Werbung
Inhaltsverzeichnis
- 1 Allgemeine Hinweise
- 2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften
- 3 Produktspezifische Sicherheitsvorschriften
- 4 Technische Eigenschaften
- 5 VORSCHRIFTEN zur zur INSTALLATION (für den Installateur)
- 6 VORSCHRIFTEN für die WARTUNG (für Autorisiertes Personal)
- 7 Bedienungshinweise für den Nutzer
- 8 Nützliche Hinweise
- Diese Anleitung herunterladen
Scaldacqua elettrici
IT
Electric water heaters
GB
Chauffe-eau électriques
FR
Calentadores eléctricos
ES
Termoacumulador eléctrico
PT
Elektromos vízmelegítők
HU
Elektrický ohřívač vody
CZ
Elektrischer Warmwasserspeicher
DE
Elektrinis vandens šildytuvas
LT
Elektriskais ūdens sildītājs
LV
Elektriline veesoojendaja
EE
KZ
Ôktrnjh k=r ce rfqyfn r∆ofh
Podgrzewacze elektryczne
PL
Električne grijalice vode
HR
Boilere electrice
RO
BG
Tktrnhbxtrb ,jqkth
AR
TR
Elektrické bojlery
SK
Električni bojler
YU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ariston pro eco
Inhaltszusammenfassung für Ariston pro eco
- Seite 1 Scaldacqua elettrici Electric water heaters Chauffe-eau électriques Calentadores eléctricos Termoacumulador eléctrico Elektromos vízmelegítők Elektrický ohřívač vody Elektrischer Warmwasserspeicher Elektrinis vandens šildytuvas Elektriskais ūdens sildītājs Elektriline veesoojendaja Ôktrnjh k=r ce rfqyfn r∆ofh Podgrzewacze elektryczne Električne grijalice vode Boilere electrice Tktrnhbxtrb ,jqkth Elektrické...
- Seite 2 Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione pag. 4 Instructions for installation, use, maintenance pag. 12 Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien pag. 20 Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención pag. 28 Instruções para instalação, uso e manutenção pag. 36 Beszerelési, használati és karbantartási útmutató...
- Seite 3 PER LE INSTALLAZIONI IN ITALIA Il dispositivo contro le sovrapressioni, ove fornito in dotazione con il prodotto, non è un gruppo di sicurezza idraulica. Ai sensi della CIRCOLARE DEL MINISTERO DELLE ATTIVITA’ PRODUTTIVE DEL 26 MARZO 2003, N. 9571, l’installazione alla rete idrica degli scaldacqua ad accumulo di uso domestico e similare deve avvenire tramite un gruppo sicurezza idraulica, i criteri per la cui progettazione, costruzione e funzionamento sono definiti dalla NORMA EUROPEA UNI EN 1487:2002 oppure dalle equivalenti norme in vigore.
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Das vorliegende Handbuch ist als fester und wesentlicher Bestandteil des Produktes zu verstehen. Es ist sorgfältig und stets griffbereit in Nähe des Gerätes aufzubewahren (auch im Falle der Übergabe an einen anderen Besitzer oder Nutzer und/oder der Übertragung auf eine andere Anlage). Lesen Sie die Anweisungen und Hinweise, die dieses Handbuch gibt, aufmerksam durch, da sie wichtige Angaben zur Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung liefern. -
Seite 5: Produktspezifische Sicherheitsvorschriften
Bez: Hinweis Gefahr Symb. Gerät vor der Reinigung stets ausschalten, den Stromschlag aufgrund des Vorhandenseins Netzstecker ziehen oder den entsprechenden stromführender Teile. Schalter ausschalten. Das Gerät an einer tragfähigen, keinen Geräusche während des Betriebs. Vibrationen ausgesetzten Wand installieren. Brandgefahr durch Überhitzung aufgrund Die Elektroanschlüsse sind mit Erdleitern unterdimensionierter Stromführungskabel. - Seite 6 hinaus müssen folgende Hinweise beachtet werden: - Feuchtigkeit: installieren Sie das Gerät nicht in unbelüfteten und feuchten Räumen. - Frost: installieren Sie das Gerät nicht in Räumen, die kritischen Temperaturen mit möglicher Eisbildung ausgesetzt sein können. - Sonne: setzen Sie das Gerät nicht den direkten Sonnenstrahlen aus, auch durch Fensterscheiben. - Staub/Dampf/Gas: installieren Sie das Gerät nicht in Räumen, die beispielsweise sauren Dämpfen, Staub oder Gas ausgesetzt sind.
-
Seite 7: Vorschriften Für Die Wartung (Für Autorisiertes Personal)
und mit den geltenden Vorschriften in Einklang ist. Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabel und Adapter sind nicht zulässig. Benutzen Sie für die Erdung des Geräts auf keinen Fall die Rohre der Wasserversorgungs-, Heizungs- oder Gasanlage. Ist das Gerät mit einem Versorgungskabel ausgestattet, und sollte dieses ausgetauscht werden müssen, dann verwenden Sie bitte ausschließlich ein Kabel, das dieselben Eigenschaften aufweist (Typ H05VV-F 3x1,5mm Durchmesser 8,5 mm). -
Seite 8: Bedienungshinweise Für Den Nutzer
Zur Arbeit an der Bedienblende (Bez. W) trennen Sie das Kabel (Bez. Y) und lösen Sie die Schrauben. Zur Arbeit an der Leistungskarte (Bez. W) trennen Sie die Kabel (Bez. C, Y, F und P) und lösen Sie die Schrauben. Beim Zusammenbau ist darauf zu achten, dass alle Komponenten ihre ursprüngliche Position wieder erhalten. - Seite 9 LEDs wieder an zu blinken. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst. Diagnose: Um die Diagnose zu starten, halten Sie die Taste (Bez. A) für 5 Sekunden gedrückt. Die Anzeige des Fehlers erfolgt über die 5 LEDs (Bez. 1 5) nach folgendem Schema: LED bez.
- Seite 10 Temperatur gespeichert. Während der Heizphase kann durch das aufwärmende Wasser ein leises Geräusch entstehen. • Bei den Modellen mit Bedienblenden wie auf den Abbildungen 5 und 6: Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste (Bez. A). Das Gerät hat 4 Funktionsarten: Manuell, Programmierung 1;...
-
Seite 11: Nützliche Hinweise
NÜTZLICHE HINWEISE Wenn nur kaltes Wasser fließt Lassen Sie folgendes prüfen: - ob das Klemmengehäuse unter Spannung steht; - die elektronische Platine; - die Heizelemente des Widerstandes. Bei zu heißem Wasser (Dampf in den Hähnen) Unterbrechen Sie die Stromversorgung und überprüfen Sie: - die elektronische Platine;... - Seite 16 Schema installazione-Installation scheme-Schéma d’installation-Esquema de instalacion-Esquema da instalaçao Beszerelési rajz-Schéma k instalaci-Installationsscheme-Pajungimo schema Uzstādīšanas shēma-Paigaldusskeem-Rjylshe c[tvfcs-Schemat instalacji-Instalacijska shema Schemā de instalare-WycnfkFwbjyyF c[tvf- -Cihaz boyutlari-Schéma inštalácie-Šema instaliranja Modelli verticali Vertikaalsed mudelid Vertical models N=rt nehfnsy nehkth= Modèles verticaux Modele pionowe Modelos verticales Vertikalni modeli Modelos verticais Modele verticale...
- Seite 17 WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER Ariston Thermo S.p.A. Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. 0732.6011 Telefax. 0732.602331 Telex 560160 http://www.aristonthermo.it...