Seite 2: Quick Start
English Page 1 Svenska Sidan 81 Quick Start Francais Page 17 Nedelands Pagina 97 Español Página 33 Dansk Side 113 Italiano Pagina 49 Norsk Side 129 Deutsch Seite 65 Suomi Sivulla 145...
Seite 3 Meet Your Neato Robot Congratulations on your new Neato robot – now “connected” so you can manage your floor cleaning from anywhere using your smartphone or tablet. This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also find some important information on operating and maintaining your robot for best performance.
Seite 4 Overview Robot Control Panel Turbo DOWN Wednesday 09:15 BACK SELECT CLEAN Spot PAUSE Cleaning WAKE UP CLEAN House PAUSE Cleaning SLEEP/RESET Neato App 1 Dirt Bin and Filter 10 Brush Guard 2 Top 11 Brush 3 Laser Cover 12 Side Brush 4 Display &...
Seite 5 Robot Control Panel Robot Status Lights Robot Home Screen - Robot status bar The lights around the buttons are Cleaning Mode Turbo used to indicate Battery Status and Error Turbo - most powerful clean Conditions. Eco – quieter and longer runtime Battery Level Wednesday 09:15...
Seite 6: Important Items And Tips
Important Items and Tips IMPORTANT ITEMS Tips Keep your robot away from liquids and wet To keep your robot out of places you don’t The combo brush offers superior pick-up areas. Move or cover pet bowls and plant trays. want it to go, set down boundary markers of pet hair, reduced noise during operation, included in the package.
Seite 7: Preparation And Set Up
Preparation and Set Up Remove Films and Stickers Set Power Switch On IMPORTANT IMPORTANT Remove all protective films and shipping Open the dirt bin and remove the tab. material from the robot and charge base. If they are not removed, Neato will not operate correctly.
Seite 8 Preparation and Set Up (continued) Charge Robot Choose Your Language Place the rounded side of your Neato robot Before using for the first time, charge your Set Language against the metal charging contacts on the Neato robot fully until both robot status lights Dansk charge base.
Seite 9: Using Your Robot With The Neato App
Using your robot with the Neato app The benefits of using the Neato app are: Easy access and control, wherever you are Directed cleaning with MANUAL Clean • Pause cleaning, set up a schedule, change • Lets you direct the path of the robot while cleaning modes all in the palm of your hand.
Seite 10 Setting up your robot with the Neato app App Set-Up You can setup your robot to work with or NOTE without the Neato app. Before you begin, here’s what you will need: Download the We recommend using the Neato app so Neato app from •...
Seite 11 Robot setup without the Neato app Use right You may use your Neato robot without Wi-Fi Set Day and Time Main Menu or Neato app, but you will be missing out on highlight Settings. Cleaning extra convenience and functionality. Press SELECT. Day and Time must Schedule be set before you...
Seite 12 Using your Neato robot with the robot control panel Pause, Stop, Return to Start If the robot screen is off, press to wake up Cleaning Paused your Neato robot. Resume Cleaning Press Pause Cleaning. Stop Cleaning Start Cleaning When ready to continue, press Return to Start to make your selection on the robot screen to: CLEAN House...
Seite 13: Cleaning Modes
Using your Neato robot with the robot control panel (continued) Cleaning Modes To change the cleaning mode go to the to highlight Eco. Home screen and press SELECT to get to the Press SELECT to change the mode. Main Menu. Your Neato robot has two cleaning modes: Cleaning to highlight Cleaning.
Seite 14 Using your Neato robot with the robot control panel (continued) Schedule Cleaning Use right to highlight Turbo scheduled cleaning. If the robot screen is off, press to wake up Press and follow screens to schedule SELECT Neato. a weekly cleaning. Wednesday Turbo 09:15...
Seite 15: Maintaining Your Neato Robot
Maintaining your Neato robot Replace the filter Robot Top IMPORTANT Hair/Fiber every 1 to 2 months Cutter Your robot needs regular maintenance Clean the top of the robot and the area or more frequently to operate reliably. This means checking/ around the laser top with a damp cotton as needed.
Seite 16: Warranty
Warranty You can find information about accessories Even if you are not using the Neato app, you Neato Robotics, Inc. warrants to the original and replacement parts for your Neato robot can stay up to date on software releases and purchaser that the Neato Robotics hardware at NeatoRobotics.com.
Seite 17: You And Your Neato Robot
You and your Neato robot Congratulations on your new Neato robot. You will soon experience the joy of having clean floors without ever pushing a vacuum. Observe your robot during the first few cleaning runs. You may find that a few small adjustments in your home (moving a chair or lamp a few inches, picking up cords) will make a big difference in your experience / results.
Seite 19 Voici votre robot Neato Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot Neato, désormais « connecté » pour vous permettre de gérer le nettoyage de vos sols où que vous soyez grâce à votre smartphone ou à votre tablette. Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter via l'application Neato.
Seite 20: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Panneau de contrôle du robot HAUT Turbo Mercredi 09:15 RETOUR SÉLECTIONNER NETTOYER un lieu SUSPENDRE le nettoyage RALLUMER NETTOYER la maison SUSPENDRE le nettoyage METTRE EN VEILLE/RÉINITIALISER Application Neato 1 Bac à poussière et filtre 10 Châssis 2 Partie supérieure 11 Brosse 3 Couvercle du laser 12 Brosse latérale...
Seite 21 Panneau de contrôle du robot Voyants d’état Écran d'accueil - Barre d'état du robot Les voyants autour des boutons indiquent Mode de nettoyage l'état de la batterie et les conditions d'erreurs. Turbo Turbo – nettoyage le plus puissant Eco – plus silencieux, durée de fonctionnement plus longue Niveau de la batterie Mercredi...
Seite 22: Points Et Conseils Importants
Points et conseils importants POINTS IMPORTANTS Conseils Conservez votre robot à l'écart des liquides et des Pour empêcher votre robot d'aller là où vous La brosse combinée offre une aspiration supérieure zones humides. Déplacez ou couvrez les gamelles ne voulez pas qu'il aille, posez les balises de des poils d’animaux, un niveau sonore réduit, et est pour animaux de compagnie et les bacs à...
Seite 23: Préparation Et Installation
Préparation et installation Retirer les films et les films Mettre l'interrupteur en marche protecteurs IMPORTANT IMPORTANT Retirez tous les films protecteurs et le matériel Ouvrez le bac à poussière et enlevez la languette. d'expédition du robot et de la base de charge. Si vous ne le faites pas, Neato ne fonctionnera pas correctement.
Seite 24 Préparation et installation (suite) Charger le robot Choisir la langue Placez le côté arrondi de votre robot Neato contre Avant de l'utiliser pour la première fois, chargez Set Language les contacts de charge métalliques sur la base de votre robot Neato entièrement jusqu'à ce que les Dansk charge.
Seite 25: Utilisation De Votre Robot Avec L'application Neato
Utilisation de votre robot avec l'application Neato Avantages de l'utilisation de l'application Neato Accès et contrôle faciles, où que vous soyez Nettoyage dirigé avec Nettoyage MANUEL • Suspendre le nettoyage, mettre en place une • Cela vous permet de diriger le parcours du robot programmation, changer de mode de nettoyage : pendant le nettoyage.
Seite 26: Installation De L'application
Configuration de votre robot avec l'application Neato Installation de Vous pouvez configurer votre robot pour qu'il REMARQUE fonctionne avec ou sans l'application Neato. l'application Avant de commencer, voici ce dont vous aurez besoin : Nous vous recommandons d'utiliser l'application Téléchargez l’application Neato de manière à...
Seite 27 Configuration de votre robot sans l'application Neato Vous pouvez utiliser votre robot Neato sans Wi-Fi Régler le jour et l'heure Utilisez la droite Menu principal ni application Neato, mais vous passeriez à côté pour mettre en évidence Nettoyage d'un confort et de fonctionnalités supplémentaires. Paramètres.
Seite 28 Utilisation de votre robot Neato avec son panneau de contrôle Suspendre, Arrêter, Nettoyage en pause Si l'écran du robot est éteint, appuyez sur pour rallumer votre robot Neato. Retourner au début Reprendre nettoyage Arrêter le nettoyage Appuyez sur pour Suspendre Nettoyer Retourner à...
Seite 29: Modes De Nettoyage
Utilisation de votre robot Neato avec son panneau de contrôle (suite) Modes de nettoyage Pour changer le mode de nettoyage, accédez à Utilisez pour mettre en évidence Eco. l'écran d'accueil et appuyez sur SÉLECTIONNER Appuyez sur SÉLECTIONNER pour changer pour atteindre le Menu principal. le mode.
Seite 30 Utilisation de votre robot Neato avec son panneau de contrôle (suite) Programmer le nettoyage Utilisez la droite pour mettre en évidence Turbo en cas de nettoyage programmé. Jour Si l'écran du robot est éteint, appuyez sur pour Appuyez sur et suivez les écrans SÉLECTIONNER rallumer Neato.
Seite 31: Entretien De Votre Robot Neato
Entretien de votre robot Neato Remplacez le filtre Partie supérieure du robot IMPORTANT Coupe tous les 1 à 2 mois ou cheveux/ Votre robot doit être régulièrement entretenu plus fréquemment fibres Nettoyez la partie supérieure du robot et la zone pour fonctionner de manière fiable.
Seite 32: Plus D'informations
Neato Robotics, Inc. garantit à l’acheteur initial accessoires et les pièces de rechange pour votre vous pouvez vous tenir informé sur les versions du que le matériel Neato Robotics, à l’exception des robot Neato sur le site NeatoRobotics.com. logiciel et les offres spéciales en enregistrant votre batteries, est exempt de défauts matériels et de...
Seite 33: Vous Et Votre Robot Neato
Vous et votre robot Neato Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez bientôt découvrir la joie d'avoir des sols propres sans jamais passer l'aspirateur. Observez votre robot pendant les premières sessions de nettoyage. Vous constaterez peut-être que quelques petits ajustements dans votre maison (déplacer une chaise ou une lampe de quelques centimètres, ramasser un cordon par exemple) feront une grande différence dans votre expérience/vos résultats.
Seite 35 Conozca a su robot Neato. ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Ahora está "conectado", de forma que puede controlar la limpieza del suelo desde cualquier lugar utilizando su smartphone o tableta. Esta guía lo ayudará a configurar y conectar su robot a través de la app de Neato.
Seite 36: Descripción General
Descripción general Panel de control del robot ARRIBA Turbo ABAJO Miércoles 09:15 ATRÁS SELECCIONAR LIMPIAR área DETENER la limpieza ACTIVAR LIMPIAR casa DETENER la limpieza REPOSO / REINICIO App de Neato 1 Contenedor de suciedad y filtros 10 Protector de las escobillas 2 Parte superior 11 Escobilla 3 Cubierta láser...
Seite 37: Indicadores De Estado
Panel de control del robot Indicadores de estado Pantalla de inicio del robot - Barra de estado del robot Las luces al lado de los botones indican Modo de limpieza el estado de la batería y los errores. Turbo Turbo – el limpiador más potente Eco –...
Seite 38: Aspectos Y Consejos Importantes
Aspectos y consejos importantes ASPECTOS IMPORTANTES Consejos Mantenga el robot alejado de líquidos y áreas Para que el robot no pase por zonas por la que La escobilla combinada ofrece la mayor recogida húmedas. Mueva o cubra los platos de las no quiere que vaya, utilice los delimitadores que de pelo de animal, menos ruido durante el mascotas y las bandejas de las plantas.
Seite 39: Preparación Y Conexión
Preparación y conexión Quitar las películas y pegatinas Encender IMPORTANTE IMPORTANTE Quite todas las películas protectoras y material Abra el contenedor de suciedad y quite de transporte y cargue la base. la lengüeta. Si no las quita, Neato no funcionará correctamente.
Seite 40 Preparación y conexión (Continuación) Cargar robot Elegir idioma Coloque el lado redondo del Neato en los Antes de utilizar Neato por primera vez, cargue Set Language contactos metálicos de la base de carga. su robot Neato al completo hasta que las luces Dansk de estado del robot estén fijas y el indicador de batería esté...
Seite 41 Use su robot con la app de Neato Los beneficios de usar la app de Neato son: Fácil acceso y control en cualquier lugar Limpieza controlada con la opción de limpieza MANUAL • Detenga la limpieza, fije un horario y cambie los modos de limpieza fácilmente y sin •...
Seite 42 Conecte su robot con la app de Neato Conexión Puede configurar su robot con o sin la app NOTA: de Neato. a la app Esto es lo que necesitará antes de empezar: Le recomendamos que use la app de Neato •...
Seite 43 Conecte su robot sin la app de Neato Puede usar su robot Neato sin Wi-Fi ni app, pero Use los botones de Ajustar día y hora Menú principal perderá la comodidad y funcionalidad extra. la derecha Limpieza. para seleccionar Se debe ajustar el día Siga estos pasos para configurarlo sin Wi-Fi.
Seite 44: Parar, Detener, Volver A Empezar
Use su robot Neato a través del panel de control Parar, detener, volver Si la pantalla del robot está apagada, pulse Pausar limpieza el botón para activar a Neato. a empezar Reanudar limpieza Detener limpieza Pulse para parar la limpieza. Iniciar la limpieza Volver a la base Cuando esté...
Seite 45: Modos De Limpieza
Use su robot Neato a través del panel de control (continuación) Modos de limpieza Para cambiar el modo de limpieza, vaya a la para seleccionar Eco. pantalla de inicio y pulse para SELECCIONAR Pulse SELECCIONAR para cambiar el modo. acceder al menú principal. Su robot Neato tiene dos modos de limpieza: Limpieza.
Seite 46 Use su robot Neato a través del panel de control (continuación) Programar la limpieza Use los botones de la derecha para Turbo seleccionar y programar la limpieza. Día Si la pantalla del robot está apagada, pulse Pulse y siga las pantallas para SELECCIONAR el botón para activar a Neato.
Seite 47: Mantenimiento De Su Robot Neato
Mantenimiento de su robot Neato Cambie el filtro cada Cubierta del robot IMPORTANTE Pelo / Fibra 1 o 2 meses o con Cúter El robot necesita un mantenimiento regular más frecuencia si Limpie la cubierta del robot y el área alrededor para funcionar correctamente.
Seite 48: Más Información
Garantía Puede encontrar más información y piezas Aunque no utilice la app de Neato, puede estar Neato Robotics, Inc. garantiza al comprador de recambio para su robot Neato en al día de nuevos lanzamientos de software y original que su producto de hardware Neato NeatoRobotics.com/es...
Seite 49 Usted y su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver a pasar la aspiradora. Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara unos centímetros, recoger cables) suponen una gran diferencia en su experiencia / resultados.
Seite 51 Conosci il tuo robot Neato Congratulazioni per il nuovo robot Neato – ora "connesso" in modo da poter gestire la pulizia del pavimento ovunque usando lo smartphone o tablet. Questa guida fornirà indicazioni per poter configurare il robot e collegarlo tramite l'applicazione Neato. Troverete anche alcune informazioni importanti sul funzionamento e sulla manutenzione del robot per una migliore prestazione.
Seite 52 Descrizione Pannello di controllo del robot Turbo GIÙ Mercoledì 09:15 INDIETRO SELEZIONA PULIZIA Mirata PAUSA Pulizia ATTIVAZIONE PULISCI Casa PAUSA Pulizia SLEEP/RIPRISTINO Applicazione Neato 1 Cestino e filtro sporchi 10 Coperchio spazzola 2 Sopra 11 Spazzola 3 Coperchio del laser 12 Spazzola laterale 4 Display e controlli Touch 13 Finestra sensore gocce...
Seite 53 Pannello di controllo del robot Spie di stato del robot Schermata principale del robot - Barra di stato del robot Le spie intorno ai tasti sono usati per Modalità di pulizia indicare lo stato della batteria e le condizioni Turbo di errore.
Seite 54 Elementi importanti e suggerimenti ELEMENTI IMPORTANTI Suggerimenti Tenere il robot lontano da liquidi e aree bagnate. Per tenere il robot lontano da posti indesiderati, La spazzola combinata offre una rimozione Spostare o coprire ciotole per animali e vasi. posizionare gli indicatori di confine inclusi nel maggiore dei peli degli animali domestici ed una pacchetto.
Seite 55 Preparazione e impostazione Rimuovere pellicole e adesivi Impostare il tasto di alimentazione su attivo IMPORTANTE IMPORTANTE Togliere tutte le pellicole protettive e il materiale Aprire il cestino di sporco e rimuovere di spedizione dal robot e caricare la base. la linguetta. Se non sono rimossi, Neato non funzionerà...
Seite 56 Preparazione e impostazione (Continuazione) Caricare i robot Scegliere la lingua Posizionate la parte curva del robot Neato Al primo utilizzo, caricare il robot Neato Set Language a ridosso dei contatti di caricamento metallici completamente finché entrambe le spie di stato Dansk sulla base di ricarica.
Seite 57 Utilizzo del robot con l'applicazione Neato I vantaggi dell'uso dell'applicazione Neato Facile accesso e controllo, ovunque voi siate La pulizia diretta con Pulizia MANUALE sono: • Pausa pulizia, impostazione di un programma, • Consente di guidare il percorso del robot cambio delle modalità...
Seite 58 Impostazione del robot con l'applicazione Neato Configurazione È possibile impostare il robot in modo che NOTA funzioni co o senza l'applicazione Neato. dell'impostazione Prima di iniziare ecco cosa è necessario: Si consiglia di usare l'applicazione Neato in modo • Nome della Wi-Fi domestica e password Scaricare l’applicazione da poter controllare e ricevere notifiche tramite Neato dall’App...
Seite 59 Impostazione del robot senza l'applicazione Neato È possibile usare il robot Neato senza Wi-Fi Usare destra Impostare giorno e ora Menu principale o applicazione Neato, ma mancherà maggiore per evidenziare Pulizia comodità e funzionalità. Impostazioni. Premere Il giorno e l'ora devono SELEZIONA.
Seite 60 Utilizzo del robot Neato con il pannello di controllo del robot Pausa, Interruzione, Ritorno Pulizia in pausa Se lo schermo del robot è spento, premere per attivare il robot Neato. all'avvio Riavvia pulizia Interrompi pulizia Premere per attivare la Pausa pulizia.
Seite 61: Modalità Di Pulizia
Utilizzo del robot Neato con il pannello di controllo del robot (continuazione) Modalità di pulizia Per cambiare la modalità di pulizia andare alla Usare per evidenziare Eco. schermata principale e premere SELEZIONA Premere SELEZIONA per cambiare la modalità. tornare al Menu principale. Il robot Neato presenta due modalità...
Seite 62 Utilizzo del robot Neato con il pannello di controllo del robot (continuazione) Programmare la pulizia Usare destra per evidenziare Giorno Turbo pulizia programmata. Se lo schermo del robot è spento, premere Premere e seguire gli schermi per SELEZIONA per accendere Neato. programmare una pulizia settimanale.
Seite 63: Manutenzione Del Robot Neato
Manutenzione del robot Neato Sostituire il filtro Parte superiore del robot IMPORTANTE Taglierino ogni 1 o 2 mesi o capelli/fili Il robot necessita di manutenzione costante più frequentemente Pulire la parte superiore del robot e l'area per un funzionamento ottimale. Questo se necessario.
Seite 64: Ulteriori Informazioni
Garanzia Potete trovare le informazioni sugli accessori Anche se non usate l'applicazione Neato, potete Neato Robotics, Inc. garantisce all’acquirente e sui pezzi di ricambio per il robot Neato su aggiornarvi sulla data di rilascio del software originale che il prodotto hardware Neato NeatoRobotics.com.
Seite 65 Voi e il vostro robot Neato Congratulazioni per l'acquisto del nuovo robot Neato. Apprezzerete subito la bellezza di avere pavimenti puliti senza dover spingere un'aspirapolvere. Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia. Forse dovrete fare piccole modifiche in casa (spostare sedie o una piantana di qualche centimetro, sollevare cavi) per avere un risultato di pulizia migliore.
Seite 67 Lernen Sie Ihren Neato Roboter kennen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato Roboter, jetzt mit Wi-Fi, sodass Sie die Reinigung des Bodens von überall mit Ihrem Smartphone bzw. Tablet steuern können. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der Verbindung Ihres Roboters über die Neato App.
Seite 68 Übersicht Systemsteuerung des Roboters Turbo Mittwoch 09:15 ZURÜCK AUSWAHL Stelle REINIGEN UNTERBRECHUNG der Reinigung AUFWECKEN Wohnung REINIGEN UNTERBRECHUNG der Reinigung ENERGIE SPAREN/ZURÜCKSETZEN Neato App 1 Schmutzfangbehälter und Filter 10 Bürstenschutz 2 Oberseite 11 Bürste 3 Laser-Abdeckung 12 Seitenbürste 4 Anzeige & Touch-Steuerung 13 Fallsensorfenster 5 Stelle-Reinigen-Taste 14 Batteriefachabdeckung...
Seite 69: Statusanzeigen Des Roboters
Systemsteuerung des Roboters Statusanzeigen des Roboters Roboter-Startbildschirm - Roboter-Statusleiste Die Anzeigen um die Tasten dienen Reinigungsmodus zur Anzeige des Batteriestatus und von Turbo Fehlerzuständen. Turbo - die leistungsstärkste Reinigung Öko - ruhigere und längere Laufzeit Batteriestand Mittwoch Voll 09:15 KONSTANT WEISS Vollständig geladen, Niedrig bereit zum Reinigen.
Seite 70: Wichtige Hinweise Und Tipps
Wichtige Hinweise und Tipps WICHTIGE HINWEISE Tipps Halten Sie Ihren Roboter fern von Flüssigkeiten und Um Ihren Roboter von Bereichen fernzuhalten, die Die Kombibürste ermöglicht eine überlegene nassen Bereichen. Entfernen oder verschieben Sie er nicht reinigen soll, stellen Sie die im Lieferumfang Aufnahme von Tierhaaren, bietet einen leiseren Futternäpfe und Pflanzenuntersetzer.
Seite 71: Vorbereitung Und Einrichtung
Vorbereitung und Einrichtung Folien und Aufkleber entfernen Den Hauptnetzschalter einschalten WICHTIG WICHTIG Schutzfolien und Verpackungsmaterialien des Öffnen Sie den Schmutzfangbehälter und entfernen Roboters und der Ladestation entfernen. Sie die Lasche. Solange diese nicht entfernt sind, funktioniert Neato nicht einwandfrei. Die Ladestation einrichten Benutzen Sie eine Steckdose, die einen Abstand von 1 m auf beiden Seiten und vor der Ladestation Lasche...
Seite 72 Vorbereitung und Einrichtung (Fortsetzung) Den Roboter aufladen. Ihre Sprache auswählen Drücken Sie die abgerundete Seite Ihres Neato Vor dem ersten Gebrauch laden Sie Ihren Set Language Roboters gegen die Metallkontakte der Ladestation. Neato Roboter vollständig bis beide Statusanzeigen Dansk des Roboters konstant weiß sind und die Batterieanzeige grün zeigt.
Seite 73: Steuerung Ihres Roboters Mit Der Neato App
Steuerung Ihres Roboters mit der Neato App Die Vorteile der Neato App sind: Einfacher Zugriff und einfache Steuerung - egal, Gezielte Reinigung mit MANUELL reinigen wo Sie sind • Geben Sie dem Roboter die genaue Strecke vor, • Die Reinigung unterbrechen, einen Zeitplan während er reinigt.
Seite 74: App-Einrichtung
Einrichtung Ihres Roboters mit der Neato App App-Einrichtung Sie können Ihren Roboter so einrichten, dass er mit HINWEIS oder ohne die Neato App funktioniert. Hier noch einige wissenswerte Hinweise, bevor Sie Laden Sie beginnen: Wir empfehlen den Gebrauch der Neato App, damit die Neato App Sie Ihren Roboter über Ihr Smartphone bzw.
Seite 75: Einrichtung Des Roboters Ohne Die Neato App
Einrichtung des Roboters ohne die Neato App Sie können Ihren Neato Roboter natürlich ohne Verwenden Sie rechts Die Einstellung von Datum Hauptmenü Wi-Fi oder die Neato App verwenden, aber Ihnen zur Markierung und Uhrzeit Reinigen entgeht zusätzlicher Komfort und Zusatzfunktionen. der Einstellungen.
Seite 76: Start Der Reinigung
Steuerung Ihres Neato Roboters mit der Roboter-Systemsteuerung Pause, Stop, Zurück zu Start Wenn die Roboteranzeige ausgeschaltet ist, Reinigung angehalten drücken Sie um Neato aufzuwecken. Reinigung fortsetzen Drücken Sie oder , um die Reinigung Reinigung beenden unterbrechen. Start der Reinigung Zurück zur Station Wenn Sie für das Fortfahren bereit sind, drücken Sie um Ihre Auswahl auf...
Seite 77 Steuerung Ihres Neato Roboters mit der Roboter-Systemsteuerung (Fortsetzung) Reinigungsmodi Zur Änderung des Reinigungsmodus gehen Sie auf Verwenden Sie zur Markierung des den Startbildschirm und drücken Sie AUSWÄHLEN Öko-Modus. Drücken Sie AUSWÄHLEN um den um ins Hauptmenü zu gelangen. Modus zu wechseln. Ihr Neato Roboter verfügt über zwei Reinigungsmodi: Verwenden Sie...
Seite 78: Festlegung Des Zeitplans Für Die Reinigung
Steuerung Ihres Neato Roboters mit der Roboter-Systemsteuerung (Fortsetzung) Festlegung des Zeitplans für Verwenden Sie rechts Markierung Turbo Tags für die geplante Reinigung. die Reinigung Drücken Sie und führen Sie die AUSWÄHLEN Bildschirmanweisungen durch, um einen Zeitplan Wenn die Roboteranzeige ausgeschaltet ist, Mittwoch für eine wöchentliche Reinigung festzulegen.
Seite 79: Wartung Ihres Neato Roboters
Wartung Ihres Neato Roboters Ersetzen Sie den Oberseite des Roboters WICHTIG Haare/Fasern Filter alle 1 bis Für einen zuverlässigen Betrieb muss Ihr Roboter Schneidwerkzeug 2 Monate oder falls Reinigen Sie die Oberseite des Roboters und den regelmäßig gewartet werden. Das umfasst die nötig häufiger.
Seite 80: Garantie
Garantie Sie finden Informationen über das Zubehör und Selbst wenn Sie die Neato App nicht verwenden, Neato Robotics, Inc. garantiert dem ursprünglichen die Ersatzteile für Ihren Neato Roboter unter können Sie durch die Registrierung Ihres Roboters Käufer, dass das Neato Robotics Hardware-Produkt NeatoRobotics.com.
Seite 81 Sie und Ihr Neato Roboter Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato Roboter. Erfreuen Sie sich bald an sauberen Böden, ohne je wieder einen Staubsauger bedienen zu müssen. Beobachten Sie Ihren Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge. Überprüfen Sie, ob nicht kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause (einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen, Kabel wegräumen) einen großen Unterschied Ihres Erlebnisses/Ihrer Ergebnisse bewirken können.
Seite 83 Möt din Neato-robot Grattis till din nya Neato-robot - nu "uppkopplad" så att du kan sköta din golvrengöring från var som helst med din smartphone eller surfplatta. Den här guiden hjälper dig att ställa in och ansluta din robot via Neato-appen. Du hittar även viktig information om drift och underhåll av din robot för bästa prestanda.
Seite 84 Översikt Robotens kontrollpanel Turbo Onsdag 09:15 TILLBAKA VÄLJ RENGÖR Punkt PAUSA Rengöring VÄCKNING RENGÖR Hus PAUSA Rengöring VILA / ÅTERSTÄLL Neato-appen 1 Dammbehållare och filter 10 Borstskydd 2 Ovansida 11 Borste 3 Laserskydd 12 Sidoborste 4 Skärm & pekkontroller 13 Fallsensorfönster 5 Punktrengöringsknapp 14 Batterilucka 6 Husrengöringsknapp...
Seite 85 Robotens kontrollpanel Robotens statuslampor Robotens hemskärm - Robotens statusfält Lamporna runt knapparna används Rengöringsläge Turbo för att visa batteristatus och feltillstånd. Turbo - kraftigast rengöring Eco - tystare med längre drifttid Batterinivå Onsdag 09:15 Full STADIGT VITT LJUS Låg Fulladdad, redo att rengöra. BLINKANDE VITT LJUS Wi-Fi-status Schemaläggning...
Seite 86: Viktiga Punkter Och Tips
Viktiga punkter och tips Viktiga punkter Tips Låt inte roboten komma i kontakt med vätskor Du kan hålla roboten borta från platser där Kombinationsborsten erbjuder bättre och våta områden. Flytta undan eller täck över du inte vill att den ska röra sig genom att uppsamling av djurhår, lägre buller under skålar för husdjur och krukfat.
Seite 87: Förberedelse Och Inställning
Förberedelse och inställning Ta bort filmer och dekaler Ställ på strömbrytaren VIKTIGT VIKTIGT Avlägsna all skyddsfilm och packningsmaterial Öppna dammbehållaren och avlägsna fliken. från roboten och laddningsstationen. Om de inte tas bort kommer Neato inte att fungera korrekt. Inställning av laddningsstation Välj ett vägguttag som har ett 1 meter fritt Flik utrymme på...
Seite 88 Förberedelse och inställning (fortsättning) Ladda roboten Välj ditt språk Placera den runda sidan av Neato-roboten Innan du använder din Neato-robot för Set Language mot laddningskontakterna i metall på första gången bör du ladda den helt tills Dansk laddningsstationen. båda statuslamporna är stadigt vita och batteriindikatorn visar grönt.
Seite 89: Använd Din Robot Med Neato-Appen
Använd din robot med Neato-appen Fördelarna med att använda Neato-appen är: Enkel åtkomst och kontroll, var du än är Styrd rengöring med MANUELL Rengöring • Pausa rengöring, ställa in ett schema, ändra • Tillåter dig styra roboten när den rengör. rengöringslägen är alltid inom räckhåll.
Seite 90 Inställning av din robot med Neato-appen Appinställning Du kan ställa in din robot för att fungera med eller utan Neato-appen. Det här behöver du innan du börjar: Hämta Vi rekommenderar att du använder Neato- Neato-appen från • Namn och lösenord för ditt hem-Wi-Fi. appen så...
Seite 91: Ställ In Datum Och Tid
Inställning av robot utan Neato-appen Du kan använda din Neato-robot utan Använde höger Ställ in datum och tid Huvudmeny Wi-Fi eller Neato-appen, men du kommer för att Rengöring att gå miste om extra bekvämlighet och markera Datum och tid måste funktionalitet.
Seite 92 Användning av Neato-roboten med robotens kontrollpanel Pausa, stanna, tillbaka till Rengöring pausad Om robotens skärm är avslagen, tryck på för att väcka din Neato-robot. start Fortsätt rengöring Stoppa rengöring Tryck på eller för att Pausa Rengöring. Börja rengöra Tillbaka till ladd. När du är klar att fortsätta, tryck på...
Seite 93 Användning av Neato-roboten med robotens kontrollpanel (fortsättning) Rengöringslägen Ändra rengöringsläge genom att gå till Använd för att markera Eco. Hemskärmen och trycka på VÄLJ för att Tryck på för att ändra läge. VÄLJ komma till Huvudmenyn. Din Neato-robot har två rengöringslägen: Använd för att markera Rengöring.
Seite 94 Användning av Neato-roboten med robotens kontrollpanel (fortsättning) Schemaläggning av rengöring. Använd höger för att markera Datum Turbo för schemalagd rengöring. Om robotens skärm är avslagen, tryck för Tryck på och följ skärmarna för att VÄLJ att väcka Neato. schemalägga en veckostädning. Onsdag Turbo 09:15...
Seite 95 Underhåll av din Neato-robot Byt filtret med 1 Robotens ovansida OBSERVERA Hår / Fiber eller 2 månaders -klippare Roboten behöver regelbundet underhåll Rengör ovansidan av roboten och området intervall eller oftare för att fungera tillförlitligt. Detta innebär runt laserspetsen med en fuktig bomullstrasa. om det behövs.
Seite 96: Viktig Information
Registrera din Neato Garanti Du kan hitta information om tillbehör Även om du inte använder Neato-appen kan Neato Robotics, Inc. garanterar den och reservdelar till din Neato-robot du hålla dig uppdaterad om programversioner ursprungliga köparen att Neato Robotics- på NeatoRobotics.com.
Seite 97: Du Och Din Neato-Robot
Du och din Neato-robot Grattis till din nya Neato robotdammsugare! Du får snart uppleva glädjen av rena golv utan att någonsin släpa på en dammsugare. Iaktta din robot under de första rengöringskörningarna. Det kan hända att några små justeringar i ditt hem (flytta en stol eller lampa någon decimeter, plocka upp sladdar) gör stor skillnad på...
Seite 99 Maak kennis met uw Neato-robot Gefeliciteerd met uw nieuwe Neato-robot – nu deze 'aangesloten' is, kunt u uw vloerreiniging van waar dan ook aansturen met uw smartphone of tablet. Met behulp van deze gebruiksaanwijzing kunt u de robot instellen en aansluiten op de Neato-app. Ook bevat de gebruiksaanwijzing belangrijke informatie voor bediening en onderhoud van uw robot voor optimale prestaties.
Seite 100 Overzicht Bedieningspaneel robot OMHOOG Turbo OMLAAG Woensdag 09:15 TERUG SELECT. Plaatselijk REINIGEN PAUZE Reiniging ACTIVEREN Woning REINIGEN PAUZE Reiniging SLAAPSTAND/RESET Neato-app 1 Stofopvangbak en filter 10 Borstelkap 2 Bovenzijde 11 Borstel 3 Afdekking laser 12 Zijborstel 4 Display & bedieningsknoppen 13 Opening voor anti-valsensor 5 Knop Plaatselijk Reinigen 14 Accuklep...
Seite 101 Bedieningspaneel robot Statuslampjes robot Beginscherm robot - statusbalk robot De lampjes rond de knoppen geven Modus Reiniging de accustatus en de foutcondities weer. Turbo Turbo - krachtigste reiniging Eco - stillere en langere werking Niveau accu Woensdag 09:15 BRANDT CONTINU Volledig opgeladen en klaar om te reinigen.
Seite 102: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen en tips BELANGRIJKE Tips AANWIJZINGEN Als u niet wilt dat de robot bepaalde vertrekken De comboborstel veegt probleemloos haren van binnengaat, stelt u grensmarkeringen in die in het huisdieren op, is stiller in gebruik en ideaal voor Houd uw robot uit de buurt van vloeistoffen en pakket zijn meegeleverd.
Seite 103 Voorbereiden en instellen Verwijder folie en stickers Zet de aan-uitknop Aan BELANGRIJK BELANGRIJK Verwijder alle beschermfolie en al het Open de stofopvangbak en verwijder het lipje. transportmateriaal van de robot en de laadbasis. Als u dit materiaal niet verwijdert, zal Neato niet goed werken.
Seite 104 Voorbereiden en instellen (vervolg) Laad de robot Selecteer uw Taal Plaats de ronde zijde van uw Neato-robot tegen Laad uw Neato-robot, voordat u deze voor Set Language de metalen laadcontactpunten op de laadbasis. de eerste maal gebruikt, volledig op totdat de Dansk statuslampjes van de robot continu branden en de accu-indicator groen oplicht.
Seite 105 Uw robot bedienen met de Neato-app De voordelen van het gebruik van de Neato-app Eenvoudige toegang en bediening, waar u ook Gestuurd reinigen met HANDMATIGE reiniging zijn: bent • Laat u het pad van de robot aangeven, terwijl • Pauze reiniging, een schema opstellen, de deze reinigt.
Seite 106 Uw robot instellen met de Neato-app Instelling met U kunt uw robot zo instellen, dat u deze met of LET OP zonder de Neato-app kunt bedienen. de app Voordat u begint, heeft u het volgende nodig: Wij raden u aan om de Neato-app te gebruiken, •...
Seite 107 Instelling van de robot zonder de Neato-app U kunt uw Neato-robot zonder Wi-Fi of Neato-app Dag en tijdstip instellen Gebruik rechter Hoofdmenu gebruiken, maar dan mist u het extra gemak en voor het markeren Reinigen de extra functies. van Instellingen. Dag en tijdstip moeten Druk op SELECTEREN.
Seite 108 Uw Neato-robot bedienen met het bedieningspaneel van de robot Pauze, Stop, Terugkeren naar Reinigen onderbroken Als het robotscherm uit is, drukt u op om uw Neato-robot te activeren. Start Reiningen hervatten Reinigen stoppen Druk op voor Pauze Reiniging. Start Reiniging Terugkeren naar basis Als u klaar bent om door te gaan, drukt u op voor een keuze op het robotscherm:...
Seite 109 Uw Neato-robot bedienen met het bedieningspaneel van de robot (vervolg) Reinigingsmodi Als u de reinigingsmodus wilt wijzigen, Gebruik voor het markeren van Eco. gaat u naar het Beginscherm en drukt u op Druk op SELECTEREN om de modus te wijzigen. SELECTEREN om naar het Hoofdmenu te gaan.
Seite 110 Uw Neato-robot bedienen met het bedieningspaneel van de robot (vervolg) Reiniging Plannen Gebruik rechter voor het markeren van Turbo voor geplande reiniging. Als het robotscherm uit is, drukt u op om Neato Druk op en volg de aanwijzingen SELECTEREN te activeren. op de schermen om een wekelijkse reiniging in Woensdag te plannen.
Seite 111 Onderhoud van uw Neato-robot Vervang het filter om Bovenkant robot BELANGRIJK Haar/Vezels de 1 tot 2 maanden of Uw robot vereist periodiek onderhoud om vaker indien nodig. Reinig de bovenkant van de robot en het gebied betrouwbaar te blijven werken. Dit betekent rond de laserbovenkant met een vochtige katoenen het controleren/reinigen van de borstels en het doek.
Seite 112 Uw Neato registreren Garantie Informatie over accessoires en Ook als u de Neato-app niet gebruikt, kunt u op Neato Robotics, Inc. garandeert de oorspronkelijke vervangingsonderdelen voor uw Neato-robot kunt de hoogte blijven van softwarereleases en speciale koper dat het Neato Robotics-hardwareproduct, u vinden op NeatoRobotics.com.
Seite 113: U En Uw Neato-Robot
U en uw Neato-robot Bedankt voor de aanschaf van uw nieuwe Neato-robot. U zult snel genieten van schone vloeren zonder ooit een stofzuiger te hanteren. Bekijk de werking van uw robot tijdens de eerste reinigingen. U zult merken dat enkele kleine aanpassingen in uw woning (een stoel of lamp enkele centimeters verzetten, een snoer optillen) een veel beter resultaat opleveren.
Seite 115 Mød støvsugerrobotten Neato Tillykke med din nye støvsugerrobot fra Neato – den er nu "på nettet", så du kan fjernstyre din rengøring alle steder fra med din smartphone eller tablet. I denne vejledning får du hjælp til opsætning og til at forbinde din robot med Neato-appen.
Seite 116 Overblik Støvsugerrobottens betjeningspanel Turbo Onsdag 09:15 TILBAGE VÆLG RENGØR spot PAUSE i rengøringen VÆK RENGØR hus PAUSE i rengøringen DVALE/NULSTIL Neato-appen 1 Affaldsbeholder og filter 10 Børsteskærm 2 Låg 11 Børste 3 Laserdæksel 12 Sidebørste 4 Display & touchknapper 13 Trappesensor 5 Rengør spot 14 Batterilåg 6 Rengør hus...
Seite 117 Støvsugerrobottens betjeningspanel Robottens statuslys Robottens startskærm - Robottens statusbjælke Lysene rundt om knapperne viser Støvsugerprogram batteristatus og fejl. Turbo Turbo - den mest kraftfulde rengøring Eco - støjsvag og længere cyklus Batteriniveau Onsdag Fuldt 09:15 LYSER KONSTANT HVIDT Lavt Fuldt opladet og klar til rengøring. BLINKER HVIDT Planlæg Status for wi-fi...
Seite 118: Vigtige Anvisninger Og Tips
Vigtige anvisninger og tips VIGTIGE ANVISNINGER Tips Hold robotten på afstand fra væsker og våde For at holde robotten væk fra de områder, hvor du Kombinationsbørsten giver optimal opsamling af områder. Flyt eller tildæk skåle til kæledyr og ikke ønsker, at den skal gøre rent, skal du anbringe dyrehår, støjsvag drift og er ideel til boliger med plantebakker.
Seite 119 Forberedelse og opsætning Fjern beskyttelsesfilm og etiketter Sæt afbryderknappen over på On VIGTIGT VIGTIGT Fjern al beskyttelsesfilm og emballage fra Åbn affaldsbeholderen og fjern strimlen. støvsugerrobotten og fra opladerbasen. Hvis de ikke fjernes, vil Neato-robotten ikke virke optimalt. Opsætning af opladerbasen Vælg et stikkontakt med 1 meter frirum på...
Seite 120: Ibrugtagning Og Opsætning
Ibrugtagning og opsætning (fortsat) Oplad robotten Vælg sprog Stil den runde side af din Neato-robot op imod Inden du bruger din Neato-robot for første gang, Set Language metalkontakterne på opladerbasen. skal du lade den helt op, så begge dens statuslys Dansk konstant lyser hvidt, og batteriindikatoren lyser grønt.
Seite 121 Sådan bruger du robotten med Neato-appen Der er følgende fordele ved at bruge Nem adgang og styring, hvor end du befinder dig Retningsbestemt rengøring med MANUEL Neato-appen: rengøring • Gør pause i rengøringen, planlæg rengøring eller skift til andet støvsugerprogram, alt sammen fra •...
Seite 122 Opsætning af robotten med Neato-appen Opsætning Du kan indstille din støvsugerrobot til at arbejde BEMÆRK med eller uden Neato-appen. af appen For at komme i gang får du brug for følgende: Vi anbefaler, at du bruger Neato-appen, så du kan •...
Seite 123 Opsætning af robotten uden Neato-appen Du kan vælge at bruge din Neato-robot uden wi-fi Brug den højre af disse Indstil dag og tidspunkt Hovedmenu eller Neato-appen, men så går du glip af ekstra knapper for at Rengøring komfort og driftsfordele. markere Indstillinger.
Seite 124 Sådan betjener du Neato-robotten med betjeningspanelet Pause, stop, tilbage til start Rengøring på pause Hvis robotskærmen er i sort, tryk for at vække Neato. Genoptag rengøring Tryk eller for at holde pause i rengøringen. Stop rengøring Start rengøring Når du er klar til at fortsætte, tryk op eller ned på Tilbage til base og vælg, om du vil: Rengøring hus...
Seite 125 Sådan betjener du Neato-robotten med betjeningspanelet (fortsat) støvsugerprogrammer For at ændre støvsugerprogram gå til startskærmen Brug for at markere Eco. og tryk VÆLG for at komme til hovedmenuen. Tryk SELECT for at ændre programmet. Din Neato-robot har to støvsugerprogrammer: Brug for at markere Rengøring.
Seite 126 Sådan betjener du Neato-robotten med betjeningspanelet (fortsat) Planlæg rengøring Brug den højre af disse knapper for at Turbo markere for planlagt rengøring. Hvis robotskærmen er i sort, tryk for at vække Tryk og følg instrukserne for at planlægge VÆLG Neato. en fast ugentlig rengøring.
Seite 127: Vedligeholdelse Af Din Neato-Robot
Vedligeholdelse af din Neato-robot Skift filteret hver eller Robottens top VIGTIGT! Klipper til hver anden måned hår/fibre Robotten har behov for løbende vedligeholdelse eller om nødvendigt Støvsug toppen af robotten og området omkring for at sikre, at den fungerer korrekt. Det omfatter oftere.
Seite 128 GARANTI Du kan finde flere oplysninger om tilbehør og Selv hvis du ikke benytter Neato-appen, kan du Neato Robotics, Inc. garanterer over for udskiftelige reservedele til din Neato-robot på holde dig opdateret om ny software og særlige den oprindelige køber ("du"/"dig" eller NeatoRobotics.com.
Seite 129: Din Neato-Robot Og Dig
Din Neato-robot og dig Tillykke med din nye Neato-robot! Snart opdager du glæden ved rene gulve uden at skulle skubbe en støvsuger rundt. Hold øje med din robot på dens første par støvsugninger. Det kan være, du opdager, at et par enkelte justeringer i dit hjem (ryk lidt på en stol eller en lampe, løft nogle ledninger) gør en stor forskel.
Seite 131 Hils på Neato-roboten din Gratulerer med ny Neato-robot – nå er den «tilkoblet» slik at du kan administrere gulvrengjøringen fra hvor som helst ved hjelp av smarttelefonen eller nettbrettet. Denne veiledningen hjelper deg med å stille inn roboten koble den til via Neato-appen. Du finner også viktig informasjon her om drift og vedlikehold av roboten.
Seite 132 Oversikt Robotens kontrollpanel Turbo Onsdag 09:15 TILBAKE VELG RENGJØR punkt Sett rengjøring på PAUSE VEKKE RENGJØR hus Sett rengjøring på PAUSE SOV/TILBAKESTILL Neato-appen 1 Smussbeholder og filter 10 Børstevern 2 Overdel 11 Børste 3 Laserdeksel 12 Sidebørste 4 Skjerm og touchkontroller 13 Følervindu 5 Rengjør punkt-knapp 14 Batterideksel...
Seite 133 Robotens kontrollpanel Robotens statuslamper Robot Hjem-skjerm - Robot-statuslinje Lysene rundt knappene brukes til Rengjøringsmodus å indikere batteristatus og feil. Turbo Turbo – kraftigste rengjøring Eco – stillere og lengre kjøretid Batterinivå Onsdag 09:15 Fullt KONTINUERLIG HVIT Lavt Fulladet og klar til rengjøring. BLINKENDE HVIT Wi-Fi-status Plan...
Seite 134: Viktige Punkter Og Tips
Viktige punkter og tips VIKTIGE PUNKTER Tips Hold roboten unna væsker og våte områder. Flytt For å holde roboten borte fra steder du ikke vil Kombinasjonsbørsten egner seg svært godt til å eller dekk til skåler for kjæledyr og potteplanter. at den skal gå, setter du ned grensemarkeringene plukke opp dyrehår, gir redusert støy under drift, som er inkludert i pakken.
Seite 135: Forberedelser Og Oppsett
Forberedelser og oppsett Ta av belegg og klistremerker Slå på strømbryteren VIKTIG VIKTIG Fjern alt beskyttende plast og emballasje fra Åpne smussbeholderen og fjern tappen. roboten og ladebasen. Hvis dette ikke fjernes, vil ikke Neato fungere som den skal. Oppsett av ladebasen Velg en stikkontakt som har 1 m klaring på...
Seite 136 Forberedelser og oppsett (fortsatt) Lade roboten Velg språk Plasser den avrundede siden av Neato-roboten Før du bruker roboten for første gang, må Set Language mot metallkontaktene for lading på ladebasen. du lade Neato-roboten helt opp, til begge Dansk robotstatuslampene er hvite kontinuerlig og batterilampen lyser grønt.
Seite 137 Bruk av roboten med Neato-appen Fordelene med å bruke Neato-appen er: Enkel tilgang og kontroll uansett hvor du er Direkte rengjøring med MANUELL rengjøring • Sett rengjøringen på pause, sett opp en • Lar deg angi robotens bane mens roboten tidsplan, og endre rengjøringsmoduser –...
Seite 138 Oppsett av roboten med Neato-appen Oppsett Du kan sette opp roboten slik at den virker med MERK eller uten Neato-appen. av appen Før du begynner trenger du dette: Vi anbefaler å bruke Neato-appen slik at du • Navnet og passordet til Wi-Fi-nettverket kan kontrollere roboten og motta beskjeder Last ned hjemme...
Seite 139 Robotoppsett uten Neato-appen Du kan bruke Neato-roboten uten Wi-Fi eller Bruk høyre Angi dato og klokkeslett Hovedmeny Neato-app, men du vil da gå glipp av ekstra å utheve Innstillinger. Rengjøring komfort og funksjonalitet. Trykk på VELG. Dato og klokkeslett Plan må...
Seite 140 Bruk av Neato-roboten med robotens kontrollpanel Pause, Stopp, Returner Rengjøring pauset Hvis robotens skjerm er av, trykker du på å vekke Neato-roboten. til start Gjenoppta rengjøring Stopp Rengjøring Trykk på eller for å stanse rengjøringen Start rengjøring Returner til base midlertidig.
Seite 141 Bruk av Neato-roboten med robotens kontrollpanel (fortsatt) Rengjøringsmoduser Hvis du vil endre rengjøringsmodus, går du til Bruk for å utheve Eco. Trykk på VELG Hjem-skjermen og trykker på for å gå til VELG å endre modus. hovedmenyen. Neato-roboten har to rengjøringsmoduser: Bruk for å...
Seite 142 Bruk av Neato-roboten med robotens kontrollpanel (fortsatt) Planlegging av rengjøring Bruk høyre for å utheve Klokkeslett Turbo planlagt rengjøring. Hvis robotens skjerm er av, trykker du på Trykk på og følg skjermbildene for VELG å vekke Neato. å planlegge en ukentlig rengjøring. Onsdag Turbo 09:15...
Seite 143 Vedlikehold av Neato-roboten Bytt filteret månedlig Robotoverdel VIKTIG! Hår/fiber eller annenhver Kutter Roboten trenger regelmessig vedlikehold for å måned, eller oftere Rengjør overdelen av roboten og området rundt fungere pålitelig. Det vil si kontroll/rengjøring av etter behov. laseroverdelen med en fuktig bomullsklut. børstene og tømming av smussbeholder etter hver gangs bruk eller etter behov, avhengig av omgivelsene.
Seite 144: Viktig Informasjon
Registrer din Neato Garanti Du finner informasjon om tilbehør og reservedeler Selv om du ikke bruker Neato-appen, kan du Neato Robotics, Inc. garanterer til den til Neato-roboten på NeatoRobotics.com. holde deg oppdatert om programvareutgivelser opprinnelige kjøperen at ditt Neato Robotics- og spesialtilbud ved å...
Seite 145: Du Og Neato-Roboten
Du og Neato-roboten Gratulerer med den nye Neato-roboten din! Du vil snart oppleve gleden av å ha rene gulv uten å dytte rundt på en støvsuger. Følg med på roboten de første gangene den rengjør. Det kan hende at noen små...
Seite 147 Saammeko esitellä, uusi Neato-robottisi Onnittelut uudesta Neato-robotistasi – nyt ”verkottuneena”, joten voit hallita lattiasi imurointia mistä tahansa älypuhelimesi tai taulutietokoneesi avulla. Tässä oppaassa kerrotaan, miten otat robottisi käyttöön ja yhdistät sen verkkoon Neato-sovelluksen kautta. Löydät myös tärkeää tietoa robottisi toiminnasta ja ylläpidosta parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Seite 148 Yleiskuvaus Robotin ohjauspaneeli YLÖS Turbo ALAS Keskiviikko 09:15 TAKAISIN VALITSE IMUROI alue KESKEYTÄ imurointi HERÄÄ IMUROI asunto KESKEYTÄ imurointi LEPOTILA/PALAUTA Neato-sovellus 1 Säiliö ja suodatin 10 Harjan suojus 2 Yläosa 11 Harja 3 Laserkansi 12 Sivuharja 4 Näyttö ja kosketusohjaimet 13 Pohjan anturiruutu 5 Imuroi alue -painike 14 Akkuluukku...
Seite 149 Robotin ohjauspaneeli Robotin merkkivalot Robotin aloitusnäyttö – robotin tilarivi Valot - ja -painikkeiden ympärillä osoittavat Imurointitila akun tilaa ja virhetiloja. Turbo Turbo – tehokkain imurointi Eco – hiljaisempi ja pidempi käyntiaika Akun varaustaso Keskiviikko 09:15 Täysi TASAINEN VALKOINEN Alhainen Ladattu täyteen ja valmis imuroimaan. VILKKUVA VALKOINEN Wi-Fi-tila Aikataulu...
Seite 150: Huomioitavat Asiat Ja Vinkkejä
Huomioitavat asiat ja vinkkejä HUOMIOITAVAA Vinkkejä Pidä robotti etäällä nesteistä ja märistä alueista. Aseta pakkauksen mukana tulevat rajamerkit Yhdistelmäharja poimii lemmikkieläimen karvat Siirrä tai peitä lemmikkien juomakulhot ja estämään robottia menemästä paikkoihin, jonne tehokkaasti, siinä on hiljaisempi käyntiääni ja kasviruukut. et halua sen menevän.
Seite 151: Valmistelu Ja Asetukset
Valmistelu ja asetukset Poista kalvot ja tarrat Käännä virtakytkin päälle-asentoon TÄRKEÄÄ TÄRKEÄÄ Poista kaikki suojakalvot ja pakkausmateriaalit Avaa säiliö ja poista liuska. robotista ja latausasemasta. Jos niitä ei poisteta, Neato ei toimi oikein. Valmistele latausasema Valitse paikka, jossa pistorasian kummallakin Liuska puolella ja latausaseman edessä...
Seite 152 Valmistelu ja asetukset (jatkuu) Lataa robotti Valitse kieli Aseta Neato-robottisi kaareva puoli latausaseman Ennen Neato-robotin ensimmäistä käyttöä lataa Set Language metallisia latausliittimiä vasten. se täysin, kunnes robotin molemmat tilavalot Dansk palavat tasaisen valkoisina ja akun varauksen ilmaisin näyttää vihreää. Dutch Varmista aina, että...
Seite 153 Robottisi käyttö Neato-sovelluksella Neato-sovelluksen edut: Helppo käyttö ja hallinta, missä tahansa Ohjattu imurointi MANUAALISELLA oletkin. imuroinnilla • Keskeytä imurointi, tee ajastus, vaihda • Antaa sinun ohjata robotin reittiä sen imurointitiloja – kaikki tämä napin imuroidessa. painalluksella. • Manuaalinen imurointi on saatavana vain Aloita robotti-imurointi kun et ole kotona NEATO-sovelluksessa.
Seite 154 Robotin asetusten määrittäminen Neato-sovelluksella Määritys Voit määrittää robottisi imuroimaan joko HUOMAUTUS Neato-sovelluksella tai ilman sitä. sovelluksella Ennen kuin aloitat, tarvitset nämä: Suosittelemme Neato-sovelluksen käyttöä, • kodin Wi-Fi-yhteyden nimen ja salasanan Lataa Neato-sovellus jotta voit hallita robottiasi ja saada ilmoituksia App Store- tai älypuhelimeesi tai taulutietokoneeseen.
Seite 155 Robotin asetusten määrittäminen ilman Neato-sovellusta Voit käyttää Neato-robottia ilman Wi-Fiia Korosta Asetukset Aseta päivä ja aika Päävalikko tai Neato-sovellusta, mutta silloin et pääse käyttämällä Puhdistus nauttimaan ylimääräisestä mukavuudesta oikeaa Päivä ja aika on ja toiminnallisuudesta. Paina VALITSE. Aikataulu asetettava ennen kuin voit ajastaa Neato- Asetukset Noudata näitä...
Seite 156 Neato-robotin käyttö robotin ohjauspaneelista Tauko, Lopeta, Palaa alkuun Jos robotin näyttö on poissa päältä, herätä Puhdistus keskeytys Neato-robotti painamalla Jatka puhdistusta Valitse Tauko imuroinnissa painamalla Imuroinnin lopetus Aloita imurointi Kun olet valmis jatkamaan, paina Palaa perusasemaan valitaksesi robotin näytöllä jokin seuraavista: IMUROI asunto •...
Seite 157 Neato-robotin käyttö robotin ohjauspaneelista (jatkuu) Imurointitilat Vaihda imurointitila menemällä aloitusnäytölle Korosta käyttämällä ja painamalla siirtyäksesi Päävalikkoon. VALITSE Paina VALITSE vaihtaaksesi tilan. Neato-robotillasi on kaksi imurointitilaa: Korosta käyttämällä Puhdistus Paina VALITSE. Puhdistus : Tehokkain imurointi Koti : Hiljaisempi, käyntiajaltaan pidempi Spot Oletuksena imurointitila on Turbo.
Seite 158 Neato-robotin käyttö robotin ohjauspaneelista (jatkuu) Ajastettu imurointi Korosta Päivä ajastettua imurointia varten Turbo käyttämällä oikeaa Jos robotin näyttö on pois päältä, herätä Neato Ajasta viikoittainen imurointi painamalla painamalla VALITSE ja seuraamalla näyttöjä. Keskiviikko Turbo 09:15 Valitse lopuksi imurointitila: Sunnuntal Keskiviikko Kellokuvake osoittaa, onko ajastettua imurointia.
Seite 159 Neato-robottisi kunnossapito Vaihda suodatin Robotin yläosa TÄRKEÄÄ Hius/kuitu yhden tai kahden Leikkuri Robottisi tarvitsee säännöllistä kunnossapitoa kuukauden välein Puhdista robotin yläpuoli ja laserpään ympärillä toimiakseen luotettavasti. Tämä tarkoittaa tai tarvittaessa oleva alue kostealla puuvillaliinalla. harjojen tarkastusta/puhdistusta ja säiliön useammin. tyhjennystä jokaisen käytön jälkeen tai tarvittaessa, ympäristöstäsi riippuen.
Seite 160: Tärkeää Tietoa
Lisätietoja Lisävarusteet Rekisteröi Neato-robottisi Takuu Saat lisätietoa Neato-robottisi lisävarusteista ja Vaikka et käyttäisikään Neato-sovellusta, Neato Robotics, Inc. myöntää Neato Robotics vaihto-osista osoitteesta NeatoRobotics.com. rekisteröimällä robottisi pysyt ajan tasalla laitteistotuotteen alkuperäiselle ostajalle 1 ohjelmistojulkaisuista ja erikoistarjouksista. vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden Osta aina aitoja Neato-lisävarusteita...
Seite 161: Sinä Ja Neato-Robottisi
Sinä ja Neato-robottisi Onnittelut uuden Neato-robotin hankinnasta! Saat pian nauttia puhtaista lattioista työntämättä imuria hetkeäkään. Tarkkaile robottiasi muutaman ensimmäisen imurointikerran aikana. Saatat havaita, että muutama pieni järjestely asunnossasi (tuolin tai lampun siirtäminen joitakin senttimetrejä, johtojen nosto ylös) vaikuttaa huomattavasti kokemukseesi/tuloksiin. Auta robottiasi ja robottisi auttaa sinua.
Seite 164 Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.com P/N 515-0041 Rev. 1...

Neato Robotics botvac Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Neato Robotics botvac

Inhaltszusammenfassung für Neato Robotics botvac

Inhaltsverzeichnis