). Einbau der Einheit · trennen Sie den Minuspol von der Batterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an.
  • Seite 51 An den geerdeten Anschluss anschließen, während das Telefon klingelt oder während Sie einen Anruf erledigen. (Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an das Braun (Stummschaltungs-Steuerkabel) Kenwood-Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.) Für die Verwendung der Lenkrad-Fernbedienungsfunktion benötigen Sie Hellblau mit gelbem Streifen (Lenkungs-Fernbedienungskabel) einen exklusiven Fernbedienungsadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) für Ihr Fahrzeugmodell.
  • Seite 52 „AV-IN2“ verwenden Sie Sie das Audio- und Videokabel KCA-iP22F (optionales Zubehör) CA-C3AV (optionales Zubehör). Verwenden Sie CA-U1EX zum Verlängern des Kabels wenn Nur für DDX4025DAB. Zum Verwenden des digitalen Radios schließen Sie CX-DAB1 an (optionales Zubehör). erforderlich. (Max 500 mA, 5 V)
  • Seite 53 VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Anschließen des Mikrofons für Ausbau des Geräts Ausbau des Geräts Bluetooth (nur für DDX4025DAB/ Den Frontrahmen abnehmen. (Siehe linke Abnehmen des Frontrahmens DDX4025BT/DDX4055BT) Spalte.) Lassen Sie die Arretierstifte am Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen (4) •...
  • Seite 54: Zur Bezugnahme

    ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise Vorsicht beim Reinigen der Einheit Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Wiedergabe von DivX-Dateien Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese Benzol usw.) oder Insektensprays.
  • Seite 55 • Dieses Gerät kann das Umschlagbild entsprechend DVD Regionalcode: • Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit der den unten aufgeführten Bedingungen anzeigen: Für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025: 2 Dateierweiterung <.mp3>, <.wma>, <.wav> oder – Bildgröße: 32 x 32 bis 1 232 x 672 Auflösung Für DDX4055BT/DDX3055/DDX355: 5 <.m4a>...
  • Seite 56 Abspielbare Dateien auf einem USB-Gerät ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie Gerät ab und setzen dann diese Einheit und das • Dieses Gerät kann JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/ folgende KENWOOD-Website: USB-Gerät zurück. MP3/WMA/WAV/AAC-Dateien abspielen, die in <www.kenwood.com/cs/ce/ipod> • Betrieb und Stromversorgung arbeiten einem USB-Massenspeichergerät abgelegt sind.
  • Seite 57 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Sprachcodes (für DVD-Sprachauswahl) Afar Galizisch Maori Somalisch Abchasisch Guarani Mazedonisch Albanisch Afrikaans Gujarati Malayalam Serbisch Ameharisch Haussa Mongolisch Siswati Arabisch Hindi Moldavisch Sesotho Assamesisch Kroatisch Marathi Sundanesisch Aymara Ungarisch Malayisch (MAY) Suahili Aserbaijanisch Armenisch Maltesisch Tamilisch Bashkir Interlingua Burmesisch...
  • Seite 58: Liste Der Fehlermeldungen

    ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME „Authorization Error“: „Initialize Error“: Liste der Fehlermeldungen • Prüfen Sie, ob der angeschlossene iPod/iPhone • Die Initialisierung des Bluetooth-Moduls durch kompatibel mit diesem Gerät ist. (Seite 56) die Einheit ist fehlgeschlagen. Probieren Sie den Falls während der der Verwendung des Geräts Betrieb erneut.
  • Seite 59: Störungssuche

    ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Discs im Allgemeinen DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/ Störungssuche WAV/AAC Recordable/Rewritable Discs können nicht Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht abgespielt werden. Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die • Eine finalisierte Disc einsetzen. •...
  • Seite 60 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Tuner Ein starkes Rauschen wird erzeugt. • Schalten Sie die „VoiceOver“-Funktion des „Reading...“ erscheint weiter im Schirmbild. AME automatische Vorwahl funktioniert nicht. iPod/iPhone aus (Markierung freigeben). Für • Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann • Speichern Sie die Sender manuell. (Seite 20) Einzelheiten besuchen Sie wieder ein.
  • Seite 61: Technische Daten

    ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Bluetooth (Nur für DDX4025DAB/ DVD/-Player-Sektion Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth-Gerät ausführen. DDX4025BT/DDX4055BT) D/A-Wandler 24 bit • Für mit Bluetooth 2.1 kompatible Geräte: Die Telefon-Tonqualität ist schlecht. Audio Decoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Registrieren Sie das Gerät durch Verwendung •...
  • Seite 62 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Bluetooth-Sektion (DDX4025DAB/ Digitale Tunersektion (DAB) MW-Tunersektion DDX4025BT/DDX4055BT) (DDX4025DAB) Frequenzgang (9 kHz) 531 kHz bis 1 611 kHz Technologie Bluetooth 2.1 + EDR Frequenzgang L-BAND: 1 452,960 MHz − 1 490,624 MHz Frequenz 2,402 GHz – 2,480 GHz...
  • Seite 63 • DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos registered trademarks owned by Bluetooth SIG, sind Warenzeichen von Rovi Corporation oder Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD ihren Tochtergesellschaften und werden unter Corporation is under license. Other trademarks Lizenz verwendet.
  • Seite 64 DDX4025BT/DDX4055BT” atitinka pagrindinius aux exigences essentielles et aux autres dispositions JVC KENWOOD declara que este “DDX4025DAB/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “DDX4025DAB/ Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias de la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables. DDX4025BT/DDX4055BT” está conforme com os DDX4025BT/DDX4055BT”...

Diese Anleitung auch für:

Ddx4025btDdx3055Ddx355Ddx4055btDdx3025