Verwandte Anleitungen für Neato Robotics XV series
Inhaltszusammenfassung für Neato Robotics XV series
- Seite 1 MEET YOUR NEATO • RENCONTRER VOTRE NEATO • CONOZCA SU NEATO • LERNEN SIE IHREN NEATO XVKENNEN • ECCO IL TUO NEATO...
- Seite 2 INTRODUCING PRÉSENTATION DE PRESENTACIÓN DEL EINFÜHRUNG IN DEN PRESENTAZIONE DI NEATO NEATO NEATO NEATO NEATO Congratulations on Félicitations pour ¡Enhorabuena por su Herzlichen Glückwunsch Congratulazioni per your new home robot! votre nouveau robot nuevo robot doméstico! zu Ihrem neuen Roboter! l'acquisto del tuo nuovo Neato can’t wait to start domestique ! Neato est...
- Seite 3 SETTING UP YOUR NEATO See inside back cover for pictures that show the robot parts. IMPORTANT! Remove the IMPORTANT! Open the dirt Choose a wall outlet that has a protective film from Neato’s bin and push DOWN on the 3' (1 m) clearance on both sides screen and charge base.
- Seite 4 CHARGING AND CONFIGURING YOUR OPTIMIZING THE BATTERY NEATO Clock • Before using, charge your Neato • Wake up Neato by pressing the overnight – about 12 hours. button. It may take a few seconds to • Select Set Clock and follow screens wake up.
- Seite 5 MAKING YOUR HOME USING YOUR NEATO NEATO FRIENDLY Wake Up • Clear the area of small items like toys and clothing–furniture is OK. Stop Cleaning Tie up wires, curtains and other • Press the button to “wake up” low-hanging items. your Neato.
-
Seite 6: Warranty
MAINTAINING YOUR NEATO REGISTERING YOUR ROBOT AND GETTING HELP • Clean the top of the robot and the IMPORTANT! Your robot needs regular area around the laser top maintenance to operate reliably. with a damp Visit www.neatorobotics.com cotton cloth. • Register your Neato to stay up Dirt Bin and Filters to date on software releases and special offers. - Seite 7 INSTALLATION DE VOTRE NEATO Voir au dos de la brochure des photos qui montrent les pièces du robot. IMPORTANT ! Retirez le film IMPORTANT ! Ouvrez le Choisissez une prise murale qui protecteur de l'écran Neato bac a poussière et appuyez a un espace libre d'1 m sur les et de la station de charge.
- Seite 8 CHARGEMENT ET CONFIGURATION OPTIMISATION DE VOTRE NEATO DE LA BATTERIE • Avant toute utilisation, recharger • Sortez du mode veille votre Horloge votre Neato pendant la nuit Neato en appuyant sur la (environ 12 heures). • Sélectionnez Régler horloge touche . La sortie de veille suivez les écrans pour régler l'heure.
- Seite 9 RENDRE ACCESSIBLE UTILISATION DE VOTRE NEATO VOTRE NEATO DOMESTIQUE Sortie de veille Arrêter le nettoyage • Retirez de la zone les petits objets comme des jouets et des vêtements–inutile de retirer le mobilier. Attachez les fils, • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche rideaux et autres objets pour « sortir du mode veille »...
-
Seite 10: Garantie
ENTRETIEN DE ENREGISTREMENT VOTRE NEATO DE VOTRE ROBOT ET OBTENIR DE L'AIDE • Nettoyez le dessus du robot et la IMPORTANT ! Votre robot doit zone autour de la pointe du Visitez www.neatorobotics.com être régulièrement entretenu pour laser avec un chiffon de • Enregistrez votre Neato pour fonctionner de manière fiable. -
Seite 11: Introducción • Español
PREPARACIÓN DEL NEATO En la parte interior de la cubierta trasera encontrará imágenes que muestran los componentes del robot. IMPORTANTE: Quite la IMPORTANTE: Abra el Elija una toma de corriente película protectora de la contenedor de suciedad de la pared que tenga 1 m pantalla del Neato y la base y presione el interruptor de espacio libre a ambos... - Seite 12 CARGA Y OPTIMIZACIÓN CONFIGURACIÓN DEL DE LA BATERÍA NEATO • Antes del primer uso, cargue • Pulse el botón para activar Reloj el Neato durante toda la noche el Neato. Tarda unos segundos (unas 12 horas). en activarse. • Seleccione Ajustar reloj y siga las pantallas para ajustar la hora.
- Seite 13 PREPARE SU CASA PARA USO DEL NEATO EL NEATO • Ordene las habitaciones y quite Activación Parar la limpieza objetos pequeños como juguetes y ropa; los muebles no molestan. Ate cables, cortinas y otros • Pulse el botón para activar • Pulse el botón elementos que cuelguen.
- Seite 14 MANTENIMIENTO REGISTRO DEL ROBOT DEL NEATO Y OBTENCIÓN DE AYUDA Visite www.neatorobotics.com • Limpie la parte superior del robot IMPORTANTE: El robot necesita un y el área alrededor de la parte • Registre el Neato para recibir mantenimiento regular para funcionar superior del láser con un trapo actualizaciones de software correctamente.
- Seite 15 EINRICHTEN IHRES NEATO Die einzelnen Teile des Roboters finden Sie in den Abbildungen auf der Innenseite der hinteren Abdeckung. WICHTIG! Entfernen Sie WICHTIG! Öffnen Sie den Benutzen Sie eine Steckdose, die Schutzfolie vom Neato Staubbehälter und drücken die einen Abstand von 1 m (3') Display und der Ladestation.
- Seite 16 LADEN UND OPTIMIEREN KONFIGURIEREN IHRES DES AKKUS NEATO • Laden Sie vor dem ersten • Wecken Sie Ihren Neato durch Gebrauch Ihren Neato über Drücken der Taste. Das Aufwachen Zeit • Wählen Sie und folgen Sie Nacht ca. 12 Stunden auf. kann einige Sekunden dauern.
- Seite 17 VORBEREITEN IHRER GEBRAUCH IHRES NEATO WOHNUNG FÜR NEATO Aufwecken Ende der Reinigung • Entfernen Sie kleine Gegenstände wie Spielzeug oder Kleidung aus dem zu reinigenden Bereich– • Drücken Sie die Taste, • Drücken Sie die Taste Möbel können stehen bleiben. um Ihren Neato „aufzuwecken“.
- Seite 18 WARTUNG IHRES NEATO REGISTRIERUNG IHRES ROBOTERS UND UNTERSTÜTZUNG • Reinigen Sie die Oberseite des Besuchen Sie www.neatorobotics.com WICHTIG! Für einen zuverlässigen Roboters und den Bereich um die Betriebmuss Ihr Roboter regelmäßig • Registrieren Sie Ihren Neato, Laserspitze mit einem feuchten gewartet werden.
-
Seite 19: Introduzione • Italiano
CONFIGURAZIONE DI NEATO Visualizzare l'interno del retro-copertina per le immagini illustranti le parti del robot. IMPORTANTE! Rimuovere IMPORTANTE! Aprire il Scegliere una presa a muro la pellicola protettiva dallo contenitore della sporcizia con uno spazio libero di 1 m schermo e dalla base di e premere il pulsante Batteria (3') su entrambi i lati e di ricarica Neato. - Seite 20 COME CARICARE E CONFIGURAZIONE OTTIMIZZARE LA BATTERIA DI NEATO Orologio • Prima dell'uso, mantenere in carica • Attivare Neato premendo il pulsante Neato per un'intera notte: circa 12 ore. . Potrebbero essere necessari Imp orologio • Selezionare e seguire alcuni secondi per completare •...
- Seite 21 COME FACILITARE IL COME UTILIZZARE NEATO LAVORO DI NEATO Attivazione Interruzione della pulizia • Liberare la superficie da piccoli oggetti come giocattoli e abiti: i mobili sono consentiti. Legare cavi, • Premere il pulsante • Premere il pulsante tende e altri oggetti sospesi a poca attivare Neato.
-
Seite 22: Garanzia
MANUTENZIONE DI NEATO COME REGISTRARE IL ROBOT E RICEVERE ASSISTENZA • Pulire la parte superiore del robot Visitare il sito Web: IMPORTANTE! Il robot necessita e l'area intorno alla sommità www.neatorobotics.com di manutenzione regolare per un del laser con un panno funzionamento affidabile. - Seite 23 ENGLISH - 1) Dirt Bin 2) RobotTop 3) Laser Top 4) Screen ENGLISH - 7) Brush Guard Tab 8) Brush 9) Drop Sensor Window 5) Start Button 6) Bumper 10) Battery Door 11) Serial Number Label 12) Charging Contacts 13) Wheel FRANÇAIS - 1) Bac à...
- Seite 24 | Neato Robotics, Inc., 8100 Jarvis Avenue, Suite 100, Newark, CA 94560 USA...