1 Zu dieser Anleitung Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung Diese Anleitung gilt für die Raumtemperaturregler vom Typen - RD 40203-10 – Standard 24 V, - RD 20203-10 – Standard 230 V, - RD 45203-40 – Komfort 24 V, - RD 25203-40 – Komfort 230 V, - RD 45203-60 –...
2 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Der Raumtemperaturregler steuert direkt oder über eine Anschlus- seinheit angeschlossene thermische Stellantriebe in einem Einzel- raumregelungssystem. Je nach Ausführung ist er für 24 V- oder 230 V-Komponenten geeignet. Das Gerät dient • der ortsfesten Installation, • der Erfassung der Ist-Temperatur (Raumtemperatur), •...
Seite 5
Bestimmungsgemäße Verwendung Gerät benutzen oder daran arbeiten. Gegebenenfalls müssen diese Personen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhalten, wie das Produkt zu benutzen ist. • Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Produkt spielen. Gege- benenfalls Kinder beaufsichtigen.
3 Geräteübersicht Display Mo Tu We Th Drehknopf mit Dreh- Drück-Mechanik und feiner Rastung Raumtemperaturregler Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Menü Life-Style-Funk- Temperatureinheit tionen Menü Einstellungen Soll-/Ist-Temperatur Heizen Mindesttemperatur Bediensperre Maximaltemperatur Eingabe vornehmen/ Ausschalten bestätigen Korrektur Ist-Tempe- Automatikbetrieb raturmessung Tagbetrieb Zurück Nachtbetrieb Menü...
4 Bedienung WARNUNG Lebensgefahr durch Verschlucken! Der Drehknopf ist abnehmbar, Kinder können diesen verschlucken. ¾ Den Drehknopf nicht in Reichweite von Kindern ablegen. Einstellen der Soll-Temperatur Durch Drehen des Drehknopfes nach rechts oder links wird die Soll-Temperatur eingestellt. Eine Drehung nach links senkt die Temperatur, nach rechts erhöht sie.
Seite 8
Navigation und Einstellungen Für die Navigation und Einstellungen stehen eine Grundebene und verschiedene Menüs zur Verfügung: Grundebene Alle Raumtemperaturregler zeigen in der Grundebene die aktuelle Ist-Temperatur und aktive Funktionen an. Der Control besitzt zu- sätzlich eine Uhrenfunktion. Menüauswahl Die zur Verfügung stehenden Menüs richten sich nach der Ausfüh- rung des Raumtemperaturreglers.
4.2.1 Menü Life-Style-Funktionen In diesem Menü werden die Life-Style-Funktionen eingestellt. Ab- hängig von der Ausführung des Raumtemperaturreglers, stehen die in der Grafik aufgeführten Einstellungen zur Verfügung. Nähere Informationen enthalten die nachfolgenden Seiten. • Bei der Auswahl einer Betriebsart (Tag-, Nacht-, Automa- tikbetrieb) stehen nur die inaktiven zur Auswahl.
Seite 10
Menü Life-Style-Funktionen ¾ Die Menüauswahl durch Drücken aufrufen. ¾ Das Menü Life-Style-Funktionen auswählen. ¾ Durch erneutes Drücken, das Menü aufrufen. ¾ Die gewünschte Funktion auswählen. Beschreibung Schritte ¾ Die Auswahl durch Drücken Tagbetrieb bestätigen. 9 Der Tagbetrieb ist aktiviert. 9 Die Grundebene wir ange- Standard Regelung auf die eingestellte Soll-Tem- zeigt.
Seite 11
Menü Life-Style-Funktionen Beschreibung Schritte ¾ Die Auswahl durch Drücken Automatikbetrieb bestätigen. 9 Der Automatikbetrieb ist aktiviert. Standard, Komfort 9 Die Grundebene wir ange- Das Signal einer externen Systemuhr (z. B. von einem Raumtemperaturregler zeigt. 9 Control: Im Display wird die Control) aktiviert den Tag- bzw. Nacht- betrieb.
Seite 12
Menü Life-Style-Funktionen Beschreibung Schritte Aktivieren Bediensperre ¾ Die Auswahl durch Drücken Sperrt den Raumtemperatur- bestätigen. regler. Die Ist-Temperatur und 9 Die Bediensperre ist aktiviert. alle aktiven Funktionen werden weiter 9 Das Symbol wird angezeigt, die Verstellung der Soll- angezeigt. Temperatur und die Bedienung werden 9 Die Grundebene wird ange- deaktiviert.
4.2.2 Menü Einstellungen In diesem Menü können erweiterte Einstellungen vorgenommen werden. Abhängig vom Typ des Raumtemperaturreglers, stehen die in der Grafik aufgeführten Einstellungen zur Verfügung. Nähere Informationen enthalten die nachfolgenden Seiten. Erfolgt keine weitere Bedienung, kehrt die Anzeige nach max. 30 Sek. in die Grundebene zurück. Standard, Komfort und Control nur Control Komfort, Control...
Seite 14
Menü Einstellungen ¾ Die Menüauswahl durch Drücken aufrufen. ¾ Das Menü Einstellungen auswählen. ¾ Durch erneutes Drücken, das Menü aufrufen. ¾ Die gewünschte Einstellung auswählen. Beschreibung Schritte ¾ Die Auswahl durch Drücken Wohlfühltemperatur Heizen bestätigen. Einstellen der Soll-Temperatur ¾ Die Soll-Temperatur einstel- für den Tagbetrieb.
Seite 15
Menü Einstellungen Beschreibung Schritte ¾ Die Auswahl durch Drücken Externer Bodenfühler Einstellen der Mindestfußbo- bestätigen. ¾ Die Einstellung vornehmen. dentemperatur. ¾ Die Eingabe bestätigen. Diese Funktion wird angezeigt, 9 Die Anzeige blinkt und wenn im Menü Service unter Pa- befindet sich im Menü Ein- rameter 040 der Anschluss eines stellungen.
Seite 16
Menü Einstellungen Beschreibung Schritte ¾ Die Auswahl durch Drücken Komfort-Programme Im Automatikbetrieb erfolgt bestätigen. 9 Die Anzeige springt in die eine Regelung mit den Schalt- Übersicht der Komfort-Pro- zeiten der Komfort-Programme: gramme, im Display wird • Woche (Mo–So) „day“ angezeigt. •...
Seite 17
Menü Einstellungen Beschreibung Schritte ¾ Die Auswahl durch Drücken Displaybeleuchtung Stellt die Helligkeit der Dis- bestätigen. ¾ Die Helligkeit der Displaybe- playbeleuchtung in fünf Stu- fen ein: leuchtung einstellen. ¾ Die Eingabe bestätigen. 9 Das Menü Einstellungen Stufe 1 wird angezeigt. Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4...
4.2.3 Menü Service ACHTUNG Anlagenschäden! Fehlerhafte Konfigurationen können zu Fehlern und Anlagenschä- den führen. ¾ Einstellungen dürfen ausschließlich von autorisierten Fachkräf- ten durchgeführt werden. Raumtemperaturregler Komfort und Control! Durch entsprechende Einstellungen der Systemparameter kann eine optimale Abstimmung der Gesamtanlage erfolgen. Zum Ver- hindern einer fehlerhaften Konfiguration, ist dieses Menü...
Seite 19
Menü Service Beschreibung Einstellung 0 = FBH St. Heizsystem Stellt das vorhandenen Heizsystem ein: 1 = FBH NE • Fußbodenheizung Standard (FBH St.) 2 = RAD • Fußbodenheizung Niedrigenergie (FBH NE) 3 = KON pas • Radiator (RAD) 4 = KON akt •...
Seite 20
Menü Service Beschreibung Einstellung 0 = NC Wirksinn Schaltausgang Stellt den Wirksinn angeschlossener Stellan- 1 = NO triebe ein: • Normally closed (NC) • Normally open (NO) Standard: 0 5 ... 10 °C Frostschutztemperatur Aktiviert die Frostschutzfunktion bei Unter- schreiten der eingestellten Temperatur. Standard: 5 0 = deaktiviert Smart Start/Smart Stop-Funktion...
5 Komfort- und Schutzfunktionen Komfortfunktionen Für den Nutzerkomfort enthält der Raumtemperaturregler Funktio- nen zum regeln der Wohlfühltemperatur. 5.1.1 Smart Start/Smart Stop-Funktion Nur Raumtemperaturregler Control Die Smart Start/Smart Stop-Funktion (Parameter 170) berechnet automatisch die benötigten Vorlaufzeiten, damit zur Start- und Endzeit der Komfort-Programme die eingestellte Wohlfühltempe- ratur bereitsteht.
6 Wartung Fehlerbehebung Anzeige Bedeutung Mögliche Behebung Messtemperatur Interner Fühler/Raumfühler interner/externer • Fremdwärmequellen in der direkten Fühler überschrit- Umgebung entfernen und warten bis sich der Fühler abgekühlt hat. • Den Raumfühler ggf. neu positio- nieren. • Den Raumtemperaturregler/Raum- fühler überprüfen und ggf. austau- schen lassen.
Wartung Reinigung Zum Reinigen ein trockenes, lösungsmittelfreies, weiches Tuch ver- wenden. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vor- behalten. Es darf weder ganz noch teilweise ohne vorheriges Ein- verständnis des Herstellers kopiert, reproduziert, gekürzt oder in irgendeiner Form übertragen werden, weder mechanisch noch elektronisch.