Seite 5 PIECES DETACHEES - SPARE PARTS - ERSATZTEILE - RICAMBI Réf GA3220 Calotte F2 XTREM F2 XTREM Helmet Helmschale F2 XTREM Calotta F2 XTREM avec ventilation shell with ventilation mit Belüftung con ventilazione GA3221 Calotte F2 XTREM F2 XTREM Helmet Helmschale F2 XTREM Calotta F2 XTREM sans ventilation shell without ventilation...
Seite 9 The non-respect of these instructions could reduce the protection ensured by your helmet. The degree of protection of your helmet can only be ensured if all the helmet’s components are MSA GALLET original items. Therefore, any change made to your helmet or the absence of one of the parts comprising the original helmet will be construed as a non-conformity in the delivered helmet and shall relieve MSA GALLET of all responsibility.
Seite 27 ALLGEMEINES 1 - Einsatzbedingungen und Normen Der Helm F2 X-TREM ist ein Multifunktionshelm für verschiedene Anwendungen im Rahmen unterschiedlicher beruflicher Tätigkeiten: • Feuerwehr: - Kopfschutz bei der Brandbekämpfung, insbesondere bei Waldbränden. - Kopfschutz bei Straßen- und Autobahneinsätzen (Verkehrsunfall, Bergung). - Kopfschutz Erste-Hilfe-Einsätzen,...
Seite 28 Je nach Anwendung und Ausführung entspricht der F2 X-TREM® verschiedenen Normen: EN 397, EN 12492 und/oder einer spezifischen CE-Kennzeichnung. Die folgenden Abbildungen zeigen die Konfigurationen mit Elementen, die für die Art der Zulassung relevant sind: - Helmschale (belüftet/unbelüftet), - Art des Kinnriemens (keiner, 2-Punkt, 3-Punkt), - Augenschutz, - Reflektoren.
Seite 29 Nebenwirkungen auf den Benutzer bekannt sind. Den Empfehlungen des Herstellers ist unbedingt Folge zu leisten. 3 - Zubehörteile Zum F2 X-TREM® gibt es optionale Ausrüstungen zur Anbringung von Kommunikations- und Beleuchtungssystemen, eines Nackenschutzes, von Vollmasken, Schutzbrillen, Gehörschutz und Gesichtschutzvisieren. HELMANPASSUNG...
Seite 30 HÖHE UND NEIGUNG DES KOPFBANDES Das Kopfband einstellen, indem die vorderen Laschen (a) (2 Positionen) und die beiden selbstsichernden Halterungen durch die Öffnungen der hinteren Verbindung geschoben werden. Die Traghöheneinstellung des Helms erfolgt, indem die beiden selbstsichernden Halterungen durch die Öffnungen der hinteren Verbindung geführt werden. Position 2 Position 1 Kinnriemen anpassen...
Seite 31: Einbau Von Ersatzteilen
EINBAU VON ERSATZTEILEN KINNRIEMEN Die Frontpunkte (a) und (b) entfernen Die hintere Halterung (c) entfernen (d) Das Kopfband lösen RATCHET-INNENAUSSTATTUNG Vorsichtig die Innenausstattung entfernen, indem die vorderen und hinteren Halterungen aus ihren Aufnahmen herausgenommen werden. Tipp: Um die Remontage zu erleichtern, die Schnelleinstellung maximal spannen.
Seite 32 TRAGESYSTEM Die Bänder entfernen, indem sie aus ihren Befestigungspunkten gelöst werden. Vorn Die Bänder mit dem kürzeren Teil nach vorne wieder in die vier Aufnahmen einlegen. Achtung: Bei der Remontage das Band hinter dem Bügel durchführen. Hinten ZUBEHÖRTEILE VERWENDUNG DER BRILLE Die Brille wird für den Augenschutz gegen...
Seite 33 Anpressdruck auf das Gesicht eingestellt werden. ANBRINGUNG VON ATEMSCHUTZMASKEN Die Helmschale verfügt über zwei Löcher (a) für die Aufnahme des Adapters der Atemschutzmaske. ANBRINGUNG DER ZUBEHÖRTEILE Die Helmschale verfügt über zwei Löcher (b) für Aufnahme Standard- MADE IN SWEDE Visierhalterung oder der MSA SORDIN Kapselgehörschützer.
Seite 34: Garantie
GARANTIE Alle Modelle, Zubehör- und Einzelteile werden eingehend vor Auslieferung geprüft. MSA GALLET Helme und Zubehör haben eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, das gilt für alle Teile und ihre Verarbeitung. Voraussetzung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch entsprechend dieser Anleitung.
Seite 107 MADE IN SWEDE...
Seite 108 F2 XTREM (voir adapters (see MSA für F2 XTREM (siehe collegamento al F2 XTREM documentation MSA 05-405.2) documentation N° 05-405.2) MSA Dokumentation Nr. 05-405.2) (vedere depliant MSA 05-405.2) SOR60040 Visière polycarbonate incolore, Colorless polycarbonate visor, Farbloses Polycarbonatvisier,...

MSA F2 X-TREM Bedienungsanleitung

Français

English

Deutsch

Italiano

Español

Português

Svenska

Norsk

Suomi

Dutch

Dansk

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für MSA F2 X-TREM

Inhaltszusammenfassung für MSA F2 X-TREM

Seite 31: Einbau Von Ersatzteilen

Seite 34: Garantie

Inhaltsverzeichnis