JBL TiK Sub Betriebsanleitung Seite 11

Niveau ligne (Line Level)
Receiver/Amplifier
Récepteur/Amplificateur
Sortie subwoofer
Subwoofer out
D (R)
R
Main speaker output
Sortie haut-parleurs principaux
Right
Droit
+ –
+ –
Right
Haut-parleur
Loudspeaker
droit
Si votre récepteur/amplificateur est équipé de sorties subwoofer ou
de sorties préamplificateur pour les canaux droit et gauche, reliez
celles-ci aux connecteurs Line In L et Line In R sur le subwoofer. Si
votre récepteur/amplificateur est équipé d'une simple sortie
subwoofer mono, vous pouvez relier celle-ci soit au connecteur Line
In L soit au Line In R. L'utilisation d'une seule connexion n'affectera
pas les performances du subwoofer.
Si la sortie subwoofer de votre récepteur/amplificateur est déjà filtrée
passe-bas pour ne diriger vers le subwoofer qu'un signal de basse
exclusivement, il vous faut contourner le filtre passe-bas interne au
subwoofer en pressant Filter Defeat sur le panneau arrière.
G (L)
L
Left Gauche
+ –
+ –
Haut-parleur Left
Loudspeaker
gauche
Les connecteurs Line Out L et Line Out R servent à certaines appli-
cations spéciales pour acheminer vers un subwoofer supplémentaire
un signal identique à celui qui est appliqué aux connecteurs
d'entrée Line In. Si le subwoofer reçoit le signal bande large
provenant d'un préamplificateur, le connecteur Line Out peut servir
à alimenter les entrées de l'amplificateur de puissance des haut-
parleurs principaux. Le signal Line Out est identique au signal Line
In, puisque tous les circuits internes du subwoofer sont contournés.
Si vous incorporez un JBL TiK Master Sub à votre système, le signal
provenant de sa sortie XLR équilibrée peut être appliqué à la prise
DSP In sur le TiK Sub. Ce faisant, vous contournerez tous les circuits
de conditionnement et de traitement interne du signal (Niveau,
Filtre, Phase et Contour) pour l'acheminer directement vers la
section amplificateur de puissance. Le sélecteur d'entrée doit être
enfoncé pour que la connexion du JBL TiK Master Sub au con-
necteur DSP In soit active.
Niveau haut-parleur (Speaker Level)
Récepteur/Amplificateur
Receiver/Amplifier
Main speaker output
Sortie haut-parleurs
principaux
+ –
Left
Gauche
+ –
Haut-parleur
Left
Loudspeaker gauche
– +
Right
Droit
+ –
Haut-parleur
Right
Loudspeaker droit