Inhaltsverzeichnis
Werbung
Liquid Crystal Projector
dv445/dv465
Model No.218/No.219
User's Manual - Operating Guide
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.
Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Benutzerhandbuch
Um zu gewährleisten, daß Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses
Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario - Guía de funcionamiento
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni - Guida operativa
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
TECHNICAL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
TECHNICAL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Liesegang dv465
Inhaltszusammenfassung für Liesegang dv465
- Seite 1 Liquid Crystal Projector dv445/dv465 ENGLISH Model No.218/No.219 FRANÇAIS User's Manual - Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. DEUTSCH Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le ESPAÑOL...
-
Seite 2: Über Diese Bedienungsanleitung
Projektor Benutzerhandbuch Vielen Dank, daß Sie diesen Projektor erworben haben. WARNUNG ►Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die "Sicherheits- Richtlinien" und dieses Handbuch sorgfältig durch, um zu gewährleisten, daß Sie die Funktion des Gerätes verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Über diese Bedienungsanleitung . 1 EINF. Menü ....23 BILDFORMAT, KEYSTONE, MODUS, Inhalt ....2 HELLE, KONTRAST, FARBE, F-TON, Projektormerkmale . -
Seite 4: Projektormerkmale
Projektormerkmale / Vorbereitungen Projektormerkmale Dieser Projektor dient zur Projektion verschiedener Computersignale, ebenso wie von NTSC/PAL/SECAM-Videosignalen auf eine Projektionsfläche. Erfordert nur wenig Platz zur Aufstellung und erzielt große Bilder aus kurzem Abstand. Hohe Helligkeit Die neu entwickelte 165 W UHB (ultra-helle) Lampe erzielt ein helleres Projektionsbild. -
Seite 5: Teilebezeichnungen
Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen Fernbedienungssensor Projektor (15) Zoomring (18) Lautsprecher Fokusring (18) Lüftungsöffnung Fußeinstellung (8) (6) Objektivdeckel Verstellfüße (8) Vordere rechte Seite (16) (Schiebetür) Objektiv (16) Lampenabdeckung Luftfiltergehäuse (40) (Lampeneinheit ist im (Luftfilter und Inneren.) (38) Lüftungeinlassöffnung sind im Inneren.) Unterseite Netzschalter (16) Bedientasten Netzanschluss (13) (siehe nächste Seite.) -
Seite 6: Bedintasten
Teilebezeichnungen Bedintasten Anzeige LAMP (44) Anzeige TEMP (44) LAMP TEMP Anzeige POWER (16) POWER Cursortasten ▲,▼,◄,► (22) STANDBY/ON INPUT MENU Taste STANBY/ON (16) Taste INPUT (17) Fernbedienung Taste SEARCH (18) Taste RGB (17) Taste STANDBY/ON (16) Taste VIDEO (17) STANDBY/ON VIDEO SEARCH Taste AUTO (19) -
Seite 7: Einrichten
Einrichten Einrichten WARNUNG ►Stellen Sie den Projektor in einer stabilen, waagerechten Position auf. Durch Herunterfallen oder Umkippen können Verletzungen und/oder Schäden am Projektor verursacht werden. Die Verwendung eines beschädigten Projektors kann zu Bränden und/oder elektrischen Schlägen führen. • Den Projektor nicht auf einer instabilen, geneigten oder vibrierenden Oberfläche aufstellen wie etwa auf einem wackeligen oder geneigten Ständer. -
Seite 8: Projektionstabelle
Einrichten Projektionstabelle Die Bildgröße und den Projektionsabstand können Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen. Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Größe :1024×768 (a) Projektionsflächengröße (diagonal) (b) Abstand vom Projektor zur Leinwand (±10 %) (c) Höhe der Projektionsfl... -
Seite 9: Ausrichten Des Projektors Über Die Verstellfüße
Einrichten Ausrichten des Projektors über die Verstellfüße WARNUNG ►Bedienen Sie nicht die Verstellfüße des Projektors beim Betrieb oder kurz danach ein. Handhabung des heißen Projektors kann zu Bränden, Verbrennungen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen. VORSICHT ►Halten Sie beim Drücken der Fußeinstellungstasten immer den Projektor fest, damit dieser nicht hinunterfällt, umkippt, Sie sich nicht Ihre Finger verletzen und es nicht zu Fehlfunktionen kommt. -
Seite 10: Über Die Filterabdeckung Für Den Betrieb Mit Deckenhalterung
Einrichten Über die Filterabdeckung für den Betrieb mit Deckenhalterung WARNUNG ►Ersetzen Sie nicht die Filterabdeckung beim Betrieb oder kurz danach. Während der Projektor mit dem Stromnetz verbunden ist oder heiß ist, kann es zu elektrischen Schlägen, Bränden, Verbrennungen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen. Vor der Handhabung des Projektors stellen Sie sicher, daß... -
Seite 11: Einrichten
Einrichten Externe Geräte anschließen VORSICHT ►Schalten Sie vor dem Anschließen an den Projektor alle Geräte aus. Wenn versucht wird, ein eingeschaltetes Gerät an den Projektor anzuschließen, können sehr laute Geräusche oder andere Anormalitäten auftreten, die zu Fehlfunktion und/oder Schäden am Gerät und/oder Projektor führen können. ►Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel, welche die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen. -
Seite 12: Beispiel Zur Verbindung Mit Einem Computer
Einrichten Beispiel zur Verbindung mit einem Computer * AUDIO IN1 RGB-Kabel ist mit RGB IN1 gekoppelt. Audio-Kabel (Stereo mini) AUDIO IN1 AUDIO OUT RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT AUDIO IN2 Audio- USB(A) VIDEO RGB-Ausgang RS-232C S-VIDEO COMPONENT VIDEO Ausgang CONTROL USB-Kabel RS-232C-... -
Seite 13: Audio-Ausgang
Einrichten Beispiel der Verbindung mit einem Videorecorder/DVD-Player AUDIO IN1 Audio-Ausgang Video-Ausgang AUDIO OUT RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO CONTROL Video-Kabel Audio-Kabel (Stereo mini) AUDIO IN1 Audio-Ausgang S-Video-Ausgang AUDIO OUT RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO... -
Seite 14: Stromversorgung Anschließen
Einrichten Stromversorgung anschließen WARNUNG ►Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Netzkabel anschließen. Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen, kann es zu FEUER und/oder zu einem STROMSCHLAG kommen. • Verwenden Sie lediglich das Netzkabel aus dem Lieferumfang des Projektors. Nehmen Sie im Fall einer Beschädigung Kontakt mit Ihrem Händler auf. •... -
Seite 15: Fernbedienung
Fernbedienung Fernbedienung Batterien einlegen WARNUNG ►Behandeln Sie Batterien immer vorsichtig und verwenden Sie sie sachgemäß. Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion, Rissen oder Lecks führen, was zu Brandverletzungen und/oder Verschmutzung der Umwelt führen kann. • Verwenden Sie sie nur die vorgeschriebenen Batterien. Verwenden Sie nicht gleichzeitig Batterien anderer Sorten. -
Seite 16: Verwendung Der Fernbedienung
Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung VORSICHT ►Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Fernbedienung. • Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und schützen Sie sie vor Stößen. • Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden und legen Sie sie nicht auf nasse Gegenstände. -
Seite 17: Gerät Ein- Und Ausschalten
Gerät Ein- und Ausschalten Gerät Ein- und Ausschalten WARNUNG ►Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird ein starkes Licht abgegeben. Blicken Sie nicht in das Objektiv oder in die Lüftungsöffnungen am Projektor. HINWEIS • Schalten Sie den Projektor in richtiger Reihenfolge ein und aus. Schalten Sie den Projektor immer ein, bevor Sie die angeschlossenen Geräte einschalten. -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienung Einstellen der Lautstärke STANDBY/ON VIDEO SEARCH STANDBY/ON ASPECT AUTO BLANK SEARCH VIDEO Drücken Sie die VOLUME-Taste an der Fernbedienung. MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE ASPECT AUTO BLANK Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Einstellung der FREEZE KEYSTONE PAGE UP... -
Seite 19: Suchen Eines Eingangssignals
Bedienung Suchen eines Eingangssignals STANDBY/ON VIDEO SEARCH BLANK ASPECT AUTO Drücken Sie die SEARCH-Taste an der Fernbedienung. HOME PAGE UP VOLUME MAGNIFY STANDBY/ON PAGE DOWN MUTE SEARCH VIDEO FREEZE KEYSTONE Der Projektor prüft seine Eingangsanschlüsse, um ASPECT AUTO BLANK POSITION MENU Eingangssignale zu finden. -
Seite 20: Automatische Optimierung Des Bildes
Bedienung Automatische Optimierung des Bildes STANDBY/ON VIDEO SEARCH STANDBY/ON ASPECT AUTO BLANK SEARCH VIDEO Drücken Sie die AUTO-Taste an der Fernbedienung. MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE BLANK ASPECT AUTO FREEZE KEYSTONE Bei einem RGB-Signal MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME POSITION... -
Seite 21: Verwendung Des Vergrößerungfunktion
Bedienung STANDBY/ON Verwendung des Vergrößerungfunktion VIDEO SEARCH STANDBY/ON SEARCH VIDEO ASPECT AUTO BLANK ASPECT AUTO BLANK Drücken Sie die ON-Taste unter MAGNIFY an der Fernbedienung. MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE KEYSTONE Die "VERGRÖßERN"-Anzeige erscheint im Bildschirm PAGE DOWN MUTE... -
Seite 22: Bedienung Des Computerbildschirms
Bedienung Bedienung des Computerbildschirms VORSICHT ►Falscher Gebrauch der Steuerelemente von Maus/Tastatur kann zu Beschädigungen an Ihrem Gerät führen. • Bei Verwendung dieser Funktion darf nur der Computer angeschlossen sein. • Vor dem Anschluss lesen Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Computers. HINWEIS •... -
Seite 23: Multifunktionseinstellungen
Multifunktionseinstellungen Multifunktionseinstellungen STANDBY/ON SEARCH VIDEO BLANK ASPECT AUTO Verwendung der Menüfunktion MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Dieser Projektor hat die folgenden Menüs: BILD, ABBILDUNG, EINGB, SETUP, PAGE DOWN MUTE BILDSCHIRM, OPT. und EINF.MENÜ. Jedes dieser Menüs wird auf gleiche Weise bedient. -
Seite 24: Einf. Menü
Multifunktionseinstellungen EINF. Menü EINF.MENÜ BILDFORMAT Im Einf. Menü können die in der nachstehenden Tabelle KEYSTONE MODUS NORMAL genannten Vorgänge ausgeführt werden. HELLE Wählen Sie ein Untermenü mit den Cursortasten ▲/▼ am KONTRAST FARBE Projektor oder an der Fernbedienung. F-TON Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle. SCHÄRFE FLÜSTERMODUS NORMAL... - Seite 25 Multifunktionseinstellungen EINF. Menü (Fortsetzung) Element Beschreibung Passen Sie die SCHÄRFE mit den ◄/► -Tasten an. SCHÄRFE Siehe Beschreibung von SCHÄRFE im Menü BILD (26). Mit den Tasten ◄/► wird der Flüstermodus aus/ein geschaltet. Siehe Beschreibung von FLÜSTERMODUS im Menü SETUP ( FLÜSTERMODUS 32).
-
Seite 26: Menü Bild
Multifunktionseinstellungen Menü BILD Im Menü BILD können die in der nachstehenden Tabelle MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die BILD HELLE ABBILDUNG KONTRAST Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle EINGB GAMMA #1 VORGABE 1 SETUP FARB-TEMP. -
Seite 27: Multifunktionseinstellungen
Multifunktionseinstellungen Menü BILD (Fortsetzung) Element Beschreibung Wählen Sie eine Farbtemperatur mit den Tasten▲/▼. : HOCH MITTLE NIEDRIG INDIVIDU. Zum Einstellen von INDIVIDU. Durch Wählen von INDIVIDU. und ENTER : anschließendes drücken der Taste ► oder OFFSET GAIN ENTER-Taste wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung des Modus OFFSET und/oder GAIN des Modus INDIVIDU. - Seite 28 Multifunktionseinstellungen Menü BILD (Fortsetzung) Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird der Progressiv-Modus umgeschaltet. FERNSEHER FILM AUS • Diese Funktion arbeitet nur mit einem Signal im Zeilensprungverfahren für den VIDEO-, S-VIDEO- und COMPONENT-VIDEO-Eingang mit einem 525i (480i) oder625i (576i) Signal.
-
Seite 29: Menü Abbildung
Multifunktionseinstellungen Menü ABBILDUNG Im Menü ABBILDUNG können die in der nachstehenden MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD BILDFORMAT ABBILDUNG ÜBERSCAN EINGB V-POSIT Wählen Sie ein Untermenü mit den Cursortasten ▲/▼ am SETUP H-POSIT BILDSCHIRM H-PHASE Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie die OPT. - Seite 30 Multifunktionseinstellungen Menü ABBILDUNG (Fortsetzung) Element Beschreibung Passen Sie die horizontale Größe mit den ▲/▼ -Tasten an. groß klein • Dieses Element ist nur für RGB-Signale verfügbar. H-GR. • Wenn Sie für diese Einstellung sehr hohe oder sehr geringe Werte wählen, wird das Bild möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt.
-
Seite 31: Menü Eingb
Multifunktionseinstellungen Menü EINGB Im Menü EINGB können die in der nachstehenden Tabelle MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD FARBNORM AUTO ABBILDUNG COMPONENT COMPONENT EINGB VIDEOFORMAT AUTO Wählen Sie ein Untermenü mit den Cursortasten ▲/▼ am SETUP FRAME LOCK BILDSCHIRM INFORMAT. -
Seite 32: Informat
Multifunktionseinstellungen Menü EINGB (Fortsetzung) Element Beschreibung Durch Wahl dieses Untermenüs wird ein Dialog mit dem Titel "EINGB INFORMAT." aufgerufen. Er zeigt die Information über den aktuellen Eingang. EINGB-INFORMAT. EINGB-INFORMAT. EINGB-INFORMAT. S-VIDEO COMPONENT 1024x768 @60.0 SECAM 576i @50 FRAME LOCK AUTO SCART RGB •... -
Seite 33: Menü Setup
Multifunktionseinstellungen Menü SETUP Im Menü SETUP können die in der Tabelle aufgeführten MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN Funktionen ausgeführt werden. BILD KEYSTONE ABBILDUNG FLÜSTERMODUS NORMAL Wählen Sie ein Untermenü mit den Cursortasten ▲/▼ am EINGB SPIEGEL NORMAL SETUP LAUTST. Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie die BILDSCHIRM OPT. -
Seite 34: Menü Bildschirm
Multifunktionseinstellungen Menü BILDSCHIRM Im Menü BILDSCHIRM können die in der nachstehenden MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD SPRACHE ENGLISH ABBILDUNG MENÜ-POS. EINGB OSD HELL Wählen Sie ein Untermenü mit den Cursortasten ▲/▼ am SETUP BLANK SCHWARZ BILDSCHIRM START... - Seite 35 Multifunktionseinstellungen Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element Beschreibung Wählen Sie eine Funktion für den START-Bildschirm mit den ▲/▼ -Tasten. Der START-Bildschirm wird angezeigt, wenn ein unzureichendes bzw. kein Signal erkannt wird. MEIN BILD ORIGINAL AUS Als MEIN BILD können Sie einen Bildschirm auswählen, während ORIGINAL den vorhandenen Standardbildschirm bezeichnet.
- Seite 36 Multifunktionseinstellungen Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird die Meldung-Funktion Aus- und Eingeschaltet. EIN AUS Wenn EIN ausgewählt ist, sind die nachstehenden Meldungsfunktionen aktiviert. "AUTO IM GANGE " während der automatischen Einstellung MELDUNG "KEIN EINGANGSSIGN. " "SYNCBER.
-
Seite 37: Menü Opt
Multifunktionseinstellungen Menü OPT. Im Menü OPT. können die in der nachstehenden Tabelle MENÜ [ RGB ] :WÄHLEN genannten Vorgänge ausgeführt werden. BILD SUCHEN ABBILDUNG AUTOM-AUS Wählen Sie ein Untermenü mit den Cursortasten ▲/▼ am EINGB LAMPENZEIT SETUP FILTER-TIMER Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie die BILDSCHIRM SERVICE OPT. - Seite 38 Multifunktionseinstellungen Menü OPT. (Fortsetzung) Element Beschreibung Der Filter-Timer bezieht sich auf die nach der letzten Rückstellung gezählte Zeit. Sie wird im Menü OPT. als Betriebszeit des Luftfilters angezeigt. Wenn Sie die RESET-Taste an der Fernbedienung ca. 3 Sekunden lang drücken, wird ein Dialog angezeigt. Zum Rückstellen der Lampenzeit wählen Sie RCKST mit der Taste ▲.
-
Seite 39: Wartung
Wartung Wartung Lampe WARNUNG HOCHSPANNUNG VORSICHT HEIB HOHER DRUCK ►Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn Sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn Sie heiß ist, angefasst wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben können. - Seite 40 Wartung Lampe (Fortsetzung) Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden, die Lampe auszutauschen, ersetzen Sie sie so schnell wie möglich durch eine neue. Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzkabel. Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abkühlen.
-
Seite 41: Luftfilter
Wartung Luftfilter WARNUNG ►Vor der Wartung stellen Sie sicher, daß der Netzschalter in Aus-Stellung ist und das Netzkabel nicht eingesteckt ist, und warten Sie dann bis der Projektor ausreichend abkühlt ist. Wartung am heißen Projektor kann zu Bränden, Verbrennungen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen. ►Nur den Luftfilter des vorgeschriebenen Typs verwenden. -
Seite 42: Sonstige Pflege
Wartung Sonstige Pflege WARNUNG ►Vor der Wartung stellen Sie sicher, daß der Netzschalter in Aus-Stellung ist und das Netzkabel nicht eingesteckt ist. Warten Sie dann bis der Projektor ausreichend abgekühlt ist. Wartung am heißen Projektor kann zu Bränden, Verbrennungen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen. ►Versuchen Sie keine Teile im Inneren des Projektors selber zu warten. -
Seite 43: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Verwandte Meldungen Beim Einschalten des Geräts können Meldungen wie die unten gezeigten erscheinen. Wenn solche Meldungen auf dem Bildschirm erscheinen, verfahren Sie bitte wie unten beschrieben. Wenn die gleiche Meldung nach der Abhilfsmaßnahme erscheint, oder wenn eine andere Meldung als eine der folgenden erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung. - Seite 44 Fehlersuche Verwandte Meldungen (Fortsetzung) Meldung Beschreibung Vorsichtsmaßnahmen beim Reinigen des Luftfilters. REINIGEN SIE DEN LUFTFILTER ERST ABSCHALTEN, DANN Schalten Sie das Gerät sofort ab und wechseln Sie den Luftfilter, LUFTFILTER wie im Kapitel „Der Luftfilter“ des Handbuches beschrieben. Setzen Sie unbedingt, nachdem Sie den Filter ausgetauscht haben, den REINIGEN Betriebsstundenzähler des Filters zurück.Erscheint die Meldung nach NACH DEM REINIGEN DES...
-
Seite 45: Informationen Zu Den Anzeigelampen
Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen In der folgenden Tabelle wird erläutert, welche Bedeutungen das Leuchten und Blinken der Anzeigen POWER, LAMP und TEMP haben. Führen Sie anhand der Erläuterungen in der Tabelle die entsprechenden Schritte aus. Erscheint die Meldung nach Ihrem Versuch den Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung, die hier nicht aufgeführt ist, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf. - Seite 46 Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung) POWER LAMP - TEMP - Beschreibung - Anzeige Anzeige Anzeige Der Lüfter arbeitet nicht. Bitte schalten Sie das Gerät aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Wenn der blinkt Projektor ausreichend abgekühlt ist, bestätigen Sie, blinkt daß...
-
Seite 47: Anzeichen, Die Auf Keinen Gerätefehler Hinweisen
Fehlersuche Anzeichen, die auf keine Gerätefehler hinweisen WARNUNG ►Verwenden Sie den Projektor nie, wenn anormale Zustände wie Austreten von Rauch, merkwürdige Gerüche, kein Bild, kein Ton, zu starker Ton, schadhaftes Gehäuse, Bauteile oder Kabel, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw. auftreten. In diesen Fällen muß das Gerät sofort ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden. - Seite 48 Fehlersuche Anzeichen, die auf keine Gerätefehler hinweisen (Fortsetzung) Referenz- Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. seiten Die Objektivabdeckung ist geschlossen. 4, 16 Entfernen Sie die Objektivabdeckung. Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an. Es werden Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt.
-
Seite 49: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst Garantie und Kundendienst Wenn ein Problem mit dem Gerät auftritt, gehen Sie zunächst die Punkte unter "Fehlersuche" durch und führen Sie die vorgeschlagenen Prüfungen aus. Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung. - Seite 50 Technische Daten Technische Daten (Fortsetzung) 84,5 297,0 [Einheit: mm]...
- Seite 51 Liesegang Optoelectronics GmbH • Kaistrasse 5 • D-40221 Düsseldorf • Postfach 10 35 53 • D-40026 Düsseldorf Telefon (0211) 3901-1 • Telefax (0211) 39 01-227 Internet http://www.liesegang.de • e-mail info@liesegang.de *QR62311* Printed in China...